Translate "l humeur" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l humeur" from French to Dutch

Translations of l humeur

"l humeur" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

humeur humeur stemming

Translation of French to Dutch of l humeur

French
Dutch

FR Si vous êtes d’humeur à recevoir un coup de pouce pour votre humeur, à étendre votre conscience, ou que vous voulez simplement passer une soirée détendue, il y a une Happy Cap pour ça

NL Ben je in de stemming voor een stemmingversterker, het verruimen van je bewustzijn of gewoon een avondje chillen? Dan is daar de Happy Cap

French Dutch
humeur stemming
conscience bewustzijn
ou of
à van
a in
pour voor
voulez je
une gewoon

FR Améliorez lhumeur générale à l’aide d’activités motivantes qui mettront tout le monde de bonne humeur. Créez un plan annuel de ces activités et collectez les avis pour chacune d’elles.

NL Verbeter het algemene moreel met boeiende activiteiten die werknemers tevreden houden. Maak een jaarplan en verzamel feedback voor elke activiteit.

French Dutch
améliorez verbeter
créez maak
collectez verzamel
et en
activité activiteit
activités activiteiten
générale algemene
qui die
pour voor

FR Améliorez lhumeur générale à l’aide d’activités motivantes qui mettront tout le monde de bonne humeur. Créez un plan annuel de ces activités et collectez les avis pour chacune d’elles.

NL Verbeter het algemene moreel met boeiende activiteiten die werknemers tevreden houden. Maak een jaarplan en verzamel feedback voor elke activiteit.

French Dutch
améliorez verbeter
créez maak
collectez verzamel
et en
activité activiteit
activités activiteiten
générale algemene
qui die
pour voor

FR Améliorez lhumeur générale à l’aide d’activités motivantes qui mettront tout le monde de bonne humeur. Créez un plan annuel de ces activités et collectez les avis pour chacune d’elles.

NL Verbeter het algemene moreel met boeiende activiteiten die werknemers tevreden houden. Maak een jaarplan en verzamel feedback voor elke activiteit.

French Dutch
améliorez verbeter
créez maak
collectez verzamel
et en
activité activiteit
activités activiteiten
générale algemene
qui die
pour voor

FR Les utilisateurs peuvent filtrer les chansons par catégories telles que le genre, l'humeur et le mouvement.

NL Gebruikers kunnen nummers filteren op categorieën als genre, stemming en beweging.

French Dutch
utilisateurs gebruikers
filtrer filteren
genre genre
mouvement beweging
peuvent kunnen
catégories categorieën
et en
le op

FR Sourires et bonne humeur. elle est pas belle la vie au camping ?

NL Glimlacht en is goed gehumeurd. Is het leven op de camping niet fantastisch ?

French Dutch
camping camping
et en
la de
au op
vie leven
est is
pas niet
belle goed

FR Votre humeur sera meilleure, vos idées plus claires et votre attention plus focalisée

NL Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus

French Dutch
humeur stemming
meilleure verbeterde
attention focus
et en

FR "J'utilise les capsules tous les matins et les gouttes avant l'entraînement. Je me sens beaucoup mieux, mon corps est plus dessiné tandis que mon humeur, ma libido et mon sommeil se sont améliorés"

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

French Dutch
capsules capsules
gouttes druppels
humeur humeur
sommeil slaap
je me sens voel
et en
beaucoup veel
mieux beter
corps lichaam
amélioré verbeterd
mon ik
plus de
tous les elke
sens is
tandis in

FR Testogen est ce petit coup de pouce dont vous avez besoin pour constater enfin une amélioration réelle et notable de votre énergie, votre humeur, votre libido, votre prise de masse et de votre confiance.

NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.

French Dutch
testogen testogen
enfin eindelijk
amélioration verbetering
réelle echte
énergie energie
humeur stemming
et en
besoin nodig
est is
dont de
votre uw
vous u
de geven
une een

FR Aider peut venir de n'importe quoi tant que c'est fait sincèrement. Même un simple sourire, un « bonjour » ou un compliment peut mettre une personne de bonne humeur !

NL Helpen kan van alles zijn, zolang je het maar oprecht meent. Zelfs een eenvoudige glimlach, 'hallo' of compliment kan iemand weer een stuk vrolijker maken!

