Hire a translator I am translator

Translate "méritent" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "méritent" from French to Dutch

Translations of méritent

"méritent" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

méritent verdienen

Translation of French to Dutch of méritent

French
Dutch

FR Beaucoup de choses ont changé depuis lors et ils ne seraient pas mon premier choix aujourd'hui, mais ils méritent toujours d'être mentionnés.

NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.

French Dutch
changé veranderd
aujourdhui vandaag
méritent verdienen
et en
mon mijn
beaucoup veel
pas niet
ils ze
ne zouden
mais de

FR Ce serait un peu dommage, non ? Vos mots méritent d'être entourés de couleur, de texture et d'images

NL Jammer, toch? Ze verdienen te worden omgeven door kleur, textuur en kunst

French Dutch
méritent verdienen
texture textuur
entouré omgeven
couleur kleur
et en
un toch
de door
mots worden

FR Il y a en fait beaucoup de câbles de microphone XLR et ceux qui sont bon marché peuvent causer plus de problèmes qu'ils ne le méritent.

NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.

French Dutch
câbles kabels
xlr xlr
bon goedkope
causer veroorzaken
en fait eigenlijk
en in
et en
problèmes problemen
quils ze
beaucoup veel
peuvent kunnen
plus meer
de zijn

FR Placez notre logiciel de gestion financière sans compromis au cœur de votre organisation et offrez à vos employés les outils et l’expérience qu’ils méritent.

NL Geef onze compromisloze software voor financieel beheer een centrale plek binnen je organisatie en geef je mensen de tools en ervaring in handen die ze verdienen.

French Dutch
financière financieel
offrez geef
employés mensen
méritent verdienen
logiciel software
organisation organisatie
et en
outils tools
gestion beheer
à in
quils ze
notre onze
au binnen

FR Offrez à vos clients le service qu’ils méritent

NL Klantenservice op de juiste manier

French Dutch
service klantenservice
le de

FR En effet, comprendre la différence, ainsi que les similitudes, permet à votre entreprise d’offrir aux clients le service qu’ils méritent.

NL Als zowel het verschil als de overlap in de begrippen helder is, helpt dit je als bedrijf om klanten de eersteklas hulp te bieden die ze verdienen.

French Dutch
permet bieden
clients klanten
méritent verdienen
entreprise bedrijf
en in
ainsi die
quils ze
différence verschil
votre je
à te

FR «Une fois de plus, je suis resté bouche bée devant le nombre de petites entreprises de grande qualité opérant en Grande-Bretagne. Il est maintenant temps pour nous de leur donner l'exposition qu'ils méritent.

NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "

French Dutch
bouche mond
petites kleine
entreprises bedrijven
méritent verdienen
qualité kwaliteit
maintenant nu
temps tijd
suis ik
grande groot
le de
en in
est is
quils ze
nombre aantal
pour voor

FR Notre premier choix est actuellement le Belkin SoundForm uniquement pour sa commodité et son rapport qualité-prix, mais dautres écouteurs Lightning méritent dêtre envisagés, en particulier pour les audiophiles

NL Onze topkeuze is momenteel de Belkin SoundForm puur vanwege het gemak en de prijs-kwaliteitverhouding, maar andere Lightning-koptelefoons zijn het overwegen waard, vooral voor audiofielen

French Dutch
commodité gemak
prix waard
actuellement momenteel
et en
le de
est is
notre onze

FR (Pocket-lint) - Avec iOS 15, Apple na peut-être pas beaucoup changé les visuels, mais il y en a encore beaucoup qui méritent de sy habituer et de bricoler. Que vous ayez un nouvel iPhone 13 ou que vous veniez de mettre à jour votre iPhone existant.

NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.

