Hire a translator I am translator

Translate "habitats" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "habitats" from French to Italian

Translation of French to Italian of habitats

French
Italian

FR La promenade de 20 minutes sur 1,6 kilomètre permet aux clients de découvrir les 6 habitats de l'exposition - la première exposition de zoo dans le monde à inclure les principaux habitats d'un continent entier.

IT Il giro di 20 minuti, di un chilometro e mezzo, porta gli ospiti attraverso i 6 habitat della mostra - la prima esposizione di zoo nel mondo che include ogni grande habitat di un intero continente.

French Italian
minutes minuti
clients ospiti
zoo zoo
monde mondo
continent continente
kilomètre chilometro
habitats habitat
exposition esposizione
de di

FR La promenade de 20 minutes sur 1,6 kilomètre permet aux clients de découvrir les 6 habitats de l'exposition - la première exposition de zoo dans le monde à inclure les principaux habitats d'un continent entier.

IT Il giro di 20 minuti, di un chilometro e mezzo, porta gli ospiti attraverso i 6 habitat della mostra - la prima esposizione di zoo nel mondo che include ogni grande habitat di un intero continente.

French Italian
minutes minuti
clients ospiti
zoo zoo
monde mondo
continent continente
kilomètre chilometro
habitats habitat
exposition esposizione
de di

FR Pro Natura est en Suisse une association pour la conservation à long terme des espèces et habitats menacés. http://www.pronatura.ch

IT Pro Natura è in Svizzera un'associazione per la conservazione a lungo termine delle specie e habitat a rischio. http://www.pronatura.ch

French Italian
suisse svizzera
conservation conservazione
terme termine
espèces specie
http http
habitats habitat
est è
et e
pro pro
en in
à a
la delle

FR Vivez l'expérience Zoo360, un système de passages en maillage transparent suspendus unique au monde reliant les cimes des arbres, passant par-dessus des sentiers et reliant les habitats, donnant aux animaux la possibilité de voyager et d'explorer

IT L'esperienza Zoo360, un sistema unico al mondo di sentieri di maglia trasparente che passano attraverso le cime degli alberi, attraversando le vie e collegando gli habitat, che danno agli animali la possibilità di muoversi ed esplorare

French Italian
système sistema
transparent trasparente
monde mondo
reliant collegando
arbres alberi
habitats habitat
sentiers sentieri
un un
au al
et e
de di
la le
animaux animali

FR Les protozoaires peuvent demeurer dans un large éventail d'habitats moites tels que la saleté, les milieux marins, et l'eau douce. Quelques exemples des substances de protozoaire comprennent l'amibe et la paramécie.

IT I protozoi possono risiedere in una vasta gamma di habitat umidi quale terreno, ambienti e d'acqua dolce marini. Alcuni esempi delle specie di protozoo includono l'ameba ed il paramecio.

French Italian
peuvent possono
large vasta
éventail gamma
milieux ambienti
douce dolce
comprennent includono
la il
et e
exemples esempi
de di
un una
des alcuni

FR Découvrez d’incroyables habitats d’animaux, partez pour des aventures passionnantes et allez voir les 4 spectacles de renommée internationale du parc

IT Durante questo tour visiterai i sorprendenti habitat delle diverse specie animali e potrai assistere ai 4 spettacoli di punta del parco

French Italian
spectacles spettacoli
parc parco
habitats habitat
et e
les animali
de di
du del

FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

French Italian
basilique basilica
anciens antiche
romains romane
briques mattoni
également anche
en in
mais ma
parcourir percorrere
seulement soltanto
passer non
les case
est può

FR Ne manquez pas la savane africaine, qui présente de nouveaux habitats élargis pour les éléphants d'Afrique, les girafes et plus encore

IT Non perderti la savana africana, con habitat nuovi e ampliati per elefanti africani, giraffe e altro ancora

French Italian
girafes giraffe
habitats habitat
nouveaux nuovi
et e
encore ancora

FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.

IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.

French Italian
panorama panoramico
gorges gole
vue panorami
tradition tradizione
alpes alpi
et e
la il
de di
itinéraire il percorso

FR Les forêts font partie des habitats de Suisse offrant la plus grande diversité

IT I boschi sono le aree con gli habitat più diversificati della Svizzera

French Italian
suisse svizzera
habitats habitat
forêts boschi
la le
plus più

FR Visitez des habitats naturalistes qui vous mènent du nord-ouest du Pacifique (sentier du Nord) à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande en passant par l'Amérique du Sud et l'Afrique.

IT Visita gli habitat naturalistici che ti portano dal Pacifico nord-occidentale (Northern Trail) all'Australia e dalla Nuova Zelanda al Sud America e all'Africa.

French Italian
visitez visita
pacifique pacifico
sentier trail
habitats habitat
nouvelle nuova
et e
nord nord
sud sud
zélande zelanda
la dalla
qui che

FR Visitez les habitats naturels du zoo qui vous feront voyager de la toundra de l'Alaska (piste nord) à l'Australie et la Nouvelle-Zélande, en passant par l'Amérique du Sud et l'Afrique.

IT Gli habitat naturali ti portano dalla tundra dell'Alaska (Northern Trail) fino in Australia, Nuova Zelanda, Sud America e Africa.

French Italian
naturels naturali
piste trail
nouvelle nuova
et e
habitats habitat
en in
sud sud
zélande zelanda
la dalla
vous ti

FR Faites le tour du monde, et découvrez 80 habitats différents ainsi que certains des animaux les plus fascinants, dans les galeries Waters of the World.

IT Viaggia per il mondo visitando 80 habitat e ammirando alcuni degli animali più affascinanti nell'esposizione Waters of the World.

French Italian
habitats habitat
monde mondo
et e
world world
le il
plus più
ainsi per
animaux animali

FR Le New England Aquarium accueille des milliers d'animaux, du seadragon feuillu aux pingouins du smoking, venus du monde entier, résidant tous dans des environnements minutieusement construits qui ressemblent étroitement à leurs habitats naturels

IT Il New England Aquarium ospita migliaia di animali provenienti da tutto il mondo, dai rigogliosi dragoni-foglia ai pinguini in smoking, tutti ospitati in ambienti costruiti minuziosamente per farli assomigliare il più possibile ai loro habitat naturali

French Italian
new new
aquarium aquarium
pingouins pinguini
environnements ambienti
construits costruiti
naturels naturali
le il
habitats habitat
monde mondo
milliers migliaia
entier tutto
à per

FR L'Academy of Natural Sciences of Drexel University possède 37 dioramas de premier ordre présentant des animaux dans leurs habitats naturels du monde entier

IT L'Academy of Natural Sciences della Drexel University vanta 37 diorami di altissimo livello raffiguranti animali provenienti da tutto il mondo nei loro habitat naturali

French Italian
university university
ordre livello
animaux animali
naturels naturali
sciences sciences
de of
entier tutto
of di
habitats habitat
monde mondo

FR Choisissez le zoo de San Diego, qui abrite plus de 3 700 animaux rares et en voie de disparition, et faites des rencontres uniques avec des animaux et découvrez des habitats naturels et luxuriants

IT Scegli lo Zoo di San Diego, che ospita oltre 3.700 animali rari e in via di estinzione, vivi incontri unici con gli animali e ammira habitat lussureggianti e naturalistici

French Italian
choisissez scegli
zoo zoo
san san
diego diego
abrite ospita
animaux animali
rencontres incontri
uniques unici
rares rari
et e
habitats habitat
en in
de di

FR Faites un tour dans certains des habitats de la savane à bord de l'Africa Tram et connectez-vous de plus près à la faune sauvage .

IT Fai un giro attraverso alcuni degli habitat della savana sul Tram Africa ed entra ancora più in connessione con la natura.

French Italian
sauvage natura
habitats habitat
tram tram
connectez connessione
un un
plus più
des entra
certains alcuni
près in
la della

FR Immergez-vous dans une expérience de safari active, clés en main, où des troupeaux parcourent des habitats de savane tentaculaires dans une réserve de 730 hectares.

IT Immergiti in un'esperienza di safari attiva e concreta, dove mandrie di animali vagano negli sconfinati habitat della savana, in una riserva di 1.800 acri.

French Italian
safari safari
active attiva
réserve riserva
hectares acri
habitats habitat
vous dove
en in
de di

FR Renseignez-vous sur la variété d'habitats marins intéressants sur le continent nord-américain, ainsi que sur les merveilleuses créatures qui y vivent.

IT Scopri la varietà di interessanti habitat marini del continente nordamericano e le meravigliose creature che ci vivono.

French Italian
intéressants interessanti
continent continente
merveilleuses meravigliose
créatures creature
vivent vivono
le le
ainsi di

FR Puisant dans les habitats marins et d'eau douce du monde entier, l'aquarium Ripley au Canada vous met face à face avec les merveilles aquatiques les plus colorées et stimulantes qui existent

IT Il Ripley's Aquarium of Canada accoglie numerosi habitat marini e d'acqua dolce e ti permette di ammirare in prima persona le meraviglie acquatiche più colorate e suggestive del mondo

French Italian
douce dolce
merveilles meraviglie
habitats habitat
et e
du del
monde mondo
canada canada
met di
plus più

FR Ici, vous serez entourés de milliers d'habitats uniques et fabuleux

IT Qui potrai scoprire migliaia di straordinari e splendidi habitat

French Italian
ici qui
milliers migliaia
et e
serez potrai
de di

FR Des algues peuvent être encore classifiées selon l'environnement qu'elles habitent. Elles sont trouvées dans un choix staggering d'habitats, les rendant presque omniprésents mondial.

IT Le alghe possono più ulteriormente essere classificate secondo l'ambiente che abitano in. Sono trovate in una schiera vacillante degli habitat, rendente li quasi onnipresenti globalmente.

French Italian
algues alghe
mondial globalmente
trouvé trovate
peuvent possono
les li
un una
être essere
des secondo

FR Atteindre la neutralité carbone dans toute l'organisation PADI et financer des habitats d'herbiers marins pour compenser le carbone.

IT Raggiungere la neutralità del carbonio in tutta l'organizzazione PADI e finanziare gli habitat delle praterie sommerse per compensare il carbonio.

French Italian
carbone carbonio
padi padi
financer finanziare
habitats habitat
et e
dans in
atteindre raggiungere
pour per

FR Restaurer 5 % des habitats des récifs coralliens grâce à des programmes scientifiques citoyens et au financement de projets.

IT Ricostruire il 5% degli habitat dei reef corallini attraverso programmi di Citizen Science e di finanziamento di progetti.

French Italian
financement finanziamento
habitats habitat
programmes programmi
projets progetti
grâce il
et e
de di

FR Découvrez la complexité des récifs coralliens et comment vous pouvez contribuer à la protection de ces habitats essentiels dans le cadre de cette formation sans plongée.

IT In questo corso, imparerai quanto sono complessi i reef corallini e come puoi aiutare a proteggere questi habitat cruciali.

French Italian
protection proteggere
essentiels cruciali
formation corso
habitats habitat
et e
le i
à a
dans in
pouvez puoi

FR Objectif du programme : Atteindre la neutralité carbone dans l'ensemble de l'organisation PADI et financer des habitats d'herbiers marins et de mangroves pour compenser le carbone.

IT Obiettivo del programma: raggiungere la neutralità del carbonio in tutta l’organizzazione PADI e finanziare gli habitat delle praterie sommerse e delle mangrovie per neutralizzare il carbonio.

French Italian
carbone carbonio
padi padi
financer finanziare
habitats habitat
objectif obiettivo
programme programma
et e
dans in
atteindre raggiungere

FR Objectif du programme : Restaurer 5 % des habitats des récifs coralliens grâce à des programmes scientifiques citoyens et au financement de projets.

IT Obiettivo del programma: restaurare il 5% degli habitat corallini attraverso programmi di citizen science e il finanziamento di progetti.

French Italian
financement finanziamento
habitats habitat
objectif obiettivo
programme programma
projets progetti
grâce il
programmes programmi
et e
de di
du del

FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

French Italian
basilique basilica
anciens antiche
romains romane
briques mattoni
également anche
en in
mais ma
parcourir percorrere
seulement soltanto
passer non
les case
est può

FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

French Italian
basilique basilica
anciens antiche
romains romane
briques mattoni
également anche
en in
mais ma
parcourir percorrere
seulement soltanto
passer non
les case
est può

FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

French Italian
basilique basilica
anciens antiche
romains romane
briques mattoni
également anche
en in
mais ma
parcourir percorrere
seulement soltanto
passer non
les case
est può

FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

French Italian
basilique basilica
anciens antiche
romains romane
briques mattoni
également anche
en in
mais ma
parcourir percorrere
seulement soltanto
passer non
les case
est può

FR Réduire la déforestation pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre dans l’atmosphère et garantir la connectivité des habitats entre la vallée de Yaeda et le massif du Ngorongoro pour les espèces menacées.

IT La conseguente riduzione del disboscamento impedisce il rilascio nell’atmosfera dei gas serra e assicura la comunicazione tra gli habitat naturali di specie animali a rischio che vivono tra la valle di Yaeda e l’altopiano di Ngorongoro.

French Italian
réduire riduzione
gaz gas
vallée valle
espèces specie
garantir assicura
habitats habitat
à a
et e
les animali
serre serra
de di

FR De plus, la déforestation menace un écosystème particulièrement biodiversifié qui fournit des habitats pour les espèces menacées et endémiques telles que la grenouille endémique des Fidji

IT Questa modalità di gestione economica minaccia un sistema particolarmente ricco di specie, che costituisce l’habitat naturale per animali endemici e a rischio di estinzione come la Fiji Ground Frog (rana di terra rugosa)

French Italian
menace minaccia
espèces specie
grenouille rana
un un
et e
particulièrement particolarmente
les animali
de di
la questa
pour per

FR Ces écosystèmes riches en eau offrent des habitats pour des espèces animales et végétales rares voire menacées

IT In quanto ecosistemi ricchi d’acqua, diventano un habitat per specie animali e vegetali rare o persino minacciate

French Italian
écosystèmes ecosistemi
riches ricchi
espèces specie
animales animali
habitats habitat
rares rare
et e
en in
pour per
voire o

FR Lorsque les récifs coraliens sont préservés, les habitats des espèces menacées sont protégés. © Blue Ventures/Garth Cripps.

IT La conservazione delle barriere coralline consente di tutelare gli habitat delle specie in pericolo. © Blue Ventures/Garth Cripps.

French Italian
espèces specie
blue blue
habitats habitat

FR Les habitats des espèces menacées seront protégés, les récifs coraliens sont préservés.

IT Si tutelano gli habitat delle specie a rischio e si preservano le barriere coralline.

French Italian
espèces specie
habitats habitat

FR Ouvert en 1752, il s'agit du plus vieux zoo du monde et on y trouve des habitats fascinants qui raviront les enfants, tels que Polar World, ORANG.erie et la Monkey House

IT Risalente al 1752, è lo zoo più antico del mondo, e presenta habitat affascinanti da vedere per i bambini, come il mondo polare, l'ORANG.erie e la casa delle scimmie

French Italian
vieux antico
zoo zoo
enfants bambini
habitats habitat
monde mondo
et e
la il
trouve come
du del
plus più
en delle

FR Ce petit visage effronté vous dévisageant d'un sorbier pourrait être une martre des pins. Ces petites créatures rapides sont rares dans le reste de la Grande-Bretagne, mais elles ont des habitats bien établis dans le nord de l'Écosse.

IT Quel musetto sfacciato che vi osserva da un albero di sorbo potrebbe essere una martora. Queste piccole, agili creature sono rare nel resto della Gran Bretagna, ma hanno habitat costanti nel nord della Scozia.

French Italian
créatures creature
nord nord
rares rare
bretagne bretagna
habitats habitat
petites piccole
le reste resto
mais ma
ont hanno
grande gran
de di
ces queste
la della
pourrait essere
sont sono
le potrebbe
ce quel
vous che

FR Évitez de faire tout bruit excessifs et veillez à ne pas surprendre les animaux ou vous introduire trop avant dans leurs habitats naturels.

IT Contribuite anche voi al benessere dell?ambiente naturale senza lasciare impronta umana dietro di voi: evitate rumori inopportuni, non disturbate la fauna e non invadete il loro habitat naturale.

French Italian
animaux fauna
naturels naturale
et e
habitats habitat
de di

FR Ce fleuve court sans entrave de sa source à la mer, embrassant une mosaïque d'habitats et de cultures qu'il relie depuis des millénaires

IT Questo corso d'acqua scorre, senza nessun ostacolo artificiale, dalla sorgente alla foce, abbracciando diversi habitat e culture, da millenni legati ad esso

French Italian
source sorgente
cultures culture
sans senza
et e
à ad
ce questo
la dalla
une nessun

FR Ne manquez pas la savane africaine, qui présente de nouveaux habitats élargis pour les éléphants d'Afrique, les girafes et plus encore

IT Non perderti la savana africana, con habitat nuovi e ampliati per elefanti africani, giraffe e altro ancora

French Italian
girafes giraffe
habitats habitat
nouveaux nuovi
et e
encore ancora

FR Faites le tour du monde, et découvrez 80 habitats différents ainsi que certains des animaux les plus fascinants, dans les galeries Waters of the World.

IT Viaggia per il mondo visitando 80 habitat e ammirando alcuni degli animali più affascinanti nell'esposizione Waters of the World.

French Italian
habitats habitat
monde mondo
et e
world world
le il
plus più
ainsi per
animaux animali

FR Choisissez le zoo de San Diego, qui abrite plus de 3 700 animaux rares et en voie de disparition, et faites des rencontres uniques avec des animaux et découvrez des habitats naturels et luxuriants

IT Scegli lo Zoo di San Diego, che ospita oltre 3.700 animali rari e in via di estinzione, vivi incontri unici con gli animali e ammira habitat lussureggianti e naturalistici

French Italian
choisissez scegli
zoo zoo
san san
diego diego
abrite ospita
animaux animali
rencontres incontri
uniques unici
rares rari
et e
habitats habitat
en in
de di

FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

French Italian
basilique basilica
anciens antiche
romains romane
briques mattoni
également anche
en in
mais ma
parcourir percorrere
seulement soltanto
passer non
les case
est può

FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

French Italian
basilique basilica
anciens antiche
romains romane
briques mattoni
également anche
en in
mais ma
parcourir percorrere
seulement soltanto
passer non
les case
est può

FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

French Italian
basilique basilica
anciens antiche
romains romane
briques mattoni
également anche
en in
mais ma
parcourir percorrere
seulement soltanto
passer non
les case
est può

FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

French Italian
basilique basilica
anciens antiche
romains romane
briques mattoni
également anche
en in
mais ma
parcourir percorrere
seulement soltanto
passer non
les case
est può

FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques

IT Non soltanto si può visitare la basilica, ma si possono anche percorrere le antiche case romane in mattoni

French Italian
basilique basilica
anciens antiche
romains romane
briques mattoni
également anche
en in
mais ma
parcourir percorrere
seulement soltanto
passer non
les case
est può

FR Entrée tout compris, incluant tous les habitats, les présentations d'animaux et les expositions, y compris l'exposition spéciale Beauté sous-marine, et l'exposition saisonnière Toucher de raie, plus une expérience 4D

IT Ingresso completo, compresi tutti gli habitat, le presentazioni degli animali e le mostre, tra cui la mostra speciale Underwater Beauty, e lo stagionale Stingray Touch, più una Esperienza in 4-D

French Italian
présentations presentazioni
beauté beauty
toucher touch
expérience esperienza
habitats habitat
expositions mostre
y compris compresi
et e
spéciale speciale
entrée ingresso
les animali
plus più
une una
tout in

FR Entrée à toutes les attractions, avec la totalité des habitats, présentations animalières et expositions, y compris l'exposition sous-marine spéciale Underwater Beauty et Stingay Touch, l'attraction saisonnière consacrée aux raies.

IT Ingresso completo che include tutti gli habitat, presentazioni degli animali e mostre, incluse le mostre speciali Underwater Beauty e la stagionale Stingray Touch

French Italian
entrée ingresso
présentations presentazioni
expositions mostre
beauty beauty
touch touch
habitats habitat
et e
les animali
la le
toutes tutti
y compris incluse

Showing 50 of 50 translations