FR Il y a eu des ensembles Lego fabriqués à partir de Discovery auparavant - un ensemble en partenariat avec Discovery Channel et également un ensemble Technic plus ancien .
FR Il y a eu des ensembles Lego fabriqués à partir de Discovery auparavant - un ensemble en partenariat avec Discovery Channel et également un ensemble Technic plus ancien .
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
French | Dutch |
---|---|
lego | lego |
channel | channel |
fabriqués | gemaakt |
et | en |
partenariat | samenwerking |
plus | oudere |
à | van |
en | in |
également | ook |
ensembles | sets |
FR Sur les rives du fleuve Tay, rendez-vous au Discovery Point pour y visiter le RSS Discovery
NL Ga aan de oevers van de River Tay naar de RRS Discovery op Discovery Point
French | Dutch |
---|---|
point | point |
le | de |
vous | naar |
sur | op |
FR Un dirigeant de Discovery a révélé son intention de fusionner les plates-formes de streaming Discovery + et HBO Max.
NL Een directeur van Discovery heeft plannen onthuld om de streamingplatforms Discovery+ en HBO Max te fuseren.
French | Dutch |
---|---|
révélé | onthuld |
intention | plannen |
hbo | hbo |
max | max |
et | en |
a | heeft |
de | van |
un | een |
French | Dutch |
---|---|
populaires | populaire |
fonctionnalités | functies |
et | en |
étendre | breiden |
dans | in |
enrichir | verrijken |
French | Dutch |
---|---|
api | api |
central | centrale |
recherche | zoekopdrachten |
facettes | facetten |
tri | filteren |
et | en |
le | de |
avec | breng |
dans | in |
comme |
French | Dutch |
---|---|
avantages | profiteren |
à | van |
pas | geen |
French | Dutch |
---|---|
oclc | oclc |
avantages | voordelen |
supplémentaires | extra |
bénéficient | profiteren |
de | van |
qui | die |
FR Après avoir initialement déclaré que HBO Max et Discovery+ fusionneraient à l'été 2023, Warner Bros. Discovery affirme désormais que la fusion
NL Na aanvankelijk te hebben gezegd dat HBO Max en Discovery+ in de zomer van 2023 zouden fuseren, zegt Warner Bros. Discovery nu dat dit in het voorjaar
French | Dutch |
---|---|
initialement | aanvankelijk |
hbo | hbo |
max | max |
désormais | nu |
et | en |
la | de |
après | na |
affirme | zegt |
FR Il y a eu des ensembles Lego fabriqués à partir de Discovery auparavant - un ensemble en partenariat avec Discovery Channel et également un ensemble Technic plus ancien .
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
French | Dutch |
---|---|
lego | lego |
channel | channel |
fabriqués | gemaakt |
et | en |
partenariat | samenwerking |
plus | oudere |
à | van |
en | in |
également | ook |
ensembles | sets |
FR Depuis le 2 février 2021, Insight - Asset Management et Insight Discovery sont fournis avec Jira Service Management Data Center
NL Vanaf 2 februari 2021 worden Insight Asset Management en Insight Discovery gebundeld met Jira service Management Data Center
French | Dutch |
---|---|
février | februari |
jira | jira |
data | data |
center | center |
management | management |
et | en |
service | service |
sont | worden |
depuis | met |
FR Nous intégrons maintenant les fonctionnalités de gestion des actifs et des configurations (y compris Discovery) à nos offres Jira Service Management Cloud Premium et Enterprise.
NL Momenteel integreren we de configuratie en mogelijkheden voor assetbeheer (inclusief Discovery) in ons aanbod voor Jira Service Management Cloud Premium en Enterprise.
French | Dutch |
---|---|
fonctionnalités | mogelijkheden |
configurations | configuratie |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
maintenant | momenteel |
et | en |
service | service |
offres | aanbod |
enterprise | enterprise |
nous | we |
à | in |
management | management |
compris | inclusief |
de | voor |
FR Insight Discovery est disponible gratuitement au téléchargement sur l'Atlassian Marketplace
NL Insight Discovery kan gratis worden gedownload via de Atlassian Marketplace
French | Dutch |
---|---|
téléchargement | gedownload |
marketplace | marketplace |
gratuitement | gratis |
au | via |
FR « Cela vous dirait de tester le nouveau Land Rover Discovery en famille ? » Et comment ! Nous avons devant nous pas moins de quatre jours pour partir à l’aventure dans les Ardennes en compagnie de cette véritable merveille
NL Zien jullie het zitten om de nieuwe Land Rover Discovery uit te testen met jullie gezin? Jazeker! Vier dagen mochten we met deze parel gaan sjeezen in de Ardennen
French | Dutch |
---|---|
tester | testen |
land | land |
rover | rover |
jours | dagen |
nouveau | nieuwe |
vous | jullie |
le | de |
en | in |
nous | we |
à | te |
FR Le Land Rover Discovery Sport hybride rechargeable affronte le champion du monde de kitesurf Youri Zoon, lors d’une ‘perfect storm’. Qui va l’emporter ?
NL De Land Rover Discovery Sport PHEV gaat de strijd aan met wereldkampioen kitesurfen Youri Zoon tijdens een perfect storm. Wie gaat winnen?
French | Dutch |
---|---|
rover | rover |
sport | sport |
perfect | perfect |
storm | storm |
champion du monde | wereldkampioen |
land | land |
le | de |
du | gaat |
FR 3e meilleur temps sur Blaze's Discovery TT (2:25) 13 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Blaze's Discovery TT (2:25) 13 oktober 2021
French | Dutch |
---|---|
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR Le dernier ensemble de collection de Lego est une reconstitution fidèle à léchelle 1:70 de la navette spatiale Discovery et du télescope spatial
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
French | Dutch |
---|---|
dernier | nieuwste |
navette | shuttle |
échelle | schaal |
et | en |
à | van |
spatiale | space |
collection | met |
est | is |
une | compleet |
FR Lapplication Discovery + est lancée sur Sky Q, gratuite pendant 12 mois
NL De Discovery + -app wordt 12 maanden gratis gelanceerd op Sky Q
French | Dutch |
---|---|
lapplication | app |
sky | sky |
q | q |
gratuite | gratis |
lancé | gelanceerd |
sur | op |
mois | maanden |
FR Star Trek: Discovery suit Michael Burnham, joué par Sonequa Martin-Green, le premier officier à bord de lUSS Shenzhou, avant quelle ne soit reconnue coupable de mutinerie
NL Star Trek: Discovery volgt Michael Burnham, gespeeld door Sonequa Martin-Green, de eerste officier aan boord van de USS Shenzhou, voordat ze schuldig wordt bevonden aan muiterij
French | Dutch |
---|---|
suit | volgt |
michael | michael |
joué | gespeeld |
le | de |
à | van |
premier | eerste |
avant | voordat |
FR Les débuts de Discovery dans lunivers de Star Trek ont été modifiés avec un saut dans le temps à la fin de la saison deux, cest pourquoi nous plaçons la troisième saison récemment publiée ailleurs sur notre liste.
NL De vroege setting van Discovery in het Star Trek-universum is aan het einde van seizoen twee met een sprong door de tijd veranderd, en daarom plaatsen we het onlangs uitgebrachte derde seizoen elders op onze lijst.
French | Dutch |
---|---|
saut | sprong |
récemment | onlangs |
ailleurs | elders |
modifié | veranderd |
saison | seizoen |
à | van |
la fin | einde |
dans | in |
deux | twee |
nous | we |
liste | lijst |
troisième | derde |
temps | tijd |
notre | onze |
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble de collection de Lego est une reconstitution fidèle à léchelle 1:70 de la navette spatiale Discovery et du télescope spatial Hubble, avec un présentoir.
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.
French | Dutch |
---|---|
dernier | nieuwste |
navette | shuttle |
échelle | schaal |
et | en |
à | van |
spatiale | space |
collection | met |
est | is |
une | compleet |
FR Discovery et ses cinq membres déquipage ont travaillé au déploiement du télescope spatial Hubble
NL Discovery en zijn vijf bemanningsleden werkten om de Hubble Space Telescope in te zetten
French | Dutch |
---|---|
et | en |
spatial | space |
cinq | vijf |
du | zetten |
FR En regardant un épisode de Star Trek Discovery , en activant et en désactivant MEMC, nous navons reconnu aucun impact ou avantage.