French Dutch
aider helpen
sourire glimlach
tant que zolang
ou of
peut kan
bonjour hallo
de van

FR Le stress peut entrainer un nombre impressionnant de problèmes de santé, comme un mauvais sommeil, une perte ou une prise de poids, de la fatigue, des sautes d'humeur [44]

NL Stress kan leiden tot een scala aan negatieve gezondheidskwesties, met inbegrip van onvoldoende slaap, gewichtstoename of gewichtsverlies, stemmingswisselingen, moeheid/uitputting, en nog veel meer.[44]

French Dutch
stress stress
peut kan
sommeil slaap
ou of
comme
des en

FR Il est maintenant temps de vous montrer créatif ! Découpez les magazines pour en faire un montage qui représente les agencements de couleurs ou l'humeur que vous voulez recréer avec votre tatouage

NL Nu is het tijd om creatief te worden! Verknip magazines om een collage te maken die het kleurenpalet of de sfeer die je in je tatoeage wilt hebben voorstelt

French Dutch
créatif creatief
tatouage tatoeage
temps tijd
ou of
maintenant nu
magazines magazines
est is
en in
couleurs de
qui die
voulez wilt

FR Même si vous ne la voyez pas de cette façon, la caféine est considérée comme une substance qui altère lhumeur et qui peut causer de la dépendance, si ce n’est de l’addiction pure et simple

NL Hoewel je er misschien niet zo bij na hebt gedacht, wordt cafeïne beschouwd als een stemmingsveranderende stof die kan leiden tot afhankelijkheid, zo niet een regelrechte verslaving

French Dutch
dépendance afhankelijkheid
de bij
comme
peut kan
considéré beschouwd
vous je
pas niet
si als
même si hoewel
est misschien
une een
qui die
et hebt

FR . Quand vous jeunez, vous remarquez sans doute que vous avez plus de mal à vous concentrer à cause du manque de nourriture. Il est prouvé que des siestes régulières durant la journée améliorent la vigilance, la concentration et lhumeur [12]

NL Als je vast, kan het moeilijker zijn om je te concentreren op het gebrek aan voedsel. Regelmatige dutjes die overdag zijn genomen verbeteren de alertheid, heroriënteren de geest en verbeteren de stemming.[12]

French Dutch
concentrer concentreren
manque gebrek
nourriture voedsel
régulières regelmatige
et en
la de
vous je
journée op
à te
de aan

FR Parcourez votre fil d’actualité sur Twitter pour trouver des mèmes drôles ou appelez un ami qui vous mette de bonne humeur

NL Scroll door je Twitterfeed om wat leuke memes te bekijken of bel een kennis die je humeur verbetert

French Dutch
mèmes memes
appelez bel
humeur humeur
bonne leuke
ou of
votre je
des om
de door
un een

FR Cependant, les relations peuvent devenir un fardeau et même affecter votre humeur

NL Soms kunnen relaties echter een last worden en zelfs invloed hebben op je geestestoestand

French Dutch
relations relaties
affecter invloed
et en
devenir worden
cependant echter
peuvent kunnen
un een
votre je
même zelfs

FR Si votre compagne n'aime pas l'érotisme, vous pouvez vous contenter de regarder ensemble une scène excitante dans une comédie romantique afin qu'elle soit d'humeur plus câline

NL Je dame is misschien niet dol op erotica, maar een stomende scène in een drama of komedie kan wel degelijk helpen om haar in de stemming te krijgen

French Dutch
scène scène
comédie komedie
dans in
plus de
si misschien
pas niet
votre je
de haar
une een

FR Vous pouvez diffuser des stations de radio gratuites en fonction de votre humeur, de votre activité ou de votre musique populaire préférée, ainsi que sauter des chansons jusquà six fois par heure si vous navez pas dabonnement

NL U kunt gratis radiostations streamen op basis van uw stemming, activiteit of uw favoriete populaire muziek, en nummers tot zes keer per uur overslaan als u geen abonnement heeft

French Dutch
diffuser streamen
humeur stemming
populaire populaire
sauter overslaan
dabonnement abonnement
gratuites gratis
ou of
activité activiteit
musique muziek
six zes
préféré favoriete
ainsi en
fois keer
de per
heure uur
si als
pouvez kunt
votre uw
pas geen
vous u

FR Choisissez une humeur et ajoutez des informations sur votre animal

NL Kies een stemming en voeg wat info over uw huisdier toe

French Dutch
choisissez kies
humeur stemming
ajoutez voeg
informations info
et en
une een
sur over
votre uw

FR Les touches sont également rétroéclairées à laide de LED RVB, avec un nombre illimité deffets de changement de couleur à choisir en fonction de votre humeur.

NL De toetsen zijn ook verlicht met RGB-leds, met een willekeurig aantal kleurveranderende effecten om uit te kiezen die bij uw stemming passen.

French Dutch
touches toetsen
rvb rgb
choisir kiezen
humeur stemming
de bij
également ook
avec met
en de
à te
nombre aantal

FR Il existe différents paramètres qui ajustent les couleurs de lécran en fonction de votre humeur ou de vos besoins

NL Er zijn verschillende instellingen die de kleuren van het scherm aanpassen aan uw stemming of behoefte

French Dutch
paramètres instellingen
humeur stemming
besoins behoefte
écran scherm
ou of
qui die
en de
votre uw

FR Le plus beau moment, c’est le soir, quand tous les chevaux rentrent en bonne santé et d’humeur joyeuse. C’est ce qui me pousse à me lever chaque matin. Werner Wohlwend

NL Het mooiste is als 's avonds alle paarden gezond en vrolijk terug zijn. Daarvoor sta ik 's ochtends graag weer op. Werner Wohlwend

French Dutch
soir avonds
santé gezond
matin ochtends
le plus beau mooiste
et en
chevaux paarden
le op
cest is
tous alle
plus het

FR Common.Of Vélo, spa et bonne humeur

NL Common.Of Fietsen, wellness en plezier

French Dutch
common common
vélo fietsen
et en

FR Une interaction de service client positive peut vous mettre de bonne humeur pour toute la journée

NL Een goede klantenservice-interactie kan je hele dag beter maken

French Dutch
interaction interactie
service klantenservice
peut kan
bonne goede
toute hele
vous je

FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur. Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.

NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.

French Dutch
combiner combineren
toujours altijd
ou of
et en
utilisé gebruikt
légumes groenten
nous we
frais verse
chinois chinese
pour voor
aux de

FR "Je prends les capsules tous les matins et les gouttes avant l'entraînement. Je me sens beaucoup mieux, mon corps est plus sculpté, mon humeur, ma libido et mon sommeil se sont améliorés.”

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

French Dutch
capsules capsules
gouttes druppels
je me sens voel
sommeil slaap
est is
et en
corps lichaam
amélioré verbeterd
mon mijn
beaucoup veel
mieux beter
les zijn

FR Si vous sentez que vos performances ou votre humeur ont empirés avec l?âge, améliorer votre taux de testostérone peut vous aider à retrouver la meilleure version de vous-même.

NL Als je het gevoel hebt dat je prestaties of stemming zijn achteruitgegaan naarmate je ouder wordt, kan het verbeteren van je testosterongehalte je helpen om weer je oude zelf te worden.

French Dutch
sentez gevoel
humeur stemming
performances prestaties
ou of
améliorer verbeteren
aider helpen
peut kan
même zelf
que naarmate
si als

FR Dans une étude portant sur 50 hommes, un supplément quotidien de fenugrec a augmenté les niveaux de testostérone jusqu'à 46 % chez 90 % des hommes après 12 semaines, et amélioré leur énergie, leur humeur et leur libido6

NL In een onderzoek onder 50 mannen verhoogde een dagelijks fenegrieksupplement na 12 weken de testosteronspiegel tot 46% bij 90% van de mannen, wat hun energie, stemming en libido verbeterde6

French Dutch
étude onderzoek
hommes mannen
augmenté verhoogde
semaines weken
énergie energie
humeur stemming
et en
de bij
niveaux een
dans in
après na
leur de

FR Après 12 semaines, les hommes prenant de l'extrait de fenugrec ont signalé des améliorations de leur énergie, de leur humeur, de leur attention et de leur libido9.

NL Mannen die fenegriekextract gebruikten meldden na 12 werken verbeteringen in hun energie, stemming, mentale alertheid en libido9.

French Dutch
améliorations verbeteringen
énergie energie
humeur stemming
et en
hommes mannen
après na

FR Le magnésium joue un rôle dans la production de sérotonine, « l'hormone du bonheur » qui stabilise votre humeur, ainsi que votre sentiment de bien-être et de bonheur

NL Magnesium is betrokken bij de productie van serotonine, het 'geluks'hormoon dat je stemming en gevoelens van welzijn en geluk stabiliseert

French Dutch
magnésium magnesium
production productie
humeur stemming
et en
de bij
rôle van
votre je

FR Une étude a révélé que prendre 450 mg par jour était aussi efficace pour améliorer l'humeur qu'un antidépresseur73.

NL Een studie wees uit dat een dagelijkse dosis van 450 mg net zo effectief was om de stemming te verbeteren als een antidepressivum73.

French Dutch
étude studie
efficace effectief
améliorer verbeteren
jour dagelijkse
était was
une een

FR Les vitamines B transforment les acides aminés en substances chimiques stimulant l'humeur comme la sérotonine et la noradrénaline77. Avec Testogen et sa vitamine B6, vous retrouverez rapidement l’impression d’être vous-même.

NL B-vitamines zetten aminozuren om in stemmingsbevorderende chemicaliën zoals serotonine en noradrenaline77. Met Testogen duurt het niet lang voordat je je weer beter in je vel voelt.

French Dutch
vitamines vitamines
b b
chimiques chemicaliën
testogen testogen
en in
et en
comme
avec met
la het
vous je

FR Ce résultat signifie que la vitamine K peut jouer un rôle important pour maintenir votre humeur.

NL Dit betekent dat vitamine K een belangrijke rol kan spelen bij het ondersteunen van je stemming.

French Dutch
vitamine vitamine
peut kan
important belangrijke
maintenir ondersteunen
humeur stemming
k k
jouer spelen
votre je
résultat een
rôle rol

FR Le mode dimmable et la lumière directionnelle vous permettront de vous remonter le moral ou de vous détendre selon votre humeur tout en donnant à votre plafond un aspect élégant.

NL De dimbare modus en het gerichte licht laten je toe om op te vrolijken of te ontspannen, afhankelijk van je stemming, terwijl je plafond er ook stijlvol uitziet.

French Dutch
mode modus
permettront laten
humeur stemming
plafond plafond
élégant stijlvol
aspect uitziet
et en
ou of
lumière licht
de toe
votre je

FR La lampe de table Mr Maria Boris est une lampe simple et durable faite de matériaux de haute qualité, faisant un ami durable pour vos petits. Ces adorables nounours adorables peuvent raviver n'importe quelle pièce et égayer toute humeur.

NL Mr Maria Boris Nachtlamp is een eenvoudige, duurzame lamp gemaakt van hoogwaardige materialen en is een langdurige vriend voor uw kleintjes. Deze schattige knuffels kunnen elke kamer nieuw leven inblazen en elke stemming verlichten.

French Dutch
maria maria
faite gemaakt
matériaux materialen
qualité hoogwaardige
ami vriend
petits kleintjes
humeur stemming
lampe lamp
et en
durable duurzame
peuvent kunnen
est is
pièce kamer

FR L'horloge murale Ball Clock de Vitra est un luminaire qui répand une bonne humeur avec un sentiment de facilité

NL De Vitra Ball Clock Wandklok is een verlichtingsarmatuur die een goed humeur verspreidt met een gevoel van gemak

French Dutch
bonne goed
humeur humeur
sentiment gevoel
facilité gemak
est is
qui die

FR Mettez-le dans l’entrée, il vous mettra de bonne humeur lorsque vous rentrez

NL Zet hem in de hal en je wordt meteen vrolijk als je binnenkomt

French Dutch
le de
dans in
vous je
de zet

FR Ces deux cavités sont remplies par un liquide clair : l'humeur aqueuse (lat

NL Beide kamers zijn gevuld met een heldere vloeistof: het kamerwater (Lat

French Dutch
liquide vloeistof
clair heldere
un beide
sont zijn

FR L'humeur aqueuse, aussi appelée liquide de chambre, n'est pas du liquide lacrymal

NL Terwijl tranen in de traanklieren worden gevormd en enkel aan de buitenkant van het oog voorkomen, wordt het kamervocht in het straalvormig lichaam geproduceerd

French Dutch
nest de

FR Alors que les larmes sont formées dans les glandes lacrymales et n'apparaissent que sur la surface externe de l'œil, l'humeur aqueuse est produite dans le corps ciliaire et elle se trouve à l'intérieur de l'œil.

NL Het bevindt het zich in het binnenste van het oog.

French Dutch
œil oog
à van
et zich

FR À la pointe de la technologie dans le secteur de l’hôtellerie, nos « Mood Rooms » s’adaptent à votre humeur pour une expérience ultime.

