Hire a translator I am translator

Translate "correspond" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "correspond" from French to Dutch

Translations of correspond

"correspond" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

correspond komt overeen met past past bij

Translation of French to Dutch of correspond

French
Dutch

FR Une garderie pour chien qui correspond aux besoins de votre chien, à votre emploi du temps et à votre mode de vie

NL Dagopvang die past bij wat je hond nodig heeft, je werktijden en je levensstijl.

French Dutch
chien hond
mode de vie levensstijl
et en
de bij
correspond past
qui die
besoins nodig
votre je

FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

French Dutch
sitter oppas
animaux huisdieren
style de vie levensstijl
chien hond
ou of
rover rover
et en
mois maand
besoin kan
existe is
parfaitement perfect
de bij
pour voor
chat kat
vous bent
sur op
qui die

FR Trouvez le bon designer pour votre prochain projet. Nous avons des designers experts dans plus de 90 catégories, pour que vous puissiez trouver celui qui vous correspond parfaitement.

NL Vind de juiste designer voor jouw volgende project. We hebben expert designers in meer dan 90 categorieën, zodat je jouw perfecte match kan vinden.

French Dutch
experts expert
designer designer
designers designers
catégories categorieën
trouvez vind
le de
de zodat
nous we
trouver vinden
bon juiste
projet project
dans in
puissiez kan
parfaitement perfecte
pour voor
votre je

FR Lisez les avis vérifiés de propriétaires d'animaux comme vous et choisissez un pet sitter qui correspond parfaitement à vos attentes.

NL Lees geverifieerde beoordelingen van baasjes zoals jij en kies een oppas die goed bij jou en je puppy past.

French Dutch
avis beoordelingen
choisissez kies
sitter oppas
correspond past
et en
de bij
à van
comme
un een
qui die
les goed
vos je

FR Réservez le service qui correspond à votre chat et à votre budget

NL Boek de service die past bij je kat en bij je budget

French Dutch
réservez boek
à bij
budget budget
et en
correspond past
service service
le de
qui die
votre je

FR Combinez l’un de nos douze filtres pour trouver le contenu qui correspond à vos critères:

NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:

French Dutch
filtres filters
trouver vinden
critères criteria
nos onze
contenu content
qui die

FR La principale raison pour laquelle je le recommande aux podcasters est que l'interface correspond à GarageBand et qu'il est très facile à mettre à jour. Même vos fichiers GarageBand s'ouvriront sans problème dans Logic.

NL De belangrijkste reden waarom ik het aanraad voor podcasters is omdat de interface overeenkomt met GarageBand en het is zeer eenvoudig te upgraden. Zelfs je GarageBand-bestanden worden naadloos geopend in Logic.

French Dutch
principale belangrijkste
podcasters podcasters
linterface interface
fichiers bestanden
mettre à jour upgraden
raison reden
et en
facile eenvoudig
pour voor
est is
à te
dans in
même zelfs
vos je

FR « Nombre de demandes » correspond au nombre de fois qu'Atlassian a fait l'objet d'une procédure juridique demandant soit des données utilisateur, soit la suspension d'un compte.

NL 'Aantal verzoeken' slaat op het aantal keer dat Atlassian juridische processen ontvangen heeft met verzoeken om klantgegevens te leveren of accounts op te zeggen.

French Dutch
demandes verzoeken
fois keer
juridique juridische
compte accounts
a heeft
au op
soit of
nombre aantal

FR Avec nous, vous verrez ce que «Experience Real Purpose » signifie vraiment avec une solution adaptable qui vous correspond, maintenant et pour le futur.

NL Dankzij onze aanpasbare oplossingen ervaar je de "Real Purpose" die bij jouw organisatie past, nu en in de toekomst.

French Dutch
real real
signifie
solution oplossingen
adaptable aanpasbare
correspond past
maintenant nu
futur toekomst
et en
le de
vous je
qui die

FR Choisissez un modèle qui correspond à votre thématique et utilisez-le comme tremplin pour faire votre propre flyer

NL Vind een sjabloon dat past bij uw thema en gebruik het als begin om uw eigen verbazingwekkende flyer te maken

French Dutch
thématique thema
flyer flyer
utilisez gebruik
et en
modèle sjabloon
correspond past
comme
propre eigen
votre uw
à te

FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.

NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.

French Dutch
correspond past
aider helpt
choix keuze
place opzetten
à van
de bij
pour hieronder
créateur maker
le de
objectifs van de
notre onze
tableau met
qui die
site website
mieux beste

FR Il ne correspond à aucun identifiant d'utilisateur dans l'application Web et ne stocke aucune information personnellement identifiable.

NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.

French Dutch
information informatie
personnellement persoonlijk
identifiable identificeerbare
web webapplicatie
identifiant id
et en
aucun de

FR Votre espace de vente ne correspond plus à vos besoins,

NL Ter overbrugging van een bepaalde periode (tijdens verbouwing of renovatie)

French Dutch
votre of
à van
ne bepaalde

FR La Mbox 4×4 d'Avid possède 2 entrées XLR mais dispose d'entrées séparées pour les lignes d'instruments ainsi que d'entrées/sorties MIDI et S/PDIF. Il s'agit d'une interface USB haut de gamme dont le prix correspond.

NL De Mbox 4×4 van Avid heeft 2 XLR-ingangen, maar heeft naast MIDI- en S/PDIF-I/O-ingangen ook aparte instrumentlijningangen. Dit is een high-end USB-interface met een prijs die overeenkomt.

French Dutch
xlr xlr
s s
interface interface
usb usb
séparé aparte
et en
sagit is
prix prijs
entrées ingangen
lignes een

FR Un plan tout à fait ouvert ou un recoin intime, il existe un format qui correspond à votre espace.

NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.

French Dutch
format formaat
espace ruimte
à bij
ou of
existe is
correspond past
un een
votre je
ouvert open

FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit parent ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app

NL De app werkt alleen als de licentie overeenkomt met of hoger is dan het niveau van het bovenliggende product, zelfs als slechts enkele gelicentieerde gebruikers de app hoeven gebruiken

French Dutch
licence licentie
fonctionnera werkt
ou of
utilisateurs gebruikers
dutiliser app
besoin hoeven
le de
même zelfs
au hoger
si als
uniquement alleen
produit product
seuls slechts
certains enkele

FR Suivez les visites en personne dans l’application Sell mobile. Grâce à la géolocalisation, Sell peut vérifier si l’adresse du lead ou du contact stockée dans Sell correspond bien à l’emplacement de l’utilisateur (facultatif).

NL Volg persoonlijke bezoeken vanuit de mobiele Sell-app. Met behulp van geolokalisering kan Sell controleren of het in Sell opgeslagen adres van de lead of contactpersoon overeenkomt met de locatie van de gebruiker (optioneel).

French Dutch
suivez volg
lapplication app
mobile mobiele
géolocalisation geolokalisering
peut kan
contact contactpersoon
facultatif optioneel
visites bezoeken
vérifier controleren
ou of
à van
la de
en in
stocké opgeslagen
de vanuit

FR Parmi tous nos modèles, il y en a sûrement un qui répond à vos attentes en matière de fonctionnalité et qui correspond parfaitement à l’ambiance de votre terrasse. 

NL Onder de veelheid aan modellen bevindt zich er zeker ook eentje die aan uw wensen qua functionaliteit voldoet en die perfect past bij de ambiance van uw terras. 

French Dutch
modèles modellen
fonctionnalité functionaliteit
terrasse terras
et en
de bij
correspond past
à van
parfaitement perfect
en de
votre uw

FR Choisissez le modèle de déploiement qui correspond à vos besoins

NL Kies het implementatiemodel dat bij u past

French Dutch
choisissez kies
correspond past
de bij
vos u

FR La période de validité du quota de ressources correspond à la durée d'activité de l'utilisation de vos données (dans le cadre de votre abonnement)

NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is

French Dutch
abonnement abonnement
à van
du onderdeel
période periode
votre uw

FR Les périodes de validité du quota de ressources sont généralement mensuelles ; leur début correspond à la date d'abonnement

NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten

French Dutch
généralement meestal
mensuelles maandelijks
début beginnen
dabonnement abonnement
la de
date datum
de zijn

FR Commencez donc par ce avec quoi vous êtes à l’aise et ce qui correspond le mieux à votre budget.

NL Dus begin met wat jouw het beste uitkomt en het beste bij jouw budget past.

French Dutch
commencez begin
correspond past
budget budget
et en
à bij
donc dus
avec met
le het
mieux beste
ce wat

FR Il ne correspond à aucun identifiant d'utilisateur dans l'application Web et ne stocke aucune information personnellement identifiable.

NL Het komt niet overeen met een gebruikers-ID in de webapplicatie en slaat geen persoonlijk identificeerbare informatie op.

French Dutch
information informatie
personnellement persoonlijk
identifiable identificeerbare
web webapplicatie
identifiant id
et en
aucun de

FR La technique de récupération correspond alors à peu près à ce que vous attendez: il faut trouver ces fichiers orphelins - complets ou non - et essayer de trouver leur place, et s’il reste suffisamment de données pour qu’ils aient un sens

NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen

French Dutch
attendez verwacht
suffisamment voldoende
fichiers bestanden
ou of
et en
données gegevens
essayer proberen
la de
vous je
quils ze
à te

FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage

NL Maar er zijn momenten waarop je moet verhuizen om 'actief' te zijn en meestal is dat een periode van een paar miljoen of misschien meer inkomsten

French Dutch
actif actief
généralement meestal
revenus inkomsten
deviez moet
millions miljoen
vous je
mais maar
des en

FR Si vous pensez avoir identifié un problème de sécurité qui correspond à la définition d'une vulnérabilité selon Atlassian, veuillez soumettre le rapport à notre équipe de sécurité de l'une des façons suivantes :

NL Als je denkt dat je een beveiligingsprobleem hebt gevonden dat volgens de definitie van Atlassian een kwetsbaarheid is, kan je een rapport indienen bij ons beveiligingsteam via een van de onderstaande methoden:

French Dutch
définition definitie
vulnérabilité kwetsbaarheid
atlassian atlassian
soumettre indienen
rapport rapport
pensez denkt
de bij
à van
vous je
problème dat
notre ons
si als
un een

FR Le tag ri correspond à l'intervalle de rapport global et fournit un retour d'information DMARC pour les critères définis.

NL De ri tag komt overeen met de geaggregeerde rapportage interval en geeft DMARC feedback voor de geschetste criteria.

French Dutch
tag tag
correspond komt overeen met
rapport rapportage
fournit geeft
dmarc dmarc
critères criteria
et en
le de
pour voor
un feedback

FR Optez pour cette dernière option et la précision avec laquelle Ambilight correspond à la fois à la tonalité de couleur et à lemplacement des différentes couleurs dans un cadre donné est assez remarquable

NL Kies voor de laatste optie en de nauwkeurigheid waarmee Ambilight overeenkomt met zowel de kleurtint als de locatie van verschillende kleuren in een bepaald frame is behoorlijk opmerkelijk

French Dutch
précision nauwkeurigheid
cadre frame
assez behoorlijk
option optie
et en
la de
à van
optez kies
dernière laatste
est is
dans in
pour voor

FR Lécran est capable de fournir environ 770 nits de luminosité soutenue, ce qui correspond à peu près au cours OLED de nos jours.

NL Het scherm kan ongeveer 770 nits aanhoudende helderheid leveren - wat tegenwoordig ongeveer gelijk is aan de OLED-cursus.

French Dutch
luminosité helderheid
cours cursus
oled oled
écran scherm
de nos jours tegenwoordig
capable kan
environ ongeveer
est is
fournir leveren
nos de
ce wat

FR Sorti pour la première fois en 2018, le XR correspond toujours très bien aux appareils iPhone quApple a sortis depuis

NL De XR werd voor het eerst uitgebracht in 2018 en komt nog steeds goed overeen met de iPhone-apparaten die Apple sindsdien heeft uitgebracht

French Dutch
sorti uitgebracht
xr xr
appareils apparaten
iphone iphone
bien goed
en in
a heeft
depuis met
pour eerst
première voor

FR L’option unique de Blurb de voir l’aperçu d’un livre avant de l’acheter vous permet de trouver le livre de fiction qui vous correspond le mieux

NL Met de unieke optie van Blurb om een preview van je boek te bekijken voordat je het bestelt, vind je het beste fictieboek

French Dutch
loption optie
blurb blurb
livre boek
trouver vind
le de
vous je
mieux te
avant voordat
unique unieke

FR Achetez le tier de licence qui correspond au nombre d'utilisateurs auxquels vous avez octroyé une licence pour votre produit hôte

NL Koop het licentieniveau dat overeenkomt met het aantal gebruikers dat je hebt gelicentieerd voor je hostproduct

French Dutch
achetez koop
nombre aantal
pour voor
votre je

FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit hôte ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app.

NL De app werkt alleen als de licentie overeenkomt met of hoger is dan het niveau van het bovenliggende product –zelfs als slechts enkele gelicentieerde gebruikers de app hoeven gebruiken.

French Dutch
licence licentie
fonctionnera werkt
si als
ou of
utilisateurs gebruikers
dutiliser gebruiken
du van
le de
certains enkele
produit product

FR Pour Jira, vous devez acheter la licence d'app qui correspond au tier d'app Jira le plus élevé

NL Voor Jira moet je de app-licentie aanschaffen die overeenkomt met de hoogste Jira-applicatielaag

French Dutch
jira jira
licence licentie
élevé hoogste
pour voor
vous je
devez moet
acheter met
qui die

FR Pour chaque mesure, notez pourquoi il s'agit de la bonne direction et prenez ensuite du recul pour vous assurer que cette raison correspond à l'objectif global de votre équipe

NL Bekijk voor elke meetwaarde waarom dit de juiste richting is en neem een stap terug om ervoor te zorgen dat deze reden overeenkomt met het allesomvattende doel van je team

French Dutch
bonne juiste
prenez neem
assurer zorgen
équipe team
et en
raison reden
chaque elke
la de
pourquoi waarom
sagit is
votre je

FR Oui ! Pour les abonnements annuels, vous serez facturé pour le tier qui correspond le plus à votre nombre d'utilisateurs

NL Ja! Voor jaarabonnementen ontvang je een factuur op basis van het niveau dat het meest overeenkomt met jouw aantal gebruikers

French Dutch
à van
pour voor
nombre aantal
le op
oui ja
votre je

FR Le terme désactivé correspond à un état défini sur l'agent par un administrateur

NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld

French Dutch
défini ingesteld
administrateur beheerder
le de
par door

FR L'essai s'étend sur la durée de votre maintenance Server ou de votre abonnement Data Center (jusqu'à 12 mois) et correspond à votre tier utilisateur auto-géré actuel (jusqu'à 20 000 utilisateurs)

NL De trial is net zolang geldig als je Server-onderhoud of Data Center-abonnement (maximaal 12 maanden) en komt overeen met je huidige zelfbeheerde gebruikersniveau (maximaal 20.000 gebruikers)

French Dutch
abonnement abonnement
center center
correspond komt overeen met
maintenance onderhoud
server server
ou of
data data
et en
utilisateurs gebruikers
la de
mois maanden
de met
durée als
jusqu zolang
votre je

FR Créez un site dont le style vous correspond. Découvrez comment nos outils intégrés vous aideront à concrétiser vos idées, sans même devoir faire appel à un web designer.

NL Ontwerp een pagina voor al je ontwerpen. Onze ingebouwde tools helpen je om je idee tot leven te brengen, ook zonder een webdesigner.

French Dutch
outils tools
aideront helpen
web webdesigner
site pagina
nos onze
intégré ingebouwde
un een
sans zonder
designer ontwerp
à te
vos je
faire brengen
le voor

FR Trouvez le design qui vous correspond et lancez votre carrière de coach grâce à Jimdo. Notre outil de création de site vous aide à concrétiser vos idées afin de pouvoir aider vos clients.

NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.

French Dutch
carrière carrière
coach coach
jimdo jimdo
site website
clients klanten
et en
création builder
design bouw
le de
aider helpen
aide helpt
de weg
notre onze

FR Nous avons déjà aidé de nombreux coachs et consultants à travers le monde à créer un site qui leur correspond. Pourquoi pas vous ?

NL We hebben coaches en consultants over de hele wereld geholpen prachtige websites te bouwen. Bekijk wat jij kunt doen!

French Dutch
aidé geholpen
consultants consultants
site websites
et en
à te
le de
monde wereld
créer bouwen
de over
nous we

FR Avec un site internet, vous pouvez présenter votre approche unique de la psychothérapie et ainsi montrer à vos futurs patients que vous êtes le professionnel qui correspond le mieux à leurs besoins.

NL Een eigen website geeft jou als therapeut de vrijheid patiënten te laten zien wat jouw therapeutische benadering uniek maakt. Zo zien meteen waarom jij de therapeut bent die bij hen past.

French Dutch
approche benadering
patients patiënten
correspond past
site website
montrer laten zien
de bij
à te
un uniek
votre jou
vous bent
ainsi zo

FR Cette balise aide les moteurs de recherche à différencier une page web de sa version originale et leur permet d'afficher la langue qui correspond à chaque utilisateur.

NL Deze tag helpt zoekmachines om een webpagina te onderscheiden van de originele versie en stelt hen in staat om de taal weer te geven die overeenkomt met elke gebruiker.

French Dutch
balise tag
différencier onderscheiden
version versie
utilisateur gebruiker
et en
chaque elke
permet in staat
langue taal
la de
page web webpagina
aide helpt
moteurs de recherche zoekmachines
qui die

FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise

NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen

French Dutch
précédents vorige
besoins behoeften
plan plan
répondre voldoen
entreprise bedrijf
plans plannen
le de
pouvons kunnen
si als
de wij
votre uw
des aanpassen
ne geen

FR Vous êtes plutôt chemise ou jogging ?Vous préférez l’aventure ou le pragmatisme ?Répondez à notre quiz pour découvrir la tendance qui vous correspond le mieux.

NL Een pak of joggingbroek?Avontuurlijk of praktisch ingesteld?Kies je beste match en ontdek op welke trend je het meest lijkt.

French Dutch
découvrir ontdek
tendance trend
ou of
mieux beste
notre en
plutôt een
le op
vous je
la meest

FR Au moment d’évaluer les différentes options à votre disposition, efforcez-vous de répondre aux questions suivantes afin de vous assurer que le logiciel correspond bien à vos activités :

NL Wanneer je je opties evalueert, moet je ervoor zorgen dat je software bij je use case past door de volgende vragen te overwegen:

French Dutch
options opties
assurer zorgen
logiciel software
correspond past
de bij
suivantes de volgende
le de
à te
questions vragen

FR Quelle tendance vous correspond ?

NL Welke klantervaring-trend ben jij?

French Dutch
tendance trend
vous ben
quelle welke

FR Quelle tendance vous correspond ?

NL Welke klantervaring-trend ben jij?

French Dutch
tendance trend
vous ben
quelle welke

FR Tous les chiens d?assistance ne sont pas dressés à effectuer les mêmes tâches. Cette liste peut vous aider à décider du type de chiens d?assistance qui correspond le mieux à vos besoins.

NL Niet alle hulphonden zijn opgeleid voor dezelfde taken. Aan de hand van deze lijst kun je ontdekken welke soort hulphond het beste aansluit bij jouw behoeften

French Dutch
besoins behoeften
tâches taken
à van
de bij
pas niet
liste lijst
le de
tous alle
mieux beste
vos je

FR Créez et nous l'adapterons. Si votre premier vêtement ne correspond pas complètement, nous le remplacerons gratuitement.

NL U geeft uw eigen unieke draai eraan, wij zorgen dat het past. Mocht uw eerste kledingstuk niet naar verwachting zijn, vervangen we het gratis.

French Dutch
vêtement kledingstuk
correspond past
gratuitement gratis
si mocht
nous we
pas niet
votre uw
et wij
le eerste

Showing 50 of 50 translations