French Dutch
ios ios
apple apple
changé veranderd
visuels beelden
iphone iphone
et en
nouvel een nieuwe
ou of
peut misschien
en de
ayez heeft
existant bestaande
pas niet
beaucoup veel
à te
votre je

FR Lancez-vous directement dans votre projet avec nos modèles gratuits totalement personnalisables. Chaque page a été conçue professionnellement pour mettre brillamment en avant vos photos comme elles le méritent.

NL Met onze gratis, superflexibele sjablonen schiet het ontwerpen van je boek lekker op. Ieder pagina is professioneel ontworpen zodat jouw foto’s het allermooist tot hun recht komen.

French Dutch
photos fotos
page pagina
vous je
conçue ontworpen
nos onze
modèles sjablonen
gratuits gratis
comme
pour professioneel
chaque ieder
le op
les hun
avec met

FR Les moments hauts en énergie que vous vivez méritent eux aussi une finition extrêmement brillante. Créez un impact spectaculaire avec des décorations murales en acrylique personnalisées :

NL Sprankelende momenten vragen om veel glans. Maak een statement met een persoonlijke wanddecoratie op plexiglas:

French Dutch
créez maak
acrylique plexiglas
moments momenten
hauts op
vous persoonlijke
avec met

FR Vous vous sentez l’âme audacieuse ? Offrez à vos souvenirs préférés le protagonisme qu’ils méritent avec des imprimés brillants. Osez les couleurs vives et les détails fidèles à la réalité.

NL Wil je een echte blikvanger aan de muur? Maak van je mooiste herinneringen het stralende middelpunt met een glossy print. Met schitterende kleuren en haarscherpe details.

French Dutch
souvenirs herinneringen
détails details
imprimé print
et en
à van
avec met
vos je

FR Elles ne reçoivent pas toujours le crédit qu’elles méritent mais les équipes informatiques sont indispensables au bon fonctionnement d’une entreprise

NL IT-teams krijgen niet altijd de waardering die ze verdienen voor het soepel laten draaien van het bedrijf

French Dutch
méritent verdienen
équipes teams
entreprise bedrijf
toujours altijd
le de
pas niet
fonctionnement draaien

FR Dautres méritent dêtre pris en considération sont ExpressVPN, qui offre une remise de 49 % sur un contrat dun an pour 6,67 $ ou 4,97 £/m et Surfshark avec 81 % de remise sur un forfait de 24 mois pour 2,49 $ et 1,79 £ par mois.

NL Anderen die het overwegen waard zijn, zijn ExpressVPN, dat een korting van 49 procent heeft op een 1-jarige deal voor $ 6,67 of £ 4,97/m en Surfshark met 81 procent korting op een 24-maandabonnement voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

French Dutch
dautres anderen
expressvpn expressvpn
m m
surfshark surfshark
remise korting
ou of
et en
mois maand
pris met
sur op
qui die
de per
pour voor

FR Les plus beaux contenus méritent d’être partagés sur les meilleures cartes et de la façon la plus agréable, détaillée et informative. Grâce à l’intégration de puissantes fonctionnalités, komoot vous offre une

NL De beste outdoorcontent ter wereld verdient het om gedeeld te worden op de beste kaarten — zo mooi, informatief en gedetailleerd mogelijk. En dat is precies wat je krijgt met de naadloze embed-functie van komoot:

French Dutch
partagés gedeeld
cartes kaarten
détaillée gedetailleerd
informative informatief
fonctionnalités functie
komoot komoot
et en
beaux mooi
meilleures beste
vous je
sur op
la de
une het

FR Les plus beaux itinéraires méritent d’être partagés sur les meilleures cartes et de la façon la plus agréable et informative

NL De beste routes van de wereld verdienen het om gedeeld te worden op de beste kaarten—zo mooi, informatief en gedetailleerd mogelijk

French Dutch
itinéraires routes
méritent verdienen
partagés gedeeld
cartes kaarten
informative informatief
et en
façon van de
beaux mooi
meilleures beste
sur op
la de

FR Derrière les portes vitréesd'une vitrine, vos objets favoris reçoivent l'attention qu'ils méritent.

NL Achter de glazen deuren krijgen je dierbaarste spullen de aandacht die ze verdienen.

French Dutch
derrière achter
portes deuren
objets spullen
méritent verdienen
quils ze
vos je

FR En particulier, le filetage des messages, les réponses et l'épinglage des conversations d'Apple méritent un nouveau regard, et nous sommes ravis de le faire

NL Met name de berichtenthread, de reacties en het vastzetten van gesprekken van Apple verdienen ons om een frisse blik te werpen, en we zijn verheugd dat te doen

French Dutch
réponses reacties
conversations gesprekken
regard blik
ravis verheugd
dapple apple
et en
nouveau frisse
le de
méritent verdienen
nous we

FR Si vous ne rendez pas souvent visite aux gens, ils peuvent également penser qu'ils ne méritent pas votre temps

NL Dit kan de ander ook het gevoel geven dat ze je tijd niet waard zijn

French Dutch
également ook
temps tijd
pas niet
aux de
votre je

FR Voici notre liste des meilleurs téléphones Android que vous pouvez acheter et les raisons pour lesquelles ils méritent votre attention.

NL Hier is ons overzicht van de allerbeste Android-telefoons die je kunt kopen en de redenen waarom ze je aandacht verdienen.

French Dutch
téléphones telefoons
android android
acheter kopen
méritent verdienen
attention aandacht
et en
raisons redenen
liste de
voici is
pouvez kunt
notre ons
ils ze
votre je

FR Il existe dautres options qui méritent dêtre envisagées si elles sont trop grandes pour votre espace de jeu

NL Er zijn ook andere opties die het overwegen waard zijn als dat te groot is voor uw spelruimte

French Dutch
options opties
dautres andere
trop te
existe is
grandes groot
votre uw
si als
qui die
pour voor

FR Nous avons passé en revue toutes les options, voici donc notre récapitulatif des meilleurs téléphones Android que vous pouvez acheter en ce moment et les raisons pour lesquelles ils méritent votre attention.

NL We hebben alle opties bekeken, dus hier is ons overzicht van de allerbeste Android-telefoons die je nu kunt kopen en de redenen waarom ze je aandacht verdienen.

French Dutch
options opties
téléphones telefoons
android android
acheter kopen
méritent verdienen
attention aandacht
et en
raisons redenen
nous we
donc dus
moment nu
en de
toutes van
voici is
pouvez kunt
notre ons
ils ze
votre je

FR Il existe une multitude de fonctionnalités qui méritent toutes leur attention, ce qui signifie quà part quelques plaintes mineures , le HW-Q950A est à peu près parfait

NL Er is een groot aantal functies die allemaal hun geld verdienen, wat betekent dat de HW-Q950A, afgezien van een paar kleine klachten, vrijwel perfect is

French Dutch
méritent verdienen
plaintes klachten
parfait perfect
fonctionnalités functies
une a
le de
à van
existe is
qui die
ce wat

FR Les performances de jeu et la 5G (que le Surface Laptop 4 na pas) méritent certainement plus dattention ? Pas dans notre livre

NL Gameprestaties en 5G (die de Surface Laptop 4 niet heeft) verdienen toch meer aandacht? Niet in ons boek

French Dutch
surface surface
laptop laptop
livre boek
et en
méritent verdienen
pas niet
dans in
notre ons

FR Peu dordinateurs portables méritent vraiment dêtre qualifiés de «bête». Le Gigabyte Aero 15 est certainement lun dentre eux.

NL Er zijn maar weinig laptops die het echt verdienen om een "beest" te worden genoemd. De Gigabyte Aero 15 is er zeker een van.

French Dutch
méritent verdienen
peu weinig
le de
certainement zeker
être worden
vraiment echt
est is
de van

FR Il ny a pas grand-chose à redire en ce qui concerne la qualité dimage du Hisense A9G, mais il y a quelques problèmes qui méritent dêtre mentionnés.

