FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes afin de créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR dans le Cloud Altova.
FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes afin de créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR dans le Cloud Altova.
JA Altova クラウド内の CbCR App を使用して国別のレポートを作成するための詳細な手順のために下記を参照してください。
Transliteration Altova kuraudo nèino CbCR App wo shǐ yòngshite guó biénorepōtowo zuò chéngsurutameno xiáng xìna shǒu shùnnotameni xià jìwo cān zhàoshitekudasai。
FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes pour créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR.
JA CbCR App を使用して国別のレポートを作成するための詳細な手順のために下記を参照してください。
Transliteration CbCR App wo shǐ yòngshite guó biénorepōtowo zuò chéngsurutameno xiáng xìna shǒu shùnnotameni xià jìwo cān zhàoshitekudasai。
FR Vous pouvez voir un résumé pour chaque utilisateur ou afficher les détails d’une étape ou d’un groupe d’étapes spécifique pour mieux comprendre les taux de conversion des étapes de votre équipe.
JA 各ユーザーの状況の概要を表示したり、特定のステージやステージのセットをドリルダウンして、チームのステージコンバージョン率を詳しく理解することができます。
Transliteration gèyūzāno zhuàng kuàngno gài yàowo biǎo shìshitari、 tè dìngnosutējiyasutējinosettowodorirudaunshite,chīmunosutējikonbājon lǜwo xiángshiku lǐ jiěsurukotogadekimasu。
FR Étendre le Zero Trust à l'ensemble du réseau Connectez-vous, nous vous aidons à démarrer en partageant des conseils étapes par étapes, innovations sur les plateformes et nouveaux partenariats.
JA Zero Trustをネットワーク全体へ拡張します。まずは、段階を追ったガイダンス、プラットフォームの革新、新しいパートナーについて発表します。ご期待ください。
Transliteration Zero Trustwonettowāku quán tǐhe kuò zhāngshimasu。mazuha、 duàn jiēwo zhuīttagaidansu,purattofōmuno gé xīn、 xīnshiipātonānitsuite fā biǎoshimasu。go qī dàikudasai。
French | Japanese |
---|---|
zero | zero |
FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.
JA 必須の 2 段階認証 (別名 2FA) とは、ユーザーがアカウントのプライベートコンテンツを操作 (表示、プッシュ、クローンなど) する場合に、2FA を有効にする必要があることを意味します。
Transliteration bì xūno 2 duàn jiē rèn zhèng (bié míng 2FA) toha,yūzāgaakauntonopuraibētokontentsuwo cāo zuò (biǎo shì,pusshu,kurōnnado) suru chǎng héni、2FA wo yǒu xiàonisuru bì yàogaarukotowo yì wèishimasu。
French | Japanese |
---|---|
deux | 2 |
FR Pour quelques étapes de cette page, vous devez lancer [metrics-server] (https://github.com/kubernetes-incubator/metrics-server) dans votre cluster. Si vous avez déjà metrics-server vous pouvez sauter ces étapes.
JA このページのいくつかの手順では、クラスターにてmetrics-serverサービスを実行する必要があります。すでにmetrics-serverが動作している場合、これらの手順をスキップできます。
Transliteration konopējinoikutsukano shǒu shùndeha,kurasutānitemetrics-serversābisuwo shí xíngsuru bì yàogaarimasu。sudenimetrics-serverga dòng zuòshiteiru chǎng hé、korerano shǒu shùnwosukippudekimasu。
FR Pour quelques étapes de cette page, vous devez lancer [metrics-server] (https://github.com/kubernetes-incubator/metrics-server) dans votre cluster. Si vous avez déjà metrics-server vous pouvez sauter ces étapes.
JA このページのいくつかの手順では、クラスターにてmetrics-serverサービスを実行する必要があります。すでにmetrics-serverが動作している場合、これらの手順をスキップできます。
Transliteration konopējinoikutsukano shǒu shùndeha,kurasutānitemetrics-serversābisuwo shí xíngsuru bì yàogaarimasu。sudenimetrics-serverga dòng zuòshiteiru chǎng hé、korerano shǒu shùnwosukippudekimasu。
FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes afin de créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR dans le Cloud Altova.
JA Altova クラウド内の CbCR App を使用して国別のレポートを作成するための詳細な手順のために下記を参照してください。
Transliteration Altova kuraudo nèino CbCR App wo shǐ yòngshite guó biénorepōtowo zuò chéngsurutameno xiáng xìna shǒu shùnnotameni xià jìwo cān zhàoshitekudasai。
FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes pour créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR.
JA CbCR App を使用して国別のレポートを作成するための詳細な手順のために下記を参照してください。
Transliteration CbCR App wo shǐ yòngshite guó biénorepōtowo zuò chéngsurutameno xiáng xìna shǒu shùnnotameni xià jìwo cān zhàoshitekudasai。
FR Les étapes précises de configuration d’un proxy sont différentes en fonction de votre système. Voici les étapes de base ci-dessous, mais il est préférable de vérifier vous-même les caractéristiques de vos appareils.
JA プロキシの具体的な設定方法は、お使いのシステムによって異なります。基本的な手順は以下の通りですが、お使いのデバイスの仕様をご自身でぜひご確認ください。
Transliteration purokishino jù tǐ dena shè dìng fāng fǎha、o shǐinoshisutemuniyotte yìnarimasu。jī běn dena shǒu shùnha yǐ xiàno tōngridesuga、o shǐinodebaisuno shì yàngwogo zì shēndezehigo què rènkudasai。
FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.
JA 必須の 2 段階認証 (別名 2FA) とは、ユーザーがアカウントのプライベートコンテンツを操作 (表示、プッシュ、クローンなど) する場合に、2FA を有効にする必要があることを意味します。
Transliteration bì xūno 2 duàn jiē rèn zhèng (bié míng 2FA) toha,yūzāgaakauntonopuraibētokontentsuwo cāo zuò (biǎo shì,pusshu,kurōnnado) suru chǎng héni、2FA wo yǒu xiàonisuru bì yàogaarukotowo yì wèishimasu。
French | Japanese |
---|---|
deux | 2 |
FR L'activation du réseau chinois sur vos propriétés web ne nécessite que quelques étapes. Veuillez contacter votre équipe de gestion des comptes de Cloudflare, qui vous guidera à travers la procédure.
JA 設定画面のWebプロパティでCloudflareチャイナネットワークをオンにするだけでご利用いただけます。手順をご説明いたしますので、まずはCloudflareアカウントチームにご連絡ください。
Transliteration shè dìng huà miànnoWebpuropatideCloudflarechainanettowākuwoonnisurudakedego lì yòngitadakemasu。shǒu shùnwogo shuō míngitashimasunode、mazuhaCloudflareakauntochīmunigo lián luòkudasai。
FR Chez Cloudflare, nous voulons vous aider à construire quelque chose de grand. Laissez-nous vous guider dans les étapes essentielles à suivre pour configurer votre site.
JA Cloudflareでは、お客様がすばらしいものを構築するお手伝いをしたいと考えています。お客様のサイトを設定するために、必要な手順をご案内いたします。
Transliteration Cloudflaredeha、o kè yànggasubarashiimonowo gòu zhúsuruo shǒu yúniwoshitaito kǎoeteimasu。o kè yàngnosaitowo shè dìngsurutameni、 bì yàona shǒu shùnwogo àn nèiitashimasu。
FR Cinq étapes pour repenser votre processus de gestion de contenus
JA コンテンツ制作工程を軌道修正するための5つのステップ
Transliteration kontentsu zhì zuò gōng chéngwo guǐ dào xiū zhèngsurutameno5tsunosuteppu
FR Reaxys prend en charge l'évaluation des voies de synthèse alternatives et permet d'identifier et de combiner les étapes de réaction sélectionnées afin de générer la stratégie de synthèse la plus efficace.
JA Reaxysは代替合成ルートの評価をサポートし、最も効果的な合成戦略を作成するために、選択された反応ステップを特定して組み合わせることができます
Transliteration Reaxysha dài tì hé chéngrūtono píng sìwosapōtoshi、 zuìmo xiào guǒ dena hé chéng zhàn lüèwo zuò chéngsurutameni、 xuǎn zésareta fǎn yīngsuteppuwo tè dìngshite zǔmi héwaserukotogadekimasu
FR Les messages WhatsApp supprimés peuvent être rapidement récupérés à partir d'une sauvegarde iPhone en 3 étapes:
JA 削除されたWhatsAppメッセージは、3つの手順でiPhoneバックアップからすばやく復元できます。
Transliteration xuē chúsaretaWhatsAppmessējiha、3tsuno shǒu shùndeiPhonebakkuappukarasubayaku fù yuándekimasu。
French | Japanese |
---|---|
iphone | iphone |
FR Obtenez tout en quelques étapes faciles avec iPhone Backup Extractor
JA ほんの数ステップで簡単にすべてを取り戻すことができます。 iPhone Backup Extractor
Transliteration hon'no shùsuteppude jiǎn dānnisubetewo qǔri tìsukotogadekimasu。 iPhone Backup Extractor
French | Japanese |
---|---|
iphone | iphone |
FR Nous allons vous aider à démarrer avec Cloudflare. Suivez les étapes décrites dans ce guide pour créer votre compte et activer votre premier site.
JA Cloudflareをはじめるお手伝いをします。本ガイドの手順に従ってアカウントを設定し、Cloudflareを使う最初のサイトを有効化してください。
Transliteration Cloudflarewohajimeruo shǒu yúniwoshimasu。běngaidono shǒu shùnni cóngtteakauntowo shè dìngshi、Cloudflarewo shǐu zuì chūnosaitowo yǒu xiào huàshitekudasai。
FR Suivez les étapes décrites dans ce guide pour finaliser votre configuration initiale et optimiser vos paramètres de performance et de sécurité. Commencez par vous connecter à votre tableau de bord Cloudflare.
JA このガイドの推奨手順に従って、コアセットアップを完了し、パフォーマンスの最適化とセキュリティの設定を行います。はじめに、Cloudflareのダッシュボードにログインします。
Transliteration konogaidono tuī jiǎng shǒu shùnni cóngtte,koasettoappuwo wán leshi,pafōmansuno zuì shì huàtosekyuritino shè dìngwo xíngimasu。hajimeni、Cloudflarenodasshubōdoniroguinshimasu。
FR Dormez sur vos deux oreilles grâce à l'administration et à la sécurité renforcées par l'authentification unique SAML, la vérification en deux étapes obligatoire, le provisionnement automatique des utilisateurs, et plus encore.
JA SAML SSO、2 段階認証の強制設定、ユーザープロビジョニングの自動化などによって管理とセキュリティを強化できるため、常に安心できます。
Transliteration SAML SSO、2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìng,yūzāpurobijoninguno zì dòng huànadoniyotte guǎn lǐtosekyuritiwo qiáng huàdekirutame、 chángni ān xīndekimasu。
French | Japanese |
---|---|
deux | 2 |
FR Quatre étapes pour vous lancer
FR Les cinq étapes de la gestion des incidents
FR Votre plan en 10 étapes pour faire évoluer vos produits Atlassian Cloud et les gérer
JA アトラシアン製品を拡張・管理するための 10 ステップの計画
Transliteration atorashian zhì pǐnwo kuò zhāng・guǎn lǐsurutameno 10 suteppuno jì huà
FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.
JA 社員との関係は雇用前からすでに始まっています。Jira Core を用いて人事チームは候補者のパイプラインを管理し、「履歴書提出済み」から「採用」ステータスへ簡単に遷移させられます。
Transliteration shè yuántono guān xìha gù yòng qiánkarasudeni shǐmatteimasu。Jira Core wo yòngite rén shìchīmuha hòu bǔ zhěnopaipurainwo guǎn lǐshi、「lǚ lì shū tí chū jìmi」kara 「cǎi yòng」sutētasuhe jiǎn dānni qiān yísaseraremasu。
French | Japanese |
---|---|
jira | jira |
FR Gérez toutes les étapes de votre recrutement avec Jira Core
French | Japanese |
---|---|
jira | jira |
FR Découvrez les 9 étapes que nous préconisons pour générer des relations plus fortes, un client à la fois.
JA 「強固な顧客関係を築く9つの推奨ステップ — 一度に一人の顧客に注力」をご覧ください。
Transliteration 「qiáng gùna gù kè guān xìwo zhúku9tsuno tuī jiǎngsuteppu — yī dùni yī rénno gù kèni zhù lì」wogo lǎnkudasai。
FR Génère automatiquement des suggestions de solutions pour les erreurs de migration les plus courantes et indique les étapes à suivre.
JA 最も一般的な移行エラーメッセージに対する解決策の提案を自動的に生成し、次のステップを示す。
Transliteration zuìmo yī bān dena yí xíngerāmessējini duìsuru jiě jué cèno tí ànwo zì dòng deni shēng chéngshi、 cìnosuteppuwo shìsu。
FR Acquia Migrate Accelerate génère une solution pour les erreurs les plus courantes et indique les étapes à suivre.
JA Acquia Migrate Accelerate は、一般的なエラーメッセージに対するソリューションを生成し、次のステップを提供します。
Transliteration Acquia Migrate Accelerate ha、 yī bān denaerāmessējini duìsurusoryūshonwo shēng chéngshi、 cìnosuteppuwo tí gōngshimasu。
FR Vous voulez tout savoir des dernières évolutions du secteur ? Abonnez-vous à notre bulletin d’information en deux étapes simples pour toujours rester informé.
JA 最新の業界業界をニュースレターで定期配信。簡単な登録ステップでお受け取りいただけます。
Transliteration zuì xīnno yè jiè yè jièwonyūsuretāde dìng qī pèi xìn。jiǎn dānna dēng lùsuteppudeo shòuke qǔriitadakemasu。
FR Trois étapes pour dévoiler des perspectives inexploitées de link building
JA 利用されていないリンクビルディングの可能性を引き出すための3つのステップ
Transliteration lì yòngsareteinairinkubirudinguno kě néng xìngwo yǐnki chūsutameno3tsunosuteppu
French | Japanese |
---|---|
trois | 3 |
FR Quatre étapes pour des backlinks sains
JA 健全なバックリンクを得るための4つのステップ
Transliteration jiàn quánnabakkurinkuwo dérutameno4tsunosuteppu
FR Gagnez du temps sur l'analyse manuelle des fichiers. Obtenez une image précise de l'ensemble du processus d'exploration de votre site Web en quelques étapes simples.
JA 手動でのファイル分析の時間を節約します。いくつかの簡単なステップで、ウェブサイトのクロールプロセス全体の正確なイメージを得ます。
Transliteration shǒu dòngdenofairu fēn xīno shí jiānwo jié yuēshimasu。ikutsukano jiǎn dānnasuteppude,u~ebusaitonokurōrupurosesu quán tǐno zhèng quènaimējiwo démasu。
FR Deux étapes seulement, et vous êtes prêt
JA 2ステップのみ-これだけで準備完了です
Transliteration 2suteppunomi-koredakede zhǔn bèi wán ledesu
French | Japanese |
---|---|
deux | 2 |
FR Trois étapes pour mieux gérer les accès et les identités sans nuire à la productivité
JA 生産性を低下させることなくIDおよびアクセス管理を改善する3つのステップ
Transliteration shēng chǎn xìngwo dī xiàsaserukotonakuIDoyobiakusesu guǎn lǐwo gǎi shànsuru3tsunosuteppu
French | Japanese |
---|---|
trois | 3 |
identités | id |
FR Plusieurs déclencheurs peuvent être définis pour une tâche et plusieurs déclencheurs peuvent être activés simultanément. À chaque activation d'un déclencheur, toutes les étapes d'exécution de la tâche sont traitées.
JA 複数のトリガーが各ジョブに定義され、複数のトリガーが同時にアクティブであることができます。トリガーが開始されると、ジョブのすべての実行ステップが処理されます。
Transliteration fù shùnotorigāga gèjobuni dìng yìsare、 fù shùnotorigāga tóng shíniakutibudearukotogadekimasu.torigāga kāi shǐsareruto,jobunosubeteno shí xíngsuteppuga chǔ lǐsaremasu。
FR Fichiers déclencheurs et étapes d'exécution
FR Récupérer vos données est aussi simple que ces trois étapes:
JA データのリカバリは、次の3つの手順で簡単です。
Transliteration dētanorikabariha、 cìno3tsuno shǒu shùnde jiǎn dāndesu。
French | Japanese |
---|---|
trois | 3 |
FR Sélectionnez Restore iPhone... et suivez les étapes pour restaurer votre iPhone à une sauvegarde précédente.
JA Restore iPhone...選択し、手順に従ってiPhoneを以前のバックアップに復元します。
Transliteration Restore iPhone... xuǎn zéshi、 shǒu shùnni cóngtteiPhonewo yǐ qiánnobakkuappuni fù yuánshimasu。
French | Japanese |
---|---|
iphone | iphone |
FR Choisissez l'onglet "Utilitaires" dans iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Récupération du temps d'écran". Cela ouvrira un assistant, vous invitant à passer aux étapes suivantes.
JA iPhone Backup Extractorの「ユーティリティ」タブを選択し、「スクリーンタイムリカバリ」をクリックします。これによりウィザードが開き、次の手順のプロンプトが表示されます。
Transliteration iPhone Backup Extractorno「yūtiriti」tabuwo xuǎn zéshi,「sukurīntaimurikabari」wokurikkushimasu。koreniyoriu~izādoga kāiki、 cìno shǒu shùnnopuronputoga biǎo shìsaremasu。
French | Japanese |
---|---|
iphone | iphone |
FR Suivez ces étapes pour récupérer des photos et des vidéos à partir d'une sauvegarde iTunes:
JA 次の手順に従って、iTunesバックアップから写真とビデオを復元します。
Transliteration cìno shǒu shùnni cóngtte、iTunesbakkuappukara xiě zhēntobideowo fù yuánshimasu。
French | Japanese |
---|---|
itunes | itunes |
FR Appuyez sur Supprimer et vous souhaitez que vous ne l'ayez pas fait? Ce guide vous guide à travers les étapes pour récupérer les textes, les iMessages et les pièces jointes supprimés de votre iPhone.
JA 削除ボタンを押して、そうしなかったらいいのにと思う?このガイドでは、削除されたテキスト、iMessage、および添付ファイルをiPhoneから復元する手順を説明します。
Transliteration xuē chúbotanwo yāshite、soushinakattaraiinonito sīu?konogaidodeha、 xuē chúsaretatekisuto,iMessage、oyobi tiān fùfairuwoiPhonekara fù yuánsuru shǒu shùnwo shuō míngshimasu。
French | Japanese |
---|---|
iphone | iphone |
FR Appuyez sur Supprimer et vous souhaitez que vous ne l'ayez pas fait? Ce guide vous guide à travers les étapes pour récupérer les textes, les iMessages et les pièces jointes supprimés de votre iPhone.
JA 削除ボタンを押して、そうしなかったらいいのにと思う?このガイドでは、削除されたテキスト、iMessage、および添付ファイルをiPhoneから復元する手順を説明します。
Transliteration xuē chúbotanwo yāshite、soushinakattaraiinonito sīu?konogaidodeha、 xuē chúsaretatekisuto,iMessage、oyobi tiān fùfairuwoiPhonekara fù yuánsuru shǒu shùnwo shuō míngshimasu。
French | Japanese |
---|---|
iphone | iphone |
FR Remettez facilement vos contacts sur votre iPhone en quelques étapes
JA わずかな手順で簡単に、iPhone に連絡先を復元します
Transliteration wazukana shǒu shùnde jiǎn dānni、iPhone ni lián luò xiānwo fù yuánshimasu
French | Japanese |
---|---|
iphone | iphone |
FR Récupérez les messages et pièces jointes supprimés ou perdus en suivant les étapes simples de ce guide.
JA このガイドの簡単な手順に従って、削除または失われたKikメッセージと添付ファイルを復元します。
Transliteration konogaidono jiǎn dānna shǒu shùnni cóngtte、 xuē chúmataha shīwaretaKikmessējito tiān fùfairuwo fù yuánshimasu。
FR Étapes à suivre pour récupérer les données d'un iPhone endommagé par l'eau et méthodes à éviter pour protéger votre iPhone contre d'autres dommages.
JA 水で損傷したiPhoneからデータを回復する方法の手順と、iPhoneをさらなる損傷から保護するために避けるべき方法。
Transliteration shuǐde sǔn shāngshitaiPhonekaradētawo huí fùsuru fāng fǎno shǒu shùnto、iPhonewosaranaru sǔn shāngkara bǎo hùsurutameni bìkerubeki fāng fǎ。
French | Japanese |
---|---|
iphone | iphone |
Showing 50 of 50 translations