NL Als voorloper in technologie in de hotelsector passen onze Mood Rooms de kamer aan naar hoe u zich voelt voor de ultieme ervaring.

French Dutch
ultime ultieme
expérience ervaring
dans in
votre passen
technologie technologie
nos onze
pour voor

FR Créez la bonne atmosphère pour chaque humeur

NL Creëer de juiste sfeer voor ieder moment

French Dutch
créez creëer
bonne juiste
atmosphère sfeer
la de
chaque ieder
pour voor

FR En utilisant les compléments alimentaires de cette façon, vous aurez plus d'énergie et vous vous sentirez en meilleure forme et de meilleure humeur.

NL Als je voeding supplementen op deze manier gebruikt, zul je bijvoorbeeld meer energie krijgen en je vrolijker en fitter voelen.

French Dutch
utilisant gebruikt
énergie energie
plus meer
et en
façon manier
cette op
vous je
de deze

FR . Il vous aidera aussi à conserver un poids normal. Vous allez tonifier votre corps, renforcer vos muscles, garder vos os solides et améliorer votre humeur et votre sommeil [46]

NL Trainen helpt je om een normaal gewicht te behouden. Het zal je lichaam vormen, spieren sterker maken, je botten verstevigen en je stemming en nachtrust verbeteren.[39]

French Dutch
aidera helpt
poids gewicht
normal normaal
corps lichaam
muscles spieren
humeur stemming
sommeil nachtrust
os botten
et en
améliorer verbeteren
allez zal
conserver behouden
à te

FR Lorsque vous êtes fatigué(e), il va vous être plus difficile de vous concentrer, cela va faire augmenter votre niveau de stress et vous faire changer d'humeur [50]

NL Slaperig zijn maakt de concentratie moeilijker, verhoogt het stressniveau en verhoogt stemmingswisselingen.

French Dutch
plus difficile moeilijker
augmenter verhoogt
et en
plus de

FR Des témoignages suggèrent également que la noix de bétel améliore l'humeur et provoque une euphorie, probablement en résultat des sensations rafraîchissantes et stimulantes.

NL Anekdotische verslagen suggereren ook dat de betelnoot opbeurend werkt en euforie opwekt, wat waarschijnlijk een gevolg is van het stimulerende, verfrissende gevoel.

French Dutch
probablement waarschijnlijk
et en
également ook
la de
résultat een

FR Auto Tutankhamon a une saveur fraîche, fruitée et un effet puissant qui améliorera votre humeur grâce à son fort penchant Sativa.

NL Auto Tutankhamon heeft een verse, fruitachtige smaak en een krachtige high die je humeur dankzij haar sterke Sativa-kant urenlang zal opbeuren..

French Dutch
saveur smaak
humeur humeur
sativa sativa
fraîche verse
et en
puissant krachtige
fort sterke
a heeft
grâce die
votre je

FR Mais cette variété quasi pure Sativa n'est pas un régal que pour le palais : avec 19% de THC et un haut contenu en CBD, l'effet améliore l'humeur et relaxe en même temps

NL Maar deze bijna pure Sativavariëteit is niet alleen een traktatie voor je gehemelte - met een THC-gehalte van 19% en een hoog CBD-gehalte is het effect opmonterend en tegelijkertijd zeer ontspannend

French Dutch
pure pure
régal traktatie
cbd cbd
et en
thc thc
un alleen
variété een
pas niet
mais maar
pour voor
de bijna
contenu van
en même temps tegelijkertijd
avec met

FR Les terpènes tout comme le linalol possèdent des propriétés relaxantes, alors que le limonène peut lui changer lhumeur.

NL Terpenen als linalool hebben ontspannende eigenschappen, terwijl limoneen de stemming kan verbeteren.

French Dutch
terpènes terpenen
propriétés eigenschappen
peut kan
le de
comme

FR Dans un monde largement dominé par la science et la technologie occidentales, les produits d'aromathérapie ont résisté à l'épreuve du temps pour améliorer l'humeur, relaxer l'esprit et contenter l'âme

NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel

French Dutch
monde wereld
relaxer ontspannen
et en
la de
âme ziel
technologie technologie
à van
dans in
produits producten
pour voor
améliorer stimuleren
par door
un een
science wetenschap

Showing 50 of 50 translations