NL Er is niet veel om over te klagen als het gaat om de beeldkwaliteit van de Hisense A9G, maar er zijn een aantal zaken die het vermelden waard zijn.

French Dutch
la de
pas niet

FR Quelle que soit la saison, peu importe la météo, l’Écosse regorge de destinations et d’attractions, connues ou moins connues, qui méritent que l’on...

NL Er is een groot aantal uitstekende restaurants, verspreid over heel Glasgow, met een paar van de lekkerste gerechten ter wereld. Laat ons je alvast...

French Dutch
la de
de over
et ons

FR Cet hôtel et son restaurant nostalgique de spécialités méritent le détour

NL Dit unieke hotel inclusief het nostalgische specialiteitenrestaurant is een bezoek waard

French Dutch
hôtel hotel
nostalgique nostalgische
son is

FR À côté du château, l’église Notre-Dame de style romano-gothique et son cloître méritent une visite

NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard

French Dutch
château kasteel
église kerk
visite bezoek
style stijl

FR Offrez à vos clients l'expérience de paiement qu'ils méritent en contrôlant toute les étapes du paiement, du code au design de votre checkout. 

NL Geef je klanten de betaalervaring die ze verdienen door de gehele betaalstroom te beheren, van de code op de pagina tot de uitstraling van je online checkout. 

French Dutch
offrez geef
clients klanten
méritent verdienen
étapes beheren
code code
paiement checkout
quils ze
au op
de pagina
en de

FR Votre site doit être composé principalement de pages utiles qui méritent d'être reliées entre elles. 

NL Uw site moet vooral bestaan uit waardevolle pagina's die het waard zijn om te worden gekoppeld. 

French Dutch
principalement vooral
utiles waardevolle
site site
être worden
votre uw
qui die
de uit

FR Outre les conseils mentionnés ci-dessus, d'autres bonnes pratiques méritent d'être connues pour améliorer les performances de référencement grâce aux titres. Voici quelques citations rapides.

NL Naast de hierboven genoemde tips zijn er nog andere best practices die de moeite waard zijn om te weten om de SEO-prestaties door middel van koppen te verbeteren. Enkele snelle citaten zouden als volgt zijn.

French Dutch
conseils tips
dautres andere
pratiques practices
améliorer verbeteren
performances prestaties
citations citaten
rapides snelle
référencement seo
grâce die
les best
aux de
quelques enkele
être volgt

FR Nous ne créons pas de polémique pour la polémique elle-même, mais nous nous engageons à parler de manière franche du corps des femmes afin de leur donner les produits qu’elles méritent.

NL Wij zoeken de controverse niet vanwege de controverse op zich, maar we zijn vastbesloten over het vrouwelijk lichaam te spreken om er zeker van te zijn dat vrouwen de producten krijgen die ze verdienen.

French Dutch
corps lichaam
femmes vrouwen
méritent verdienen
la de
nous we
pas niet
produits producten
de vanwege

FR Ils soulignent le rôle des RH dans le développement de leurs logiciels car ils sont convaincus que les employés méritent le meilleur service RH possible

NL Ze benadrukken de rol van HR in de ontwikkeling van hun HR- en payrollsoftware, omdat ze ervan overtuigd zijn dat werknemers de beste HR-service verdienen

French Dutch
rh hr
développement ontwikkeling
employés werknemers
service service
le de
méritent verdienen
rôle rol
dans in
meilleur beste
ils ze
de omdat

FR Des aperçus dynamiques, des rapports réguliers et des alertes facilitent le suivi de la progression des clients, ce qui vous permet de gérer facilement tous vos projets et de fournir le service professionnel que vos clients méritent.

NL Dynamische overzichten, regelmatige rapporten en meldingen maken het makkelijk om de vooruitgang van je klanten te volgen, terwijl het je toelaat al je projecten te beheren en de professionele dienst te leveren die je klanten verdienen.

French Dutch
dynamiques dynamische
rapports rapporten
réguliers regelmatige
alertes meldingen
clients klanten
projets projecten
méritent verdienen
et en
gérer beheren
suivi volgen
permet toelaat
facilement makkelijk
fournir leveren
de professionele
vos je

FR Ces « boîtes de réglage », qui ne méritent pas ce nom en réalité, n?ont qu?un seul but : faire de l?argent rapidement.

NL Dergelijke ?stemkastjes?, die de naam in werkelijkheid niet verdienen, hebben maar één doel: snel geld verdienen.

French Dutch
nom naam
réalité werkelijkheid
but doel
argent geld
rapidement snel
méritent verdienen
pas niet
en in
un maar
de dergelijke
qui die

FR Les Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport , Master & Dynamic MW08 Sport , Beats Powerbeats et Jabra Elite 85t méritent également dêtre pris en considération.

NL Ook het overwegen waard zijn de Bang & Olufsen Beoplay E8 Sport , Master & Dynamic MW08 Sport , Beats Powerbeats en Jabra Elite 85t .

French Dutch
sport sport
elite elite
master master
et en
également ook
en de

FR Nous examinons en permanence toutes les meilleures options, voici donc notre récapitulatif des meilleurs téléphones Android que vous pouvez acheter en ce moment - et les raisons pour lesquelles ils méritent votre attention.

NL We beoordelen voortdurend alle topopties, dus hier is ons overzicht van de allerbeste Android-telefoons die je nu kunt kopen - en de redenen waarom ze je aandacht verdienen.

French Dutch
examinons beoordelen
téléphones telefoons
android android
acheter kopen
méritent verdienen
attention aandacht
en permanence voortdurend
et en
raisons redenen
nous we
donc dus
moment nu
en de
toutes van
voici is
pouvez kunt
notre ons
ils ze
votre je

FR Voici quelques points qui méritent réflexion avant de choisir un appareil photo.

NL Hier zijn een paar dingen die de moeite waard zijn om over na te denken voordat je een camera kiest.

French Dutch
réflexion denken
choisir kiest
appareil photo camera
avant voordat
de over
quelques paar
qui die
un een

FR Voici notre tour d'horizon des meilleurs téléphones Android que vous pouvez acheter et les raisons pour lesquelles ils méritent votre attention.

NL Hier is onze verzameling van de allerbeste Android-telefoons die u kunt kopen en de redenen waarom ze uw aandacht verdienen.

French Dutch
téléphones telefoons
android android
acheter kopen
méritent verdienen
attention aandacht
et en
raisons redenen
voici is
pouvez kunt
votre uw
notre onze
vous u
lesquelles de
ils ze

FR Nos spreads exceptionnellement bas méritent votre attention

NL Onze buitengewoon lage spreads schreeuwen we graag van de daken.

French Dutch
bas lage
nos onze
votre de

FR Offrez d’excellentes expériences client avec des conversations personnalisées à grande échelle. Générez plus de revenus et augmentez le NPS en offrant le service que vos clients méritent.

NL Lever uitstekende klantervaringen met gepersonaliseerde gesprekken op schaal. Genereer meer omzet en verhoog de NPS door de service te leveren die uw klanten verdienen.

French Dutch
conversations gesprekken
échelle schaal
générez genereer
revenus omzet
augmentez verhoog
nps nps
méritent verdienen
et en
à te
clients klanten
grande uitstekende
le de
service service
de door
avec met

FR Le résultat est la reconnaissance mondiale et de nombreuses récompenses – ce qui fait que les variétés méritent le temps de tout cultivateur.

NL Het resultaat is wereldwijde erkenning en veel onderscheidingen, waardoor de zadenbank de aandacht van elke kweker verdient.

French Dutch
résultat resultaat
mondiale wereldwijde
reconnaissance erkenning
récompenses onderscheidingen
est is
et en
tout elke
de waardoor

FR Nous proposons actuellement 17 souches différentes , féminisées et à autofloraison, qui méritent toutes une place de choix dans votre jardin

NL Wij bieden je 17 verschillende gefeminiseerde en autoflowering rassen aan die stuk voor stuk in elke tuin een plek verdienen

French Dutch
proposons wij bieden
autofloraison autoflowering
place plek
jardin tuin
et en
méritent verdienen
qui die

FR Deux attributs de Session méritent l'adjectif "spectaculaire" : le rendement et l'arôme

NL Twee eigenschappen van Session verdienen de term 'spectaculair': de opbrengst en de geur

French Dutch
méritent verdienen
spectaculaire spectaculair
rendement opbrengst
session session
le de
et en
deux twee
de van

FR Donnez à vos plants en floraison le coup de pouce dense en nutriments et minéraux qu’ils méritent. Un seul comprimé rose garantit jusqu’à douze semaines de nutrition spécialement créée pour la floraison et la croissance épanouie des fleurs.

NL Geef jouw bloeiende planten de voedingsstoffen en mineralen boost die ze nodig hebben. Eén roze tabletjes zorgt ervoor dat jouw plant tot wel twaalf weken de juiste specifieke voeding krijgt speciaal gecreëerd voor het bloeien en de groei van bloemen.

French Dutch
donnez geef
floraison plant
nutriments voedingsstoffen
minéraux mineralen
semaines weken
nutrition voeding
spécialement speciaal
croissance groei
et en
fleurs bloemen
plants planten
créé gecreëerd
à van
rose roze
quils ze
un ervoor

FR Nous avons testé une multitude de montres qui correspondent à la facture, voici donc quatre choix supplémentaires qui méritent d'être explorés plus avant.

NL We hebben een groot aantal horloges getest die bij de rekening passen, dus hier zijn vier extra keuzes die het waard zijn om verder te verkennen.

French Dutch
testé getest
montres horloges
facture rekening
choix keuzes
supplémentaires extra
de bij
la de
nous we
donc dus
qui die
être zijn
à te

FR Cependant, son clavier est encore un peu peu profond et les panneaux OLED de Samsung ont besoin dune densité de pixels plus élevée pour leur donner limpact que leur contraste et leur couleur méritent.

NL Het toetsenbord is echter nog steeds een beetje ondiep en Samsung OLED-panelen hebben een hogere pixeldichtheid nodig om ze de impact te geven die hun contrast en kleur verdienen.

French Dutch
clavier toetsenbord
panneaux panelen
oled oled
samsung samsung
contraste contrast
méritent verdienen
et en
besoin nodig
élevée hogere
cependant echter
est is
donner een
couleur kleur
de geven
un peu beetje

FR Il existe d'autres options qui méritent d'être envisagées, notamment le Razer Basilisk Ultimate , le Logitech G Pro X Superlight , le Razer Naga Pro et l' Asus ROG Gladius III Wireless .

NL Er zijn ook andere opties die het overwegen waard zijn, waaronder de Razer Basilisk Ultimate , de Logitech G Pro X Superlight , de Razer Naga Pro en de Asus ROG Gladius III Wireless .

French Dutch
options opties
logitech logitech
g g
x x
asus asus
rog rog
iii iii
wireless wireless
et en
le de
pro pro
qui die
il zijn
notamment waaronder

FR Cependant, il existe d'autres options qui méritent d'être envisagées, si elles sont trop grandes pour votre espace de jeu

NL Er zijn echter andere opties die het overwegen waard zijn, als dat te groot is voor uw spelruimte

French Dutch
options opties
dautres andere
cependant echter
trop te
existe is
grandes groot
votre uw
si als
qui die
pour voor

Showing 50 of 50 translations