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
French | Dutch |
---|---|
épisode | aflevering |
impact | impact |
avantage | voordeel |
et | en |
ou | of |
de | bij |
nous | we |
un | een |
FR Un service de streaming combiné HBO Max et Discovery+ ? Oui sil vous plaît
NL Een gecombineerde HBO Max en Discovery+ streamingdienst? Ja graag
French | Dutch |
---|---|
combiné | gecombineerde |
hbo | hbo |
max | max |
service | graag |
et | en |
oui | ja |
FR Mais il semble quau début, HBO Max et Discovery+ pourraient être proposés sous forme de pack.
NL Maar het klinkt alsof HBO Max en Discovery+ in het begin als een bundel zouden kunnen worden aangeboden.
French | Dutch |
---|---|
début | begin |
hbo | hbo |
max | max |
proposés | aangeboden |
pack | bundel |
et | en |
sous | in |
mais | maar |
être | worden |
FR Star Trek Online a connu de nombreuses mises à jour depuis son lancement en 2010 et continue dêtre populaire parmi les fans. Le dernier ajout comprend également du contenu de la série Netflix Startrek Discovery.
NL Star Trek Online heeft een heleboel updates gekregen sinds het voor het eerst werd gelanceerd in 2010 en blijft populair onder fans. De nieuwste toevoeging bevat ook content uit de Netflix-serie Startrek Discovery.
French | Dutch |
---|---|
online | online |
populaire | populair |
fans | fans |
ajout | toevoeging |
série | serie |
netflix | netflix |
lancement | gelanceerd |
et | en |
dernier | nieuwste |
mises à jour | updates |
également | ook |
a | heeft |
en | in |
de | sinds |
comprend | bevat |
contenu | content |
nombreuses | een |
mises | voor |
FR Cette plate-forme a été confirmée pour soutenir le Discovery Sport et lEvoque et elle est conçue pour les véhicules électriques, ce qui suggère que ceux-ci seront tous deux lancés en tant que voitures électriques
NL Er is bevestigd dat dit platform de basis vormt voor de Discovery Sport en de Evoque en het is ontworpen voor elektrische voertuigen, wat suggereert dat deze beide als elektrische autos zullen worden gelanceerd
French | Dutch |
---|---|
plate-forme | platform |
sport | sport |
conçue | ontworpen |
électriques | elektrische |
suggère | suggereert |
confirmé | bevestigd |
et | en |
lancé | gelanceerd |
pour | voor |
tous | beide |
le | de |
est | is |
véhicules | voertuigen |
FR Le Discovery Sport est un acte de classe
NL De Discovery Sport is een klasse-act
French | Dutch |
---|---|
sport | sport |
classe | klasse |
le | de |
est | is |
FR Lire notre test complet : Land Rover Discovery Sport
NL Lees onze volledige recensie: Land Rover Discovery Sport
French | Dutch |
---|---|
lire | lees |
notre | onze |
complet | volledige |
land | land |
rover | rover |
sport | sport |
test | recensie |
FR Pour toute cette taille, ceux qui se trouvent aux places les plus à larrière ont moins despace que dans un Land Rover Discovery ou un Volvo XC90.
NL Voor al die afmetingen krijgen degenen op de achterste stoelen minder ruimte dan in een Land Rover Discovery of Volvo XC90.
French | Dutch |
---|---|
moins | minder |
rover | rover |
volvo | volvo |
land | land |
ou | of |
despace | ruimte |
taille | afmetingen |
qui | die |
plus | de |
FR À bien des égards, il sagit du XC90 ou du Discovery pour les personnes économes, et un choix évident pour les familles nombreuses
NL In veel opzichten is dit de XC90 of Discovery van de zuinige persoon, en een voor de hand liggende keuze voor grotere gezinnen
French | Dutch |
---|---|
personnes | persoon |
choix | keuze |
familles | gezinnen |
ou | of |
des | de |
et | en |
pour | voor |
FR Pour lespace et la capacité ultime lorsque les choses se corsent, il ny a pas grand-chose à toucher avec un Discovery
NL Voor ruimte en ultieme vaardigheid wanneer het moeilijk wordt, is er weinig dat een Discovery aanraakt
French | Dutch |
---|---|
ultime | ultieme |
et | en |
lespace | ruimte |
pour | voor |
pas | is |
un | een |
FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
French | Dutch |
---|---|
souple | soepel |
ressent | voelt |
stationnement | parkeren |
ville | stad |
et | en |
est | is |
grand | groot |
en | in |
il | hij |
FR Plus est la pitié que la même chose doit être dite pour le design extérieur - qui est difficile de laspect arrière. Le vrac est lennemi du Discovery.
NL Het is meer jammer dat hetzelfde moet worden gezegd voor het exterieurdesign, dat uitdagend is aan de achterkant. Bulk is de vijand van de Discovery.
French | Dutch |
---|---|
difficile | uitdagend |
arrière | achterkant |
vrac | bulk |
est | is |
être | worden |
doit | moet |
pour | voor |
FR Lire notre test complet : Land Rover Discovery
NL Lees onze volledige recensie: Land Rover Discovery
French | Dutch |
---|---|
lire | lees |
notre | onze |
complet | volledige |
land | land |
rover | rover |
test | recensie |
FR Tout le reste sur le XC90 est conçu pour vous faciliter la vie ; lhabitacle est superbe, les sièges offrent un grand confort et cette voiture est mieux aménagée pour la vie de famille que nimporte quelle autre opposition que la Discovery.
NL Al het andere aan de XC90 is ontworpen om het leven gemakkelijk te maken; de cabine is fantastisch, de stoelen bieden veel comfort en deze auto is beter afgesteld voor het gezinsleven dan alle andere tegenstanders dan de Discovery.
French | Dutch |
---|---|
sièges | stoelen |
offrent | bieden |
confort | comfort |
et | en |
un | gemakkelijk |
conçu | ontworpen |
vie | leven |
superbe | fantastisch |
est | is |
pour | voor |
mieux | beter |
autre | andere |
FR Les fans de Star Trek pourraient être en colère contre la dernière itération des Klingons dans la série "Discovery" de Netflix, mais nous imaginons que cette sculpture doiseau de proie les rendrait heureux
NL Star Trek-fans zijn misschien in de war over de nieuwste versie van de Klingons in de Netflix-serie "Discovery", maar we kunnen ons voorstellen dat deze Roofvogel-gravure hen blij zou maken
French | Dutch |
---|---|
fans | fans |
dernière | nieuwste |
série | serie |
netflix | netflix |
heureux | blij |
la | de |
en | in |
nous | we |
de | over |
FR Roku obtient Discovery+ au Royaume-Uni et en Irlande
NL Roku krijgt Discovery+ in het VK en Ierland
French | Dutch |
---|---|
roku | roku |
irlande | ierland |
et | en |
en | in |
obtient | krijgt |
FR Discovery+ est désormais disponible sur les appareils Roku au Royaume-Uni et en Irlande.
NL Discovery+ is nu beschikbaar op Roku-apparaten in het VK en Ierland.
French | Dutch |
---|---|
désormais | nu |
appareils | apparaten |
roku | roku |
irlande | ierland |
et | en |
en | in |
sur | op |
French | Dutch |
---|---|
ivanti | ivanti |
fournit | levert |
minutes | minuten |
informations | informatie |
utiles | bruikbare |
et | en |
en | in |
de | over |
French | Dutch |
---|---|
informations | inzichten |
et | en |
aider | helpen |
répondre | beantwoorden |
nous | we |
serons | zijn |
utiles | bruikbare |
questions | vragen |
à | te |
pour | voor |
vos | je |
FR Star Trek Online a connu de nombreuses mises à jour depuis son lancement en 2010 et continue d'être populaire parmi les fans. Le dernier ajout comprend également du contenu de la série Netflix Startrek Discovery.
NL Star Trek Online heeft een heleboel updates gekregen sinds het voor het eerst werd gelanceerd in 2010 en blijft populair onder fans. De nieuwste toevoeging bevat ook content uit de Netflix-serie Startrek Discovery.
French | Dutch |
---|---|
online | online |
populaire | populair |
fans | fans |
ajout | toevoeging |
série | serie |
netflix | netflix |
lancement | gelanceerd |
et | en |
dernier | nieuwste |
mises à jour | updates |
également | ook |
a | heeft |
en | in |
de | sinds |
comprend | bevat |
contenu | content |
nombreuses | een |
mises | voor |
FR Ce nest pas notre quartier préféré de la voiture, mais forme toujours une image complète et na aucun de ce «visage misérable» que vous trouverez sur le Land Rover Discovery .
NL Het is niet onze favoriete wijk van de auto, maar vormt toch een compleet beeld en heeft niet de "ellendige" look die je op de Land Rover Discovery aantreft.
French | Dutch |
---|---|
quartier | wijk |
préféré | favoriete |
land | land |
rover | rover |
image | beeld |
et | en |
vous | je |
pas | niet |
notre | onze |
une | compleet |
FR Star Trek: Discovery retiré de Netflix, ne réapparaîtra pas en dehors des États-Unis avant 2022
NL Star Trek: Discovery verwijderd van Netflix, verschijnt pas in 2022 buiten de VS
French | Dutch |
---|---|
retiré | verwijderd |
netflix | netflix |
pas | pas |
en | in |
de | buiten |
dehors | van |
FR Ce nest pas notre quartier préféré de la voiture, mais forme toujours une image complète et na aucun de ce «visage misérable» que vous trouverez sur le Land Rover Discovery .
NL Het is niet onze favoriete wijk van de auto, maar vormt toch een compleet beeld en heeft niet de "ellendige" look die je op de Land Rover Discovery aantreft.
French | Dutch |
---|---|
quartier | wijk |
préféré | favoriete |
land | land |
rover | rover |
image | beeld |
et | en |
vous | je |
pas | niet |
notre | onze |
une | compleet |
FR DAZN a échoué dans son offre d'acquisition de BT Sport, BT ayant choisi de poursuivre exclusivement les pourparlers de fusion avec Discovery.
NL DAZN is gefaald in haar bod om BT Sport over te nemen, waarbij BT ervoor heeft gekozen om de fusiebesprekingen exclusief met Discovery voort te
French | Dutch |
---|---|
offre | bod |
sport | sport |
choisi | gekozen |
exclusivement | exclusief |
a | heeft |
de | over |
ayant | met |
FR Heureusement, il ne contient toujours pas d'applications en double ou redondantes, de sorte que des éléments comme les messages et le composeur téléphonique sont propres à Google, tout comme le flux Discovery à gauche de l'écran d'accueil.
NL Gelukkig bevat het nog steeds geen dubbele of overbodige apps, dus zaken als berichten en telefoonkiezer-apps zijn van Google zelf, net als de Discovery-feed links van het startscherm.
French | Dutch |
---|---|
heureusement | gelukkig |
dapplications | apps |
gauche | links |
et | en |
ou | of |
contient | bevat |
de | dubbele |
sorte | zijn |
messages | berichten |
le | de |
à | van |
comme | |
pas | geen |
FR En regardant un épisode de Star Trek Discovery , en activant et en désactivant MEMC, nous navons reconnu aucun impact ou avantage.
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
French | Dutch |
---|---|
épisode | aflevering |
impact | impact |
avantage | voordeel |
et | en |
ou | of |
de | bij |
nous | we |
un | een |
FR Lapplication Discovery + est lancée sur Sky Q, gratuite pendant 12 mois
NL De Discovery + -app wordt 12 maanden gratis gelanceerd op Sky Q
French | Dutch |
---|---|
lapplication | app |
sky | sky |
q | q |
gratuite | gratis |
lancé | gelanceerd |
sur | op |
mois | maanden |
FR Le Discovery Sport est un acte de classe
NL De Discovery Sport is een klasse-act
French | Dutch |
---|---|
sport | sport |
classe | klasse |
le | de |
est | is |
FR Lire notre test complet : Land Rover Discovery Sport
NL Lees onze volledige recensie: Land Rover Discovery Sport
French | Dutch |
---|---|
lire | lees |
notre | onze |
complet | volledige |
land | land |
rover | rover |
sport | sport |
test | recensie |
Showing 50 of 50 translations