FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?
Translate "assurer l avenir" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "assurer l avenir" from French to Dutch
Translations of assurer l avenir
"assurer l avenir" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of French to Dutch of assurer l avenir
French
Dutch
NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?
| French | Dutch |
|---|---|
| expliqué | uitgelegd |
| site | site |
| marché | markt |
| full | full |
| et | en |
| wordpress | wordpress |
| le | de |
| fonctionne | werkt |
| seront | zullen |
| à | van |
| nous | we |
| nécessaires | nodig zijn |
| déjà | het |
FR Même si l'avenir des webdesigner·euse·s peut sembler sombre, les concepteur·rice·s ne doivent pas s'inquiéter de leur avenir professionnel.
NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.
| French | Dutch |
|---|---|
| doivent | hoeven |
| avenir | toekomst |
| si | alsof |
| même si | hoewel |
| leur | de |
FR Préparez votre avenir pour l'avenir
NL Maak uw toekomst toekomstbestendig
| French | Dutch |
|---|---|
| votre | uw |
| avenir | toekomst |
FR webinaire on-demandL'avenir des technologies de l'information durables : façonner l'avenir des technologies de l'information durables par le dialogue avec l'industrie
NL Webinar on-demand: de toekomst van duurzame IT vormgeven door dialoog met de industrie
| French | Dutch |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| durables | duurzame |
| dialogue | dialoog |
| le | de |
FR Ce guide explore l’avenir des tribunaux en offrant des idées et des conseils sur la façon de créer une salle d’audience hybride ou virtuelle conçue pour l?avenir.
NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.
| French | Dutch |
|---|---|
| explore | verkent |
| tribunaux | rechtbanken |
| offrant | biedt |
| hybride | hybride |
| virtuelle | virtuele |
| et | en |
| ou | of |
| conçue | ontworpen |
| guide | gids |
| conseils | tips |
| la | de |
| en | in |
| créer | bouwen |
| avenir | toekomst |
| salle | een |
| pour | voor |
FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
| French | Dutch |
|---|---|
| accident | ongeluk |
| soutenir | helpen |
| jeunes | kinderen |
| campagne | campagne |
| gofundme | gofundme |
| voiture | auto |
| il | hij |
| avenir | toekomst |
| leur | de |
| à | van |
| pour | voor |
FR Découvrez comment nous prenons les devants pour assurer l'avenir de l'un des gratte-ciel les plus écoresponsables du monde.
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
| French | Dutch |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| monde | wereld |
| nous | we |
| plus | de |
| pour | voor |
FR À l'avenir, lorsque je publierai en ligne des photos, des vidéos, des textes ou d'autres données sur un site Internet public ou une application, les fournisseurs de ces services devront s'assurer que je ne commets pas de violations du droit d'auteur
NL Wanneer ik in de toekomst foto's, video's, teksten of andere gegevens upload naar een openbare website of app, moeten de aanbieders van deze diensten ervoor zorgen dat ik geen inbreuk op het auteursrecht pleeg
| French | Dutch |
|---|---|
| données | gegevens |
| public | openbare |
| application | app |
| fournisseurs | aanbieders |
| violations | inbreuk |
| ou | of |
| sur | op |
| site | website |
| services | diensten |
| photos | fotos |
| vidéos | videos |
| textes | teksten |
| des | de |
| en | in |
| un | ervoor |
| pas | geen |
FR Si vous souhaitez vous assurer que votre appareil est protégé de tout dégât d'eau à l'avenir, nous vous recommandons de vous procurer un boîtier étanche.
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je apparaat in de toekomst beschermd is tegen waterschade, raden we je aan een waterdichte hoes te kopen.
| French | Dutch |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| procurer | kopen |
| boîtier | hoes |
| recommandons | raden |
| protégé | beschermd |
| souhaitez | wilt |
| est | is |
| nous | we |
| si | als |
| votre | je |
| de | tegen |
| un | een |
FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .
NL Om ervoor te zorgen dat deze instellingen in de toekomst niet veranderen, ga naar Settings → Camera → Preserve Settings en schakel Live Photo in.
FR Comment impliquer les employés et assurer la cohésion des équipes maintenant et à l’avenir ?
NL Hoe houd je je medewerkers betrokken en teams verbonden, nu en in de toekomst?
| French | Dutch |
|---|---|
| employés | medewerkers |
| équipes | teams |
| maintenant | nu |
| et | en |
| la | de |
| à | in |
| comment | hoe |
FR « Les enjeux sont importants : il est essentiel de continuer le changement pour assurer l’avenir de l’électricité
NL “Naarmate de sector blijft investeren in initiatieven van digitale transformatie, is het essentieel dat deze een tijdig rendement op investering bieden en de verwachte bedrijfsvoordelen bereiken
| French | Dutch |
|---|---|
| essentiel | essentieel |
| changement | transformatie |
| assurer | bieden |
| est | is |
| le | de |
| de | van |
FR Afin d'assurer la protection de tes données à l'avenir également, notamment en fonction des nouvelles exigences juridiques et des évolutions techniques, il est essentiel que la présente politique de confidentialité soit adaptée de temps à autre
NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast
| French | Dutch |
|---|---|
| exigences | voorschriften |
| données | gegevens |
| et | en |
| confidentialité | privacybeleid |
| tes | uw |
| juridiques | wettelijke |
| techniques | technische |
| la | de |
| protection | bescherming |
| évolutions | ontwikkelingen |
| en | in |
| est | is |
| adapté | aangepast |
| nouvelles | nieuwe |
| notamment | met |
| temps | tijd |
FR Tous les plats végétariens sont Purement végétal. De cette façon, vous ne faites pas seulement une contribution à la nature, mais vous pouvez aussi vous assurer, à vous et à votre famille, une base saine et bonne pour l'avenir.
NL Alle vegetarische gerechten zijn Puur plantaardig. Zo levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar verschaft u uzelf en uw gezin ook een gezonde en goede basis voor de toekomst.
| French | Dutch |
|---|---|
| plats | gerechten |
| purement | puur |
| et | en |
| la | de |
| pas | niet |
| contribution | bijdrage |
| seulement | een |
| saine | gezonde |
| votre | uw |
| bonne | goede |
| tous | alle |
| pouvez | u |
| pour | voor |
FR Découvrez comment nous prenons les devants pour assurer l'avenir de l'un des gratte-ciel les plus écoresponsables du monde.
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
| French | Dutch |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| monde | wereld |
| nous | we |
| plus | de |
| pour | voor |
FR Assurer des solutions pour l'avenir
NL Zorgen voor toekomstbestendige oplossingen
| French | Dutch |
|---|---|
| solutions | oplossingen |
| assurer | zorgen |
| pour | voor |
FR Comment impliquer les employés et assurer la cohésion des équipes maintenant et à l’avenir ?
NL Hoe houd je je medewerkers betrokken en teams verbonden, nu en in de toekomst?
| French | Dutch |
|---|---|
| employés | medewerkers |
| équipes | teams |
| maintenant | nu |
| et | en |
| la | de |
| à | in |
| comment | hoe |
FR Comment impliquer les employés et assurer la cohésion des équipes maintenant et à l’avenir ?
NL Hoe houd je je medewerkers betrokken en teams verbonden, nu en in de toekomst?
| French | Dutch |
|---|---|
| employés | medewerkers |
| équipes | teams |
| maintenant | nu |
| et | en |
| la | de |
| à | in |
| comment | hoe |
FR Comment impliquer les employés et assurer la cohésion des équipes maintenant et à l’avenir ?
NL Hoe houd je je medewerkers betrokken en teams verbonden, nu en in de toekomst?
| French | Dutch |
|---|---|
| employés | medewerkers |
| équipes | teams |
| maintenant | nu |
| et | en |
| la | de |
| à | in |
| comment | hoe |
FR Surclassez la concurrence avec des outils basés sur l?IA conçus pour assurer l?avenir de vos collaborateurs. Impliquez et gérez les équipes de votre centre de contact, de votre back-office et de vos succursales.
NL De manier waarop je interacties afhandelt, is een directe weerspiegeling van je organisatie ten opzichte van de klant. Voor succes is het van essentieel belang dat elk gesprek altijd van de hoogste kwaliteit is.
| French | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| pour | voor |
FR Surclassez la concurrence avec des outils basés sur l?IA conçus pour assurer l?avenir de votre personnel. Proposez à vos clients une expérience appropriée, au moment opportun et sur le canal de leur choix.
NL Blijf de concurrentie voor met AI-gestuurde tools die zijn ontwikkeld voor de toekomst van je workforce. Bied je klanten naadloos de juiste ervaring op het juiste moment op hun kanaal naar keuze.
| French | Dutch |
|---|---|
| concurrence | concurrentie |
| outils | tools |
| ia | ai |
| conçus | ontwikkeld |
| clients | klanten |
| expérience | ervaring |
| canal | kanaal |
| choix | keuze |
| moment | moment |
| à | van |
| avenir | toekomst |
| appropriée | juiste |
| pour | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| situation | situatie |
| financière | financiële |
| assurer | verzekeren |
| la | de |
| pour | op |
FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
| French | Dutch |
|---|---|
| accident | ongeluk |
| soutenir | helpen |
| jeunes | kinderen |
| campagne | campagne |
| gofundme | gofundme |
| voiture | auto |
| il | hij |
| avenir | toekomst |
| leur | de |
| à | van |
| pour | voor |
FR À l'avenir, lorsque je publierai en ligne des photos, des vidéos, des textes ou d'autres données sur un site Internet public ou une application, les fournisseurs de ces services devront s'assurer que je ne commets pas de violations du droit d'auteur
NL Wanneer ik in de toekomst foto's, video's, teksten of andere gegevens upload naar een openbare website of app, moeten de aanbieders van deze diensten ervoor zorgen dat ik geen inbreuk op het auteursrecht pleeg
| French | Dutch |
|---|---|
| données | gegevens |
| public | openbare |
| application | app |
| fournisseurs | aanbieders |
| violations | inbreuk |
| ou | of |
| sur | op |
| site | website |
| services | diensten |
| photos | fotos |
| vidéos | videos |
| textes | teksten |
| des | de |
| en | in |
| un | ervoor |
| pas | geen |
FR Si vous souhaitez vous assurer que votre appareil est protégé de tout dégât d'eau à l'avenir, nous vous recommandons de vous procurer un boîtier étanche.
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je apparaat in de toekomst beschermd is tegen waterschade, raden we je aan een waterdichte hoes te kopen.
| French | Dutch |
|---|---|
| appareil | apparaat |
| procurer | kopen |
| boîtier | hoes |
| recommandons | raden |
| protégé | beschermd |
| souhaitez | wilt |
| est | is |
| nous | we |
| si | als |
| votre | je |
| de | tegen |
| un | een |
FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .
NL Om ervoor te zorgen dat deze instellingen in de toekomst niet veranderen, ga naar Settings → Camera → Preserve Settings en schakel Live Photo in.
FR L'enceinte Home Speaker 500 possède huit réseaux de microphones pour s'assurer qu'elle entend vos commandes Alexa, et il est possible que d'autres assistants vocaux soient ajoutés à l'avenir.
NL De Home Speaker 500 heeft acht microfoonarrays om ervoor te zorgen dat het je Alexa-opdrachten hoort, en er is een kans dat andere spraakassistenten in de toekomst ook kunnen worden toegevoegd.
| French | Dutch |
|---|---|
| speaker | speaker |
| entend | hoort |
| alexa | alexa |
| et | en |
| ajouté | toegevoegd |
| pour | ervoor |
| home | home |
| huit | acht |
| commandes | kunnen |
| possible | kans |
| est | is |
| vos | je |
| à | te |
| French | Dutch |
|---|---|
| dautre | anders |
| assurer | zorgen |
| lutiliser | gebruiken |
| la | de |
| ne | niemand |
| marques | handelsmerk |
| est | is |
| votre | uw |
| et | and |
| vous | doe |
FR Comment impliquer les employés et assurer la cohésion des équipes maintenant et à l’avenir ?
NL Hoe houd je je medewerkers betrokken en teams verbonden, nu en in de toekomst?
| French | Dutch |
|---|---|
| employés | medewerkers |
| équipes | teams |
| maintenant | nu |
| et | en |
| la | de |
| à | in |
| comment | hoe |
FR Il n'y a pas de retour à des tests ou à un apprentissage strictement en personne uniquement; les modèles hybrides sont l'avenir et doivent intégrer l'accessibilité pour assurer la réussite des candidats et des étudiants.
NL Er is geen terugkeer naar strikt persoonlijk testen of leren; hybride modellen zijn de toekomst en moeten toegankelijkheid omvatten om het succes van kandidaten en studenten voort te zetten.
| French | Dutch |
|---|---|
| retour | terugkeer |
| tests | testen |
| strictement | strikt |
| hybrides | hybride |
| réussite | succes |
| candidats | kandidaten |
| étudiants | studenten |
| ou | of |
| et | en |
| modèles | modellen |
| la | de |
| en personne | persoonlijk |
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
| French | Dutch |
|---|---|
| cliquer | klikken |
| aperçu | preview |
| navigateur | browser |
| la | de |
| également | ook |
| téléphone | mobiel |
| devez | moet |
| sur | op |
| assurer | zijn |
| bien | goed |
| comme | |
| votre | uw |
| vous | u |
| French | Dutch |
|---|---|
| voyez | zie |
| gardez | houden |
| et | en |
| entreprise | bedrijf |
| sécurité | veilig |
| votre | uw |
FR Les organisations ont besoin de chaînes d'approvisionnement optimisées pour assurer la fluidité des transactions entre les partenaires commerciaux, assurer la continuité des activités et minimiser l'impact sur les performances de l'entreprise.
NL Organisaties hebben geoptimaliseerde toeleveringsketens nodig om transacties tussen zakenpartners te laten stromen, bedrijfscontinuïteit te waarborgen en de impact op de bedrijfsprestaties te minimaliseren.
| French | Dutch |
|---|---|
| organisations | organisaties |
| assurer | waarborgen |
| transactions | transacties |
| minimiser | minimaliseren |
| performances | impact |
| besoin | nodig |
| et | en |
| la | de |
| sur | op |
| optimisées | geoptimaliseerde |
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
| French | Dutch |
|---|---|
| cliquer | klikken |
| aperçu | preview |
| navigateur | browser |
| la | de |
| également | ook |
| téléphone | mobiel |
| devez | moet |
| sur | op |
| assurer | zijn |
| bien | goed |
| comme | |
| votre | uw |
| vous | u |
FR La seule façon de s'assurer que votre site est capable d'être compétitif et de rester en activité est de le surveiller constamment et de s'assurer que vos efforts de référencement font leur travail
NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren
| French | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| constamment | voortdurend |
| efforts | inspanningen |
| référencement | seo |
| travail | klus |
| façon | manier |
| et | en |
| surveiller | controleren |
| être | staat |
| est | is |
| en | in |
| votre | uw |
| de | dat |
FR Nous avons aussi besoin de votre aide : il vous revient de vous assurer que vos Informations personnelles sont exactes et nous vous encourageons à vous assurer que votre mot de passe est unique, robuste et qu’il n’est pas partagé avec des tiers.
NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.
FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
| French | Dutch |
|---|---|
| matériel | hardware |
| évolutivité | schaalbaarheid |
| confiance | vertrouwen |
| réseau | netwerk |
| et | en |
| systèmes | systemen |
| créé | gecreëerd |
| construits | gebouwd |
| la | de |
| à | in |
| nous | we |
| nos | onze |
FR Bénéficiez d'un accès exclusif à de nouveaux outils, tissez des liens avec nos équipes produit et contribuez à façonner l'avenir du travail d'équipe moderne.
NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.
| French | Dutch |
|---|---|
| exclusif | exclusieve |
| et | en |
| accès | toegang |
| outils | tools |
| moderne | modern |
| nouveaux | nieuwe |
| à | van |
| liens | contact |
| de | mee |
| nos | onze |
| produit | de |
| avec | met |
FR Les outils Atlassian façonnent l'avenir de l'IT
NL Atlassian maakt tools voor de toekomst van IT
| French | Dutch |
|---|---|
| outils | tools |
| atlassian | atlassian |
| les | de |
| de | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| planification | plannen |
| capacités | kan |
| automatique | machine |
| et | en |
| pratiques | practices |
| la | de |
| à | van |
| avenir | toekomst |
| les | best |
| avancées | geavanceerde |
| French | Dutch |
|---|---|
| augmentez | verhoog |
| productivité | productiviteit |
| coûts | kosten |
| planifiez | plannen |
| efficacement | effectief |
| numérique | digitale |
| et | en |
| votre | je |
| en | de |
| French | Dutch |
|---|---|
| leurs | onze |
| French | Dutch |
|---|---|
| augmenter | verhoog |
| productivité | productiviteit |
| coûts | kosten |
| efficacement | effectief |
| numérique | digitale |
| et | en |
| stratégie | strategie |
| la | de |
| planifier | plan |
| de | voor |
| transformation | transformatie |
| votre | je |
| French | Dutch |
|---|---|
| données | gegevens |
| passé | verleden |
| financier | financieel |
| planifier | plannen |
| et | en |
| plan | plan |
| le | de |
| un | compleet |
| French | Dutch |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| aide | helpt |
| organisations | organisaties |
| secteur | sector |
| productivité | productiviteit |
| réduire | verlagen |
| planifier | plannen |
| citoyens | burgers |
| rapidement | snel |
| coûts | kosten |
| et | en |
| valeur | waarde |
| augmenter | verhogen |
| la | de |
| deux | twee |
| pour | voor |
| fois | keer |
| comment | hoe |
| à | te |
| French | Dutch |
|---|---|
| nouvel | nieuwe |
| avenir | toekomst |
| le | de |
| de | van |
| French | Dutch |
|---|---|
| sociétés | organisaties |
| effets | effecten |
| mondiaux | wereldwijde |
| projets | projecten |
| crucial | cruciaal |
| des | de |
| les | ze |
| de | achter |
| pour | voor |
| que | waarmee |
| une | een |
| French | Dutch |
|---|---|
| source | bron |
| deloitte | deloitte |
| santé | gezondheidszorg |
| europe | europese |
| idc | idc |
| prévisions | voorspellingen |
| mondiales | wereldwijde |
| doc | doc |
| septembre | september |
| informatique | it |
| octobre | oktober |
| digital | digitale |
| transformation | transformatie |
| en | de |
| French | Dutch |
|---|---|
| numérisation | digitalisering |
| secteur | sector |
| French | Dutch |
|---|---|
| décisions | beslissingen |
| budgétisation | budgettering |
| intelligentes | intelligente |
| clair | duidelijk |
| obtenez | krijg |
| et | en |
| planification | planning |
| prévisions | prognoses |
| en | de |
| une | een |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
assurer l’avenir assurer l avenir avenir grâce avenir planifier l’avenir avenir flexible avenir inclusif construisez l’avenir l’avenir avenir commun avenir lorsque vers l’avenir grâce avenir fondé avenir potentiel avenir meilleur l’avenir grâce avenir durable avenir autour avenir proche avenir auquel avenir sur avenir moins avenir juste avenir car avenir où meilleur avenir avenir proche où ou l’avenir préparer l’avenir avenir vaut meilleures pratiques d’avenir avenir énergétique avenir positif perspective d’avenir brillant avenir bâtir l’avenir nouvel avenir avenir prometteur avenir accédez avenir numérique avenir défini façonner l’avenir avenir vers avenir sans miroir avenir modèle avenir vert l’avenir | fera découvrir l’avenir préparez votre avenir suivre à l’avenir
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese