Hire a translator I am translator

Translate "températures" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "températures" from French to Italian

Translations of températures

"températures" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

températures calore clima freddo temperatura temperature

Translation of French to Italian of températures

French
Italian

FR Août et Juillet sont généralement les mois les plus chauds en Bosnie-Herzégovine avec des températures avoisinant les 29 °C. Janvier et Décembre sont les mois les plus froids en Bosnie-Herzégovine avec des températures avoisinant les -3 °C.

IT Se prenoti un alloggio vacanze in Bosnia-Erzegovina, tieni presente che la stagione delle piogge è generalmente a Maggio o Giugno, e che Settembre è spesso il mese più secco.

French Italian
bosnie bosnia-erzegovina
et e
mois mese
en in
juillet giugno
n o
plus spesso
généralement generalmente

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Mars à environ 17.90°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 23.30°C et sont mesurées pendant Septembre.

IT Le più basse temperature mensili dell’acqua sono raggiunte a Marzo con circa 17.90°C. Le più alte temperature medie dell’acqua sono circa di 23.30°C e vengono registrate nel mese di,Settembre.

French Italian
températures temperature
basses basse
moyennes medie
élevées alte
mars marzo
c c
septembre settembre
à a
et e
mois mese
de di
plus più

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Février à environ 15.70°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 26.30°C et sont mesurées pendant Aout.

IT Le più basse temperature mensili dell’acqua sono raggiunte a Febbraio con circa 15.70°C. Le più alte temperature medie dell’acqua sono circa di 26.30°C e vengono registrate nel mese di,Agosto.

French Italian
températures temperature
basses basse
moyennes medie
élevées alte
février febbraio
c c
à a
et e
aout agosto
mois mese
de di
plus più

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Février à environ 17.70°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 23.10°C et sont mesurées pendant Septembre.

IT Le più basse temperature mensili dell’acqua sono raggiunte a Febbraio con circa 17.70°C. Le più alte temperature medie dell’acqua sono circa di 23.10°C e vengono registrate nel mese di,Settembre.

French Italian
températures temperature
basses basse
moyennes medie
élevées alte
février febbraio
c c
septembre settembre
à a
et e
mois mese
de di
plus più

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Février à environ 16.70°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 27.60°C et sont mesurées pendant Aout.

IT Le più basse temperature mensili dell’acqua sono raggiunte a Febbraio con circa 16.70°C. Le più alte temperature medie dell’acqua sono circa di 27.60°C e vengono registrate nel mese di,Agosto.

French Italian
températures temperature
basses basse
moyennes medie
élevées alte
février febbraio
c c
à a
et e
aout agosto
mois mese
de di
plus più

FR Les températures de l'eau les plus basses par mois sont atteintes en Février à environ 21.80°C. Les températures moyennes les plus élevées de l'eau sont d'environ 33.60°C et sont mesurées pendant Aout.

IT Le più basse temperature mensili dell’acqua sono raggiunte a Febbraio con circa 21.80°C. Le più alte temperature medie dell’acqua sono circa di 33.60°C e vengono registrate nel mese di,Agosto.

French Italian
températures temperature
basses basse
moyennes medie
élevées alte
février febbraio
c c
à a
et e
aout agosto
mois mese
de di
plus più

FR Les températures de l'eau les plus basses, 15.10°C, sont observées, au cours de l'année, vers le 25. Février. Les températures moyennes les plus élevées se situent autour de 23.20°C et sont mesurées vers le 21. Aout.

IT Le più basse temperature dell’acqua nel corso dell’anno si verificano intorno al 25. Febbraio con 15.10°C. Le più alte temperature medie dell’acqua si aggirano intorno ai 23.20°C e si registrano intorno al 21. Agosto.

French Italian
températures temperature
basses basse
cours corso
moyennes medie
c c
février febbraio
et e
aout agosto
le le
au al
élevées alte
plus più
autour de intorno

FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.

IT A Chicago, l'hashtag #PolarVortex è stato usato spesso da utenti che cercavano soluzioni per sfuggire alle temperature polari.

French Italian
chicago chicago
températures temperature
polaires polari
aux alle
qui che
le per

FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro

IT Così facendo, noterai che molti messaggi includono menzioni del recente "Polar vortex", il vortice di aria polare che ha portato le temperature ben sotto lo zero

French Italian
polaire polare
récemment recente
températures temperature
messages messaggi
zéro zero
de di
a ha
bien ben
nombreux molti

FR C'est un excellent micro pour les toilettes, aussi bien pour l'intérieur que pour l'extérieur - à presque toutes les températures - et le câble en acier inoxydable est fait pour durer.

IT Si tratta di un ottimo microfono lavico sia per uso interno che esterno - a quasi tutte le temperature - e il cavo inossidabile è fatto per durare nel tempo.

French Italian
micro microfono
températures temperature
câble cavo
durer durare
un un
et e
est è
presque quasi
bien si
à a
en interno
excellent ottimo
pour per
les di

FR Supporter des températures négatives, les membres engourdis, et votre cerveau qui ne demande qu’à sortir? Pourquoi vouloir prendre un bain d’eau glacée ?

IT Temperature sotto zero, arti intorpiditi e il cervello che urla di uscire? perché qualcuno dovrebbe fare un bagno nel ghiaccio?

French Italian
températures temperature
cerveau cervello
bain bagno
et e
un un
ne dovrebbe
pourquoi di

FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver

IT Sotto alla visualizzazione al centro è presente anche un semplice grafico con una linea della temperatura che mostra il drastico calo dei gradi durante l'inverno

French Italian
températures temperatura
simple semplice
visualisation visualizzazione
la il

FR Carte actuelle de French Polynesia Températures à la surface de la mer d'après les données de satellites océanographiques

IT Cartina attuale di French Polynesia Temperature superficiale del mare dedotta dalla misurazione da satelliti oceanografici

French Italian
actuelle attuale
températures temperature
satellites satelliti
carte cartina
de di
mer mare
la dalla

FR La température de l'eau sur le rivage de Teahupoo peut varier de plusieurs degrés par rapport aux températures en eaux libres

IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere

French Italian
varier variare
libres libere
teahupoo teahupoo
peut può
par rapport rispetto
en in
températures temperature
eaux acque
le le
de di
plusieurs parecchi
rivage costa

FR L'hiver 1956 fut marqué par des températures et des chutes de Neige records partout en France

IT L'inverno del 1956 fu caratterizzato da temperature record e nevicate in tutta la Francia

French Italian
fut fu
températures temperature
records record
france francia
et e
en in

FR Il s'agit de gneiss, un granite « métamorphisé » sous l'effet de températures et pressions extrêmes dans l'écorce terrestre

IT È gneiss, un granito "metamorfizzato" sotto l'effetto di temperature e pressioni estreme nella crosta terrestre

French Italian
températures temperature
pressions pressioni
terrestre terrestre
un un
et e
de di

FR Tolère les températures élevées dans le compartiment moteur.

IT Tollera le alte temperature nel vano motore.

French Italian
tolère tollera
températures temperature
élevées alte
moteur motore
compartiment vano
le le
dans nel

FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées

IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota

French Italian
neige neve
indépendamment indipendentemente
températures temperature
vallée valle
destinations destinazioni
de di
la le
à a
être essere

FR Alors qu’autrefois les hivers étaient en général froids et très enneigés, les températures en dessous de zéro et les chutes de neige ne constituent plus la règle, surtout en plaine

IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura

French Italian
froids freddi
températures temperature
neige neve
plaine pianura
et e
en in
la le
étaient erano
de di
zéro non
surtout soprattutto
plus più

FR aimant en néodyme pour des niveaux de rendement plus élevés. Ce micro est conçu pour une humidité élevée et des températures extrêmes et constitue un excellent choix si vous devez interviewer à l'extérieur.

IT magnete al neodimio per livelli di uscita più elevati. Questo microfono è progettato per l'alta umidità e le temperature estreme ed è una scelta eccellente se avete intenzione di intervistare all'aperto.

French Italian
aimant magnete
néodyme neodimio
micro microfono
températures temperature
choix scelta
est è
et e
niveaux livelli
de di
plus più
excellent eccellente
si avete
ce questo
conçu pour progettato

FR Un alliage nickel-chrome breveté qui excelle en présence de hautes températures et dans les environnements corrosifs. Utilisé dans l'automobile et l'aérospatiale.

IT Un’esclusiva lega nickel-cromo eccellente ad alte temperature e negli ambienti corrosivi. Impiegata nel settore automotive e aerospaziale.

French Italian
alliage lega
hautes alte
températures temperature
environnements ambienti
et e
de negli

FR La fibre de verre HSHT se définit par deux caractéristiques : une robustesse élevée (presque égale à celle de l'aluminium) et une résistance aux températures élevées.

IT La Fibra di Vetro HSHT fornisce la massima resistenza all’impatto e la temperatura di deviazione di calore delle nostre fibre continue e si può utilizzare per stampi a bassa temperatura.

French Italian
verre vetro
fibre fibra
résistance resistenza
et e
températures temperatura
de di
à a
la delle
celle la

FR Les lignes sont parfaitement adaptées aux différentes températures extérieures et aux différents niveaux d'activité

IT Le linee si adattano perfettamente alle diverse temperature esterne e ai diversi livelli di attività

French Italian
lignes linee
parfaitement perfettamente
températures temperature
niveaux livelli
et e
différentes diverse
différents diversi
extérieures esterne

FR La légèreté des matières vous permettent d'être fonctionnel tout en étant tendance, même à l'intérieur ou quand les températures extérieures sont plus chaudes.

IT Le qualità di leggerezza assicurano che tu sia funzionale e alla moda anche in ambienti interni o con temperature esterne più calde.

French Italian
fonctionnel funzionale
températures temperature
chaudes calde
ou o
la le
plus più
étant sia
l e
vous che
tendance moda

FR Your Home Newcastle protège ses propriétés et ses résidents en surveillant continuellement les températures grâce à une combinaison de caméras thermiques MOBOTIX et d'un système de détection précoce des incendies OpenView.

IT Your Homes Newcastle protegge le loro proprietà e i residenti monitorando continuamente le temperature con una combinazione di telecamere termiche MOBOTIX e il sistema di rivelazione incendi di OpenView.

French Italian
protège protegge
résidents residenti
continuellement continuamente
températures temperature
combinaison combinazione
caméras telecamere
thermiques termiche
mobotix mobotix
incendies incendi
newcastle newcastle
et e
système sistema
de di

FR Si vos données sont des températures, utilisez du rouge pour indiquer la chaleur et le bleu pour le froid

IT Se stai analizzando delle temperature, usa il rosso per il caldo e il blu per il freddo

French Italian
utilisez usa
températures temperature
et e
froid freddo
pour per
rouge rosso
bleu blu

FR Évaluez comment l'ombrage améliore les températures opératives et mesurez l'impact des ouvertures de fenêtre sur la température de l'air.

IT Scopri come l'ombreggiatura possa migliorare le temperature operative e misura quanto le aperture per le finestre possano influire sulla temperatura dell'aria.

French Italian
améliore migliorare
mesurez misura
ouvertures aperture
fenêtre finestre
et e
température temperatura
températures temperature
la le
être possano

FR Application Web Sefaira : calculez les températures opératives afin de comprendre l'impact des modifications apportées aux spécifications de votre bâtiment sur la température de l'air.

IT App web Sefaira: calcola la temperatura operativa per scoprire in che modo le modifiche alle specifiche dell'edificio influiscono sulla temperatura dell'aria.

French Italian
calculez calcola
modifications modifiche
spécifications specifiche
application app
web web
température temperatura
votre la
la le
de sulla
aux alle

FR Les vestes isolantes vous permettent d’affronter les températures basses à très basses en retenant votre chaleur

IT Le giacche ad isolamento termico sono eccellenti per temperature molto basse, per mantenere un calore corporeo costante grazie al fantastico isolamente che raramente le giacche di tipo shell offrono

French Italian
vestes giacche
basses basse
températures temperature
chaleur calore
très molto
à per
vous che
les di

FR Conçue pour être aussi efficace à l'intérieur comme à l'extérieur, l'AXIS Q1786-LE peut supporter des températures allant de -40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F)

IT Progettata per essere efficace in ambienti interni ed esterni, AXIS Q1786-LE può sopportare temperature comprese tra -40 °C a 60 °C

French Italian
efficace efficace
températures temperature
peut può
c c
conçue progettata
lintérieur in
à a
de esterni
être essere
pour per
comme ed

FR Le contrôle de température arctique assure le démarrage de la caméra dans des conditions de gel extrême et son fonctionnement dans une plage de températures comprise entre -40 ºC et 50 °C (-40 ºF et 122 °F)

IT La funzione Arctic Temperature Control assicura l'avvio da uno stato di blocco profondo e il funzionamento a temperature comprese tra -40 °C e 50 °C

French Italian
contrôle control
assure assicura
c c
et e
fonctionnement funzionamento
températures temperature
de di

FR Elle comprend une protection étanche et peut tolérer des températures allant de -40 °C à +60 °C (-40 °F à +140 °F)

IT Comprende uno schermo di protezione dalle intemperie ed è in grado di gestire temperature da -40 °C a 60 °C

French Italian
comprend comprende
protection protezione
températures temperature
c c
de di
à a
et ed

FR Le système de refroidissement personnalisable Hydro X Series permet d’optimiser au maximum les performances de votre système tout en faisant baisser les températures et les niveaux de bruit.

IT Il sistema di raffreddamento personalizzato Hydro X Series consente di migliorare al massimo le prestazioni del tuo PC, riducendo inoltre le temperature e i livelli di rumorosità.

French Italian
refroidissement raffreddamento
x x
series series
permet consente
performances prestazioni
températures temperature
système sistema
au al
et e
niveaux livelli
de di
votre tuo

FR Alors que les vaccins contre la COVID-19 qui doivent être conservés à des températures précises ont commencé à être déployés, la chaîne du froid est devenue un sujet plus important que jamais

IT Da quando i vaccini per il COVID-19 che devono essere conservati a temperature precise sono entrati in produzione, la catena del freddo è diventata un argomento di grande attualità

French Italian
vaccins vaccini
conservés conservati
chaîne catena
sujet argomento
précises precise
températures temperature
un un
la il
doivent devono
est è
du del
devenue diventata
froid freddo
important grande
à a
ont la
être essere

FR Les températures chaudes amènent sur le rivage des centaines de jeunes gens allongés sur des transats pour des bains de soleil assurés, tandis que la mer est le principal lieu de rafraîchissement.

IT Temperature hot portano a riva centinaia di ragazze e ragazzi distesi sui lettini per altrettante assicurate tintarelle, mentre il mare si offre come principale luogo di refrigerio.

French Italian
températures temperature
chaudes hot
amènent portano
principal principale
centaines centinaia
de di
mer mare
rivage riva
jeunes ragazzi
pour per

FR Pendant la journée, les températures en septembre restent agréablement douces. Une randonnée à Waid ou sur l’Uetliberg valent donc la peine. Les deux endroits offrent une vue spectaculaire sur la ville et le soleil couchant.

IT Spesso, le temperature diurne di settembre sono piacevolmente calde. Ed è proprio allora che vale la pena fare una passeggiata nella Waid o sull’Uetliberg, da dove è possibile ammirare spettacolari tramonti sulla città.

French Italian
températures temperature
septembre settembre
agréablement piacevolmente
spectaculaire spettacolari
vue ammirare
ville città
ou o
le le

FR Zurich se situe dans une zone climatique tempérée et les quatre saisons y sont très marquées. L’hiver, les températures sont parfois inférieures à zéro alors qu’elles peuvent dépasser les 30 °C en été.

IT Zurigo si trova nella zona temperata e le quattro stagioni sono fortemente pronunciate. Di tanto in tanto, in inverno si registrano temperature sotto lo zero, mentre nelle calde giornate estive possono superare i 30° C.

French Italian
zurich zurigo
températures temperature
saisons stagioni
peuvent possono
c c
et e
quatre quattro
en in
très tanto
dépasser superare
zéro zero
une di

FR En février aussi, c’est encore l’hiver et en moyenne il ne fait pas beaucoup plus chaud qu’en janvier. Parfois, à la fin du mois, les premiers jours ensoleillés font leur apparition avec des températures un peu plus clémentes.

IT A febbraio l’inverno la fa ancora da padrona e non fa molto più caldo che a gennaio. A volte, verso fine mese, si vedono già alcune giornate di sole con temperature più miti. 

French Italian
février febbraio
et e
chaud caldo
janvier gennaio
mois mese
températures temperature
jours giornate
à a
plus più
encore ancora
fait fa
parfois a volte
des alcune
fin fine
un molto
du verso
font che

FR Même si mars annonce officiellement le printemps, il peut encore faire froid à Zurich et des chutes de neiges sont aussi possibles. Avec un peu de chance, les premiers beaux jours ensoleillés afficheront des températures entre 10° et 15 °C.

IT Anche se marzo segna ufficialmente l’inizio della primavera, a Zurigo può fare ancora freddo, a volte può persino nevicare. Con un po’ di fortuna, le prime giornate di sole possono toccare temperature di 10-15° C. 

French Italian
mars marzo
officiellement ufficialmente
zurich zurigo
chance fortuna
jours giornate
printemps primavera
peut può
à a
un un
températures temperature
c c
le le
froid freddo
de di
possibles possono
encore ancora
et fare

FR Mai est déjà beaucoup plus doux et printanier, il pleut néanmoins assez fréquemment avec en moyenne 12 jours de pluie. Il peut aussi bien geler la nuit en mai qu’avoir des températures jusqu’à 20 °C par beau temps.

IT Maggio è decisamente più temperato e primaverile, ma piove spesso (in media 12 giorni). Durante le notti di maggio è possibile che ghiacci, ma nei giorni di bel tempo si toccano i 20° C. 

French Italian
moyenne media
nuit notti
est è
jours giorni
c c
mai maggio
et e
en in
la le
néanmoins ma
peut possibile
beau bel
plus spesso
de di
bien si
temps tempo

FR Le mois de juin annonce officiellement l’été et les températures grimpent parfois au-dessus de 20 °C. Mais le temps peut être changeant et il pleut fréquemment.

IT A giugno inizia ufficialmente l’estate e, di tanto in tanto, le temperature superano i 20°. Tuttavia, il tempo può essere variabile e può piovere spesso. 

French Italian
officiellement ufficialmente
températures temperature
juin giugno
et e
peut può
fréquemment spesso
de di
temps tempo
être essere
au a

FR En moyenne, août est le mois qui détient le plus grand nombre de jours de soleil par an et les températures peuvent être très élevées. Mais comme toujours, on n’est pas à l’abri d’orages ou de pluies 

IT In media, agosto è il mese con il maggior numero di giorni di sole dell’anno e può essere molto caldo. Come sempre, non c’è garanzia contro temporali e pioggia. 

French Italian
moyenne media
soleil sole
août agosto
est è
très molto
mois mese
et e
en in
jours giorni
de di
le il
nombre numero
peuvent può

FR Aux beaux jours, le soleil projette ses reflets dorés sur les feuilles mortes colorées d’automne et les journées peuvent aussi bien afficher des températures assez agréables qu’être pluvieuses et brumeuses 

IT Nelle belle giornate, il sole di ottobre illumina le colorate foglie autunnali di una luce dorata e le temperature possono essere ancora molto gradevoli. Non si escludono però giornate di pioggia e nebbia. 

French Italian
beaux belle
feuilles foglie
températures temperature
doré dorata
soleil sole
peuvent possono
et e
journées giornate
être essere
des nelle
assez di

FR Certaines années, les premières chutes de neige arrivent dès fin novembre. Sinon, ce mois est synonyme de températures basses et de brouillard.

IT A fine novembre può capitare che cada già la prima neve. Altrimenti, il mese è spesso caratterizzato da temperature fredde e nebbia. 

French Italian
neige neve
fin fine
sinon altrimenti
températures temperature
brouillard nebbia
arrivent a
novembre novembre
est è
mois mese
et e

FR Et aussi parce qu'il n'y a pas beaucoup de variation entre les températures de couleur, nos yeux le lisent en quelque sorte comme basique

IT E anche perché non c'è molta variazione tra le temperature di colore, i nostri occhi lo leggono semplicemente come semplice

French Italian
variation variazione
températures temperature
yeux occhi
basique semplice
et e
beaucoup de molta
couleur colore
de di
le le
pas non
nos nostri

FR Habituellement, vous avez besoin d'au moins deux couches qui différencient les températures de couleur pour que votre œil ressemble vraiment, woah!

IT Di solito, hai bisogno di almeno due strati che hanno una differenziazione tra le temperature di colore affinché il tuo occhio sia davvero come, woah!

French Italian
couches strati
températures temperature
œil occhio
pour que affinché
besoin bisogno
de di
moins almeno
couleur colore
habituellement di solito
votre tuo
vous avez hai

FR En outre, vous trouverez chez supermagnete différents aimants en ferrite qui sont particulièrement adaptés pour une utilisation avec des températures élevées ou à l'extérieur.

IT Inoltre, su supermagnete trovate diversi magneti in ferrite, che sono particolarmente adatti all'impiego ad alte temperature e in ambienti esterni.

French Italian
trouverez trovate
aimants magneti
températures temperature
élevées alte
différents diversi
particulièrement particolarmente
en in
sont sono
des esterni
qui che

FR Une large plage de températures de buse signifie une plus grande flexibilité dans le choix du matériau d'impression 3D.

IT Un'intervallo di temperatura dell'ugello ampia indica maggiore flessibilità nella scelta del materiale di stampa 3D.

French Italian
températures temperatura
choix scelta
matériau materiale
large ampia
de di
du del

FR Avec une plage de températures comprise entre 20 et 140 °C, vous pouvez être sûr d'obtenir une adhérence fiable sur la première couche d'une large gamme de matériaux.

IT Con un intervallo di temperatura del piano di stampa compreso tra 20 e 140 °C, è garantita un'adesione affidabile del primo layer con un'ampia gamma di materiali

French Italian
températures temperatura
couche layer
matériaux materiali
c c
fiable affidabile
et e
gamme gamma
plage intervallo
de di
sur garantita
la del

FR Avant de voyager dans une région inconnue, vous devriez vous renseigner sur la météo pour éviter d’être pris par surprise par des températures glaciales ou une vague de chaleur insupportable [13]

IT Se visiti un posto che non conosci, informati in anticipo sul clima per evitare di essere colto di sorpresa da temperature glaciali o da un'ondata di caldo insopportabile [13]

French Italian
éviter evitare
surprise sorpresa
températures temperature
ou o
de di
devriez se
être essere
météo clima
pour per

Showing 50 of 50 translations