Translate "fait" to Korean

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fait" from French to Korean

Translation of French to Korean of fait

French
Korean

FR Votre certification Open Water Diver vous a fait découvrir un nouveau domaine d'exploration et vous a fait prendre conscience que vous n'avez fait qu'effleurer la surface du monde sous-marin

KO 오픈 워터 다버 자격증은 당신에게 새로운 탐험 영역을 소개해 주고, 중 세계의 표면만 살짝 긁었을 뿐라는 것을 예리하게 깨닫게 해주었을 것입니다

Transliteration opeun woteo daibeo jagyeogjeung-eun dangsin-ege saeloun tamheom yeong-yeog-eul sogaehae jugo, sujung segyeui pyomyeonman saljjag geulg-eoss-eul ppun-ilaneun geos-eul yelihage kkaedadge haejueoss-eul geos-ibnida

FR Lorsque le revendeur fait un achat pour le compte d'un utilisateur final, cet achat doit être fait directement auprès d'Atlassian

KO 리셀러가 최종 사용자를 대신하여 구입하는 경우 리셀러는 Atlassian에서 직접 구입해야 합니다

Transliteration liselleoga choejong sayongjaleul daesinhayeo gu-ibhaneun gyeong-u liselleoneun Atlassian-eseo jigjeob gu-ibhaeya habnida

FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.

KO 회복을 위 노력을 하지 않고 무엇 잘못됐는지 생각만 하는 것으로는 충분하지 않다. 하나님 앞에 나아가기 전에 상대방에게 연락하고 화해를 시도하자.

Transliteration hoebog-eul wihan nolyeog-eul haji anhgo mueos-i jalmosdwaessneunji saeng-gagman haneun geos-euloneun chungbunhaji anhda. hananim ap-e naagagi jeon-e sangdaebang-ege yeonlaghago hwahaeleul sidohaja.

FR Bonsoir ! J’adore l’application mais j’ai un problème ! J’ai fait changer mon écran il y une semaine et depuis 2 jours je ne peux plus écrire ni gommer ni rien tout se fait dans le vide !! Aidez moi à régler ça svppppp !!!

KO 너무 잘쓰고 있는, 되돌리기를 어떻게하는지 몰라서 ㅠㅠ

Transliteration neomu jalsseugo issneunde, doedolligileul eotteohgehaneunji mollaseo yuyu

FR Explique constamment ce qu'il fait et pourquoi il le fait.

KO 무엇을 하는지와 그 이유를 계속해서 설명

Transliteration mueos-eul haneunjiwa geu iyuleul gyesoghaeseo seolmyeonghal geos

FR Je suis vraiment ravi d'avoir découvert Giganews comme fournisseur de groupes de discussion Usenet. Cela fait plus d'un an que j'utilise Giganews et j'en suis tout à fait satisfait. Andrew R.

KO 나는 감사하다 유스넷 공급자로 Giganews가 있기 위하여. 나는 1 년간 Giganews로 고 항상 만족되다 것. Andrew R.

Transliteration naneun gamsahada yuseunes gong-geubjalo Giganewsga issgi wihayeo. naneun 1 nyeongan Giganewslo igo hangsang manjogdoeda geos-i. Andrew R.

FR Le terme « Wolfpack » fait référence au discours viral d'Abby Wambach sur le fait de se rassembler en tant que femmes pour changer la donne

KO "울프팩(Wolfpack)"라는 름은 여성으로서 함께 모여 흐름의 판도를 변화시키자는 애비 웜바크(Abby Wambach)의 매우 유명 졸업식 연설을 참고 것입니다

Transliteration "ulpeupaeg(Wolfpack)"ilaneun ileum-eun yeoseong-euloseo hamkke moyeo heuleum-ui pandoleul byeonhwasikijaneun aebi wombakeu(Abby Wambach)ui maeu yumyeonghan jol-eobsig yeonseol-eul chamgohan geos-ibnida

FR Le client agit de manière conservatrice. Il a fait un dépôt et ne fait pas beaucoup de transactions et préfère détenir.

KO 고객은 보적으로 행동합니다. 예금을 했으며 거래도 별로 하지 않고 보유하고 있기를 선호합니다.

Transliteration gogaeg-eun bosujeog-eulo haengdonghabnida. yegeum-eul haess-eumyeo geolaedo byeollo haji anhgo boyuhago issgileul seonhohabnida.

FR Cela fait plus de 30 ans que je mène cette vie-là – et j’ai donc une excellente idée de ce qui fait la qualité d’un produit, et si un producteur est vraiment bon, ou si c’est du bluff. »

KO 잘 만들어진 제품을 보는 감각과 불어 좋은 사람인지 허풍을 떠는 것인지 알아채는 눈을 가지게 되었습니다.”

Transliteration jal mandeul-eojin jepum-eul boneun gamgaggwa deobul-eo joh-eun salam-inji heopung-eul tteoneun geos-inji al-achaeneun nun-eul gajige doeeossseubnida.”

FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques

KO 들 역시 초점이 그들을 "지역 리"로 만드는 특정 차선을 가지고 있으며, 는 특정 차선에 대해 보다 적절 전략적 선택 되도록 합니다

Transliteration geudeul yeogsi chojeom-i geudeul-eul "jiyeog lideo"lo mandeuneun teugjeong chaseon-eul gajigo iss-eumyeo, ineun teugjeong chaseon-e daehae boda jeogjeolhan jeonlyagjeog seontaeg-i doedolog habnida

FR "Cette appli est parfaite. Je parle enfin avec des gens qui apprennent aussi une langue et ça change tout ! Ça fait même pas 24h et je me suis déjà fait des amis. J'adore trop cette appli !!"

KO " 앱을 좋아합니다. 저처럼 언어를 배우고 싶어하는 사람들과 대화를 나누는 것은 최고예요! 많은 친구를 만들었습니다. 하루도 채 되지 않아서 말에요. 앱은 너무 좋아요!"

Transliteration "i aeb-eul joh-ahabnida. jeocheoleom eon-eoleul baeugo sip-eohaneun salamdeulgwa daehwaleul nanuneun geos-eun choegoyeyo! manh-eun chinguleul mandeul-eossseubnida. haludo chae doeji anh-aseo mal-ieyo. i aeb-eun neomu joh-ayo!"

FR ・Le meilleur chawan-mushi (crême patissière salée à l'œuf cuite à la vapeur) aux nageoires de requin・Le bouillon de légumes et de poisson-lune fait main de « Papa Fukiya » , fait avec du miso artisanal

KO · 최고급 상어 지느러미 차완무시(일본식 계란찜)· 후지야의 아빠가 채소와 집된장으로 직접 만든 츠미레지루(완자국)

Transliteration · choegogeub sang-eo jineuleomi chawanmusi(ilbonsig gyelanjjim)· hujiyaui appaga chaesowa jibdoenjang-eulo jigjeob mandeun cheumilejilu(wanjagug)

FR Le terme « Wolfpack » fait référence au discours viral d'Abby Wambach sur le fait de se rassembler en tant que femmes pour changer la donne

KO "울프팩(Wolfpack)"라는 름은 여성으로서 함께 모여 흐름의 판도를 변화시키자는 애비 웜바크(Abby Wambach)의 매우 유명 졸업식 연설을 참고 것입니다

Transliteration "ulpeupaeg(Wolfpack)"ilaneun ileum-eun yeoseong-euloseo hamkke moyeo heuleum-ui pandoleul byeonhwasikijaneun aebi wombakeu(Abby Wambach)ui maeu yumyeonghan jol-eobsig yeonseol-eul chamgohan geos-ibnida

FR Lorsque le revendeur fait un achat pour le compte d'un utilisateur final, cet achat doit être fait directement auprès d'Atlassian

KO 리셀러가 최종 사용자를 대신하여 구입하는 경우 리셀러는 Atlassian에서 직접 구입해야 합니다

Transliteration liselleoga choejong sayongjaleul daesinhayeo gu-ibhaneun gyeong-u liselleoneun Atlassian-eseo jigjeob gu-ibhaeya habnida

FR KVM fait partie de Linux et Linux fait partie de KVM

KO KVM은 Linux의 일부고 Linux는 KVM의 일부입니다

Transliteration KVMeun Linuxui ilbu-igo Linuxneun KVMui ilbu-ibnida

FR Le risque d’être découvert est également accru lorsque l’usurpateur d’identité numérique a davantage d’amis, car le fait d’accepter une suggestion d’ami fait vérifier une connexion établie par l’algorithme du site de médias sociaux

KO 친구 제안을 락하면 소셜 미디어 사트의 알고리즘에 의 연결 확인되기 문에 온라인 사칭범 친구가 많아지면 발견될 위험도 증가합니다

Transliteration chingu jean-eul sulaghamyeon sosyeol midieo saiteuui algolijeum-e uihan yeongyeol-i hwag-indoegi ttaemun-e onlain sachingbeom-i chinguga manh-ajimyeon balgyeondoel wiheomdo jeung-gahabnida

FR En fait, il fait souvent partie d'un effort plus vaste visant à rendre une organisation plus axée sur les données, à supprimer les data silos et à démocratiser l'accès aux données.

KO 사실, 조직을 보다 터 중심으로 만들고, 터 사일로를 해체하고, 터 액세스를 대중화하려는 큰 노력의 일부인 경우가 많습니다.

Transliteration sasil, jojig-eul boda deiteo jungsim-eulo mandeulgo, deiteo sailloleul haechehago, deiteo aegseseuleul daejunghwahalyeoneun deo keun nolyeog-ui ilbu-in gyeong-uga manhseubnida.

FR Bien que le fait de se tromper dans une commande ou d'avoir une adresse incorrecte soit un problème qui peut être résolu, il fait perdre un temps précieux

KO 주문 잘못되거나 주소가 잘못되면 해결할 수는 있지만 귀중 시간 낭비됩니다

Transliteration jumun-i jalmosdoegeona jusoga jalmosdoemyeon haegyeolhal suneun issjiman gwijunghan sigan-i nangbidoebnida

FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.

KO 회복을 위 노력을 하지 않고 무엇 잘못됐는지 생각만 하는 것으로는 충분하지 않다. 하나님 앞에 나아가기 전에 상대방에게 연락하고 화해를 시도하자.

Transliteration hoebog-eul wihan nolyeog-eul haji anhgo mueos-i jalmosdwaessneunji saeng-gagman haneun geos-euloneun chungbunhaji anhda. hananim ap-e naagagi jeon-e sangdaebang-ege yeonlaghago hwahaeleul sidohaja.

FR Le nom « attaque d’anniversaire » fait référence au paradoxe de l’anniversaire, qui repose sur le fait que dans une pièce de 23 personnes, il y a plus de 50 % de chances que deux d’entre elles aient la même date d’anniversaire

KO “생일 공격”름은 23명의 방에서 2명 동일 생일을 가질 확률 50% 라는 사실에 기반 생일 패러독스를 의미합니다

Transliteration “saeng-il gong-gyeog”ilan ileum-eun 23myeong-ui bang-eseo 2myeong-i dong-ilhan saeng-il-eul gajil hwaglyul-i 50% isang-ilaneun sasil-e gibanhan saeng-il paeleodogseuleul uimihabnida

FR De fait, ce chef expérimenté a fait jadis la renommée du célèbre Pinte à Dättwil et sert aujourd’hui les champignons pour accompagner le gibier ou rehausser une soupe de morilles à la crème

KO 태트빌(Dättwil)에 있는 핀테(Pinte)에서 명성을 쌓은 답게, 노련 솜씨로 사냥 요리 옆에 버섯을 내어 놓는다

Transliteration taeteubil(Dättwil)e issneun pinte(Pinte)eseo myeongseong-eul ssah-eun idabge, nolyeonhan somssilo sanyang yoli yeop-e beoseos-eul naeeo nohneunda

FR Ce n?est pas seulement pour les grandes organisations ou les entreprises. Il fait en fait partie intégrante d?un grand nombre de domaines différents, notamment :

KO 대규모 조직나 기업에만 해당되는 것은 아닙니다. 실제로 다음을 포함하여 다양한 분야의 필적인 부분입니다.

Transliteration daegyumo jojig-ina gieob-eman haedangdoeneun geos-eun anibnida. siljelo da-eum-eul pohamhayeo dayanghan bun-yaui pilsujeog-in bubun-ibnida.

FR « Parmi les raisons qui nous ont fait choisir Zoom, on peut citer le fait que nous souhaitions simplifier nos outils et limiter la gestion sur site », déclare Morrisson

KO Morrisson은 "우리가 Zoom을 선택 주된 유 중 하나는 스택을 단순화하고 우리가 해 오던 온프레미스 관리를 줄고 싶었기 었습니다."라고 말했습니다

Transliteration Morrisson-eun "uliga Zoom-eul seontaeghan judoen iyu jung hananeun seutaeg-eul dansunhwahago uliga hae odeon onpeulemiseu gwanlileul jul-igo sip-eossgi ttaemun-ieossseubnida."lago malhaessseubnida

FR Keanu Reeves représente l'archétype de l'innocent par son style de vie décontracté et par le fait qu'il fait toujours ce qui est le mieux pour les autres.

KO Keanu Reeves는 느긋프스타일과 항상 다른 사람을 위해 최선을 다하는 Innocent 원형 을 나타냅니다.

Transliteration Keanu Reevesneun neugeushan laipeuseutailgwa hangsang daleun salam-eul wihae choeseon-eul dahaneun Innocent wonhyeong eul natanaebnida.

FR Quelles que soient vos priorités, il existe un appareil fait pour vous.

KO 어떤 용도를 원하든지 딱 맞는 제품을 찾을 수 있습니다.

Transliteration eotteon yongdoleul wonhadeunji ttag majneun jepum-eul chaj-eul su issseubnida.

FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.

KO 내 팔로워에게 다른 사람의 트윗을 공유하는 가장 빠른 방법은 리트윗입니다. 아콘을 탭해서 바로 전달하세요.

Transliteration nae pallowo-ege daleun salam-ui teuwis-eul gong-yuhaneun gajang ppaleun bangbeob-eun liteuwis-ibnida. aikon-eul taebhaeseo balo jeondalhaseyo.

FR Une fois que votre site fait partie de la communauté Cloudflare, son trafic web est acheminé via notre réseau mondial intelligent

KO 웹 사트가 Cloudflare 커뮤니티의 일부가 되면 웹 트래픽 지능형 글로벌 네트워크를 통해 라우트됩니다

Transliteration web saiteuga Cloudflare keomyunitiui ilbuga doemyeon web teulaepig-i jineunghyeong geullobeol neteuwokeuleul tonghae lauteudoebnida

FR Le 13 septembre 2019, Cloudflare est entrée en bourse et a fait ses débuts sur le marché public en faisant sonner la cloche d'ouverture de la Bourse de New York (NYSE : NET).

KO Cloudflare는 2019년 9월 13일 뉴욕 증권거래소에 상장되었습니다(NYSE: NET).

Transliteration Cloudflareneun 2019nyeon 9wol 13il nyuyog jeung-gwongeolaeso-e sangjangdoeeossseubnida(NYSE: NET).

FR Découvrez comment VOST Portugal a fait face à un afflux de trafic pendant la récente pénurie de carburant avec l'aide du projet Galileo.

KO VOST Portugal 최근의 연료 위기 중에 Galileo 프로젝트의 도움으로 트래픽의 유입을 관리 방법을 알아봅니다.

Transliteration VOST Portugal-i choegeun-ui yeonlyo wigi jung-e Galileo peulojegteuui doum-eulo teulaepig-ui yuib-eul gwanlihan bangbeob-eul al-abobnida.

FR Pour expliquer si ces autorités sont pertinentes, ou comment elles sont pertinentes, pour un transfert de données, certaines explications supplémentaires des autorités auxquelles la CJUE fait référence sont nécessaires.

KO 이 데전에 적합지 여부 또는 얼마나 적합지를 설명하려면 CJEU가 참조대해 추가적인 설명 필요합니다.

Transliteration ileohan gwonhan-i deiteo ijeon-e jeoghabhanji yeobu ttoneun eolmana jeoghabhanjileul seolmyeonghalyeomyeon CJEUga chamjohan gwonhan-e daehae chugajeog-in seolmyeong-i pil-yohabnida.

FR Toutefois, les performances de votre trafic réseau peuvent bien souvent se révéler imprévisibles du fait de réseaux intermédiaires situés en dehors de votre sphère de contrôle.

KO 하지만 통제권을 벗어난 중간 네트워크로 인해 네트워크 트래픽의 성능을 예측할 수 없는 경우가 발생합니다.

Transliteration hajiman tongjegwon-eul beos-eonan jung-gan neteuwokeulo inhae neteuwokeu teulaepig-ui seongneung-eul yecheughal su eobsneun gyeong-uga balsaenghabnida.

FR Le fait de cibler les acheteurs avec du contenu en fonction de leur historique d’achat ou de leurs préférences augmente la probabilité d’achat. Le développement d'une page internet dynamique augmente la complexité et le temps de chargement.

KO 구매자의 구매 기록과 선호도에 맞는 콘텐츠로 구매자를 공략해 구매 가능성을 증대합니다. 동적인 웹 페지를 구축하면 복잡성과 로드 시간 증가합니다.

Transliteration gumaejaui gumae giloggwa seonhodo-e majneun kontencheulo gumaejaleul gonglyaghae gumae ganeungseong-eul jeungdaehabnida. dongjeog-in web peijileul guchughamyeon bogjabseong-gwa lodeu sigan-i jeung-gahabnida.

FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui

KO "핵심은 오늘 Cloudflare가 생명을 구했다는 사실입니다

Transliteration "haegsim-eun oneul Cloudflarega saengmyeong-eul guhaessdaneun sasil-ibnida

FR L'Internet public fait de son mieux pour diffuser votre contenu, mais il ne peut pas tenir compte des congestions du réseau, avec pour résultat des temps de chargement ralentis et une dégradation de l'expérience de l'utilisateur final.

KO 공용 인터넷은 콘텐츠 전달의 최선책 아닙니다 - 러나 네트워크 혼잡을 믿을 없어 로드 시간을 느려지게 하고 최종 사용자 경험 준을 낮아지게 합니다.

Transliteration gong-yong inteones-eun kontencheu jeondal-ui choeseonchaeg-i anibnida - geuleona neteuwokeu honjab-eul mid-eul su eobs-eo lodeu sigan-eul neulyeojige hago choejong sayongja gyeongheom sujun-eul naj-ajige habnida.

FR Si votre site doit afficher un bandeau cookie, ce ne sera donc pas de notre fait.

KO 따라서 사트에 쿠키 배너가 필요한 경우라 해도 는 Cloudflare 아닙니다.

Transliteration ttalaseo saiteue kuki baeneoga pil-yohan gyeong-ula haedo ineun Cloudflare ttaemun-i anibnida.

FR Le service File d'attente fait office de prolongement de votre marque, en s'assurant que les utilisateurs bénéficient d'une expérience en ligne fluide, même pendant leurs temps d'attente.

KO 대기실은 고객의 브랜드를 확장 것처럼 작동하므로 고객은 대기 중에도 원활 온라인 환경을 경험합니다.

Transliteration daegisil-eun gogaeg-ui beulaendeuleul hwagjanghan geoscheoleom jagdonghameulo gogaeg-eun daegi jung-edo wonhwalhan onlain hwangyeong-eul gyeongheomhabnida.

FR Cloudflare fait l'objet d'une évaluation annuelle réalisée par un auditeur de sécurité qualifié (QSA, Qualified Security Assessor) tiers

KO Cloudflare는 제삼자인 적격 보안 평가자 QSA에 의해 매년 감사를 받습니다

Transliteration Cloudflareneun jesamjain jeoggyeog boan pyeong-gaja QSAe uihae maenyeon gamsaleul badseubnida

FR Cloudflare garantit la confidentialité de vos informations personnelles et fait preuve de la plus grande transparence concernant la manière dont nous collectons et utilisons les données. Découvrez nos politiques.

KO Cloudflare는 개인 정보를 비공개 개인 정보로 유지하며 터를 집하고 사용하는 방법을 투명하게 공개합니다. Cloudflare의 정책 세부 사항을 알아보세요.

Transliteration Cloudflareneun gaein jeongboleul bigong-gae gaein jeongbolo yujihamyeo deiteoleul sujibhago sayonghaneun bangbeob-eul tumyeonghage gong-gaehabnida. Cloudflare-ui jeongchaeg sebu sahang-eul al-aboseyo.

FR Avec Cloudflare, la proposition d'applications web offrant une expérience riche ne se fait jamais au détriment de la sécurité ou des performances

KO Cloudflare를 사용하면 보안나 성능에 전혀 영향을 주지 않으면서 풍부 웹 응용 프로램 경험 가능합니다

Transliteration Cloudflareleul sayonghamyeon boan-ina seongneung-e jeonhyeo yeonghyang-eul juji anh-eumyeonseo pungbuhan web eung-yong peulogeulaem gyeongheom-i ganeunghabnida

FR Avec l'aide de Semrush, nous avons donné à chaque équipe marketing de l'université les moyens de faire ce qui avait été fait pour les sites centraux.

KO Semrush 덕분에 대학 내의 모든 마케팅팀 중앙 사트에 대한 작업을 할 수 있는 역량을 갖추게 되었습니다.

Transliteration Semrush deogbun-e daehag naeui modeun maketingtim-i jung-ang saiteue daehan pilsu jag-eob-eul suhaenghal su issneun yeoglyang-eul gajchuge doeeossseubnida.

FR « Il y a une corrélation directe entre l'utilisation de Semrush, le fait d'être axé sur le SEO et la croissance pure et simple que nous avons enregistrée

KO "Semrush를 사용하고 SEO에 집중했기 문에 저희가 빠르게 성장할 수 있었다고 봅니다

Transliteration "Semrushleul sayonghago SEOe jibjunghaessgi ttaemun-e jeohuiga ppaleuge seongjanghal su iss-eossdago bobnida

French Korean
seo seo

FR « Avec l'aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l'université de doubler son trafic comme nous l'avons fait pour les sites centraux. »

KO "Semrush 덕분에 학교 내의 모든 마케팅팀 트래픽을 배 늘릴 있었습니다. 중앙 사트에서 해냈던 것처럼 말죠."

Transliteration "Semrush deogbun-e haggyo naeui modeun maketingtim-i teulaepig-eul du bae neullil su iss-eossseubnida. jung-ang saiteueseo haenaessdeon geoscheoleom mal-ijyo."

FR Permettre aux infirmiers de prendre des décisions plus rapides et efficaces et d'éviter des erreurs via l'accès au contenu basé sur les fait le plus complet et le plus fiable.

KO 간호사가 진료 시점에 가장 완벽하고 신뢰 근거 기반 콘텐츠에 접근하여 신속하고 효과적인 의사결정을 내리고 오류를 피할 수 있도록 지원하십시오.

Transliteration ganhosaga jinlyo sijeom-e gajang wanbyeoghago sinloehal manhan geungeo giban kontencheue jeobgeunhayeo sinsoghago hyogwajeog-in uisagyeoljeong-eul naeligo olyuleul pihal su issdolog jiwonhasibsio.

FR Le fait de capturer des résultats de recherche de façon numérique comporte de nombreux avantages :

KO 디지털 형식으로 연구 결과를 캡처하면 다음같은 많은 이점을 얻을 수 있습니다.

Transliteration dijiteol hyeongsig-eulo yeongu gyeolgwaleul kaebcheohamyeon da-eumgwa gat-eun manh-eun ijeom-eul eod-eul su issseubnida.

FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes

KO 우리는 지식의 향상을 모색 뿐 아니라 연구 자체의 규칙을 개선 책임 있다고 생각

Transliteration ulineun jisig-ui hyangsang-eul mosaeghal ppun anila yeongu jache-ui gyuchig-eul gaeseonhal chaeg-im-i issdago saeng-gaghanda

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

KO 부분적으로는 연구에 '새로운 발견' 없고, 관련 인용 원본 논문으로 주어지는 경향 있어서 저자가 받는 인정 미미하기 문입니다.

Transliteration bubunjeog-euloneun ileohan yeongue 'saeloun balgyeon'i eobsgo, gwanlyeon in-yong-i wonbon nonmun-eulo jueojineun gyeonghyang-i iss-eoseo jeojaga badneun injeong-i mimihagi ttaemun-ibnida.

FR Nasra fait part de son expérience et nous explique comment elle aide les médecins à trouver des informations scientifiques pertinentes via les programmes Research4Life.

KO Nasra Gathoni는 Research4Life 프로램을 통해 올바른 과학 정보를 찾는 의사에게 어떤 도움을 주고 있는지 자신의 경험을 야기합니다.

Transliteration Nasra Gathonineun Research4Life peulogeulaem-eul tonghae olbaleun gwahag jeongboleul chajneun uisa-ege eotteon doum-eul jugo issneunji jasin-ui gyeongheom-eul iyagihabnida.

FR Une fois que votre site web fait partie de la communauté Cloudflare, son trafic web est acheminé via notre réseau mondial intelligent

KO 웹사트가 Cloudflare 커뮤니티의 일부가 되면 해당 웹 트래픽 당사의 지능형 글로벌 네트워크를 통해 라우팅됩니다

Transliteration websaiteuga Cloudflare keomyunitiui ilbuga doemyeon haedang web teulaepig-i dangsaui jineunghyeong geullobeol neteuwokeuleul tonghae lautingdoebnida

FR L'Internet est devenu un pivot central de nos vies et son importance n'a fait que s'amplifier au cours de l'année passée

KO 인터넷은 생활의 중심 되고, 지난 해에는 정도가 커졌습니다

Transliteration inteones-eun saenghwal-ui jungsim-i doego, jinan haeeneun geu jeongdoga deo keojyeossseubnida

FR La seule différence réside dans le fait qu'un pirate aura bien plus de mal à modifier ces valeurs.

KO 유일점은 공격자가 해당 값을 변경하기가 훨씬 어렵다는 것입니다.

Transliteration yuilhan chaijeom-eun gong-gyeogjaga haedang gabs-eul byeongyeonghagiga hwolssin deo eolyeobdaneun geos-ibnida.

Showing 50 of 50 translations