Hire a translator I am translator

Translate "vives" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vives" from French to Italian

Translation of French to Italian of vives

French
Italian

FR Misez sur des couleurs vives et audacieuses. Découvrez comment l’outil Pinceau peut vous aider à rehausser le tout.

IT Ottieni colori più audaci e luminosi. Prendi lo strumento Pennello e scopri come creare uno stile più vivace.

French Italian
découvrez scopri
pinceau pennello
couleurs colori
et e
tout ottieni

FR Bienvenue sur notre galerie de photographies aux couleurs vives. Envie d'injecter un peu de couleur dans...

IT Benvenuti nella nostra galleria di fotografie dai colori vivaci. Vuoi iniettare un po 'di colore nel...

French Italian
bienvenue benvenuti
galerie galleria
photographies fotografie
un un
notre nostra
couleurs colori
couleur colore
de di

FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux couleurs vives pour une décoration colorée. Nos tableaux colorés donneront...

IT Volete un'atmosfera speciale nella vostra decorazione? Scoprite la nostra selezione di quadri dai colori vivaci per...

French Italian
décoration decorazione
découvrez scoprite
sélection selezione
couleurs colori
de di
votre la
notre nostra
pour per

FR Utilisez le mélangeur de couleurs ainsi que les panneaux Effets et Détail, et atténuez les couleurs trop vives.

IT Utilizza il Mixer colori e i pannelli Effetti e Dettagli per domare i colori troppo accesi.

French Italian
utilisez utilizza
mélangeur mixer
panneaux pannelli
effets effetti
détail dettagli
et e
couleurs colori
le il
trop troppo

FR Nous devons notre succès à la passion, la créativité et à l'innovation de chacun. Si tu as envie d'exprimer tes compétences et contribuer aux forces vives de notre société, rejoins-nous !

IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!

French Italian
succès successo
créativité innovazione
envie voglia
compétences competenze
et e
si hai
à a
la il
passion passione
de di
chacun ognuno
contribuer contribuire
notre nostro

FR Des tailleurs pantalons aux couleurs vives aux mocassins chunky, voici les éléments essentiels pour les nouveaux looks de bureau.

IT I migliori look da ufficio del momento

French Italian
bureau ufficio
l i
de del

FR Revêtement brillant pour plus de contraste, noirs foncés, couleurs vives

IT Rivestimento lucido per maggiore contrasto, neri profondi, colori intensi

French Italian
revêtement rivestimento
brillant lucido
contraste contrasto
couleurs colori
noirs neri

FR Vous vous sentez l’âme audacieuse ? Offrez à vos souvenirs préférés le protagonisme qu’ils méritent avec des imprimés brillants. Osez les couleurs vives et les détails fidèles à la réalité.

IT Ti senti in vena di osare? Valorizza i tuoi ricordi preferiti con queste stampe lucide. Scommetti su colori vivaci e dettagli realistici.

French Italian
souvenirs ricordi
détails dettagli
préférés preferiti
couleurs colori
et e
à in
le i
vous ti

FR En outre, elle offre une qualité d'impression comparable et des couleurs vives, et un moyen rentable même pour les produits POP/POS personnalisés, qui deviennent de plus en plus un ambassadeur de la communication de la marque.

IT Inoltre, offre anche un off-set di qualità di stampa comparabile e colori vibranti, e un modo conveniente anche per prodotti POP/POS personalizzati, che diventano sempre più un ambasciatore della comunicazione del marchio.

French Italian
rentable conveniente
pop pop
pos pos
ambassadeur ambasciatore
deviennent diventano
offre offre
un un
et e
couleurs colori
produits prodotti
personnalisés personalizzati
communication comunicazione
de di
plus più
marque marchio

FR Imprimante de la série R de Kornit. Avec cette imprimante, produisez des teintes vives et éclatantes, combinant les couleurs CMJN, rouge et vert. Reproduisez facilement les couleurs

IT Stampante Kornit serie R. Per creare combinazioni luminose e vivaci di colori CMYK + rosso e verde. Per una agevole riproduzione degli autentici

French Italian
imprimante stampante
r r
kornit kornit
cmjn cmyk
couleurs colori
et e
vert verde
série serie
de di
rouge rosso
facilement agevole

FR Vous pouvez utiliser des couleurs claires, mais pas trop vives, et travailler avec des figures abstraites et différents symboles

IT Puoi usare colori chiari, ma non troppo luminosi, e lavorare con figure astratte e simboli diversi

French Italian
couleurs colori
claires chiari
figures figure
abstraites astratte
symboles simboli
et e
trop troppo
utiliser usare
mais ma
différents diversi
avec con
travailler lavorare
pas non
pouvez puoi

FR Et ce doit être des couleurs positives et vives, comme le jaune, le vert et le bleu, qui indiquent l'amabilité et l'attention aux clients

IT E deve essere positivo, colori vivaci, come il giallo, il verde e il blu, che indicano amabilità e attenzione ai clienti

French Italian
indiquent indicano
clients clienti
et e
jaune giallo
couleurs colori
le il
vert verde
doit deve
être essere
qui che
bleu blu

FR Les entreprises qui vendent des aliments sains peuvent prendre des images de différents fruits et légumes aux couleurs vives

IT Le aziende che vendono cibi sani possono scattare immagini di diversi tipi di frutta e verdura, realizzati con colori vivaci

French Italian
entreprises aziende
sains sani
peuvent possono
différents diversi
prendre scattare
images immagini
fruits frutta
et e
couleurs colori
aliments cibi
de di
légumes verdura

FR Certains utilisent des tons pastel, d'autres des couleurs vives de feu! Encore une fois, plus le logo est inhabituel, plus les clients l'aimeront.

IT Alcuni usano tonalità pastello, altri usano colori vivaci! Ancora una volta, più il logo è insolito, più sarà apprezzato dai clienti.

French Italian
utilisent usano
pastel pastello
logo logo
inhabituel insolito
dautres altri
est è
couleurs colori
encore ancora
le il
clients clienti
fois volta
plus più
une una

FR Nous vous recommandons de choisir des nuances vives de vert, rouge ou orange

IT Si consiglia di scegliere tonalità luminose di verde, rosso o arancione

French Italian
choisir scegliere
ou o
orange arancione
vert verde
de di
rouge rosso
recommandons consiglia

FR Mais rappelez-vous que des couleurs aussi vives peuvent ne pas convenir aux images sombres ou ternes

IT Ma ricorda che colori così luminosi potrebbero non funzionare bene con immagini scure o spente

French Italian
rappelez-vous ricorda
peuvent potrebbero
images immagini
sombres scure
ou o
couleurs colori
mais ma
vous bene
que che

FR Exceptions: les logos des sociétés de télévision qui travaillent dans des directions spécifiques et s'adressent à un public restreint, par exemple une chaîne de télévision pour enfants, sont décorés de couleurs vives

IT Eccezioni: i loghi di quelle società televisive che lavorano in direzioni specifiche e sono sintonizzate su un pubblico ristretto, ad esempio un canale TV per bambini, sono decorate con colori vivaci

French Italian
exceptions eccezioni
logos loghi
travaillent lavorano
public pubblico
enfants bambini
télévision tv
directions direzioni
et e
un un
couleurs colori
spécifiques specifiche
de di
société società
exemple esempio
sont sono

FR Les couleurs vives conviendront aux chaînes de divertissement ou de jeu.

IT I colori vivaci si adattano ai canali di intrattenimento o di gioco.

French Italian
couleurs colori
divertissement intrattenimento
ou o
jeu gioco
chaînes canali
de di

FR En tenant la boîte, le client sent la qualité du papier cartonné et l?impression en couleurs vives ravi ses yeux

IT Immagina il tuo cliente che si sofferma con gli occhi sulle tue stampe dai colori vivaci, mentre le sue dita sfiorano il cartoncino di qualità con una finitura opaca

French Italian
client cliente
papier cartoncino
impression stampe
yeux occhi
couleurs colori
en sulle

FR Une boîte cloche en carton avec des couleurs vives pour attirer l'oeil

IT Una scatola con stampe vivaci per catturare l'attenzione

French Italian
boîte scatola
une una
avec con
pour per

FR Visualisez les parcs nationaux en un clin d?œil grâce à des couleurs encore plus vives.

IT I parchi nazionali sono segnati con colori più vividi che li fanno saltare subito all’occhio.

French Italian
parcs parchi
nationaux nazionali
les li
couleurs colori
plus più
un subito
il sono
ce che
en con

FR Grâce à des couleurs encore plus vives et à un nouveau code couleur, repérez facilement les lieux qui se prêtent le mieux à l?aventure, et identifiez-les rapidement lorsque vous planifiez vos Tours.

IT Grazie all’utilizzo di colori nuovi e tonalità vivide sulla mappa è ora semplicissimo individuare luoghi ideali per trascorrere momenti indimenticabili all’aria aperta.

French Italian
identifiez individuare
et e
couleurs colori
nouveau nuovi
lorsque momenti

FR Le kitsch est roi! Des cocktails colorés, des couleurs vives et des motifs voyants caractérisent les années soixante-dix. Les photographes font revivre le passé à l?aide de nappes en plastique style Pop Art et des assiettes en mélamine colorés.

IT Viva il kitsch! Cocktail colorati, tinte sgargianti e stampe vivaci sono le caratteristiche degli anni Settanta. Con l?aiuto di tovaglie di plastica ispirate alla pop art e di coloratissimi piatti in melammina i fotografi possono far rivivere il passato.

French Italian
cocktails cocktail
photographes fotografi
passé passato
aide aiuto
plastique plastica
pop pop
assiettes piatti
années anni
est far
et e
l l
en in
art art
colorés colorati
de di

FR Maison d’Auguste : Construite pour servir de résidence particulière à l’empereur Auguste, la demeure a été construite sur deux étages et conserve encore une grande partie des couleurs éclatantes et vives qui décoraient les murs.

IT Casa di Augusto: Residenza di Ottavio Augusto, la casa edificata su due livelli conserva oggigiorno gran parte degli straordinari e colorati affreschi originari che un tempo decoravano le pareti del palazzo.

French Italian
auguste augusto
conserve conserva
murs pareti
et e
maison casa
de di
la le
résidence residenza
étages livelli
couleurs che

FR Forme fluide à la mode avec dégradé de couleurs vives sur fond sombre 665255 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

IT Forma fluida alla moda con brillanti colori sfumati su sfondo scuro 665255 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

French Italian
fluide fluida
couleurs colori
fond sfondo
sombre scuro
telecharger scarica
gratuit gratis
forme forma
mode moda
sur su
et e
graphique grafica

FR Cette décision suscite d?ores et déjà de vives critiques des observateurs spécialisés, mais aussi l?incompréhension au sein d?une plus large population, comme on l?observe sur notre fil Twitter et Linkedin.

IT Questa decisione sta suscitando forti critiche da parte degli osservatori specializzati, ma anche incomprensione all?interno di un?ampia fascia della popolazione, come possiamo constatare dalla nostra pagina Twitter e Linkedin.

French Italian
décision decisione
critiques critiche
spécialisés specializzati
population popolazione
twitter twitter
linkedin linkedin
et e
large ampia
mais ma
de di
au dalla

FR Lightsource est un grand thème pour les bloggers personnels à la recherche d'un design amusant et de couleurs vives

IT Lightsource è un tema fantastico per i blogger personali che cercano un design divertente e dai colori vivaci

French Italian
bloggers blogger
design design
amusant divertente
grand fantastico
recherche cercano
est è
personnels personali
un un
et e
couleurs colori
thème tema

FR Imprime des cartes vives et nettes à chaque fois avec un contrôle précis des couleurs.

IT Card dopo card, i colori restano nitidi e intensi, grazie a un controllo del colore ad altissima precisione.

French Italian
cartes card
contrôle controllo
et e
un un
à a
couleurs colori
le i

FR L'invention et l'innovation sont nos forces vives.

IT Le invenzioni e le innovazioni sono la nostra linfa vitale.

French Italian
et e

FR Portree est la ville principale de l'île de Skye. La jolie ville portuaire est un pôle d’échange animé, reconnaissable par ses maisons aux couleurs vives distinctives.

IT Portree è la città principale dell’Isola di Skye. La splendida cittadina portuale è un centro vivace, che si distingue per le sue caratteristiche case dipinte a colori vivaci.

French Italian
skye skye
portuaire portuale
animé vivace
est è
un un
principale principale
couleurs colori
ville città
de di
le le

FR La Sarine réserve des aventures en eaux vives et en canoë

IT Sul fiume Saane ti attendono avventure di river rafting e canoa

French Italian
aventures avventure
canoë canoa
et e
en sul
des di

FR Une descente de river-rafting en eaux vives, de facile à modérée, permet aux participants de découvrir les gorges du Rhin

IT Durante il tour in gommone su acque selvagge, con un grado di difficoltà da facile a medio, si vive la gola del Reno in prima persona

French Italian
eaux acque
rhin reno
facile facile
de di
en in
du del
à a

FR Le parc La Grange est situé tout près du parc des Eaux-Vives et offre une vue unique sur les bords du lac. Le magnifique jardin floral s’étend sur 12 000 m² et ses plus de 200 variétés de roses font battre plus vite le cœur des visiteurs.

IT Il Parc la Grange si trova proprio accanto al Parc des Eaux-Vives e offre una vista unica sul bacino del lago. Il bellissimo giardino fiorito si estende su 12'000 m² e ammalia i visitatori con oltre 200 varietà di rose.

French Italian
roses rose
visiteurs visitatori
grange grange
étend estende
jardin giardino
m m
et e
variété varietà
offre offre
lac lago
de di

FR L’automne est particulièrement beau, lorsque les forêts, les vignobles et les vergers se parent de leurs plus vives couleurs. 

IT L’autunno è particolarmente affascinante se boschi, vigneti e frutteti mostrano il loro lato più variopinto. 

French Italian
vignobles vigneti
vergers frutteti
est è
lorsque se
forêts boschi
et e
particulièrement particolarmente
couleurs il

FR Avec sa vue sur le lac Léman, le parc des Eaux-Vives est l’un des plus beaux et des plus anciens parcs de la ville de Genève

IT Con la sua vista sul Lago di Ginevra, il Parc des Eaux-Vives è probabilmente uno dei parchi più belli e più antichi della città di Ginevra

French Italian
beaux belli
anciens antichi
genève ginevra
est è
parcs parchi
et e
parc parc
ville città
lac lago
de di

FR Et la plage d’Eaux-Vives est juste à deux pas de là.

IT Inoltre, la spiaggia di Eaux-Vives è praticamente a due passi.

French Italian
plage spiaggia
est è
à a
de di
pas passi

FR Le parc des Eaux-Vives a été créé au XVIe siècle en prolongement du parc La Grange, auquel il est relié par une porte

IT Il Parc des Eaux-Vives è stato costruito nel XVI secolo ed è il prolungamento del Parc la Grange, al quale è collegato da una porta

French Italian
parc parc
siècle secolo
relié collegato
porte porta
grange grange
été stato
est è
au al
des des
une una
par da

FR Parés de couleurs vives, les oiseaux exotiques du parc animalier attenant rivalisent avec les parterres fleuris.

IT Variopinte tanto quanto le fioriture delle piante sono le specie di uccelli esotici che vivono allo zoo del Giardino Botanico.

French Italian
oiseaux uccelli
exotiques esotici
parc giardino
de di
couleurs che
du del

FR Avec sa vue sur le lac Léman, le parc des Eaux-Vives est l?un des plus beaux et des plus anciens parcs de la ville de Genève

IT Con la sua vista sul Lago di Ginevra, il Parc des Eaux-Vives è probabilmente uno dei parchi più belli e più antichi della città di Ginevra

French Italian
beaux belli
anciens antichi
genève ginevra
est è
parcs parchi
et e
parc parc
ville città
lac lago
de di

FR Et la plage d?Eaux-Vives est juste à deux pas de là.

IT Inoltre, la spiaggia di Eaux-Vives è praticamente a due passi.

French Italian
plage spiaggia
est è
à a
de di
pas passi

FR En 1955, le détenu Lester Smith a décidé de décorer ces bureaux avec une série de 23 peintures murales vives qui reflétaient son repentir personnel pendant son séjour au pénitencier.

IT Nel 1955 il detenuto Lester Smith prese l'iniziativa di decorare questi uffici con una serie di 23 vivaci murales che riflettevano il proprio pentimento personale durante il soggiorno al penitenziario.

French Italian
décorer decorare
bureaux uffici
murales murales
pénitencier penitenziario
séjour soggiorno
le il
au al
de di
série serie
ces questi

FR Peu après, Emilio Pucci ouvre sa première boutique à Capri où il présente des vêtements de croisière à la fois simples et séduisants, à l’image de l’esprit libre et des couleurs vives de l’île

IT Di lì a poco, apre la sua prima boutique a Capri dedicata a capi per le vacanze, semplici ma di gusto, che incarnano l’anima spensierata dell’isola e i suoi colori solari e accesi

French Italian
peu poco
ouvre apre
simples semplici
capri capri
et e
couleurs colori
boutique boutique
à a
de di
sa sua
le le

FR Inspiré par les paysages naturels de la Méditerranée et les cultures exotiques, Emilio Pucci a créé un style unique et personnel, caractérisé par des couleurs vives et lumineuses

IT Traendo ispirazione da culture esotiche e paesaggi naturali del Mediterraneo, Pucci fa un uso ineguagliato del colore, vestendo le sue creazioni di una palette vivace e brillante

French Italian
paysages paesaggi
naturels naturali
méditerranée mediterraneo
cultures culture
exotiques esotiche
pucci pucci
couleurs colore
un un
et e
de di
la le
a sue

FR Des poissons, des anguilles et un primate minuscule mais aux couleurs vives, le tamarin lion doré, vivent également ici.

IT Anche pesci, anguille e la piccola, ma dai colori vivaci, grande scimmia leonina, vivono qui.

French Italian
vivent vivono
et e
mais ma
poissons pesci
couleurs colori
également anche
ici qui

FR Ajoutez des bordures, des titres et des illustrations vives pour rendre votre menu attrayant.

IT Aggiungi bordi luminosi, titoli e illustrazioni per rendere accattivante il tuo menù.

French Italian
ajoutez aggiungi
bordures bordi
titres titoli
illustrations illustrazioni
attrayant accattivante
menu menù
et e
votre tuo
rendre per

FR Veillez à ce que le texte soit court et facile à lire. Pour cela, utilisez des icônes originales, des couleurs vives et des polices amusantes.

IT Rendi i tuoi progetti facilmente comprensibili con un diagramma di flusso.

French Italian
facile facilmente
icônes diagramma
le i
et tuoi
utilisez con

FR De plus, les couleurs vives et prononcées des encres UV Tau RSC font ressortir les produits

IT Inoltre, i colori vividi e decisi degli inchiostri UV per la piattaforma Tau RSC metteranno in risalto i prodotti

French Italian
couleurs colori
encres inchiostri
uv uv
tau tau
rsc rsc
et e
produits prodotti
font in

FR La Tau RSC offre le blanc le plus opaque, des couleurs vives et un rendu des impressions semblable à la sérigraphie

IT La piattaforma Tau RSC fornisce il bianco con la massima opacità e colori vividi, permettendo alle stampe di trasmettere una sensazione simile a quella della stampa serigrafica

French Italian
offre fornisce
tau tau
rsc rsc
et e
impressions stampe
à a
blanc bianco
couleurs colori
semblable simile a
des di
un una
plus massima

FR Vous découvrirez une utilisation impressionnante de la lumière pour créer une ambiance et une profondeur, et une passion pour les couleurs vives et le noir et blanc au contraste marqué.

IT Scoprirai un uso sorprendente della luce, modellata per creare profondità e definire l'atmosfera dell'immagine, nonché una grande passione per i colori vivaci e per il contrasto tra il bianco e il nero.

French Italian
impressionnante grande
contraste contrasto
profondeur profondità
utilisation uso
lumière luce
et e
créer creare
passion passione
couleurs colori
noir nero

FR S'il s'agit là de la limite, la plupart des plongées les plus populaires ont lieu à moins de 12 mètres, où l'eau est plus chaude et les couleurs plus vives.

IT Anche se questi sono i limiti, fra le immersioni più amate ve ne sono alcune a 12 metri/40 piedi, dove l'acqua è più calda e i colori sono più luminosi.

French Italian
limite limiti
mètres metri
chaude calda
couleurs colori
sil se
à a
est è
et e
la le
des alcune
plus più

Showing 50 of 50 translations