Hire a translator I am translator

Translate "apparaîtra au redémarrage" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apparaîtra au redémarrage" from French to Dutch

Translation of French to Dutch of apparaîtra au redémarrage

French
Dutch

FR Avec la fonction de redémarrage à distance de Splashtop, vous pouvez redémarrer n'importe lequel de vos ordinateurs distants dans votre compte Splashtop. Vous pouvez choisir d'effectuer un redémarrage normal ou un redémarrage en mode sécurisé.

NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.

French Dutch
splashtop splashtop
ordinateurs computers
choisir kiezen
normal normale
mode mode
redémarrer opnieuw opstarten
ou of
la de
compte account
en in
distance remote
un ervoor
pouvez kunt
à te
votre uw

FR Avec la fonction de redémarrage à distance de Splashtop, vous pouvez redémarrer n'importe lequel de vos ordinateurs distants dans votre compte Splashtop. Vous pouvez choisir d'effectuer un redémarrage normal ou un redémarrage en mode sécurisé.

NL Met de remote rebootfunctie in Splashtop kunt u al uw externe computers in uw Splashtop-account opnieuw opstarten. U kunt ervoor kiezen om een normale herstart uit te voeren of om opnieuw op te starten in safe mode.

French Dutch
splashtop splashtop
ordinateurs computers
choisir kiezen
normal normale
mode mode
redémarrer opnieuw opstarten
ou of
la de
compte account
en in
distance remote
un ervoor
pouvez kunt
à te
votre uw

FR "Slide to upgrade" apparaîtra au redémarrage de votre appareil: déverrouillez, entrez le mot de passe, activez-le si nécessaire et attendez la fin du processus d'installation

NL "Schuif om te upgraden" verschijnt wanneer uw apparaat opnieuw wordt opgestart: ontgrendel, voer het wachtwoord in, activeer indien nodig en wacht tot het installatieproces is voltooid

French Dutch
entrez in
nécessaire nodig
attendez wacht
activez activeer
appareil apparaat
et en
si indien
votre uw
le opnieuw

FR "Slide to upgrade" apparaîtra au redémarrage de votre appareil: déverrouillez, entrez le mot de passe, activez-le si nécessaire et attendez la fin du processus d'installation

NL "Schuif om te upgraden" verschijnt wanneer uw apparaat opnieuw wordt opgestart: ontgrendel, voer het wachtwoord in, activeer indien nodig en wacht tot het installatieproces is voltooid

French Dutch
entrez in
nécessaire nodig
attendez wacht
activez activeer
appareil apparaat
et en
si indien
votre uw
le opnieuw

FR Après le redémarrage de l'iPhone, vous verrez les conversations WhatsApp importées sur votre appareil

NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat

French Dutch
conversations gesprekken
whatsapp whatsapp
appareil apparaat
le de
de nadat
sur op
liphone de iphone
votre uw
vous u

FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.

NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.

French Dutch
téléphone telefoon
screen screen
mac mac
vidéo video
time time
également ook
le de
sur op
voici is

FR Les utilisateurs Windows peuvent trouver une aide au redémarrage (si vous suivez les étapes ci-dessus et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)

NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)

French Dutch
utilisateurs gebruikers
windows windows
aide hulp
étapes stap
itunes itunes
et en
redémarrer opnieuw opstarten
peuvent kunnen
trouver vinden
dessus bovenstaande
vous je
à bij
si als
les de
quand hoe

FR Étape 3: Activer Mariadb et httpd de démarrer après le redémarrage du système:

NL Stap 3: Schakel Mariadb en HTTPD in om te beginnen na het opnieuw opstarten van het systeem:

French Dutch
mariadb mariadb
httpd httpd
et en
système systeem
démarrer opstarten
après na
le opnieuw
de van

FR Si votre compte Compte F-Secure affiche le nombre correct d'appareils et que le redémarrage de votre Appareil ne résout pas le problème, suivez les étapes ci-dessous:

NL Als uw F-Secure-account het juiste aantal apparaten toont en het opnieuw opstarten van uw apparaat het probleem niet oplost, volgt u de onderstaande stappen:

French Dutch
correct juiste
problème probleem
suivez volgt
compte account
et en
le de
appareil apparaat
étapes stappen
dappareils apparaten
dessous onderstaande
si als
votre uw
pas niet
nombre aantal

FR L'ordinateur est en attente d'un redémarrage après une Mettre à jour de Windows ou du produit

NL De computer is in afwachting van een herstart na een Windows- of bijwerken

French Dutch
windows windows
mettre à jour bijwerken
ou of
à van
en in
après na
est is
produit de

FR Nous avons inclus une version sans spoiler de ce guide en bas, ainsi quune date de sortie en salles et des commandes de redémarrage.

NL We hebben onderaan een spoilervrije versie van deze gids opgenomen, samen met een bioscoopreleasedatum en herstartbestellingen.

French Dutch
guide gids
sans spoiler spoilervrije
version versie
et en
des samen
nous we

FR Cest un autre redémarrage, mais il sert de suite directe à lHalloween original, ce qui signifie quil traite tous les autres films comme sils ne sétaient pas produits

NL Het is weer een reboot, maar het dient als een direct vervolg op het originele Halloween, wat betekent dat het alle andere films behandelt alsof ze niet zijn gebeurd

French Dutch
sert dient
directe direct
films films
autres andere
comme alsof
pas niet
cest is
original een
tous alle
ce wat

FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.

NL Hier is een video die laat zien hoe de telefoon de herstart voltooit. Terwijl het opnieuw opstart, wordt ook Screen Time op hun Mac uitgeschakeld.

French Dutch
téléphone telefoon
screen screen
mac mac
vidéo video
time time
également ook
le de
sur op
voici is

FR Les utilisateurs de Windows peuvent trouver qu'un redémarrage aide à résoudre ce problème (si vous suivez ce qui précède et mettez à niveau iTunes, vous devrez quand même redémarrer)

NL Windows-gebruikers kunnen vinden dat een herstart helpt om dit probleem op te lossen (als u het bovenstaande volgt en iTunes upgradet, moet u hoe dan ook opnieuw opstarten)

French Dutch
utilisateurs gebruikers
windows windows
aide helpt
suivez volgt
itunes itunes
et en
redémarrer opnieuw opstarten
peuvent kunnen
trouver vinden
problème probleem
mettez op
si als
à te
vous u

FR La première option est d'essayer un redémarrage forcé sur votre iPhone. Parfois, cela peut pousser votre iPhone hors du mode de récupération.

NL De eerste optie is om een gedwongen herstart op je iPhone te proberen. Soms kan dit uw iPhone uit de herstelmodus stoten.

French Dutch
iphone iphone
parfois soms
la de
option optie
peut kan
première een
est is
sur op
de uit

FR Le mode DFU est distinct du mode de récupération, que vous pouvez utiliser pour restaurer les paramètres de votre iPhone, résoudre les problèmes de gel et de redémarrage, ou mettre à niveau vers la dernière version d'iOS

NL De DFU-modus onderscheidt zich van de herstelmodus, die u kunt gebruiken om de instellingen van uw iPhone te herstellen, problemen met bevriezen en opnieuw opstarten op te lossen of te upgraden naar de nieuwste iOS

French Dutch
mode modus
paramètres instellingen
iphone iphone
dernière nieuwste
utiliser gebruiken
et en
ou of
mettre à niveau upgraden
problèmes problemen
pouvez kunt
votre uw
restaurer herstellen

FR MyKinsta contient une variété d?outils utiles pour l?ajout de redirections, le redémarrage de PHP, le blocage d?adresses IP, la création de certificats SSL gratuits, l?analyse de sites web, et plus encore

NL MyKinsta bevat een verscheidenheid aan handige tools voor het toevoegen van redirects, het herstarten van PHP, het blokkeren van IP-adressen, het aanmaken van gratis SSL-certificaten, website analytics en nog veel meer

French Dutch
contient bevat
outils tools
utiles handige
ajout toevoegen
redirections redirects
php php
blocage blokkeren
création aanmaken
certificats certificaten
ssl ssl
gratuits gratis
analyse analytics
adresses adressen
et en
web website
plus meer
variété een
pour voor

FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro

NL Probleemloos Gebruik Windows naast macOS (zonder opnieuw opstarten) op je MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini of Mac Pro

French Dutch
windows windows
mini mini
utilisez gebruik
macos macos
macbook macbook
ou of
mac mac
imac imac
pro pro
sur op
votre je
n zonder

FR Un vieux mais un goldie. Parfois, votre ordinateur a juste besoin d'un redémarrage pour que les choses fonctionnent à nouveau.

NL Een oudje maar een goudje. Soms heeft uw computer gewoon een herstart nodig om de zaken weer te laten werken.

French Dutch
parfois soms
ordinateur computer
fonctionnent werken
besoin nodig
a heeft
choses zaken
votre uw
un gewoon
mais de
à te
nouveau weer

FR Au redémarrage, le système rechargera simplement ce fichier pour réduire le temps de démarrage.

NL Wanneer het systeem opnieuw wordt opgestart, kan het systeem dit bestand gewoon laden, waardoor de opstarttijd wordt verkort.

French Dutch
simplement gewoon
fichier bestand
le de
de waardoor
ce dit
système systeem

FR Tout ce que nous savons jusquà présent sur le redémarrage de Sex and the City And Just Like That, y compris quand il doit sortir et comment

NL Alles wat we tot nu toe weten over de Sex and the City-reboot And Just Like That, inclusief wanneer het uitkomt en hoe we eerdere seizoenen kunnen

French Dutch
présent nu
city city
sex sex
et en
le de
nous we
compris inclusief
ce wat

FR Ce redémarrage ajoutera un support 4K et ultra-large, ainsi quun gameplay rééquilibré, tout en conservant la même esthétique classique

NL Deze reboot voegt 4K en ultrabrede ondersteuning toe, evenals een opnieuw gebalanceerde gameplay, maar behoudt dezelfde klassieke esthetiek

French Dutch
support ondersteuning
esthétique esthetiek
classique klassieke
en toe
gameplay gameplay
et en
ce deze

FR Le jeu original sorti en 1994, ce redémarrage est donc long à venir et devrait certainement être intéressant

NL De originele game werd uitgebracht in 1994, dus deze reboot laat lang op zich wachten en zou zeker interessant moeten zijn

French Dutch
original originele
sorti uitgebracht
long lang
intéressant interessant
et en
certainement zeker
le de
jeu game
en in
ce deze
donc dus
devrait zijn
est werd

FR Étant donné que ce redémarrage tant décrié de Tim Burton ne sintègre nulle part ailleurs dans la série Planet of the Apes, vous devriez le regarder durer comme un cadeau bonus

NL Aangezien deze veel verguisde Tim Burton-reboot nergens anders in de Planet of the Apes-serie past, moet je hem als een extraatje zien als een laatste traktatie

French Dutch
tim tim
série serie
nulle part nergens
dans in
vous je
de aangezien
ce deze
devriez als
comme

FR La série de redémarrage de Sex and the City - And Just Like That - a été confirmée et HBO Max a révélé quelle commencerait à être diffusée en décembre, bien quune date précise nait pas encore été partagée.

NL De reboot-serie van Sex and the City - And Just Like That - is bevestigd en HBO Max heeft onthuld dat deze in december zal beginnen met streamen, hoewel een specifieke datum nog moet worden gedeeld.

French Dutch
city city
hbo hbo
max max
révélé onthuld
sex sex
confirmé bevestigd
et en
décembre december
date datum
partagé gedeeld
la de
série serie
à van
a heeft
en in
être worden
pas is

FR Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) et Kristin Davis (Charlotte York) ont toutes confirmé quelles reviendraient pour le redémarrage de Sex and the City, mais Kim Cattrall (Samantha Jones) ne reviendra pas

NL Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) en Kristin Davis (Charlotte York) hebben allemaal bevestigd dat ze zullen terugkeren voor de Sex and the City-reboot, maar Kim Cattrall (Samantha Jones) zal niet terugkeren

French Dutch
davis davis
charlotte charlotte
york york
confirmé bevestigd
city city
jones jones
sarah sarah
jessica jessica
sex sex
et en
le de
pas niet
pour voor

FR Nous avons trouvé une étrange incohérence lors des tests, mais, comme pour dautres, cela ne nécessite vraiment quun redémarrage de la console ou la libération de la carte et sa remise en place dans la fente.

NL We hebben tijdens het testen een vreemde inconsistentie gevonden, maar net als bij anderen is het alleen nodig om de console opnieuw op te starten of de kaart los te laten en terug in de sleuf te plaatsen.

French Dutch
trouvé gevonden
tests testen
dautres anderen
console console
carte kaart
ou of
et en
de bij
la de
nous we
en in
comme
une een

FR Ne faites pas une réinitialisation complète (cest une option différente) car le redémarrage conservera toutes vos connexions plutôt que de supprimer totalement les applications et la mémoire du Stick.

NL Voer geen volledige reset uit (dat is een andere optie), omdat de herstart al uw aanmeldingen behoudt in plaats van de apps en het geheugen van de Stick volledig te verwijderen.

French Dutch
connexions aanmeldingen
supprimer verwijderen
applications apps
mémoire geheugen
et en
complète volledige
différente andere
option optie
toutes van
de omdat

FR Battlefield : Hardline signifie une activité de redémarrage de la franchise pour le jeu de tir à la première personne multijoueur d'Electronic Arts.

NL Battlefield: Hardline betekent franchise-reboot-business voor de multiplayer first-person shooter van Electronic Arts. Maar een heroverweging was nodi...

French Dutch
activité business
franchise franchise
multijoueur multiplayer
à van
première een

FR Apple a repris cette saga spatiale de science-fiction développée par Ronald D Moore, mieux connu pour le redémarrage de Battlestar Galactica en 2004

NL Apple pakte deze sciencefiction-ruimtesaga op, ontwikkeld door Ronald D Moore, vooral bekend van de reboot van Battlestar Galactica in 2004

French Dutch
apple apple
connu bekend
développé ontwikkeld
le de
en in

FR Plaintes liées au bruit de la foule de Sky Sports, problèmes de son Ultra HD: nos réflexions sur le redémarrage de la Premier League

NL Sky Sports-klachten over publiekslawaai, Ultra HD-geluidsproblemen: onze gedachten over de herstart van de Premier League

French Dutch
plaintes klachten
sky sky
hd hd
réflexions gedachten
ultra ultra
premier van de
nos onze
de over

FR Le bruit des foules de FIFA 20 améliorera la couverture par Sky du redémarrage de la Premier League

NL FIFA 20-publiekslawaai zal de berichtgeving van Sky over de herstart van de Premier League verbeteren

French Dutch
fifa fifa
sky sky
premier van de
de over

FR En parlant de délais, il y en a deux dans Star Trek: loriginal, qui comprend presque tous les films et émissions de télévision; et Kelvin, une chronologie alternative qui a débuté avec les trois derniers films de redémarrage

NL Over tijdlijnen gesproken, er zijn er twee in Star Trek: het origineel, dat bijna alle films en tv-shows bevat; en Kelvin, een alternatieve tijdlijn die begon met de laatste drie reboot-films

French Dutch
délais tijdlijnen
films films
émissions shows
télévision tv
chronologie tijdlijn
alternative alternatieve
et en
comprend bevat
en in
deux twee
en parlant gesproken
qui die
tous alle
trois drie
derniers de laatste

FR Le redémarrage du Kindle à partir de avec dans la zone Enfants le fait revenir à Kids: le seul moyen de sortir est de brancher le mot de passe.

NL Als je de Kindle opnieuw opstart vanuit met in het gedeelte Kids, keert deze terug naar Kids: de enige uitweg is door het wachtwoord in te voeren.

French Dutch
kids kids
à te
du gedeelte
est is
de vanuit
dans in
avec met

FR Ensuite, il y a eu une deuxième version pour le film de redémarrage 2016 réalisé par Paul Feig avec Ecto-1 et la moto Ecto-2.

NL Toen was er een tweede versie voor de reboot-film uit 2016, geregisseerd door Paul Feig, met Ecto-1 en de Ecto-2-motor.

French Dutch
film film
paul paul
moto motor
version versie
et en
deuxième tweede
pour voor

FR Bénéficiez de fonctions de gestion Android améliorées, telles que des actions 1 à plusieurs pour l'installation d'apk, le redémarrage à distance et l'envoi de fichiers, ainsi que l'inventaire du système et la création de rapports.

NL Profiteer van verbeterde Android-managementfuncties zoals 1-op-veel-acties voor apk-push-installatie, opnieuw opstarten op afstand en file dispatch, en systeeminventarisatie en rapportage.

French Dutch
android android
linstallation installatie
rapports rapportage
amélioré verbeterde
fichiers file
et en
à van
le op
actions acties
pour voor

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens de Wayne State qui viendrons vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."

French Dutch
gens mensen
wayne wayne
state state
splashtop splashtop
demandé gevraagd
et en
beaucoup veel
ai heb
vous je
dans in
pour voor
nos onze

FR Redémarrez l'ordinateur distant depuis votre application Splashtop ou votre console web. Choisissez le redémarrage en mode normal ou en mode sécurisé.

NL Start de externe computer opnieuw op vanuit uw Splashtop-app of webconsole. Kies Herstart normale of veilige modus.

French Dutch
application app
splashtop splashtop
choisissez kies
mode modus
normal normale
sécurisé veilige
ou of
le de
votre uw

FR Redémarrage et reconnexion à distance

NL Op afstand opnieuw opstarten en opnieuw verbinden

French Dutch
et en

FR Simplifiez la gestion des terminaux en exécutant ou en programmant instantanément des tâches de redémarrage du système et de mise à jour de Windows sur plusieurs terminaux simultanément

NL Vereenvoudig het beheer van endpoints door - voor meerdere endpoints tegelijk - onmiddellijk taken voor het opnieuw opstarten van het systeem en Windows updates uit te voeren of te plannen

French Dutch
simplifiez vereenvoudig
instantanément onmiddellijk
windows windows
mise à jour updates
ou of
et en
système systeem
tâches taken
gestion beheer
jour opnieuw
simultanément tegelijk

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

French Dutch
gens mensen
splashtop splashtop
demandé gevraagd
et en
beaucoup veel
ai heb
vous je
dans in
pour voor
nos onze

FR Vous navez pas besoin de réinitialiser complètement le Nest Audio pour lui donner un petit coup de pied sil ne fait pas ce quil est censé faire. Google a intégré une option de redémarrage dans lapplication Google Home.

NL Je hoeft de Nest Audio niet volledig terug te zetten naar de fabrieksinstellingen om hem een kick te geven als hij niet doet wat hij zou moeten doen. Google heeft een herstartoptie ingebouwd in de Google Home-app.

French Dutch
google google
intégré ingebouwd
lapplication app
audio audio
pas niet
dans in
home home
censé moeten
a heeft
vous je
ce wat
le de
donner een

FR Malgré ces défis, l’arrêt et le redémarrage du site ExxonMobil de Grossenkneten ont été un succès. Vous pouvez profiter d’une vue aérienne du site et découvrir les travaux entrepris dans notre courte vidéo :

NL Ondanks de uitdagingen was de stillegging ? en herstart ? van ExxonMobil Grossenkneten een succes. Geniet van een panoramisch uitzicht en kom meer te weten over de uitgevoerde werkzaamheden in onze korte film:

French Dutch
malgré ondanks
défis uitdagingen
exxonmobil exxonmobil
été was
succès succes
profiter geniet
vue uitzicht
travaux werkzaamheden
courte korte
vidéo film
et en
le de
dans in
de over
notre onze
un een

FR Tout sur le nouveau redémarrage de Gossip Girl (2021), y compris comment le regarder, ce qui devrait se passer et comment rattraper son retard sur la

NL Alles over de nieuwe Gossip Girl (2021) reboot, inclusief hoe je deze kunt bekijken, wat er naar verwachting zal gebeuren en hoe je de originele serie

French Dutch
et en
nouveau nieuwe
regarder bekijken
de over
compris inclusief
comment hoe

FR Après un redémarrage, le programme dinstallation de ‌macOS Monterey‌ devrait se lancer.

NL Na een herstart zou het "macOS Monterey"-installatieprogramma moeten starten.

French Dutch
macos macos
lancer starten
devrait moeten

FR Après le redémarrage de votre Mac, le processus dinstallation de Monterey commencera.

NL Nadat uw Mac opnieuw is opgestart, begint het installatieproces van Monterey.

French Dutch
mac mac
votre uw
le opnieuw
de nadat

FR - Installez la SystemD, puis-arrêtez le fichier de service ou les tâches planifiées.S'exécute sur le redémarrage

NL - Installeer het SYSTEMD, UPSTART het servicebestand of geplande taken.Volgt bij Reboot

French Dutch
installez installeer
ou of
tâches taken
de bij

FR [Vous devrez exécuter la routine pour mettre à jour les clés SSH manuellement, le redémarrage ne fonctionnera pas]

NL [U moet de routine uitvoeren om de SSH-toetsen handmatig bij te werken, het opnieuw opstarten werkt niet]

French Dutch
ssh ssh
manuellement handmatig
routine routine
exécuter uitvoeren
fonctionnera werkt
devrez moet
pas niet
vous u
à te

FR Redémarrez: le redémarrage de votre serveur fermera momentanément et démarrez-le à nouveau.

NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.

French Dutch
serveur server
et en
à van
le opnieuw
votre uw

FR Saints Row fait un retour avec un redémarrage bourré daction

NL Saints Row keert terug met een actievolle reboot

French Dutch
retour een
avec met

Showing 50 of 50 translations