FR Les paramètres configurés ici ne s'appliquent pas à votre player d'événements sur vimeo.com.
Translate "configurés" to Korean
Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurés" from French to Korean
Translations of configurés
"configurés" in French can be translated into the following Korean words/phrases:
| configurés | 구성된 |
Translation of French to Korean of configurés
French
Korean
KO 여기에서 구성한 설정은 vimeo.com의 이벤트 플레이어에는 적용되지 않습니다.
Transliteration yeogieseo guseonghan seoljeong-eun vimeo.com-ui ibenteu peulleieoeneun jeog-yongdoeji anhseubnida.
FR Une fois les paramètres de votre événement configurés, cliquez sur le bouton
KO 이벤트 설정이 구성되면 오른쪽 상단 모서리에 있는
Transliteration ibenteu seoljeong-i guseongdoemyeon oleunjjog sangdan moseolie issneun
FR Les abonnements Cloud configurés pour un renouvellement automatique peuvent être payés par carte de crédit ou PayPal
KO 자동 갱신이 설정된 Cloud 구독은 신용 카드 또는 PayPal을 통해 결제할 수 있습니다
Transliteration jadong gaengsin-i seoljeongdoen Cloud gudog-eun sin-yong kadeu ttoneun PayPal-eul tonghae gyeoljehal su issseubnida
FR Tableau fonctionne dans des environnements virtualisés lorsque ceux-ci sont configurés avec le système d'exploitation et le matériel sous-jacents adéquats.
KO Tableau 제품은 적합한 운영 체제 및 하드웨어로 구성된 가상 환경에서 원활하게 운영됩니다.
Transliteration Tableau jepum-eun jeoghabhan un-yeong cheje mich hadeuweeolo guseongdoen gasang hwangyeong-eseo wonhwalhage un-yeongdoebnida.
FR Tous les nœuds dans un cluster Kubernetes doivent être configurés avec un runtime de conteneur qui est généralement Docker
KO 쿠버네티스 클러스터의 모든 노드는 일반적으로 도커(Docker) 같은 컨테이너 런타임으로 설정되어야 합니다
Transliteration kubeonetiseu keulleoseuteoui modeun nodeuneun ilbanjeog-eulo dokeo(Docker) gat-eun keonteineo leontaim-eulo seoljeongdoeeoya habnida
FR Il peut s’agir de processeurs inadaptés ou lents, de disques lents présentant une insuffisance d’E/S par seconde, de disques mal configurés ou saturés, et d’un manque de mémoire.
KO 여기에는 CPU 부족이나 느림, 충분한 IOPS가 없는 느린 디스크, 잘못 구성되었거나 꽉 찬 디스크, 메모리 부족 등이 포함됩니다.
Transliteration yeogieneun CPU bujog-ina neulim, chungbunhan IOPSga eobsneun neulin diseukeu, jalmos guseongdoeeossgeona kkwag chan diseukeu, memoli bujog deung-i pohamdoebnida.
FR Région de vente. Les périphériques sont configurés différemment selon les régions lors de leur fabrication, généralement pour se conformer aux modifications apportées aux lois locales. Ce champ indique où votre appareil a été fabriqué.
KO 판매 지역. 장치는 지역에 따라 다르게 구성되며 대개 현지 법률의 변형을 준수해야합니다. 이 필드는 장치가 만들어진 곳을 표시합니다.
Transliteration panmae jiyeog. jangchineun jiyeog-e ttala daleuge guseongdoemyeo daegae hyeonji beoblyul-ui byeonhyeong-eul junsuhaeyahabnida. i pildeuneun jangchiga mandeul-eojin gos-eul pyosihabnida.
FR Ils sont chacun configurés séparément et ont des implications différentes en ce qui concerne la quantité d'espace de stockage que vous pouvez utiliser
KO 각각 개별적으로 구성되며 사용할 수있는 저장 공간의 양에 다른 영향을 미칩니다
Transliteration gaggag gaebyeoljeog-eulo guseongdoemyeo sayonghal su-issneun jeojang gong-gan-ui yang-e daleun yeonghyang-eul michibnida
FR Toutes les interrogations sont traitées de manière asynchrone via une ou plusieurs tâches et les résultats sont publiés dans des compartiments de stockage en cloud configurés sur votre organisation.
KO 모든 폴은 하나 이상의 작업을 통해 비동기 적으로 처리되며 결과는 조직에 구성된 클라우드 저장소 버킷에 게시됩니다.
Transliteration modeun pol-eun hana isang-ui jag-eob-eul tonghae bidong-gi jeog-eulo cheolidoemyeo gyeolgwaneun jojig-e guseongdoen keullaudeu jeojangso beokis-e gesidoebnida.
FR Une fois tous vos paramètres configurés, cliquez sur
KO 모든 설정이 완료되면 Vimeo 목적지에서
Transliteration modeun seoljeong-i wanlyodoemyeon Vimeo mogjeogjieseo
FR Faites votre choix parmi des dizaines de modèles Jira pré-configurés, couvrant des équipes, des services et des catégories variés, pour assurer la réussite du prochain projet de votre équipe.
KO 수많은 사전 구성 Jira 템플릿, 다양한 팀, 부서, 범주 중에서 선택하여 팀의 다음 프로젝트가 성공하도록 이끄세요.
Transliteration sumanh-eun sajeon guseong Jira tempeullis, dayanghan tim, buseo, beomju jung-eseo seontaeghayeo tim-ui da-eum peulojegteuga seong-gonghadolog ikkeuseyo.
| French | Korean |
|---|---|
| jira | jira |
FR Pourquoi est-ce que je reçois l’erreur « Les enregistrements DNS ne sont pas configurés correctement » ?
KO 왜 "DNS 레코드가 올바르게 설정되어 있지 않습니다"라는 오류 메시지가 표시되나요?
Transliteration wae "DNS lekodeuga olbaleuge seoljeongdoeeo issji anhseubnida"laneun olyu mesijiga pyosidoenayo?
| French | Korean |
|---|---|
| dns | dns |
FR Sélection des groupes de produits pour les produits nouvellement configurés
KO 새로 구성된 제품의 제품 그룹을 선택합니다
Transliteration saelo guseongdoen jepum-ui jepum geulub-eul seontaeghabnida
FR Tous les produits Tableau fonctionnent dans des environnements virtualisés lorsque ceux-ci sont configurés avec le système d'exploitation sous-jacent adéquat et avec la configuration matérielle minimale requise
KO 모든 Tableau 제품은 적절한 기반 운영 체제 및 최소 하드웨어 요구 사항으로 구성된 가상 환경에서 운영됩니다
Transliteration modeun Tableau jepum-eun jeogjeolhan giban un-yeong cheje mich choeso hadeuweeo yogu sahang-eulo guseongdoen gasang hwangyeong-eseo un-yeongdoebnida
FR Les schémas intègrent une grande variété de réglages et d'actions, configurés au sein d'une interface agréable et bien lisible :
KO 광범위한 설정 및 동작을 블루프린트로 요약하세요. 세련되고 읽기 쉬운 인터페이스를 제공합니다:
Transliteration gwangbeom-wihan seoljeong mich dongjag-eul beullupeulinteulo yoyaghaseyo. selyeondoego ilg-gi swiun inteopeiseuleul jegonghabnida:
FR Assurez-vous que vos agents sont configurés pour pouvoir utiliser ces canaux (consultez Commencer à utiliser l’espace de travail d’agent Zendesk pour les administrateurs).
KO 상담원들이 채널을 사용할 수 있도록 설정합니다(관리자의 Zendesk 상담원 워크스페이스에서 시작하기 참조).
Transliteration sangdam-wondeul-i chaeneol-eul sayonghal su issdolog seoljeonghabnida(gwanlijaui Zendesk sangdam-won wokeuseupeiseueseo sijaghagi chamjo).
FR Assurez-vous que vos agents sont configurés pour pouvoir utiliser ce canal (consultez Commencer à utiliser l’espace de travail d’agent Zendesk pour les administrateurs).
KO 상담원들이 채널을 사용할 수 있도록 설정합니다(관리자의 Zendesk 상담원 워크스페이스에서 시작하기 참조).
Transliteration sangdam-wondeul-i chaeneol-eul sayonghal su issdolog seoljeonghabnida(gwanlijaui Zendesk sangdam-won wokeuseupeiseueseo sijaghagi chamjo).
FR Vous pouvez utiliser des outils de validation tiers pour confirmer que DKIM est activé et fonctionne correctement. Pour en savoir plus, consultez Comment savoir si mes enregistrements DKIM sont configurés correctement ?
KO 타사 검사 도구를 사용하여 DKIM이 제대로 사용 설정되어 실행 중인지 확인할 수 있습니다. 자세한 내용은 DKIM 레코드가 올바르게 구성되어 있는지 알 수 있는 방법을 참조하세요.
Transliteration tasa geomsa doguleul sayonghayeo DKIMi jedaelo sayong seoljeongdoeeo silhaeng jung-inji hwag-inhal su issseubnida. jasehan naeyong-eun DKIM lekodeuga olbaleuge guseongdoeeo issneunji al su issneun bangbeob-eul chamjohaseyo.
| French | Korean |
|---|---|
| dkim | dkim |
KO 컨슈머는 개별 워크로드에서 독립적으로 작업하거나 지정된 워크로드에서 다른 컨슈머와 협력하여 작업하도록 구성할 수 있습니다(로드 밸런싱)
Transliteration keonsyumeoneun gaebyeol wokeulodeueseo doglibjeog-eulo jag-eobhageona jijeongdoen wokeulodeueseo daleun keonsyumeowa hyeoblyeoghayeo jag-eobhadolog guseonghal su issseubnida(lodeu baelleonsing)
FR Les projets clonés ou importés peuvent désormais être configurés dans PyCharm 2020.3 en un clic
KO PyCharm 2020.3에서는 복제하거나 가져온 프로젝트를 한 번의 클릭으로 구성할 수 있습니다
Transliteration PyCharm 2020.3eseoneun bogjehageona gajyeoon peulojegteuleul han beon-ui keullig-eulo guseonghal su issseubnida
FR Une chose intéressante à noter avec l'espace de stockage iCloud est qu'il peut être partagé entre les membres de la famille configurés sur iCloud
KO iCloud 저장 공간에서주의해야 할 점은 iCloud에 구성된 가족 구성원간에 공유 할 수 있다는 것입니다
Transliteration iCloud jeojang gong-gan-eseojuuihaeya hal jeom-eun iCloud-e guseongdoen gajog guseong-wongan-e gong-yu hal su issdaneun geos-ibnida
FR En tant que tels, les paramètres de votre appareil photo sont configurés de différentes manières dans chacune de vos applications individuelles.
KO 따라서 카메라의 설정은 각 개별 앱에서 다양한 방식으로 구성됩니다.
Transliteration ttalaseo kamelaui seoljeong-eun gag gaebyeol aeb-eseo dayanghan bangsig-eulo guseongdoebnida.
FR Profils d'impression pré-configurés
FR Une fois les variables et déclencheurs configurés pour tous les événements Vimeo, vous pouvez les lier à vos services de suivi, comme Universal Analytics, par exemple.
KO 모든 Vimeo 이벤트에 대한 변수 및 트리거를 셋업한 후 Universal Analytics와 같은 실제 트래킹 서비스와 연결시킬 수 있습니다.
Transliteration modeun Vimeo ibenteue daehan byeonsu mich teuligeoleul ses-eobhan hu Universal Analyticswa gat-eun silje teulaeking seobiseuwa yeongyeolsikil su issseubnida.
| French | Korean |
|---|---|
| aws | aws |
FR Avec le magasin Weebly, les paramètres par défaut peuvent être configurés pour la disposition des produits et des catégories sur votre site Web
KO Weebly 저장소를 사용하면 웹 사이트의 제품 및 범주의 레이아웃에 대해 기본 설정을 설정할 수 있습니다
Transliteration Weebly jeojangsoleul sayonghamyeon web saiteuui jepum mich beomjuui leiaus-e daehae gibon seoljeong-eul seoljeonghal su issseubnida
FR Bien configurés, ces contrôles cloud-native contribuent efficacement à la protection des applications et microservices dynamiques exécutés dans le cloud
KO 올바르게 구성된 경우, 이러한 네이티브 보안 제어는 클라우드에서 실행되는 동적 애플리케이션 및 마이크로서비스에 대한 강력한 보안을 지원합니다
Transliteration olbaleuge guseongdoen gyeong-u, ileohan neitibeu boan jeeoneun keullaudeueseo silhaengdoeneun dongjeog aepeullikeisyeon mich maikeuloseobiseue daehan ganglyeoghan boan-eul jiwonhabnida
FR Les infrastructures cloud étant par essence basées sur le whitelisting, les contrôles associés à la segmentation traditionnelle ne fonctionnent pas tant que les contrôles de sécurité du cloud ne sont pas configurés de manière précise
KO 클라우드 인프라의 화이트리스팅 특성으로 인해 기존 세그먼테이션의 자체 보안 제어를 정확하게 구성하지 않으면 클라우드 보안 제어를 제대로 하기는 불가능합니다
Transliteration keullaudeu inpeulaui hwaiteuliseuting teugseong-eulo inhae gijon segeumeonteisyeon-ui jache boan jeeoleul jeonghwaghage guseonghaji anh-eumyeon keullaudeu boan jeeoleul jedaelo hagineun bulganeunghabnida
FR Créez des rapports complets tels que des relevés de compte détaillés et des rapports programmés par e-mail avec des paramètres configurés selon vos propres spécifications
KO 자신의 개인 사양에 맞게 구성된 매개 변수를 사용하여 상세 계정 명세서 및 예약 보고서와 같은 다양한 종합 보고서를 이메일로 작성하십시오
Transliteration jasin-ui gaein sayang-e majge guseongdoen maegae byeonsuleul sayonghayeo sangse gyejeong myeongseseo mich yeyag bogoseowa gat-eun dayanghan jonghab bogoseoleul imeillo jagseonghasibsio
FR Créez une multitude de rapports complets et très détaillés avec des paramètres configurés selon des spécifications personnelles
KO 개인 사양에 맞게 구성된 매개 변수를 사용하여 포괄적이고 세부적인 여러 보고서를 작성하십시오
Transliteration gaein sayang-e majge guseongdoen maegae byeonsuleul sayonghayeo pogwaljeog-igo sebujeog-in yeoleo bogoseoleul jagseonghasibsio
FR Créez de nombreux rapports complets tels que des relevés de compte détaillés et des rapports programmés par mail avec des paramètres configurés selon vos spécifications
KO 세부 계정 설명 및 예약 보고서와 같은 수많은 포괄적인 보고서를 사용자 요구 사항에 맞게 구성된 매개 변수를 사용하여 이메일로 생성합니다
Transliteration sebu gyejeong seolmyeong mich yeyag bogoseowa gat-eun sumanh-eun pogwaljeog-in bogoseoleul sayongja yogu sahang-e majge guseongdoen maegae byeonsuleul sayonghayeo imeillo saengseonghabnida
FR Créez de nombreux rapports complets tels que des extraits de compte détaillés et des rapports planifiés par e-mail avec des paramètres configurés selon vos spécifications
KO 세부 계정 설명 및 예약 보고서와 같은 수많은 포괄적인 보고서를 사용자 요구 사항에 맞게 구성된 매개 변수를 사용하여 이메일로 생성합니다
Transliteration sebu gyejeong seolmyeong mich yeyag bogoseowa gat-eun sumanh-eun pogwaljeog-in bogoseoleul sayongja yogu sahang-e majge guseongdoen maegae byeonsuleul sayonghayeo imeillo saengseonghabnida
FR Ces services nécessitent tous de nouveaux types d'offres intégrées, disponibles instantanément depuis le cloud et pouvant être configurés en fonction des besoins individuels.
KO 이러한 서비스에는 모두 클라우드에서 즉시 사용 가능하고 개별 요구 사항에 맞게 구성 할 수있는 새로운 유형의 통합 제품이 필요합니다.
Transliteration ileohan seobiseueneun modu keullaudeueseo jeugsi sayong ganeunghago gaebyeol yogu sahang-e majge guseong hal su-issneun saeloun yuhyeong-ui tonghab jepum-i pil-yohabnida.
FR Les projets clonés ou importés peuvent désormais être configurés dans PyCharm 2020.3 en un clic
KO PyCharm 2020.3에서는 복제하거나 가져온 프로젝트를 한 번의 클릭으로 구성할 수 있습니다
Transliteration PyCharm 2020.3eseoneun bogjehageona gajyeoon peulojegteuleul han beon-ui keullig-eulo guseonghal su issseubnida
FR Nos HSM de paiement peuvent être configurés, gérés et contrôlés de manière sécurisée et à distance depuis des sites pratiques pour réduire vos coûts et simplifier vos opérations en cours.
KO 당사의 지불결제 HSM은 안전하게 구성될 수 있을 뿐 아니라, 사용자가 편리한 장소에서 원격으로 관리하고 모니터링할 수 있어, 비용을 절감하고 지속적으로 운영을 단순화시킵니다.
Transliteration dangsaui jibulgyeolje HSMeun anjeonhage guseongdoel su iss-eul ppun anila, sayongjaga pyeonlihan jangso-eseo wongyeog-eulo gwanlihago moniteolinghal su iss-eo, biyong-eul jeolgamhago jisogjeog-eulo un-yeong-eul dansunhwasikibnida.
| French | Korean |
|---|---|
| hsm | hsm |
FR Les passerelles SMS, les e-mails SMTP et le contenu des SMS et des e-mails peuvent être entièrement configurés et personnalisés
KO SMS 게이트웨이, SMTP 이메일, 아웃바운드 SMS 텍스트와 이메일 메시지의 내용은 모두 완전히 구성 가능하며 맞춤 작성할 수 있습니다
Transliteration SMS geiteuwei, SMTP imeil, ausbaundeu SMS tegseuteuwa imeil mesijiui naeyong-eun modu wanjeonhi guseong ganeunghamyeo majchum jagseonghal su issseubnida
| French | Korean |
|---|---|
| sms | sms |
| French | Korean |
|---|---|
| aws | aws |
FR Bien configurés, ces contrôles cloud-native contribuent efficacement à la protection des applications et microservices dynamiques exécutés dans le cloud
KO 올바르게 구성된 경우, 이러한 네이티브 보안 제어는 클라우드에서 실행되는 동적 애플리케이션 및 마이크로서비스에 대한 강력한 보안을 지원합니다
Transliteration olbaleuge guseongdoen gyeong-u, ileohan neitibeu boan jeeoneun keullaudeueseo silhaengdoeneun dongjeog aepeullikeisyeon mich maikeuloseobiseue daehan ganglyeoghan boan-eul jiwonhabnida
FR Les infrastructures cloud étant par essence basées sur le whitelisting, les contrôles associés à la segmentation traditionnelle ne fonctionnent pas tant que les contrôles de sécurité du cloud ne sont pas configurés de manière précise
KO 클라우드 인프라의 화이트리스팅 특성으로 인해 기존 세그먼테이션의 자체 보안 제어를 정확하게 구성하지 않으면 클라우드 보안 제어를 제대로 하기는 불가능합니다
Transliteration keullaudeu inpeulaui hwaiteuliseuting teugseong-eulo inhae gijon segeumeonteisyeon-ui jache boan jeeoleul jeonghwaghage guseonghaji anh-eumyeon keullaudeu boan jeeoleul jedaelo hagineun bulganeunghabnida
FR Par exemple, des informations sur la santé de l'hôte, l'activité du conteneur (s'il est lancé ou arrêté) et les contrôles de santé du conteneur (s'ils sont configurés) peuvent être renvoyées à la région AWS
KO 예를 들어, 호스트 상태, 컨테이너 활동(시작 또는 중지되었는지 여부) 및 컨테이너 상태 검사(구성된 경우)에 대한 정보를 AWS 리전으로 다시 전송할 수 있습니다
Transliteration yeleul deul-eo, hoseuteu sangtae, keonteineo hwaldong(sijag ttoneun jungjidoeeossneunji yeobu) mich keonteineo sangtae geomsa(guseongdoen gyeong-u)e daehan jeongboleul AWS lijeon-eulo dasi jeonsonghal su issseubnida
| French | Korean |
|---|---|
| aws | aws |
FR Vous pouvez voir les détails sur les comptes configurés, les garde-fous activés sur vos comptes et le statut du niveau de votre compte pour la conformité avec vos barrières de protection.
KO 프로비저닝된 계정, 계정 전체에서 활성화된 가드 레일 및 가드 레일 준수를 위한 계정 수준 상태에 대한 세부 정보를 볼 수 있습니다.
Transliteration peulobijeoningdoen gyejeong, gyejeong jeoncheeseo hwalseonghwadoen gadeu leil mich gadeu leil junsuleul wihan gyejeong sujun sangtaee daehan sebu jeongboleul bol su issseubnida.
FR Ces services nécessitent tous de nouveaux types d'offres intégrées, disponibles instantanément depuis le cloud et pouvant être configurés en fonction des besoins individuels.
KO 이러한 서비스에는 모두 클라우드에서 즉시 사용 가능하고 개별 요구 사항에 맞게 구성 할 수있는 새로운 유형의 통합 제품이 필요합니다.
Transliteration ileohan seobiseueneun modu keullaudeueseo jeugsi sayong ganeunghago gaebyeol yogu sahang-e majge guseong hal su-issneun saeloun yuhyeong-ui tonghab jepum-i pil-yohabnida.
FR Un modèle hybride temporaire peut complexifier la collaboration des équipes via Jira/Confluence si des liens d'apps ne sont pas configurés entre les versions Cloud et Server
KO Cloud와 Server 간에 앱 링크가 구성되지 않은 경우 임시 하이브리드 모델은 Jira/Confluence를 통한 팀 협업이 더 어려울 수 있음
Transliteration Cloud-wa Server gan-e aeb lingkeuga guseongdoeji anh-eun gyeong-u imsi haibeulideu model-eun Jira/Confluenceleul tonghan tim hyeob-eob-i deo eolyeoul su iss-eum
| French | Korean |
|---|---|
| jira | jira |
FR Ces nœuds doivent être configurés en cluster, agissant comme un nœud unique, pour fournir le produit à vos utilisateurs
KO 이러한 노드는 클러스터에 구성되어 하나로서 역할을 하여 사용자에게 제품을 제공해야 합니다
Transliteration ileohan nodeuneun keulleoseuteoe guseongdoeeo hanaloseo yeoghal-eul hayeo sayongja-ege jepum-eul jegonghaeya habnida
FR Les abonnements Cloud configurés pour un renouvellement automatique peuvent être payés par carte de crédit ou PayPal
KO 자동 갱신이 설정된 Cloud 구독은 신용 카드 또는 PayPal을 통해 결제할 수 있습니다
Transliteration jadong gaengsin-i seoljeongdoen Cloud gudog-eun sin-yong kadeu ttoneun PayPal-eul tonghae gyeoljehal su issseubnida
FR Les sites Cloud annuels peuvent être configurés pour un renouvellement automatique par carte de crédit ou PayPal
KO 연간 Cloud 사이트는 신용카드 또는 PayPal을 통해 자동으로 갱신하도록 설정할 수 있습니다
Transliteration yeongan Cloud saiteuneun sin-yongkadeu ttoneun PayPal-eul tonghae jadong-eulo gaengsinhadolog seoljeonghal su issseubnida
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese