FR Nous proposons une large gamme et une sélection d'encres de sérigraphie, y compris des encres écologiques et sans phtalates
"encres" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
encres | inchiostri inchiostro |
FR Nous proposons une large gamme et une sélection d'encres de sérigraphie, y compris des encres écologiques et sans phtalates
IT Offriamo una vasta gamma e selezione di vari inchiostri serigrafici, inclusi inchiostri ecologici e privi di ftalati
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
gamme | gamma |
et | e |
sélection | selezione |
proposons | offriamo |
large | vasta |
de | di |
y compris | inclusi |
French | Italian |
---|---|
réduction | riducendo |
stocks | scorte |
le | le |
et | e |
logiciel | utilizzare |
de | di |
FR Entrust propose des encres gouttes à la demande (DOD) à séchage UV en noir, blanc, vernis et encres colorées. La gestion innovante de l’encre garantit une impression de haute qualité et une utilisation efficace de l’encre.
IT Entrust offre inchiostri drop-n a richiesta con polimerizzazione UV in nero, bianco, smalto e inchiostri colorati. L'innovativa gestione dell'inchiostro garantisce una stampa di alta qualità e un efficiente uso dell'inchiostro.
French | Italian |
---|---|
propose | offre |
encres | inchiostri |
demande | richiesta |
uv | uv |
garantit | garantisce |
impression | stampa |
haute | alta |
efficace | efficiente |
et | e |
utilisation | uso |
en | in |
à | a |
noir | nero |
gestion | gestione |
de | di |
FR Nous proposons une large gamme et une sélection d'encres de sérigraphie, y compris des encres écologiques et sans phtalates
IT Offriamo una vasta gamma e selezione di vari inchiostri serigrafici, inclusi inchiostri ecologici e privi di ftalati
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
gamme | gamma |
et | e |
sélection | selezione |
proposons | offriamo |
large | vasta |
de | di |
y compris | inclusi |
French | Italian |
---|---|
réduction | riducendo |
stocks | scorte |
le | le |
et | e |
logiciel | utilizzare |
de | di |
FR Le laboratoire copie assure également la réalisation des films d'outillages, clichés vernis, et le contrôle des plaques offset. Parallèlement, au labo Encres, les encres sont créées selon les besoins des clients.
IT La Pre Stampa si occupa anche della realizzazione delle pellicole, dei clichés delle vernici e del controllo delle lastre offset. Allo stesso tempo, al Laboratorio Inchiostri, gli inchiostri vengono creati a seconda dei bisogni dei clienti.
French | Italian |
---|---|
réalisation | realizzazione |
films | pellicole |
contrôle | controllo |
offset | offset |
encres | inchiostri |
besoins | bisogni |
clients | clienti |
laboratoire | laboratorio |
également | anche |
et | e |
au | al |
la | dei |
FR Nous formulons nos encres non seulement pour l’attrait visuel au point de vente, mais aussi pour la sécurité du consommateur, comme les encres à faible migration
IT Non formuliamo inchiostri solo in grado di attirare l’attenzione nei punti vendita, ma capaci di tutelare anche la sicurezza dei consumatori, come gli inchiostri a bassa migrazione
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
point | punti |
vente | vendita |
sécurité | sicurezza |
consommateur | consumatori |
faible | bassa |
migration | migrazione |
mais | ma |
à | a |
de | di |
FR En tant que leader mondial dans la fabrication d’encres pour jet d’encre, nous proposons une gamme complète de systèmes d’encres numériques, de technologies avancées et de services intégrés.
IT In quanto principale produttore globale di inchiostri per stampanti a getto, offriamo una gamma completa di sistemi di stampa digitale, tecnologie avanzate e servizi integrati.
French | Italian |
---|---|
jet | getto |
gamme | gamma |
mondial | globale |
complète | completa |
technologies | tecnologie |
services | servizi |
intégrés | integrati |
systèmes | sistemi |
avancées | avanzate |
en | in |
proposons | offriamo |
de | di |
et | e |
pour | per |
FR Nous utilisons des encres sans solvants pour minimiser au maximum notre empreinte écologique
IT Usiamo inchiostri senza solventi per minimizzare il nostro impatto ambientale
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
solvants | solventi |
minimiser | minimizzare |
écologique | ambientale |
sans | senza |
nous utilisons | usiamo |
notre | nostro |
pour | per |
FR Votre image est directement imprimée sur le dos du panneau en acrylique avec des imprimantes à jet d'encre et des encres ultraviolettes. Trois panneaux arrière fournissent ensuite la protection nécessaire et garantissent l’opacité
IT L'immagine è stampata direttamente sul retro del pannello acrilico con stampanti Inkjet e inchiostri UV. Tre pannelli posteriori forniscono protezione e assicurano opacità.
French | Italian |
---|---|
acrylique | acrilico |
imprimantes | stampanti |
encres | inchiostri |
fournissent | forniscono |
garantissent | assicurano |
est | è |
et | e |
panneaux | pannelli |
directement | direttamente |
protection | protezione |
dos | retro |
panneau | pannello |
imprimé | stampata |
trois | tre |
en | sul |
FR Le cœur de notre activité est l’impression numérique à jet d’encre et l’écosystème associé d’encres, de logiciels et de services d’impression
IT Il nostro core business è rappresentato dalla stampa inkjet digitale e dall’ecosistema integrato di inchiostri di stampa, software e servizi
French | Italian |
---|---|
cœur | core |
activité | business |
est | è |
services | servizi |
le | il |
logiciels | software |
de | di |
numérique | digitale |
et | e |
notre | nostro |
FR Les encres Tau RSC offrent une résistance exceptionnelle à la lumière, à la température et à l’abrasion pour des applications durables
IT Gli inchiostri per la piattaforma Tau RSC offrono l’eccezionalità in termini di stabilità alla luce, resistenza al calore e all’abrasione per applicazioni durature
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
offrent | offrono |
résistance | resistenza |
lumière | luce |
température | calore |
applications | applicazioni |
tau | tau |
rsc | rsc |
et | e |
la | alla |
une | di |
FR Les encres Tau RSC sont conformes aux normes UL et BS5609, section 3.
IT Gli inchiostri per la piattaforma Tau RSC hanno raggiunto la conformità alle norme UL e BS5609 sezione 3.
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
normes | norme |
ul | ul |
section | sezione |
tau | tau |
rsc | rsc |
conformes | conformità |
et | e |
FR Avec la P5 250 WT et les encres Durst Water Technology associées, Durst propose une solution en phase avec l'approche durable des produits et des emballages.
IT Con la P5 250 WT e i relativi inchiostri Durst Water Technology, Durst offre una soluzione in linea con l'approccio sostenibile di prodotti e imballaggi.
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
technology | technology |
propose | offre |
solution | soluzione |
durable | sostenibile |
emballages | imballaggi |
water | water |
et | e |
produits | prodotti |
en | in |
FR Avec ses encres écologiques et sans produits d’origine animale, Kornit nous permet de respecter cette démarche tout au long du processus de production, ce qui correspond tout à fait à notre vision du monde et aux valeurs de notre marché ».
IT Con i suoi inchiostri vegani ecocompatibili, Kornit ci permette di garantire la sostenibilità anche nel processo di produzione, allineandosi alla nostra visione del mondo e ai valori del nostro mercato”.
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
kornit | kornit |
permet | permette |
valeurs | valori |
marché | mercato |
et | e |
production | produzione |
vision | visione |
monde | mondo |
processus | processo |
de | di |
du | del |
au | nel |
avec | con |
notre | nostro |
FR La qualité est encore meilleure qu’avec la sérigraphie et les encres Kornit sont 100 % à base d’eau
IT “La qualità è addirittura migliore di quella della stampa serigrafica, e gli inchiostri di Kornit sono al 100% a base acquosa
French | Italian |
---|---|
meilleure | migliore |
encres | inchiostri |
kornit | kornit |
base | base |
et | e |
à | a |
sont | sono |
les | di |
FR Top Promotions réalise par ailleurs des impressions à la fois sur des vêtements adultes et enfants, faisant des encres écologiques et sans danger pour les enfants NeoPigment™ de Kornit un atout précieux pour les clients.
IT Top Promotions stampa su indumenti per adulti e bambini; di conseguenza, l’impiego degli inchiostri NeoPigment™ di Kornit, ecologici e sicuri per i bambini, è un aspetto molto interessante per i clienti dell?azienda.
FR Avec elles, la société profite des encres NeoPigment révolutionnaires et des formulations respectueuses de l’environnement
IT Le stampanti digitali di Kornit, Avalanche e Avalanche1000, rientrano in questo impressionante set di macchinari, unitamente al rivoluzionario inchiostro NeoPigment e ai prodotti chimici ecologici
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostro |
et | e |
la | le |
de | di |
FR Les encres NeoPigment de Kornit sont par ailleurs à base aqueuse et conformes à la certification Oeko-Tex 100, entre autres.
IT L’inchiostro NeoPigment di Kornit è a base acquosa e omologato secondo varie certificazioni, fra cui Oeko-Tex 100.
French | Italian |
---|---|
kornit | kornit |
certification | certificazioni |
et | e |
à | a |
de | di |
la | base |
FR Seules des encres alternatives sont utilisées
IT Vengono utilizzati solo inchiostri alternativi
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
alternatives | alternativi |
seules | solo |
utilisées | utilizzati |
FR Les encres à l’eau sèchent et s’évaporent naturellement sans nécessiter d’énergie supplémentaire pour y parvenir.
IT Ottimizzazione del packaging con l’obiettivo di ridurre le emissioni nette di carbonio.
French | Italian |
---|---|
et | del |
FR Avec une variété de styles de pinceau, notamment des encres, des aquarelles et des marqueurs, ce kit fera votre bonheur pendant encore longtemps !
IT Grazie alla grande varietà di stili di pennelli, che include inchiostri e pennarelli, questo kit ti renderà felice per molto tempo!
French | Italian |
---|---|
styles | stili |
notamment | include |
encres | inchiostri |
marqueurs | pennarelli |
bonheur | felice |
et | e |
kit | kit |
de | di |
ce | questo |
FR Nous proposons une gamme complète de machines et produits pour la sérigraphie, l'impression numérique avec les matériels Brother et Roland et la sublimation avec les imprimantes et encres Sawgrass
IT In questo negozio puoi richiedere di produrre per te magneti a disegno e su misura con diverse forze di attrazione
French | Italian |
---|---|
produits | produrre |
de | di |
et | e |
pour | per |
FR Contrairement aux peintures et aux vernis, les encres d?impression sont appliquées sur la surface sous la forme d?une couche très fine qui, selon le processus d?impression, peut avoir une épaisseur de 2 à 30 μm.
IT Gli inchiostri da stampa, a differenza delle pitture e dei rivestimenti di vernice, vengono applicati sulla superficie sotto forma di uno strato molto sottile, che, a seconda del processo di stampa, può avere uno spessore da 2 a 30 μm.
Transliteration Gli inchiostri da stampa, a differenza delle pitture e dei rivestimenti di vernice, vengono applicati sulla superficie sotto forma di uno strato molto sottile, che, a seconda del processo di stampa, può avere uno spessore da 2 a 30 mm.
French | Italian |
---|---|
vernis | vernice |
encres | inchiostri |
impression | stampa |
appliquées | applicati |
surface | superficie |
forme | forma |
fine | sottile |
processus | processo |
épaisseur | spessore |
très | molto |
peut | può |
et | e |
couche | strato |
à | a |
de | di |
FR Grâce à ses propriétés uniques, il est largement utilisé dans le photovoltaïque, mais aussi dans l?industrie cosmétique, dans la production de poudres, dans les peintures, les encres, les revêtements divers et les adhésifs.
IT Grazie alle sue proprietà uniche, trova largo impiego nel fotovoltaico, ma anche nell?industria cosmetica, nella produzione di polveri, nelle vernici, inchiostri, rivestimenti vari e adesivi.
French | Italian |
---|---|
uniques | uniche |
photovoltaïque | fotovoltaico |
peintures | vernici |
encres | inchiostri |
revêtements | rivestimenti |
adhésifs | adesivi |
cosmétique | cosmetica |
mais | ma |
industrie | industria |
production | produzione |
et | e |
divers | vari |
de | di |
est | trova |
la | nella |
FR Nous réalisons toutes nos impressions sur du papier certifié FSC avec des encres végétales, livrons nos créations dans des box et des emballages recyclables, et nous efforçons de réduire au maximum les matériaux plastiques.
IT Il bello di toucanBox è che stimola non solo la creatività dei più piccoli ma aiuta anche gli adulti ad inventare, creare e realizzare lavoretti insieme ai propri bimbi, costruendo dei ricordi indelebili.
French | Italian |
---|---|
et | e |
au | ai |
de | di |
French | Italian |
---|---|
compatibles | compatibili |
préserver | garantire |
performances | prestazioni |
et | e |
la | le |
de | di |
pour | per |
FR 3 systèmes d'encres pour couvrir tous types de supports
IT 3 set di inchiostro per i supporti principali
French | Italian |
---|---|
supports | supporti |
de | di |
pour | per |
FR De plus, les couleurs vives et prononcées des encres UV Tau RSC font ressortir les produits
IT Inoltre, i colori vividi e decisi degli inchiostri UV per la piattaforma Tau RSC metteranno in risalto i prodotti
French | Italian |
---|---|
couleurs | colori |
encres | inchiostri |
uv | uv |
tau | tau |
rsc | rsc |
et | e |
produits | prodotti |
font | in |
FR Avec les nouvelles encres UV à faible migration Tau RSC, les produits peuvent être fabriqués en conformité avec les normes et réglementations générales du secteur.
IT Con i nuovi inchiostri UV a bassa migrazione per la piattaforma Tau RSC, i prodotti realizzati possono essere conformi ai regolamenti e agli standard generali del settore.
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
uv | uv |
faible | bassa |
migration | migrazione |
conformité | conformi |
secteur | settore |
tau | tau |
rsc | rsc |
peuvent | possono |
et | e |
réglementations | regolamenti |
générales | generali |
normes | standard |
produits | prodotti |
nouvelles | nuovi |
du | del |
avec | con |
à | a |
être | essere |
en | agli |
FR Maxomer® DF-920 est utilisé comme antimousse pour les peintures au latex, les emballages alimentaires, les adhésifs / cellophane, les encres, les solvants, le traitement...
IT Maxomer® DF-920 è utilizzato come antischiuma per vernici al lattice, imballaggi alimentari, adesivi / cellophane, inchiostri, solventi, lavorazione chimica, tessuti,...
French | Italian |
---|---|
utilisé | utilizzato |
peintures | vernici |
latex | lattice |
emballages | imballaggi |
alimentaires | alimentari |
adhésifs | adesivi |
encres | inchiostri |
solvants | solventi |
traitement | lavorazione |
au | al |
est | è |
comme | come |
pour | per |
FR Le Nonylphenol utilisé dans la production de peintures et de liants, d?encres d?imprimerie, de vernis et de peintures en poudre, et comme produit semi-fini dans la fabrication de produits ignifuges
IT Il Nonylphenol trova impiego nella produzione di vernici e leganti, inchiostri da stampa, vernici e pitture a base di polvere e come semilavorato nella produzione di ritardanti di fiamma
French | Italian |
---|---|
peintures | vernici |
encres | inchiostri |
poudre | polvere |
et | e |
de | di |
production | produzione |
FR Ces composés ont un certain nombre d?applications, par exemple dans les détergents, les cosmétiques, les produits d?hygiène, divers agents moussants, dans les fluides de forage, dans les encres pour l?impression sur textiles, et dans bien d?autres.
IT Questi composti hanno numerose applicazioni, ad esempio in detersivi, cosmetici, prodotti per l?igiene, vari agenti schiumogeni, nei fluidi di perforazione, negli inchiostri per la stampa su tessuti e in molti altri.
French | Italian |
---|---|
composés | composti |
cosmétiques | cosmetici |
hygiène | igiene |
agents | agenti |
fluides | fluidi |
encres | inchiostri |
impression | stampa |
textiles | tessuti |
applications | applicazioni |
produits | prodotti |
et | e |
l | l |
ont | hanno |
exemple | esempio |
de | di |
ces | questi |
un | numerose |
pour | per |
FR Avec quel type d'encres imprimez-vous?
IT Con che tipo di inchiostri stampi?
French | Italian |
---|---|
type | tipo |
vous | che |
FR Non seulement ces encres sont plus durables et respectueuses de l'environnement, mais elles offrent une sensation de douceur au toucher.
IT Non solo questi inchiostri sono più sostenibili ed ecologici, ma offrono una sensazione di mano morbida.
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
durables | sostenibili |
et | ed |
sensation | sensazione |
offrent | offrono |
de | di |
mais | ma |
ces | questi |
seulement | solo |
plus | più |
sont | sono |
FR Les processus utilisés dans de nombreux studios de sérigraphie personnalisés s'efforcent de maintenir de bonnes pratiques concernant les encres et les procédures utilisées lors de la création de produits de sérigraphie
IT I processi utilizzati in molti studi di stampa serigrafica personalizzata si sforzano di mantenere le buone pratiche relative agli inchiostri e alle procedure utilizzate durante la creazione di prodotti per la stampa serigrafica
French | Italian |
---|---|
studios | studi |
maintenir | mantenere |
encres | inchiostri |
processus | processi |
création | creazione |
produits | prodotti |
pratiques | pratiche |
et | e |
personnalisé | personalizzata |
procédures | procedure |
la | le |
de | di |
nombreux | molti |
utilisés | utilizzati |
utilisées | utilizzate |
FR Des encres et des colorants respectueux des plantes peuvent être utilisés dans les techniques de sérigraphie aux côtés de tissus respectueux de l'environnement.
IT Inchiostri e coloranti ecocompatibili possono essere utilizzati nelle tecniche di stampa serigrafica insieme a tessuti ecocompatibili adatti.
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
techniques | tecniche |
tissus | tessuti |
peuvent | possono |
et | e |
utilisés | utilizzati |
de | di |
des | nelle |
être | essere |
French | Italian |
---|---|
standard | standard |
spectrophotomètre | spettrofotometro |
leader | leader |
marché | mercato |
valider | convalidare |
encres | inchiostri |
cmjn | cmyk |
est | è |
et | e |
couleur | colore |
pour | per |
des | di |
French | Italian |
---|---|
solution | soluzione |
formulation | formulazione |
rapide | rapida |
précise | precisa |
création | creazione |
stockage | archiviazione |
validation | approvazione |
offset | offset |
est | è |
et | e |
logiciel | software |
de | di |
à | per |
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
solides | solidi |
concentration | concentrazione |
essentielle | fondamentale |
magenta | magenta |
épaisseur | spessore |
noir | nero |
ou | o |
est | è |
contrôle | controllo |
valeurs | valori |
jaune | giallo |
et | e |
le | lo |
la | il |
de | di |
contrôler | monitorare |
de la | della |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
filtres | filtri |
encres | inchiostri |
sont | sono |
les | i |
de | degli |
ces | questi |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
calcule | calcola |
encres | inchiostri |
iso | iso |
la | il |
valeur | valore |
French | Italian |
---|---|
formulation | formulazione |
des | degli |
encres | inchiostri |
French | Italian |
---|---|
emballages | packaging |
pour | per |
French | Italian |
---|---|
mesure | misura |
encres | inchiostri |
cmjn | cmyk |
applications | applicazioni |
et | e |
pour | per |
les | di |
FR Les encres à l’eau sèchent et s’évaporent naturellement sans nécessiter d’énergie supplémentaire pour y parvenir.
IT Ottimizzazione del packaging con l’obiettivo di ridurre le emissioni nette di carbonio.
French | Italian |
---|---|
et | del |
FR Seules des encres alternatives sont utilisées
IT Vengono utilizzati solo inchiostri alternativi
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
alternatives | alternativi |
seules | solo |
utilisées | utilizzati |
FR Consommables pour imprimantes de formulaires : Entrust propose une gamme complète de consommables pour les imprimantes de formulaires, tels que des encres, tambours d’impression et cartouches de toner.
IT Materiali di consumo per stampanti per moduli: Entrust offre l'intera gamma di materiali di consumo per supportare le stampanti di moduli, come inchiostri, tamburi di stampa e cartucce di toner.
French | Italian |
---|---|
formulaires | moduli |
propose | offre |
gamme | gamma |
encres | inchiostri |
cartouches | cartucce |
imprimantes | stampanti |
et | e |
de | di |
consommables | materiali di consumo |
pour | per |
FR Consommables pour imprimantes de formulaires : Entrust propose une gamme complète de consommables à destination des imprimantes de formulaires, tels que des encres, tambours d’impression et cartouches de toner.
IT Materiali di consumo per stampanti di moduli: Entrust offre l'intera gamma di materiali di consumo per supportare le stampanti di moduli, come inchiostri, tamburi di stampa e cartucce di toner.
French | Italian |
---|---|
formulaires | moduli |
propose | offre |
gamme | gamma |
encres | inchiostri |
cartouches | cartucce |
imprimantes | stampanti |
et | e |
de | di |
consommables | materiali di consumo |
FR Motif sérigraphié avec des encres sans PVC ni phtalates
IT Serigrafia con inchiostri privi di PVC e ftalati
French | Italian |
---|---|
encres | inchiostri |
pvc | pvc |
sans | di |
Showing 50 of 50 translations