FR Pour conduire en Irlande, vous aurez besoin soit d'un permis de conduire national valide, soit d'un permis de conduire international. En République d'Irlande, vous devez toujours avoir sur vous votre permis de conduire.
FR Pour conduire en Irlande, vous aurez besoin soit d'un permis de conduire national valide, soit d'un permis de conduire international. En République d'Irlande, vous devez toujours avoir sur vous votre permis de conduire.
IT Per metterti al volante in Irlanda hai bisogno di una patente di guida nazionale valida o di un permesso di guida internazionale. Nella Repubblica d'Irlanda devi avere la patente sempre con te.
French | Italian |
---|---|
conduire | guida |
irlande | irlanda |
national | nazionale |
valide | valida |
international | internazionale |
république | repubblica |
en | in |
toujours | sempre |
besoin | bisogno |
permis | permesso |
permis de conduire | patente |
votre | la |
de | di |
soit | o |
pour | per |
FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?
IT ?Le automation mi hanno permesso di essere più a stretto contatto con i miei abbonati. Il mio targeting è molto migliore e questo ci ha consentito di aumentare il nostro fatturato di più del 150% nell’ultimo anno?
French | Italian |
---|---|
abonnés | abbonati |
revenus | fatturato |
ciblage | targeting |
est | è |
meilleur | migliore |
permis | permesso |
bien | molto |
et | e |
mois | anno |
mes | miei |
de | di |
plus | più |
a | ha |
FR Les capacités de personnalisation nous ont permis de créer un site web qui nous distingue de nos concurrents. Les modules disponibles nous ont également permis d'ajouter toutes les fonctionnalités essentielles à notre activité.
IT La facilità di personalizzazione ci ha permesso di creare un sito diverso da quelli della concorrenza. I moduli disponibili ci hanno anche permesso di aggiungere tutte le funzioni essenziali per la nostra attività.
French | Italian |
---|---|
personnalisation | personalizzazione |
permis | permesso |
concurrents | concorrenza |
disponibles | disponibili |
essentielles | essenziali |
créer | creare |
un | un |
modules | moduli |
fonctionnalités | funzioni |
également | anche |
de | di |
les | quelli |
ont | hanno |
nos | i |
nous | ci |
site | sito |
notre | nostra |
FR Fournissez des identités de citoyen numériques sécurisées, des permis de conduire et même des permis de pêche.
IT Fornisci identità digitali, patenti e sì, anche licenze di pesca del tutto sicuri.
French | Italian |
---|---|
fournissez | fornisci |
pêche | pesca |
permis | licenze |
identité | identità |
de | di |
et | e |
numériques | digitali |
sécurisé | sicuri |
FR Le Smart Channel Manager a permis à l'hôtel de minimiser les disparités sur les canaux de distribution en ligne. La connexion du PMS pour une affectation en temps réel a permis à l'hôtel d'éviter tout overbooking.
IT Smart Channel Manager ha consentito all'hotel di ridurre al minimo la disparità sui canali di distribuzione online. Il collegamento al PMS per avere le assegnazioni in tempo reale ha garantito all'hotel 0 overbooking.
French | Italian |
---|---|
smart | smart |
manager | manager |
permis | consentito |
minimiser | ridurre |
distribution | distribuzione |
réel | reale |
en ligne | online |
pms | pms |
canaux | canali |
channel | channel |
a | ha |
de | di |
en | in |
du | collegamento |
temps | tempo |
sur | garantito |
FR “Les automatisations m?ont permis de renforcer l?engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d?augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.”
IT “Le automation mi hanno permesso di ottenere un maggiore coinvolgimento con i miei abbonati. Il mio targeting è molto migliorato permettendoci di aumentare il fatturato del 150% negli ultimi 12 mesi”
FR ?Les automatisations m'ont permis de renforcer l'engagement de mes abonnés. Mon ciblage est bien meilleur et cela nous a permis d'augmenter nos revenus de plus de 150% au cours des 12 derniers mois.?
IT ?Le automation mi hanno permesso di ottenere un maggiore coinvolgimento con i miei abbonati. Il mio targeting è molto migliorato permettendoci di aumentare il fatturato del 150% negli ultimi 12 mesi?
French | Italian |
---|---|
permis | permesso |
abonnés | abbonati |
revenus | fatturato |
derniers | ultimi |
ciblage | targeting |
est | è |
mois | mesi |
bien | molto |
meilleur | migliorato |
mes | miei |
de | di |
FR Les capacités de personnalisation nous ont permis de créer un site web qui nous distingue de nos concurrents. Les modules disponibles nous ont également permis d'ajouter toutes les fonctionnalités essentielles à notre activité.
IT La facilità di personalizzazione ci ha permesso di creare un sito diverso da quelli della concorrenza. I moduli disponibili ci hanno anche permesso di aggiungere tutte le funzioni essenziali per la nostra attività.
French | Italian |
---|---|
personnalisation | personalizzazione |
permis | permesso |
concurrents | concorrenza |
disponibles | disponibili |
essentielles | essenziali |
créer | creare |
un | un |
modules | moduli |
fonctionnalités | funzioni |
également | anche |
de | di |
les | quelli |
ont | hanno |
nos | i |
nous | ci |
site | sito |
notre | nostra |
FR , le 125cc et le 300cc, connu sous le nom de LT. Comme il sagit dun tricycle à moteur, vous navez pas besoin dun permis vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
IT , la 125cc e la 300cc, nota come LT. Poiché questo è classificato come un triciclo a motore, non hai bisogno di una patente di guida per guidarlo: la tua patente di guida standard ti coprirà.
French | Italian |
---|---|
moteur | motore |
standard | standard |
et | e |
besoin | bisogno |
permis de conduire | patente |
pas | nota |
le | la |
de | di |
conduire | a |
FR Ceci est classé comme un tricycle à moteur, vous navez donc pas besoin dun permis de vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.
IT Questo è classificato come un triciclo a motore, quindi non hai bisogno di una patente di guida per guidarlo: la tua patente di guida standard ti coprirà.
French | Italian |
---|---|
moteur | motore |
standard | standard |
est | è |
un | un |
besoin | bisogno |
permis de conduire | patente |
de | di |
le | la |
conduire | a |
pas | non |
FR Ayant les observations stockées dans Fieldwire a permis aux AG Installers d’économisé 82 000 $ sur un seul projet. L'application a également permis de gérer 12 millions de pièces de construction préfabriquées sur un seul chantier.
IT DC Electric risparmia ogni giorno tra le 2 e le 3 ore di lavoro a persona e ha potuto eliminare quasi del tutto la documentazione cartacea in cantiere grazie a Fieldwire e ai suoi moduli personalizzati.
French | Italian |
---|---|
projet | cantiere |
de | di |
a | ha |
FR Le commerce électronique a permis aux détaillants de toucher un plus grand nombre d'acheteurs et de rendre leurs produits et services disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
IT L’e-commerce ha permesso ai rivenditori di raggiungere una platea di acquirenti più ampia e di rendere i propri servizi e prodotti disponibili H24
French | Italian |
---|---|
commerce | commerce |
permis | permesso |
détaillants | rivenditori |
toucher | raggiungere |
disponibles | disponibili |
produits | prodotti |
rendre | rendere |
services | servizi |
le | i |
a | ha |
de | di |
plus | più |
et | e |
un | una |
leurs | le |
FR « Cloudflare nous a permis de garantir la fiabilité de l'application et un temps de réponse 30 % plus rapide dans toutes les régions
IT “Cloudflare ci ha aiutato a garantire app affidabili e tempi di risposta più rapidi del 30% in tutte le regioni
French | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
rapide | rapidi |
régions | regioni |
garantir | garantire |
lapplication | app |
et | e |
réponse | risposta |
la | le |
de | di |
a | ha |
toutes | tutte |
FR « Le système de couches de la file d'attente avec Cloudflare Workers nous a permis de répondre à une demande pratiquement illimitée. »
IT "La stratificazione di Sala d'attesa con Cloudflare Workers ci ha permesso di dimensionarci fino a una domanda praticamente illimitata".
French | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permis | permesso |
pratiquement | praticamente |
de | di |
à | a |
le | la |
demande | domanda |
a | ha |
illimitée | illimitata |
FR « Access est une véritable pépite dans nos systèmes informatiques, en particulier pour la façon dont il nous a permis de travailler cette année
IT “Access è la punta di diamante dei nostri sistemi IT, in particolare per come ci ha permesso di lavorare nell'ultimo anno
French | Italian |
---|---|
access | access |
permis | permesso |
travailler | lavorare |
année | anno |
systèmes | sistemi |
nos | nostri |
a | ha |
de | di |
la | per |
nous | ci |
particulier | particolare |
FR Faire créer le design de mes packagings sur 99designs m'a permis de réaliser mes premières ventes! Le design est très important pour la réussite de mon entreprise.
IT Grazie al design completo realizzato con 99designs ho potuto iniziare a vendere i miei prodotti immediatamente! Un ottimo packaging è fondamentale per il successo nel mio settore.
French | Italian |
---|---|
packagings | packaging |
important | fondamentale |
très | ottimo |
est | è |
réussite | successo |
mes | miei |
premières | un |
mon | mio |
créer | a |
designs | design |
de | nel |
pour | per |
FR LegalZoom a aidé plus d'1 million d'entreprises à se lancer et à grandir grâce aux licences, permis, structures et services légaux dont elles ont besoin.
IT LegalZoom ha aiutato più di un milione di piccole aziende a partire e crescere grazie alle licenze, i permessi, le strutture ed i servizi legali necessari.
French | Italian |
---|---|
grandir | crescere |
légaux | legali |
licences | licenze |
et | e |
permis | permessi |
structures | strutture |
grâce | grazie |
à | a |
aidé | aiutato |
plus | più |
million | milione |
aux | di |
services | servizi |
lancer | partire |
a | ha |
elles | le |
FR « Avec l'aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l'université de doubler son trafic comme nous l'avons fait pour les sites centraux. »
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
French | Italian |
---|---|
semrush | semrush |
permis | consentito |
équipe | team |
marketing | marketing |
doubler | raddoppiare |
de | di |
à | a |
chaque | ogni |
sites | siti |
avons | abbiamo |
trafic | traffico |
fait | il |
pour | per |
FR L’utilisation des données d’Ahrefs pour planifier notre stratégie de contenu nous a permis d’augmenter les visites sur notre blog de plus de 200% par rapport à l’année précédente.
IT L’utilizzo dei dati di Ahrefs per pianificare la nostra strategia sui contenuti ci ha aiutato ad aumentare le visite al nostro blog di oltre il 200% rispetto all’anno precedente
French | Italian |
---|---|
visites | visite |
blog | blog |
par rapport | rispetto |
planifier | pianificare |
a | ha |
données | dati |
stratégie | strategia |
contenu | contenuti |
nous | ci |
de | di |
notre | nostro |
FR AMP Real URL nous a permis de réduire de 15.65 % les taux de rebond et d’augmenter considérablement nos taux de conversion.
IT L'URL Real AMP ci ha aiutato a ridurre la frequenza mancato recapito del 15,65% e di conseguenza ad aumentare i nostri tassi di conversione.
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
real | real |
réduire | ridurre |
conversion | conversione |
et | e |
de | di |
nos | nostri |
les taux | tassi |
a | ha |
FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
French | Italian |
---|---|
confluence | confluence |
participer | partecipare |
entendre | sentire |
voix | voce |
employés | dipendenti |
a | ha |
pourront | potranno |
questions | domande |
pour | la |
tous | tutti |
les | le |
et | e |
nos | nostri |
faire | far |
de | di |
bâtir | costruire |
FR Les recettes d’automatisation m’ont permis de me réengager auprès de mon public. J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.
IT Le ricette di automazione mi hanno permesso di interagire nuovamente con il mio pubblico. Sono stato in grado di iniziare con ricette semplici per iniziare e passare a automazioni più complicate per connettermi meglio con i miei clienti.
French | Italian |
---|---|
recettes | ricette |
permis | permesso |
public | pubblico |
commencer | iniziare |
simples | semplici |
automatisations | automazioni |
clients | clienti |
et | e |
de | di |
à | a |
plus | più |
mes | miei |
passer | passare |
mieux | meglio |
FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
French | Italian |
---|---|
sociaux | social |
client | cliente |
nouveaux | nuovi |
étudiants | studenti |
la | il |
stratégie | strategia |
de | di |
notre | nostro |
a | ha |
FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.
IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.
French | Italian |
---|---|
influenceurs | influencer |
campagne | campagna |
permis | permesso |
portée | portata |
rappeler | ricordare |
consommateurs | consumatori |
style de vie | lifestyle |
a | ha |
et | e |
de | di |
bonnes | la |
avoir | può |
des | alcuni |
FR Dans la situation politique divisée de 2017, Cadillac et AirBnB ont fait un excellent travail qui leur a permis de :
IT Sia Cadillac che AirBnb hanno svolto un ottimo lavoro nel rapportarsi con il controverso clima sociopolitico del 2017 in modo da:
French | Italian |
---|---|
airbnb | airbnb |
un | un |
travail | lavoro |
la | il |
situation | sia |
ont | hanno |
dans | in |
excellent | ottimo |
qui | che |
de | nel |
FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante
IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente
French | Italian |
---|---|
navigateur | browser |
populaire | popolari |
permis | consentito |
langage | linguaggio |
programmation | programmazione |
plateforme | piattaforma |
java | java |
rapidement | rapidamente |
monde | mondo |
entreprise | azienda |
est | è |
devenu | diventato |
existante | esistente |
à | a |
créer | creare |
plus | più |
de | di |
époque | tempo |
a | ha |
FR En plus des vitesses de connexion élevées, GOOSE nous a permis de regarder Netflix tout en étant connecté via VPN
IT Oltre alle alte velocità di connessione, GOOSE ci consente di guardare Netflix mentre siamo collegati dalla VPN
French | Italian |
---|---|
élevées | alte |
vpn | vpn |
vitesses | velocità |
netflix | netflix |
connexion | connessione |
regarder | guardare |
de | di |
nous | ci |
connecté | collegati |
FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.
IT Presumibilmente, questo sistema ha già fatto risparmiare a UPS milioni di litri di carburante, tutto grazie ai big data.
French | Italian |
---|---|
système | sistema |
déjà | già fatto |
litres | litri |
carburant | carburante |
économiser | risparmiare |
millions | milioni |
de | di |
aurait | ha |
ce | questo |
FR • Une pièce d’identité nationale. Par exemple, un permis de conduire, un passeport ou une carte de résident permanent.
IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.
FR Veuillez charger l’image d’une pièce d’identité (p. ex., un permis de conduire ou un passeport). Vous pouvez si vous le souhaitez occulter les informations sensibles avant de charger l’image.
IT Carica la copia di un documento d'identità (ad es. carta d'identità, passaporto o patente di guida). Puoi offuscare tutte le informazioni riservate prima di caricarlo.
French | Italian |
---|---|
charger | carica |
conduire | guida |
informations | informazioni |
un | un |
ou | o |
passeport | passaporto |
pièce | documento |
le | le |
permis de conduire | patente |
de | di |
pouvez | puoi |
FR Depuis plusieurs années, le Groupe Sud Ouest a en effet entrepris une démarche de numérisation de ses archives qui a déjà permis de numériser plus de 80.000 photographies.
IT Da diversi anni il Sud Ouest Group sta digitalizzando i suoi archivi, il che ha già permesso di digitalizzare più di 80.000 fotografie.
French | Italian |
---|---|
sud | sud |
archives | archivi |
permis | permesso |
numériser | digitalizzare |
photographies | fotografie |
années | anni |
a | ha |
de | di |
le | il |
plus | più |
le groupe | group |
FR Documents d’identité : passeport, pièce d’identité ou permis de conduire (selon législation en vigueur dans le pays de l'Utilisateur) sont photographies via l'application
IT Documenti di identità: passaporto, carta d'identità o patente di guida (a seconda della legge vigente nel Paese dell'Utente) fotografati tramite l'applicazione
French | Italian |
---|---|
législation | legge |
pays | paese |
documents | documenti |
passeport | passaporto |
ou | o |
permis de conduire | patente |
de | di |
conduire | a |
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.
IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti. Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.
French | Italian |
---|---|
montrant | dimostrando |
sujet | materia |
gestion | gestione |
publicitaire | annunci |
niveau | livello |
clients | clienti |
vendre | vendere |
dobtenir | ottenere |
un | un |
en | in |
expert | esperto |
de | di |
le | la |
beaucoup | molto |
plus | più |
à | a |
mes | mie |
gens | gente |
des | sulle |
cela | questo |
capacité | capacità |
FR Toutes ces petites touches font une excellente expérience pour l'utilisateur et Rodeont permis de livrer un produit impressionnant avec leur premier mélangeur.
IT Tutti questi piccoli tocchi rendono l'esperienza d'uso eccellente e hanno Rodefornito un prodotto impressionante con il loro primo mixer.
French | Italian |
---|---|
petites | piccoli |
impressionnant | impressionante |
mélangeur | mixer |
excellente | eccellente |
un | un |
et | e |
produit | prodotto |
FR Si les sièges-enfants ne sont pas permis sur votre trajet, nous vous en informerons lors de votre réservation.
IT Raccomandiamo vivamente di portare un seggiolino per bambini idoneo all'età del bambino, ma chiediamo ai clienti di essere responsabili della sua gestione.
French | Italian |
---|---|
si | chiediamo |
enfants | bambini |
de | di |
FR Il a utilisé Kickstarter pour financer une impression offset, ce qui lui a permis de vendre son livre en ligne et lors de conférences à un prix au détail plus faible.
IT Ha utilizzato Kickstarter per finanziare la stampa offset, potendo così vendere il libro a un prezzo al dettaglio inferiore sia online che alle conferenze.
French | Italian |
---|---|
utilisé | utilizzato |
financer | finanziare |
offset | offset |
conférences | conferenze |
en ligne | online |
impression | stampa |
vendre | vendere |
un | un |
au | al |
prix | prezzo |
livre | libro |
à | a |
détail | dettaglio |
a | ha |
qui | che |
son | la |
FR Passionnée par sa ville natale, Molly a créé un guide se basant sur un recueil de contenus repris de son blog, Almost Makes Perfect, qui a permis à ses amis et aux visiteurs de cette ville de découvrir ce qui la rend si intéressante.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
French | Italian |
---|---|
contenus | contenuti |
blog | blog |
amis | amici |
visiteurs | visitatori |
découvrir | scoprire |
intéressante | interessante |
ville | città |
et | e |
créé | creare |
guide | guida |
de | di |
à | a |
sa | sua |
si | così |
un | una |
ce | ciò |
a | ha |
ses | la |
FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.
IT Dopo le infinite richieste da parte dei fan, ha deciso di condividere le ricette che l'hanno aiutata a perdere peso e a ritrovare il piacere di mangiare sano.
French | Italian |
---|---|
décidé | deciso |
recettes | ricette |
perdre | perdere |
poids | peso |
retrouver | ritrovare |
plaisir | piacere |
demandes | richieste |
fans | fan |
partager | condividere |
et | e |
manger | mangiare |
de | di |
après | dopo |
a | ha |
FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.
IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.
French | Italian |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
revues | revisioni |
bugs | bug |
moins | inferiore |
tickets | ticket |
support | supporto |
meilleurs | migliori |
code | codice |
et | e |
à | a |
le | il |
de | di |
logiciels | software |
nombre | numero |
FR La rationalisation de leurs processus DevOps a permis de fournir un meilleur service (et des pizzas) plus rapidement.
IT Grazie alla semplificazione dei processi DevOps, è riuscita a migliorare il servizio con consegne più veloci e pizze più buone.
French | Italian |
---|---|
devops | devops |
service | servizio |
rapidement | veloci |
processus | processi |
et | e |
la | il |
plus | più |
a | a |
de | dei |
FR Hootsuite a été particulièrement utile puisqu'il a permis de connaître chaque année les thèmes à succès grâce à des outils d'analyse et à une « plus grande
IT Si è dimostrato molto utile nel monitoraggio dei risultati annuali grazie agli strumenti di analisi e a una visione d'insieme
French | Italian |
---|---|
succès | risultati |
danalyse | analisi |
année | annuali |
utile | utile |
outils | strumenti |
et | e |
à | a |
de | di |
FR « Smartsheet nous a permis collecter ces informations [sur le projet de mise en œuvre] et de les automatiser, de sorte que nous recevons maintenant des informations directement de nos systèmes internes..
IT “Smartsheet ci ha permesso di prendere quelle informazioni [sul progetto di implementazione] e di automatizzarle, quindi ora riceviamo feed diretti dai nostri sistemi interni ..
French | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
permis | permesso |
informations | informazioni |
projet | progetto |
maintenant | ora |
systèmes | sistemi |
internes | interni |
a | ha |
et | e |
de | di |
nos | nostri |
FR « Smartsheet nous a permis de saisir ces informations et de les automatiser, nous pouvons ainsi désormais recevoir des flux directs de nos systèmes internes
IT “Smartsheet ci ha permesso di automatizzare le informazioni e ora otteniamo i dati che ci occorrono dai nostri sistemi interni
French | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
permis | permesso |
automatiser | automatizzare |
désormais | ora |
systèmes | sistemi |
internes | interni |
et | e |
a | ha |
informations | informazioni |
de | di |
nos | nostri |
FR En collaborant avec les experts de Smartsheet, Roche a pu mettre en place dans un délai très court une solution qui lui a permis de répondre rapidement à la crise sanitaire mondiale.
IT Collaborando con gli esperti di Smartsheet, Roche è stata in grado di implementare rapidamente una soluzione che ha facilitato una risposta rapida alla crisi sanitaria globale.
French | Italian |
---|---|
experts | esperti |
smartsheet | smartsheet |
crise | crisi |
mondiale | globale |
solution | soluzione |
rapidement | rapidamente |
en | in |
répondre | risposta |
de | di |
mettre | implementare |
la | alla |
FR Les technologies Open Source de Red Hat nous ont permis de résoudre des problèmes en comprenant réellement ce dont nous disposions.
IT È grazie alle tecnologie open source di Red Hat che abbiamo risolto i problemi e ottenuto una visione chiara di quanto avevamo a disposizione.
French | Italian |
---|---|
open | open |
source | source |
red | red |
hat | hat |
technologies | tecnologie |
de | di |
problèmes | problemi |
en | alle |
FR En adoptant des technologies de conteneurs Open Source telles que Red Hat OpenShift, votre entreprise profite de notre modèle de développement Open Source et des principes qui ont permis de créer ces technologies.
IT Adottando tecnologie basate sui container open source come Red Hat OpenShift, la tua azienda potrà sfruttare al meglio il nostro modello di sviluppo open source e i principi che hanno consentito di creare queste tecnologie.
French | Italian |
---|---|
adoptant | adottando |
technologies | tecnologie |
conteneurs | container |
open | open |
source | source |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
permis | consentito |
entreprise | azienda |
développement | sviluppo |
modèle | modello |
et | e |
créer | creare |
de | di |
principes | principi |
le | il |
en | sui |
ont | hanno |
notre | nostro |
FR Tout ceci lui a permis de réduire la durée du cycle de développement des applications, de 6 à 9 mois auparavant à seulement 2 à 3 semaines.
IT Ciò ha consentito di ridurre i tempi dello sviluppo applicativo end-to-end da 6-9 mesi a 2-3 settimane.
French | Italian |
---|---|
permis | consentito |
réduire | ridurre |
applications | applicativo |
mois | mesi |
développement | sviluppo |
semaines | settimane |
durée | tempi |
de | di |
à | a |
du | da |
a | ha |
FR Les technologies Red Hat nous ont permis de gagner en efficacité, avec à la clé une plus grande agilité et une meilleure réactivité
IT La tecnologia Red Hat ci ha aiutato a lavorare in modo più efficiente, con la velocità e l'agilità tra i principali traguardi raggiunti
French | Italian |
---|---|
red | red |
hat | hat |
efficacité | efficiente |
et | e |
en | in |
à | a |
ont | la |
plus | più |
FR Le résultat : cette carte a permis de déterminer que les foyers qui ont le plus été touchés par le choléra utilisaient tous de l'eau provenant de la même pompe
IT Si scoprì che tutte le famiglie più colpite dal colera bevevano l'acqua dello stesso pozzo
French | Italian |
---|---|
plus | più |
même | stesso |
le | le |
de | dello |
que | che |
Showing 50 of 50 translations