Hire a translator I am translator

Translate "ouvrir le couvercle" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ouvrir le couvercle" from French to Dutch

Translations of ouvrir le couvercle

"ouvrir le couvercle" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

ouvrir aan account alle alleen als beginnen beginnen met bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dit doen door een eigen en gaan geen geopend hebben hebt hem het het is hoe hun in in de in het is je kosten krijgen kunnen maar maken meer met naar naar de niet nog of om om te omdat ons onze op op de op het open openen opent over start starten te terwijl tijd toegang toegang tot tot u uit uw van van de vanaf via voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we website weten wij ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder
couvercle aan deksel die een in de

Translation of French to Dutch of ouvrir le couvercle

French
Dutch

FR Le kit comprend : un couvercle de feu arrière, un couvercle de lumière DRL, un masque de phare droit / gauche et un couvercle de clignotants droite / gauche.

NL 3D-printen een racing kit vervaardigd bestaande uit Windform® High-Performance Carbon en glasvezelversterkte composietmaterialen.

French Dutch
kit kit
et en
de uit
un een

FR À l'aide d'un tournevis à double fente, desserrez la vis imperdable à la base du couvercle du compartiment de la batterie, puis retirez le couvercle.

NL Draai de onverliesbare schroef van het batterijdeksel los met een kruiskopschroevendraaier en verwijder het deksel.

French Dutch
vis schroef
couvercle deksel

FR Remettez le couvercle en place, puis serrez la vis imperdable à la base du couvercle du compartiment de la batterie.

NL Plaats het batterijdeksel terug en draai het deksel vast met de onverliesbare schroef.

French Dutch
couvercle deksel
place plaats
vis schroef

FR Cet appareil photo dispose dun interrupteur de couvercle physique, donc si vous souhaitez éteindre lappareil photo, assurez-vous simplement que le couvercle est complètement à gauche.

NL Deze camera heeft een fysieke kapschakelaar, dus als je de camera uit wilt zetten, zorg er dan voor dat de kap helemaal naar links zit.

French Dutch
physique fysieke
lappareil de camera
complètement helemaal
appareil photo camera
le de
souhaitez wilt
gauche links
vous je
simplement een
donc dus
si als
de voor

FR Collez le carré directement sur le couvercle ou utilisez le ruban double-face afin qu’il soit un peu surélevé par rapport au couvercle

NL Nu plak je het vierkantje meteen op het deksel, of je gebruikt dubbelzijdig plakband om het een beetje verhoogd op het deksel te zetten

French Dutch
couvercle deksel
ruban plakband
ou of
utilisez gebruikt
le op
un peu beetje

FR Ouvrez le couvercle, mettez les animaux en peluche et les livres, fermez le couvercle et le chaos est éliminé.

NL Open het deksel, stop er knuffeldieren en boeken in, sluit het deksel en de chaos is uitgebannen.

French Dutch
couvercle deksel
livres boeken
chaos chaos
fermez sluit
et en
le de
en in
est is
ouvrez open

FR Sur la cuisinière à gaz, à feu moyen, faites cuire à la vapeur pendant 20 minutes, sans ouvrir le couvercle

NL Met gasfornuis op middelhoog vuur, stoom gedurende 20 minuten, open het deksel niet

French Dutch
feu vuur
vapeur stoom
minutes minuten
couvercle deksel
ouvrir open
moyen met
le op
la het

FR Il existe également des modèles sur lesquels on peut ouvrir le couvercle

NL Maar er zijn ook modellen waarbij je het deksel kunt openen

French Dutch
ouvrir openen
couvercle deksel
existe er zijn
également ook
modèles modellen
les zijn
le het

FR C'est pourquoi nous aimons les produits comme le Bluelounge Cable Box, au lieu de passer des heures à ranger soigneusement votre multiprise, vous pouvez simplement le mettre dans la boîte et ouvrir le couvercle, hors de vue et hors de l'esprit

NL Daarom houden we van producten zoals de Bluelounge Cable Box, in plaats van urenlang zorgvuldig je stekkerdoos op te ruimen, kun je hem gewoon in de doos gooien en het deksel erop doen, uit het zicht en uit het hart

French Dutch
soigneusement zorgvuldig
simplement gewoon
couvercle deksel
vue zicht
aimons houden
lieu plaats
et en
box box
nous we
produits producten
pouvez kun
comme
boîte doos
votre je

FR Au lieu de passer des heures à ranger soigneusement votre multiprise, vous pouvez simplement la mettre dans la boîte et ouvrir le couvercle, loin des regards et de l'esprit

NL In plaats van urenlang zorgvuldig je stekkerdoos op te ruimen, kun je hem gewoon in de box stoppen en het deksel erop doen, uit het zicht en uit het hart

French Dutch
soigneusement zorgvuldig
simplement gewoon
boîte box
couvercle deksel
lieu plaats
et en
pouvez kun
votre je

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

French Dutch
ios ios
ipa ipa
windows windows
et en
fichiers bestanden
ouvrir openen
à te
archive archief
application app
sous in
avec met
tous alle
vous u
une een
voici hier
comment hoe

FR Vous pouvez également exécuter iPhone Backup Extractor et cliquer avec le bouton droit sur votre sauvegarde avant de choisir «Afficher dans le Finder» ou «Ouvrir dans l'Explorateur» pour ouvrir le dossier de votre sauvegarde.

NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.

French Dutch
iphone iphone
choisir kiest
afficher weergeven
dossier map
et en
ou of
également ook
backup backup
cliquer klikken
le de
ouvrir openen
sur op
sauvegarde back-up
pouvez kunt
votre uw
vous u
avant voordat
dans in

FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

French Dutch
dmg dmg
fichier bestand
ou of
vidéo video
et en
film film
ouvrir openen
besoin nodig
vous avez hebt
musique muziek
simplement een
votre uw
dun van een

FR Dites «ouvrir les messages» pour ouvrir lapplication Messages.

NL Zeg "open Berichten" om de Berichten-app te openen.

French Dutch
dites zeg
lapplication app
ouvrir openen
messages berichten
les de
pour open

FR Ouvrir les informations sur Ouvrir les informations sur la disponibilité

NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen

French Dutch
ouvrir openen
informations informatie
disponibilité beschikbaarheid

FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

French Dutch
configuré geconfigureerd
lassistant assistent
google google
pause pauzeren
reprendre hervatten
multimédia media
vue weergave
applications apps
récentes recente
lancer starten
ouvrir openen
peut kan
et en
également ook
être worden
comme
pour voor
actions acties

FR Vous ne devez plus tirer sur la porte pour l'ouvrir et vous économisez beaucoup d'espace ! L'inconvénient, c'est que vous ne pouvez pas ouvrir totalement votre armoire

NL Je hoeft de deur niet open te draaien en dat scheelt veel ruimte! Een nadeel is wel dat je niet de gehele kast open kunt zetten

French Dutch
porte deur
despace ruimte
armoire kast
et en
pouvez kunt
la de
beaucoup veel
que wel
pas niet
votre je

FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte

NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent

French Dutch
toujours altijd
systèmes systemen
byron byron
visiteur bezoeker
porte deur
vidéo video
et en
pouvez kun
votre je

FR Toutes les applications ne le prennent pas en charge: vous ne pouvez pas ouvrir Netflix et ouvrir Slack en même temps, mais vous pouvez avoir des applications dans Windows comme vous pouvez sur dautres appareils Samsung.

NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.

French Dutch
ouvrir openen
netflix netflix
samsung samsung
windows vensters
applications apps
et en
appareils apparaten
en in
toutes alle
prennent hebben
pas niet
vous je
comme
pouvez kunt
mais maar
le op
en même temps tegelijkertijd

FR Si tu es connecté·e en tant qu'administrateur·rice, tu peux ouvrir une sous-page dans le front-end et y modifier le texte d'un simple clic, comme dans Word, sans avoir à ouvrir une fenêtre supplémentaire

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

French Dutch
connecté ingelogd
ouvrir openen
clic klik
et en
fenêtre venster
modifier bewerken
avoir hoeft
simple net
à te
en in
peux kun
le de
texte tekst
sans zonder
word word
y daar
si als
comme
supplémentaire extra

FR Vous ne devez plus tirer sur la porte pour l'ouvrir et vous économisez beaucoup d'espace ! L'inconvénient, c'est que vous ne pouvez pas ouvrir totalement votre armoire

NL Je hoeft de deur niet open te draaien en dat scheelt veel ruimte! Een nadeel is wel dat je niet de gehele kast open kunt zetten

French Dutch
porte deur
despace ruimte
armoire kast
et en
pouvez kunt
la de
beaucoup veel
que wel
pas niet
votre je

FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

French Dutch
configuré geconfigureerd
lassistant assistent
google google
pause pauzeren
reprendre hervatten
multimédia media
vue weergave
applications apps
récentes recente
lancer starten
ouvrir openen
peut kan
et en
également ook
être worden
comme
pour voor
actions acties

FR Vous ne devez plus tirer sur la porte pour l'ouvrir et vous économisez beaucoup d'espace ! L'inconvénient, c'est que vous ne pouvez pas ouvrir totalement votre armoire

NL Je hoeft de deur niet open te draaien en dat scheelt veel ruimte! Een nadeel is wel dat je niet de gehele kast open kunt zetten

French Dutch
porte deur
despace ruimte
armoire kast
et en
pouvez kunt
la de
beaucoup veel
que wel
pas niet
votre je

FR Si vous vous retrouvez avec une extension de fichier RAR sans pouvoir l'ouvrir, c'est là que WinZip intervient. Le logiciel vous permet d'ouvrir des fichiers RAR en quelques instants, en accédant à tous les volumes de l'archive.

NL Als u een RAR-bestandsextensie tegenkomt en niet weet hoe u deze kunt openen, staat WinZip voor u klaar. Met de software kunt u RAR-bestanden snel openen en toegang krijgen tot alle volumes in het archief.

French Dutch
winzip winzip
douvrir openen
volumes volumes
fichiers bestanden
permet toegang
logiciel software
le de
en in
si als
vous krijgen
de voor
tous alle
avec met

FR Vous avez besoin d'ouvrir un fichier 7z mais ne savez pas comment faire ? Ne vous inquiétez pas. À l’aide de WinZip, vous pouvez ouvrir toute extension de fichier 7z sur Windows ou macOS.

NL U wilt een 7z-bestand openen, maar heeft geen idee hoe u dat kunt doen? Geen probleem! Met behulp van WinZip kunt u bestanden met de 7z-exensie openen op Windows en macOS.

French Dutch
ouvrir openen
fichier bestanden
windows windows
macos macos
vous u
sur op
ou en
pouvez kunt
besoin wilt
pas geen

FR Vous pouvez utiliser l’application WinZip pour ouvrir un fichier ZIP sur Android ou iOS. Il suffit de télécharger l'application et de sélectionner le fichier que vous souhaitez ouvrir.

NL U kunt de WinZip-app gebruiken om Zip-bestanden te openen op Android of iOS. Download de app en selecteer het bestand dat u wilt openen.

French Dutch
ouvrir openen
android android
ios ios
télécharger download
sélectionner selecteer
winzip winzip
ou of
et en
zip zip
suffit om
souhaitez wilt
utiliser gebruiken
lapplication de app
fichier bestand
le de
sur op
pouvez kunt
vous u
de dat

FR WinZip vous permet d'ouvrir et de décompresser facilement vos fichiers GZ sous macOS et Windows. Si vous avez des difficultés à ouvrir vos fichiers GZ, consultez le guide détaillé de l'ouverture des fichiers GZ avec WinZip ci-dessous :

NL Met WinZip kunt u probleemloos GZ-bestanden openen en decomprimeren op zowel macOS als Windows. Als u problemen ondervindt met GZ-bestanden kunt u de onderstaande gedetailleerde instructies lezen voor het openen van GZ-bestanden met WinZip:

French Dutch
winzip winzip
fichiers bestanden
macos macos
windows windows
détaillé gedetailleerde
facilement probleemloos
guide instructies
et en
à van
ouvrir openen
le de
dessous onderstaande
vous problemen
si als
de voor
avec met

FR Plusieurs programmes permettent d’ouvrir un fichier .GZ. Les programmes les plus courants pour ouvrir les fichiers GZ sont WinZip ou le logiciel GZIP natif pour les utilisateurs Unix et Linux.

NL U kunt een GZ-bestand met meerdere programma’s openen. De meestgebruikte programma’s om GZ-bestanden te openen zijn WinZip of de bestandseigen GZIP-software voor Unix- en Linux-gebruikers.

French Dutch
winzip winzip
utilisateurs gebruikers
unix unix
linux linux
ou of
logiciel software
et en
fichier bestand
fichiers bestanden
ouvrir openen
le de
pour voor
un een
plusieurs meerdere

FR Avec WinZip, vous pouvez ouvrir et convertir n’importe quel fichier GZ sous Windows. Il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris, de sélectionner « ouvrir avec » et de cliquer sur WinZip.

NL Met WinZip kunt u elk GZ-bestand openen en converteren op Windows. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.

French Dutch
winzip winzip
ouvrir openen
fichier bestand
windows windows
et en
cliquer klik
sélectionner selecteer
pouvez kunt
convertir converteren
la de
de met
vous u

FR Oui, vous pouvez ouvrir et convertir n’importe quel fichier GZ sous macOS avec WinZip. Il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris, de sélectionner « ouvrir avec » et de cliquer sur WinZip.

NL Ja u kunt elk GZ-bestand openen en converteren op macOS met WinZip. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.

French Dutch
ouvrir openen
fichier bestand
macos macos
winzip winzip
et en
cliquer klik
sélectionner selecteer
pouvez kunt
oui ja
convertir converteren
la de
de met
vous u

FR Vous pouvez ouvrir et lire n'importe quel fichier ISO sous Windows et macOS en utilisant WinZip. En suivant ces étapes, vous serez en mesure de décompresser, d'ouvrir et de lire des fichiers ISO sur votre ordinateur :

NL U kunt een ISO-bestand lezen en openen op Windows en macOS met behulp van WinZip. Via de volgende stappen kunt u ISO-bestanden op uw computer uitpakken, openen en lezen:

French Dutch
iso iso
windows windows
macos macos
winzip winzip
étapes stappen
ordinateur computer
et en
utilisant met behulp van
fichier bestand
fichiers bestanden
ouvrir openen
serez u
en de
sur op
pouvez kunt
votre uw
de via

FR Vous souhaitez ouvrir une application iOS avec une extension .IPA sous Windows? Voici comment ouvrir et accéder à tous les fichiers d’une archive IPA.

NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.

French Dutch
ios ios
ipa ipa
windows windows
et en
fichiers bestanden
ouvrir openen
à te
archive archief
application app
sous in
avec met
tous alle
vous u
une een
voici hier
comment hoe

FR Vous pouvez également exécuter iPhone Backup Extractor et cliquer avec le bouton droit sur votre sauvegarde avant de choisir «Afficher dans le Finder» ou «Ouvrir dans l'Explorateur» pour ouvrir le dossier de votre sauvegarde.

NL U kunt ook iPhone Backup Extractor uitvoeren en met de rechtermuisknop op uw back-up klikken voordat u "Weergeven in Finder" of "Openen in Explorer" kiest om de map van uw back-up te openen.

French Dutch
iphone iphone
choisir kiest
afficher weergeven
dossier map
et en
ou of
également ook
backup backup
cliquer klikken
le de
ouvrir openen
sur op
sauvegarde back-up
pouvez kunt
votre uw
vous u
avant voordat
dans in

FR Pour ouvrir votre pack de musique DMG ou pour lire une vidéo à partir d'un fichier DMG, vous devez simplement ouvrir le fichier DMG et extraire la musique ou le film dont vous avez besoin.

NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.

French Dutch
dmg dmg
fichier bestand
ou of
vidéo video
et en
film film
ouvrir openen
besoin nodig
vous avez hebt
musique muziek
simplement een
votre uw
dun van een

FR Vous souhaitez toujours savoir qui se présente à votre porte avant d’ouvrir ? Avec les systèmes d’interphone vidéo de Byron, vous pouvez communiquer avec le visiteur et vous assurer de son identité avant d’ouvrir la porte

NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent

French Dutch
toujours altijd
systèmes systemen
byron byron
visiteur bezoeker
porte deur
vidéo video
et en
pouvez kun
votre je

FR Ouvrir les informations sur Ouvrir les informations sur la disponibilité

NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen

French Dutch
ouvrir openen
informations informatie
disponibilité beschikbaarheid

FR Choisissez Fichier > Ouvrir en tant qu’objet dynamique, sélectionnez un fichier, puis cliquez sur Ouvrir.

NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.

French Dutch
fichier bestand
ouvrir openen
sélectionnez selecteer
sur op
choisissez kies
cliquez klik
un een
puis en

FR Lorsque vous êtes invité à confirmer que vous souhaitez ouvrir le fichier, sélectionnez Ouvrir.

NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.

French Dutch
souhaitez wilt
ouvrir openen
fichier bestand
vous u

FR Nouveau couvercle et nouvelle pile (peut également utiliser des piles AA !)

NL Nieuwe batterijklep en batterij (kan ook op AA-batterijen!)

French Dutch
peut kan
et en
piles batterijen
pile batterij
également ook
nouvelle nieuwe

FR Retournez le moniteur pour accéder au couvercle du compartiment de la batterie.

NL Plaats de monitor ondersteboven voor toegang tot de batterijklep.

French Dutch
moniteur monitor
accéder toegang
pour voor

FR Localisez le couvercle du compartiment de la batterie, indiqué par une icône de batterie.

NL Zoek het batterijdeksel; dit wordt aangegeven met een afbeelding van een batterijpictogram.

French Dutch
localisez zoek
indiqué aangegeven
icône afbeelding

FR Posez le moniteur à plat sur son écran pour accéder au couvercle du compartiment de la batterie

NL Draai het monitorscherm omlaag zodat u toegang hebt tot het batterijdeksel

French Dutch
accéder toegang
de zodat
à tot
pour omlaag
son u

FR Localisez le couvercle du compartiment de la batterie, indiqué par une icône de batterie au dos du moniteur.

NL Het batterijdeksel aan de achterkant van de monitor wordt aangeduid met een afbeelding van het batterijpictogram.

French Dutch
icône afbeelding
dos achterkant
moniteur monitor

FR Desserrez la vis imperdable qui fixe le couvercle du compartiment de la batterie à la base de la surface de travail du support de gestion des accessoires d'alimentation

NL Draai aan de onderkant van het APM-werkblad de onverliesbare schroef los waarmee het batterijdeksel is bevestigd

French Dutch
vis schroef
fixe bevestigd
base onderkant
à van
qui waarmee

FR Remettez le couvercle du compartiment de la batterie en place, puis serrez la vis imperdable à la base de la surface de travail du support de gestion des accessoires d'alimentation

NL Plaats het batterijdeksel terug en draai de onverliesbare schroef aan de onderkant van het APM-werkblad weer vast

French Dutch
place plaats
vis schroef
base onderkant
à van

FR Faites des recherches sur le modèle de votre appareil photo pour voir si vous auriez besoin de retirer ou d'adapter le couvercle de la batterie ; de nombreuses caméras ne fonctionneront pas si la porte n'est pas bien fermée.

NL Maak er een punt van om uw cameramodel te onderzoeken om te zien of u de batterijklep moet verwijderen of aanpassen; veel camera's werken niet als de deur niet goed gesloten is.

French Dutch
recherches onderzoeken
retirer verwijderen
caméras cameras
porte deur
ou of
faites maak
fermé gesloten
bien goed
si als
pas niet
de van
votre uw
des aanpassen
nombreuses een

FR Apple est heureux de mettre une bosse dans un iPhone pour obtenir un meilleur appareil photo, mais pas de rendre le couvercle d'un MacBook Pro plus épais

NL Apple steekt graag een stoot in een iPhone om er een betere camera in te krijgen, maar niet om het deksel van een MacBook Pro dikker te maken

French Dutch
apple apple
heureux graag
iphone iphone
couvercle deksel
macbook macbook
appareil photo camera
meilleur betere
pas niet
dun van een
pro pro
dans in
de van
mettre om

FR Faites cuire la dinde. Mettez le couvercle sur la mijoteuse et faites cuire les pilons à basse température pendant 8 à 9 heures. Organisez-vous bien pour que les pilons soient cuits à l'heure du repas.

NL Doe het deksel op de pan en kook het op een laag vuur, 8-9 uur. Zorg dat je vooruit plant, zodat je zeker weet dat de drumsticks klaar zijn voor het avondeten.

French Dutch
couvercle deksel
basse laag
et en
heures uur
vous je
pour voor
bien zeker

FR Si votre chat a tendance à mettre de la litière hors de la caisse, pensez à acheter un modèle avec un couvercle ou bien placez un plateau spécial en dessous de celle que vous avez.

NL Als je kat rommelig is, dan kun je een overdekte kattenbak kopen of een kattenbakschaal onder de kattenbak zetten.

French Dutch
acheter kopen
ou of
dessous een
de onder
si als
votre je

FR Je n'ai pas besoin du couvercle - nanage cover-beda

NL Ik wil geen dekking - nanage cover-beda

French Dutch
besoin wil
pas geen

Showing 50 of 50 translations