FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
Translate "jointe" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jointe" from French to Italian
Translation of French to Italian of jointe
French
Italian
IT Smettila di pensare come un computer quando sei alla ricerca delle tue email. Digita come penseresti, e Spark troverà l'email che stai cercando. Vuoi ricercare un allegato inviato da Sara? Ricerca per 'allegati da Sara'.
| French | Italian |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| tapez | digita |
| un | un |
| penser | pensare |
| et | e |
| de | di |
| jointe | allegato |
| trouver | ricercare |
| arrêtez | per |
| recherchez | cercando |
| ce | stai |
FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail ou une pièce jointe avec un nom spécifique :
IT Scegli se importare l'allegato più recente ogni volta che viene eseguito il flusso di lavoro o un allegato con un nome specifico:
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| importer | importare |
| flux | flusso |
| nom | nome |
| exécution | eseguito |
| la | il |
| travail | lavoro |
| ou | o |
| un | un |
| chaque | ogni |
| de | di |
| jointe | allegato |
| plus | più |
| vous | che |
| spécifique | specifico |
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
IT Tenendo aperto il report, clicca su File > Invia come allegato per visualizzare la finestra Invia come allegato.
| French | Italian |
|---|---|
| rapport | report |
| afficher | visualizzare |
| gt | gt |
| fichier | file |
| fenêtre | finestra |
| jointe | allegato |
| sur | su |
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
IT Nella finestra Invia allegato, digita gli indirizzi e-mail delle persone con cui condividere l'allegato, scrivi una descrizione per offrire maggiore contesto alla e-mail e fai clic su Invia.
| French | Italian |
|---|---|
| adresses | indirizzi |
| partager | condividere |
| contexte | contesto |
| fenêtre | finestra |
| sur | su |
| jointe | allegato |
| personnes | persone |
| description | descrizione |
| cliquez | clic |
| dans | fai |
| saisissez | digita |
FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.
IT NOTA: È possibile aggiungere al modulo un solo campo di allegato e gli allegati vengono aggiunti all’allegato della riga sul foglio.
| French | Italian |
|---|---|
| remarque | nota |
| champ | campo |
| formulaire | modulo |
| pouvez | possibile |
| ajouter | aggiungere |
| feuille | foglio |
| un | un |
| et | e |
| jointe | allegato |
| jointes | allegati |
| de | di |
| ce | vengono |
| la | della |
| ajoutées | aggiunti |
FR Sélectionnez le type de pièce jointe que vous souhaitez envoyer. Si vous souhaitez envoyer la feuille au format PDF, sélectionnez (Options) pour accéder au menu Configuration du PDF et définir l’aspect de la pièce jointe.
IT Seleziona il tipo di allegato che devi inviare.Se desideri inviare un foglio come PDF, seleziona (Opzioni) per accedere al menu Configurazione PDF e definisci l’aspetto dell’allegato.
| French | Italian |
|---|---|
| accéder | accedere |
| menu | menu |
| définir | definisci |
| sélectionnez | seleziona |
| feuille | foglio |
| configuration | configurazione |
| souhaitez | desideri |
| au | al |
| options | opzioni |
| et | e |
| type | tipo |
| de | di |
| jointe | allegato |
| envoyer | inviare |
| pour | per |
FR Arrêtez d'essayer de penser comme un ordinateur quand vous essayez de trouver un e-mail. Tapez comme vous pensez, et Spark trouvera l'e-mail que vous recherchez. Vous cherchez une pièce jointe de David ? Recherchez 'pièce jointe de David'.
IT Smettila di pensare come un computer quando sei alla ricerca delle tue email. Digita come penseresti, e Spark troverà l'email che stai cercando. Vuoi ricercare un allegato inviato da Sara? Ricerca per 'allegati da Sara'.
| French | Italian |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| tapez | digita |
| un | un |
| penser | pensare |
| et | e |
| de | di |
| jointe | allegato |
| trouver | ricercare |
| arrêtez | per |
| recherchez | cercando |
| ce | stai |
FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail, ou bien une pièce jointe portant un nom spécifique :
IT Scegli se importare l'allegato più recente ogni volta che viene eseguito il flusso di lavoro o un allegato con un nome specifico:
| French | Italian |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| importer | importare |
| flux | flusso |
| nom | nome |
| exécution | eseguito |
| la | il |
| travail | lavoro |
| ou | o |
| un | un |
| chaque | ogni |
| de | di |
| du | con |
| jointe | allegato |
| plus | più |
| vous | che |
| spécifique | specifico |
FR Attachment Name (Nom de la pièce jointe) : Data Shuttle utilisera uniquement la pièce jointe spécifiée dans votre flux de travail.
IT Nome allegato: Data Shuttle userà solo l'allegato specificato nel flusso di lavoro.
| French | Italian |
|---|---|
| flux | flusso |
| spécifié | specificato |
| travail | lavoro |
| data | data |
| nom | nome |
| de | di |
| jointe | allegato |
FR L’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) est disponible uniquement lorsque votre flux de travail utilise une pièce jointe Smartsheet et que la cible n’est pas un DataTable.
IT Run on Attachment è disponibile solo quando il flusso di lavoro usa Allegato Smartsheet come origine e quando il target è diverso da DataTable.
| French | Italian |
|---|---|
| flux | flusso |
| utilise | usa |
| smartsheet | smartsheet |
| cible | target |
| run | run |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| travail | lavoro |
| et | e |
| jointe | allegato |
| de | di |
| un | solo |
| lorsque | quando |
| la | il |
FR La pièce jointe s’ouvre dans un volet en plein écran. Utilisez les outils en bas de l’écran pour effectuer un zoom avant ou arrière, supprimer la pièce jointe ou la télécharger.
IT L'allegato si apre in un riquadro a schermo intero. Usa gli strumenti in basso nella schermata per ingrandire o rimpicciolire, eliminare l'allegato o scaricarlo.
| French | Italian |
|---|---|
| plein | intero |
| utilisez | usa |
| outils | strumenti |
| zoom | ingrandire |
| supprimer | eliminare |
| un | un |
| ou | o |
| en | in |
| écran | schermo |
| souvre | apre |
| avant | a |
FR Vous ne devrez saisir ces informations que la première fois que vous ajoutez un fichier en pièce jointe à partir de Drive ; elles seront enregistrées lors du prochain ajout d’une pièce jointe.
IT Dovrai solo inserire queste informazioni la prima volta che allegherai un file da Drive; verranno salvate la prossima volta che aggiungerai un allegato.
| French | Italian |
|---|---|
| drive | drive |
| devrez | dovrai |
| informations | informazioni |
| un | un |
| fichier | file |
| prochain | prossima |
| fois | volta |
| jointe | allegato |
| partir | da |
| seront | verranno |
| que | che |
| de | inserire |
| la | prima |
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
IT Tenendo aperto il report, clicca su File > Invia come allegato per visualizzare la finestra Invia come allegato.
| French | Italian |
|---|---|
| rapport | report |
| afficher | visualizzare |
| gt | gt |
| fichier | file |
| fenêtre | finestra |
| jointe | allegato |
| sur | su |
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
IT Nella finestra Invia allegato, digita gli indirizzi e-mail delle persone con cui condividere l'allegato, scrivi una descrizione per offrire maggiore contesto alla e-mail e fai clic su Invia.
| French | Italian |
|---|---|
| adresses | indirizzi |
| partager | condividere |
| contexte | contesto |
| fenêtre | finestra |
| sur | su |
| jointe | allegato |
| personnes | persone |
| description | descrizione |
| cliquez | clic |
| dans | fai |
| saisissez | digita |
FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.
IT NOTA: È possibile aggiungere al modulo un solo campo di allegato e gli allegati vengono aggiunti all’allegato della riga sul foglio.
| French | Italian |
|---|---|
| remarque | nota |
| champ | campo |
| formulaire | modulo |
| pouvez | possibile |
| ajouter | aggiungere |
| feuille | foglio |
| un | un |
| et | e |
| jointe | allegato |
| jointes | allegati |
| de | di |
| ce | vengono |
| la | della |
| ajoutées | aggiunti |
FR Dans ces courriels, on demande souvent aux victimes de cliquer sur un lien ou d’ouvrir une pièce jointe.
IT Spesso in queste email viene richiesto alle vittime di cliccare su un link o di aprire un allegato.
| French | Italian |
|---|---|
| courriels | |
| demande | richiesto |
| souvent | spesso |
| victimes | vittime |
| cliquer | cliccare |
| lien | link |
| douvrir | aprire |
| un | un |
| ou | o |
| de | di |
| ces | queste |
| jointe | allegato |
| ce | viene |
FR Un simple clic sur une pièce jointe accompagnant un message d’hameçonnage peut déjà installer un logiciel-espion sur votre appareil, comme un enregistreur de frappe et un cheval de Troie
IT Un semplice clic su un allegato in un messaggio di phishing potrebbe già installare spyware come keylogger o Trojan sul tuo dispositivo
| French | Italian |
|---|---|
| clic | clic |
| message | messaggio |
| appareil | dispositivo |
| un | un |
| installer | installare |
| simple | semplice |
| de | di |
| jointe | allegato |
| peut | potrebbe |
FR Si vous souhaitez connaître le type de fichier d’une certaine pièce jointe, regardez simplement les lettres qui suivent le dernier point du nom du fichier.
IT Se vuoi conoscere il tipo di file di un determinato allegato, controlla semplicemente le lettere del nome del file dopo il punto.
| French | Italian |
|---|---|
| connaître | conoscere |
| certaine | determinato |
| lettres | lettere |
| point | punto |
| nom | nome |
| fichier | file |
| de | di |
| souhaitez | vuoi |
| type | tipo |
| jointe | allegato |
| simplement | semplicemente |
| du | del |
FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.
IT Dalla cartella dei contatti estratti, cerca il file chiamato Contacts.vcf . Invia questo file tramite e-mail come allegato.
| French | Italian |
|---|---|
| appelé | chiamato |
| vcf | vcf |
| dossier | cartella |
| contacts | contatti |
| envoyez | invia |
| recherchez | cerca |
| le | il |
| fichier | file |
| en | dalla |
| jointe | allegato |
| ce | questo |
| de | dei |
FR Appuyez sur la pièce jointe et il vous sera demandé si vous souhaitez transférer tous les contacts sur votre iPhone. Cliquez sur Add Contacts .
IT Tocca l'allegato e ti verrà chiesto se desideri trasferire tutti i contatti sul tuo iPhone. Fai clic su Add Contacts .
| French | Italian |
|---|---|
| demandé | chiesto |
| souhaitez | desideri |
| transférer | trasferire |
| iphone | iphone |
| add | add |
| sera | verrà |
| contacts | contatti |
| et | e |
| sur | su |
| cliquez | clic |
| votre | tuo |
| vous | ti |
FR Notez que "Lost Mode" va également verrouiller Apple Pay si vous avez une carte de crédit jointe, il est donc préférable d'activer ce mode dès que possible
IT Nota che "Lost Mode" bloccherà anche Apple Pay se hai una carta di credito collegata, quindi è meglio attivare questa modalità il prima possibile
| French | Italian |
|---|---|
| notez | nota |
| apple | apple |
| pay | pay |
| crédit | credito |
| préférable | meglio |
| possible | possibile |
| mode | modalità |
| est | è |
| également | anche |
| de | di |
| carte | carta |
| ce | questa |
| vous avez | hai |
FR L’adresse IP anonymisée transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est généralement pas jointe à d’autres données de Google
IT Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP completo verrà inviato a un server di Google negli USA e lì abbreviato
| French | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| à | a |
| de | di |
FR Chaque document entièrement traité est automatiquement enregistré dans votre feuille en tant que pièce jointe sur la ligne appropriée.
IT Ogni documento completamente eseguito viene automaticamente memorizzato nel foglio come allegato nella riga appropriata.
| French | Italian |
|---|---|
| entièrement | completamente |
| automatiquement | automaticamente |
| enregistré | memorizzato |
| document | documento |
| feuille | foglio |
| chaque | ogni |
| approprié | appropriata |
| est | viene |
| jointe | allegato |
| la | nella |
| en | nel |
| ligne | riga |
FR Une fois que le téléphone a reçu le courrier électronique, ouvrez la pièce jointe VCard et une option permettant d’importer les données s’affiche.
IT Una volta che il telefono ha ricevuto l'e-mail, apri l'allegato VCard e verrà visualizzata un'opzione per importare i dati.
| French | Italian |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| ouvrez | apri |
| vcard | vcard |
| une option | unopzione |
| reçu | ricevuto |
| données | dati |
| a | ha |
| courrier | |
| fois | volta |
| et | e |
| une | una |
| que | che |
FR Sur votre iPhone, ouvrez l'email et appuyez sur la pièce jointe. Appuyez sur le bouton "Ajouter des contacts". On vous demandera si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec ce que vous avez déjà dans votre liste.
IT Sul tuo iPhone, apri l'e-mail e tocca l'allegato. Tocca il pulsante "Aggiungi contatti". Ti verrà chiesto se desideri creare nuovi contatti o unirli a ciò che hai già nel tuo elenco.
| French | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ajouter | aggiungi |
| contacts | contatti |
| souhaitez | desideri |
| nouveaux | nuovi |
| et | e |
| ou | o |
| créer | creare |
| liste | elenco |
| demandera | se |
| bouton | pulsante |
| vous avez | hai |
| ouvrez | apri |
| ce | ciò |
| que | che |
FR En cette absence, les fournisseurs de santé peuvent devoir faire plus pour instruire des patients au sujet d'hygiène de sommeil puisqu'elle semble attentivement jointe au painsomnia
IT In questa assenza, i fornitori di salubrità possono avere bisogno di di fare più per istruire i pazienti circa l'igiene di sonno poiché sembra collegata molto attentamente al painsomnia
| French | Italian |
|---|---|
| absence | assenza |
| fournisseurs | fornitori |
| patients | pazienti |
| sommeil | sonno |
| semble | sembra |
| attentivement | attentamente |
| peuvent | possono |
| en | in |
| de | di |
| au | al |
| plus | più |
| pour | per |
FR Vos clés produit sont indiquées sur la liste détaillée jointe à votre confirmation de commande
IT Troverai i codici product key nel riepilogo dell'acquisto dettagliato che ti è stato inviato come allegato insieme alla conferma d'ordine
| French | Italian |
|---|---|
| jointe | allegato |
| clé | key |
| vos | i |
| produit | product |
| confirmation | conferma |
| détaillé | dettagliato |
| votre | ti |
FR Vous pouvez aussi glisser-déposer une pièce jointe spécifique sur votre ordinateur.
IT Puoi anche trascinare e rilasciare un singolo allegato sul tuo desktop.
| French | Italian |
|---|---|
| ordinateur | desktop |
| glisser | trascinare |
| jointe | allegato |
| sur | sul |
| pouvez | puoi |
| aussi | anche |
FR Avec iMazing, vous pouvez sauvegarder votre iPhone, et parcourir ou récupérer n'importe quel fil ou pièce jointe WhatsApp à partir de cette sauvegarde
IT Con iMazing puoi fare il backup del tuo iPhone e sfogliare o recuperare qualsiasi thread o allegato di WhatsApp dal backup
| French | Italian |
|---|---|
| imazing | imazing |
| iphone | iphone |
| récupérer | recuperare |
| fil | thread |
| ou | o |
| et | e |
| parcourir | sfogliare |
| nimporte | qualsiasi |
| sauvegarde | backup |
| jointe | allegato |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR Avec le plugin ownCloud Outlook, les utilisateurs peuvent joindre des fichiers sans limite de taille car ils n’envoient pas réellement de pièce jointe. De même, cela limite la taille du serveur de messagerie de l’entreprise.
IT Con il Plugin di Outlook di ownCloud, gli utenti possono allegare file di dimensioni illimitate perché non si inviano realmente come allegati. Inoltre, limita la crescita del server e-mail dell’azienda.
| French | Italian |
|---|---|
| plugin | plugin |
| outlook | outlook |
| utilisateurs | utenti |
| joindre | allegare |
| limite | limita |
| réellement | realmente |
| jointe | allegati |
| serveur | server |
| owncloud | owncloud |
| peuvent | possono |
| messagerie | |
| taille | dimensioni |
| fichiers | file |
| de | di |
| pas | non |
FR Il n'est pas nécessaire de disposer d'une copie de BlackBerry Desktop Manager pour utiliser BlackBerry Backup Extractor: il est possible d'ouvrir une sauvegarde à partir d'une clé USB, d'une pièce jointe à un e-mail ou même d'un autre ordinateur.
IT Non è necessario disporre di una copia di BlackBerry Desktop Manager per utilizzare BlackBerry Backup Extractor: è possibile aprire un backup da una penna USB, un allegato e-mail o persino un altro computer.
| French | Italian |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| disposer | disporre |
| manager | manager |
| extractor | extractor |
| possible | possibile |
| douvrir | aprire |
| usb | usb |
| utiliser | utilizzare |
| est | è |
| un | un |
| copie | copia |
| ordinateur | computer |
| partir | da |
| jointe | allegato |
| de | di |
| desktop | desktop |
| ou | o |
| pas | non |
| backup | backup |
FR Vous devrez également garder les aimants collés à votre iPhone (ou étui pour iPhone) et à votre ordinateur.Si l'idée vous remplit d'horreur, vous voudrez chercher un autre type de pièce jointe.
IT Dovrai anche mantenere i magneti attaccati al tuo iPhone (o custodia per iPhone) e al computer, se l'idea ti riempie di orrore, ti consigliamo di cercare un diverso tipo di allegato.
| French | Italian |
|---|---|
| aimants | magneti |
| iphone | iphone |
| ordinateur | computer |
| remplit | riempie |
| chercher | cercare |
| ou | o |
| étui | custodia |
| un | un |
| et | e |
| devrez | dovrai |
| également | anche |
| type | tipo |
| garder | mantenere |
| jointe | allegato |
| de | di |
| votre | tuo |
| vous | ti |
FR Un tableau de valeurs file_id pouvant être utilisé avec la méthode download_file . Si le message ne contient aucune pièce jointe, un tableau vide est renvoyé.
IT Una matrice di valori file_id che possono essere utilizzati con il metodo download_file . Se il messaggio non include allegati, viene restituito un array vuoto.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisé | utilizzati |
| méthode | metodo |
| jointe | allegati |
| un | un |
| valeurs | valori |
| message | messaggio |
| de | di |
| vide | vuoto |
| est | viene |
| pouvant | possono |
| être | essere |
| ne | non |
| French | Italian |
|---|---|
| dispositifs | dispositivi |
| android | android |
| leadership | leadership |
| brochure | brochure |
| jointe | allegato |
| basés | basati |
| marché | mercato |
| est | è |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| le | la |
| plus | più |
| savoir | scoprite |
| la | della |
| ce | cosa |
| bien | ben |
| pour | per |
| pouvons | possiamo |
FR Les charges utiles malveillantes sont généralement transmises par e-mail sous la forme d'une pièce jointe ou d'un lien vers un site infecté
IT In genere, i carichi utili dannosi vengono consegnati tramite e-mail, sotto forma di allegato o collegamento a un sito infetto
| French | Italian |
|---|---|
| charges | carichi |
| utiles | utili |
| généralement | in genere |
| forme | forma |
| lien | collegamento |
| infecté | infetto |
| ce | vengono |
| un | un |
| jointe | allegato |
| ou | o |
| site | sito |
FR Peu importe quelle pièce jointe ou fichier vous donnez à Spark, il trouvera toujours un moyen de l'ouvrir. La plupart des pièces jointes peuvent être ouvertes nativement, quelques autres nécessiteront une autre application.
IT Non importa quale sia l'allegato o il file: Spark troverà il modo per aprirlo. La maggior parte degli allegati possono essere aperti in modo nativo, altri richiederanno l'apertura mediante un'altra applicazione.
| French | Italian |
|---|---|
| importe | importa |
| ouvertes | aperti |
| ou | o |
| peuvent | possono |
| application | applicazione |
| fichier | file |
| la | il |
| quelle | la |
| jointes | allegati |
| pièce | parte |
| plupart | maggior parte |
| de | degli |
| des | mediante |
| être | essere |
FR Utilisez la recherche en langage naturel pour trouver des e-mails qui contiennent un type spécifique de pièce jointe ou un fichier spécifique. Par exemple, recherchez 'Pièces jointes PDF de la semaine dernière'.
IT Utilizza la ricerca mediante linguaggio naturale per trovare le email che contengono un tipo di allegato od un file specifico. Ad esempio, cerca 'allegati in formato PDF dalla settimana scorsa '.
| French | Italian |
|---|---|
| langage | linguaggio |
| naturel | naturale |
| contiennent | contengono |
| dernière | scorsa |
| en | in |
| un | un |
| fichier | file |
| utilisez | utilizza |
| trouver | trovare |
| type | tipo |
| de | di |
| semaine | settimana |
| recherche | ricerca |
| jointe | allegato |
| jointes | allegati |
| mails | |
| la | le |
| exemple | esempio |
| pour | per |
| spécifique | specifico |
FR Vous pouvez également trouver le numéro de modèle sur votre facture jointe à votre courriel de confirmation d'expédition.
IT Puoi anche trovare il codice del modello sulla tua fattura allegata all'email di conferma della spedizione.
| French | Italian |
|---|---|
| trouver | trovare |
| modèle | modello |
| facture | fattura |
| également | anche |
| le | il |
| confirmation | conferma |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR Pour envoyer l’affichage des ressources par e-mail sous forme de pièce jointe Microsoft Excel (.xls), cliquez sur l’icône d’enveloppe .
IT Per inviare tramite e-mail la visualizzazione risorse come allegato Microsoft Excel (.xls), fai clic sull’icona a forma di busta.
| French | Italian |
|---|---|
| forme | forma |
| microsoft | microsoft |
| ressources | risorse |
| excel | excel |
| xls | xls |
| de | di |
| jointe | allegato |
| cliquez | clic |
| envoyer | inviare |
| ne | fai |
| pour | per |
FR Pour en savoir plus sur la procédure pour joindre des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers, consultez Ajouter un fichier en pièce jointe à partir d’une ressource en ligne.
IT Per maggiori informazioni su come allegare file da servizi di terze parti supportati, vedi Allegare un file da una risorsa online.
| French | Italian |
|---|---|
| joindre | allegare |
| consultez | vedi |
| un | un |
| ressource | risorsa |
| en ligne | online |
| de | di |
| tiers | terze |
| partir | da |
| savoir | informazioni |
FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.
IT Allegati:L’icona Allegati appare su ogni riga con un allegato. Fai clic sull’icona per consultare gli allegati.
| French | Italian |
|---|---|
| apparaît | appare |
| sur | su |
| pour | per |
| jointes | allegati |
| chaque | ogni |
| jointe | allegato |
| cliquez | clic |
| ne | fai |
| une | un |
| ligne | riga |
FR Correction : L’icône Correction apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier la correction.
IT Bozza:L’icona Bozza appare su ogni riga con un allegato. Fai clic sull’icona per rivedere la bozza.
| French | Italian |
|---|---|
| apparaît | appare |
| vérifier | rivedere |
| ne | fai |
| sur | su |
| chaque | ogni |
| jointe | allegato |
| cliquez | clic |
| pour | per |
| cette | la |
| une | un |
| la | con |
| ligne | riga |
FR L’icône Pièce jointe s’affiche à gauche des numéros de lignes qui contiennent déjà des pièces jointes.
IT Le righe che contengono allegati presentano l'icona Allegati a sinistra del numero riga.
| French | Italian |
|---|---|
| contiennent | contengono |
| à | a |
| lignes | righe |
| gauche | sinistra |
| jointes | allegati |
| qui | che |
FR Créez un flux de travail de transfert pour extraire les données des feuilles de Smartsheet, les transformer en fichier Excel ou CSV, et les envoyer soit en tant que pièce jointe vers une feuille de Smartsheet, soit vers OneDrive ou Google Drive.
IT Crea uno scaricamento flusso di lavoro per estrarre i dati del foglio da Smartsheet, trasformarli in un file Excel o CSV e inviarli come allegato a un foglio Smartsheet o a OneDrive o Google Drive.
| French | Italian |
|---|---|
| créez | crea |
| flux | flusso |
| extraire | estrarre |
| smartsheet | smartsheet |
| csv | csv |
| onedrive | onedrive |
| drive | drive |
| un | un |
| travail | lavoro |
| excel | excel |
| ou | o |
| données | dati |
| en | in |
| et | e |
| feuille | foglio |
| de | di |
| fichier | file |
| jointe | allegato |
| envoyer | a |
| pour | per |
FR Pièce jointe Smartsheet : Comme vous êtes déjà connecté, vous pouvez rechercher ou atteindre la feuille à laquelle le fichier est joint
IT Allegato Smartsheet: Dato che hai già effettuato l'accesso, potrai effettuare la ricerca o navigare per trovare il foglio a cui è allegato il file
| French | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ou | o |
| feuille | foglio |
| est | è |
| fichier | file |
| vous pouvez | potrai |
| rechercher | trovare |
| jointe | allegato |
| à | a |
FR Le plus récent : Votre dernière pièce jointe est synchronisée en fonction du planning de votre flux de travail. Sinon, vous pouvez exécuter manuellement le flux de travail.
IT Elemento più recente: il tuo ultimo allegato si sincronizza in base alla pianificazione nel tuo flusso di lavoro. In alternativa, puoi avviare manualmente il flusso di lavoro.
| French | Italian |
|---|---|
| planning | pianificazione |
| flux | flusso |
| manuellement | manualmente |
| travail | lavoro |
| en | in |
| le | il |
| dernière | ultimo |
| jointe | allegato |
| de | di |
| plus | più |
| sinon | in alternativa |
| récent | recente |
| pouvez | puoi |
FR Utiliser Envoyer en tant que pièce jointe pour générer des exports récurrents
IT Usare Invia come allegato per generare esportazioni ricorrenti
| French | Italian |
|---|---|
| générer | generare |
| récurrents | ricorrenti |
| utiliser | usare |
| jointe | allegato |
| que | come |
FR Cliquez sur le nom d’une image jointe pour en obtenir l’aperçu.
IT Fai clic sul nome di un'immagine allegata per vederne l'anteprima.
| French | Italian |
|---|---|
| cliquez | clic |
| nom | nome |
| obtenir | fai |
| en | sul |
FR Sinon, vous devrez télécharger la pièce jointe.
IT Altrimenti, potrebbe essere necessario scaricare il file.
| French | Italian |
|---|---|
| sinon | altrimenti |
| pièce | file |
| télécharger | scaricare |
| la | il |
| devrez | essere |
FR Vous pouvez cliquer sur le numéro de ligne sous le nom d’une pièce jointe pour accéder rapidement à cette ligne, afin d’obtenir un contexte supplémentaire sur le fichier.
IT Puoi cliccare sul numero riga sotto il nome di un allegato per andare rapidamente su quella riga per ulteriore contesto sul file.
| French | Italian |
|---|---|
| cliquer | cliccare |
| rapidement | rapidamente |
| contexte | contesto |
| ligne | riga |
| fichier | file |
| le | il |
| de | di |
| un | un |
| nom | nome |
| jointe | allegato |
| sur le | sul |
| pouvez | puoi |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese