Translate "s appuient" to Dutch

FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile. Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.

• équipes bénéficient d'informations
• processus Agile
• données

FR Créez des projets très rapidement à partir de plus de 25 modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes, qui s'appuient sur les bonnes pratiques du secteur et le feedback des clients.

• Créez des projets
• rapidement à partir
• modèles soigneusement imaginés
• équipes
• pratiques du secteur

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

• acquisitions
• versions ERP distinctes
• devaient être migrées
• solution

FR Les meilleures équipes d’assistance cherchent constamment à s’améliorer et s’appuient sur les données pour ouvrir de nouvelles voies

• meilleures équipes
• données pour ouvrir
• nouvelles voies

FR Nos recommandations pour chaque Tour s'appuient sur des milliers d'activités réalisées par d'autres utilisateurs sur komoot.

FR Des projets de développement de logiciels innombrables s'appuient sur GIT pour la version de la version.Commercial, Open-Source, Corporate Behemoths et Développement de la maison à la maison gui à git.

• projets de développement
• logiciels innombrables s'appuient
• Open-Source
• Corporate Behemoths

FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau

• d'administration
• expérience
• engagement pour créer
• chez Tableau

FR Étudiez les comportements des dirigeants qui s'appuient sur les données et les recommandations d'IDC pour développer une solide culture des données

• Étudiez les comportements
• dirigeants qui s'appuient
• données

FR s’appuient sur les données pour la prise de décisions

• décisions

FR Dans cette startup du secteur touristique, les cadres aussi bien que les décideurs s'appuient sur les histoires créées à partir des données

• startup du secteur
• données

FR Les stylistes s’appuient sur la technologie maison et le feedback fourni par les clients pour personnaliser chaque coffret expédié directement chez le client.

• stylistes
• technologie maison
• clients pour personnaliser
• coffret expédié directement

FR Les stylistes de Rocksbox s’appuient sur ce feedback extrêmement précieux pour lui offrir une expérience encore plus personnalisée avec son prochain coffret.

• stylistes de Rocksbox
• feedback extrêmement précieux

FR Les systèmes de géolo­ca­li­sation de véhicules par GPS s'appuient sur un émetteur situé dans le GPS d'un véhicule et qui envoie un signal à destination des satellites dans l'espace

• véhicules par GPS
• GPS d'un véhicule
• envoie un signal
• destination des satellites
• l'espace

FR Les applications et les environnements sur lesquelles elles s'appuient sont de plus en plus dispersées, dynamiques et complexes, ce qui les rend difficiles à gérer manuellement.

• applications
• environnements sur lesquelles
• dispersées
• dynamiques
• complexes

FR Mais il n?y a pas que du mauvais ! Sofiane et Kelly voient leurs progrès d?un œil positif et suivent leur propre conseil : prendre chaque chose en son temps. Ils s?appuient également sur leurs réseaux d’entraide !

• mauvais
• Sofiane
• œil positif
• suivent leur propre
• prendre chaque chose
• réseaux

FR Les plus grandes marques et destinations s’appuient sur komoot pour se démarquer

• grandes marques
• destinations

FR Les employés s'appuient-ils directement sur les données pour créer des contenus analytiques ?

• employés s'appuient-ils directement
• données pour créer
• contenus analytiques

FR Les utilisateurs et les décideurs s'appuient au quotidien sur un accès immédiat aux données et sur des outils en libre-service pour trouver des réponses à leurs questions en temps réel

• utilisateurs
• outils en libre-service
• trouver des réponses

FR Lors des opérations d'acquisition, les grandes agences doivent souvent fusionner différents systèmes back-office qui s'appuient sur des outils analytiques de niche

• Lors des opérations
• grandes agences doivent
• fusionner différents systèmes
• analytiques de niche

FR Séduites par de tels chiffres et la promesse d'une découverte d'insights disruptifs, des sociétés telles que Charles Schwab, Jaguar Land Rover, Lenovo, et beaucoup d'autres, s'appuient sur les données pour changer la donne

• chiffres
• promesse d'une découverte
• disruptifs
• Schwab
• Jaguar Land Rover
• Lenovo
• beaucoup d'autres
• changer la donne

FR Les employés de cet empire du divertissement s’appuient sur 7 règles représentées par les célèbres nains de la franchise

• employés de cet
• divertissement
• franchise

FR Aujourd’hui, les agents d’assistance de nombreuses entreprises de ce secteur doivent gérer des outils complexes et s’appuient sur des applications internes sans lien entre elles pour venir en aide aux clients

• agents
• secteur doivent gérer
• outils complexes
• elles pour venir
• aide aux clients

FR Les deux thermostats Sensi s'appuient sur un long héritage de connexion de contrôle précis de la température pour assurer le plus haut niveau de confort de la maison

• thermostats Sensi s'appuient
• température pour assurer
• maison

FR Les entreprises s'appuient de plus en plus sur les modèles d'intelligence artificielle et de machine learning. Mais comment s'assurer de leur fiabilité ?

• modèles d'intelligence artificielle
• machine learning
• fiabilité

FR De nombreuses startups et sociétés éditrices de logiciels s’appuient sur l'infrastructure OVHcloud

• nombreuses startups
• l'infrastructure OVHcloud

FR Trafic entrant liens vers ce site web qui fournit la valeur, s'appuient généralement sur ledit site.

• Trafic entrant liens
• web qui fournit
• valeur

FR Les flux de travail automatisés de LanguageWire respectent les meilleures pratiques et s’appuient sur un réseau mondial d’experts en langues pour vous permettre d’atteindre votre public international.

• flux de travail
• pratiques
• réseau mondial
• public

FR Pour réussir, les leaders s'appuient sur les données et développent les compétences analytiques de leurs employés, pour leur permettre de relever les défis les plus complexes

• réussir
• données
• développent les compétences
• employés
• permettre de relever

FR Pour rendre les choses encore plus compliquées, beaucoup de ces thèmes s'appuient également sur de puissants plugins de construction de pages tels que Genesis Blocks, Divi, Themify Builder ou Elementor

• rendre les choses
• compliquées
• Blocks
• Divi
• Themify Builder
• Elementor

FR Par exemple, les chapitres E-commerce et CMS s’appuient fortement sur les catégories de technologies E-commerce et CMS détectées par Wappalyzer.

• exemple
• chapitres E-commerce
• CMS
• technologies E-commerce

FR Les formations, l'assistance produit et nos services professionnels s'appuient sur des décennies d'expérience et d'expertise dans le domaine, pour vous aider à relever les défis actuels.

• formations
• l'assistance produit
• décennies d'expérience
• aider à relever
• défis

FR Trop de produits pour stimuler la production de testostérone s'appuient sur de fausses études et n'ont aucune preuve scientifique pour étayer leurs affirmations

• Trop de produits
• stimuler la production
• fausses études
• n'ont aucune preuve
• étayer leurs affirmations

FR Les attaques par smishing appartiennent à la catégorie de « l'ingénierie sociale », car elles s'appuient sur une manipulation psychologique

• attaques par smishing
• l'ingénierie sociale
• car elles s'appuient
• manipulation psychologique

FR Elles glissent du nez ou elles appuient derrière les oreilles.

• elles appuient derrière

FR Tous spécialistes de l?immobilier commercial et de la location de bureaux, nos fondateurs s?appuient sur de longues années d?expérience à des postes de consultants et d?experts immobiliers pour CBRE et Knight Frank.

• immobilier commercial
• location de bureaux
• consultants
• Knight

FR Nos interventions appuient tous les maillons de la chaîne de valeur pour faire croître durablement la production, la transformation et la commercialisation d’ananas, et également promouvoir les filières anacarde.

• durablement la production
• transformation
• commercialisation
• promouvoir les filières

FR Les soins de santé s'appuient sur les laboratoires pour les diagnostics afin de guider la santé des patients

• soins de santé
• guider la santé
• patients

FR Nos collègues s'appuient exclusivement sur des centres de données en Europe

• collègues s'appuient exclusivement
• centres de données
• Europe

FR Les flux de travail s'appuient les uns sur les autres

• flux de travail

FR Les stratégies de Candriam, tant quantitatives que fondamentales, sont fondées sur une approche de convictions fortes et s’appuient sur une recherche interne.

• stratégies de Candriam
• convictions fortes
• recherche

FR En raison de la plaque signalétique, les visiteurs sauront toujours s’ils appuient sur la bonne sonnette.

• signalétique
• visiteurs sauront toujours

FR La plupart des organisations s'appuient sur les mesures de sécurité et les filtres antispam intégrés de GSuite pour bloquer les faux e-mails

• plupart des organisations
• mesures de sécurité
• filtres antispam intégrés
• GSuite pour bloquer
• faux e-mails

FR Les entreprises comme la vôtre s'appuient sur l'automa­ti­sation et la dématé­ria­li­sation pour réduire les coûts et optimiser les perfor­mances. Lisez comment.

• réduire les coûts
• Lisez

FR Nos experts en Machine Learning examinent en permanence la qualité des résultats fournis par le moteur de votre solution NMT et s’appuient sur des analyses pour réduire les erreurs et améliorer encore les résultats.

• experts en Machine
• examinent en permanence
• qualité des résultats
• NMT
• analyses pour réduire
• erreurs

FR Conçus pour durer, nos compresseurs s’appuient sur une gamme de supports complète grâce à laquelle l’entretien devient un jeu d’enfant

• Conçus pour durer
• compresseurs
• gamme de supports
• grâce à laquelle
• devient un jeu

FR Ces collaborateurs s’appuient ensuite sur un vaste réseau de chauffeurs, dont le parcours est minutieusement étudié afin de livrer votre commande de mazout ou de pellets dans les meilleurs délais, à travers toute la province d’Anvers.

• collaborateurs
• réseau de chauffeurs
• parcours est minutieusement
• livrer votre commande
• mazout
• délais

FR Avec les nombreuses fonctionnalités de reporting, vos équipes bénéficient d'informations essentielles sur le processus Agile. Les rétrospectives s'appuient sur des données et sont plus exploitables que jamais.

• équipes bénéficient d'informations
• processus Agile
• données

FR Par exemple, les chapitres E-commerce et CMS s’appuient fortement sur les catégories de technologies E-commerce et CMS détectées par Wappalyzer.

• exemple
• chapitres E-commerce
• CMS
• technologies E-commerce

FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.

• acquisitions
• versions ERP distinctes
• devaient être migrées
• solution

FR Les formations, l'assistance produit et nos services professionnels s'appuient sur des décennies d'expérience et d'expertise dans le domaine, pour vous aider à relever les défis actuels.

• formations
• l'assistance produit
• décennies d'expérience
• aider à relever
• défis