FR Par exemple, les porteurs de projets du DoD peuvent obtenir un niveau de contrôle supérieur sur leurs applications en appliquant de manière programmatique les directives de conformité et de sécurité du DoD
FR Par exemple, les porteurs de projets du DoD peuvent obtenir un niveau de contrôle supérieur sur leurs applications en appliquant de manière programmatique les directives de conformité et de sécurité du DoD
IT I responsabili di missione del Dipartimento della Difesa, ad esempio, possono ottenere maggiori livelli di controllo sulle applicazioni tramite l'applicazione programmatica delle linee guida di sicurezza e conformità del Dipartimento
French | Italian |
---|---|
contrôle | controllo |
peuvent | possono |
obtenir | ottenere |
applications | applicazioni |
sécurité | sicurezza |
et | e |
le | i |
un | livelli |
de | di |
du | del |
exemple | esempio |
en | sulle |
directives | linee guida |
FR Cette application par programmation des directives de sécurité du DoD réduit les efforts de configuration manuelle, ce qui diminue les configurations incorrectes et le risque global pesant sur le DoD.
IT L'applicazione programmatica delle linee guida di sicurezza del DoD riduce la necessità di apportare modifiche manuali alla configurazione, riducendo gli errori di impostazione e, di conseguenza, il rischio generale del Dipartimento della Difesa.
French | Italian |
---|---|
dod | dod |
manuelle | manuali |
risque | rischio |
global | generale |
sécurité | sicurezza |
configuration | configurazione |
réduit | riduce |
et | e |
le | il |
de | di |
du | del |
directives | linee guida |
FR Pour plus d'informations sur la responsabilité des porteurs de projets du DoD utilisant AWS, consultez notre livre blanc DoD Compliant Implementations in the AWS Cloud.
IT Per ulteriori informazioni sulla responsabilità dei proprietari di applicazioni del DoD che operano in AWS, consulta il whitepaper Implementazioni conformi al Dod in AWS Cloud.
French | Italian |
---|---|
dod | dod |
consultez | consulta |
aws | aws |
in | in |
cloud | cloud |
la | il |
de | di |
du | del |
pour | per |
FR Le DoD Cloud Computing SRG utilise le programme FedRAMP comme un moyen d'établir une approche standardisée permettant au DoD d’évaluer les fournisseurs de services cloud.
IT La SRG del Dipartimento della Difesa impiega il programma FedRAMP per stabilire un approccio standardizzato alla valutazione dei fornitori di servizi cloud (CSP).
French | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
approche | approccio |
services | servizi |
utilise | impiega |
fedramp | fedramp |
établir | stabilire |
standardisé | standardizzato |
évaluer | valutazione |
un | un |
programme | programma |
fournisseurs | fornitori |
le | il |
de | di |
moyen | per |
FR Guide des exigences de sécurité du Département de la défense (DoD) en matière de cloud computing (SRG)
IT Dipartimento della difesa (DoD) Guida ai requisiti di sicurezza dell’informatica in cloud (SRG)
French | Italian |
---|---|
exigences | requisiti |
département | dipartimento |
dod | dod |
cloud | cloud |
en | in |
de | di |
sécurité | sicurezza |
guide | guida |
défense | difesa |
FR Doté de certifications FedRAMP (JAB et DoD IL2), Apptio fait partie d'un groupe d'élite de fournisseurs de solutions SaaS.
IT Apptio fa parte di un ristretto gruppo di fornitori SaaS che ha ricevuto la certificazione FedRAMP dal Joint Authorization Board (JAB) e la certificazione DoD IL2.
French | Italian |
---|---|
certifications | certificazione |
dod | dod |
groupe | gruppo |
saas | saas |
fedramp | fedramp |
fournisseurs | fornitori |
et | e |
fait | fa |
de | di |
FR Entrust propose des encres gouttes à la demande (DOD) à séchage UV en noir, blanc, vernis et encres colorées. La gestion innovante de l’encre garantit une impression de haute qualité et une utilisation efficace de l’encre.
IT Entrust offre inchiostri drop-n a richiesta con polimerizzazione UV in nero, bianco, smalto e inchiostri colorati. L'innovativa gestione dell'inchiostro garantisce una stampa di alta qualità e un efficiente uso dell'inchiostro.
French | Italian |
---|---|
propose | offre |
encres | inchiostri |
demande | richiesta |
uv | uv |
garantit | garantisce |
impression | stampa |
haute | alta |
efficace | efficiente |
et | e |
utilisation | uso |
en | in |
à | a |
noir | nero |
gestion | gestione |
de | di |
FR Répondez aux exigences du ministère de la Défense (DoD) pour la certification du modèle de maturité de la cybersécurité (CMMC) grâce à notre expertise et nos solutions de sécurité
IT Soddisfa i requisiti del Dipartimento della Difesa (DoD) per la certificazione del modello di maturità della sicurezza informatica (CMMC) con le nostre competenze e soluzioni di sicurezza
French | Italian |
---|---|
exigences | requisiti |
ministère | dipartimento |
dod | dod |
certification | certificazione |
cmmc | cmmc |
expertise | competenze |
solutions | soluzioni |
modèle | modello |
sécurité | sicurezza |
de | di |
défense | difesa |
et | e |
cybersécurité | informatica |
le | le |
FR Doté de certifications FedRAMP (JAB et DoD IL2), Apptio fait partie d'un groupe d'élite de fournisseurs de solutions SaaS.
IT Apptio fa parte di un ristretto gruppo di fornitori SaaS che ha ricevuto la certificazione FedRAMP dal Joint Authorization Board (JAB) e la certificazione DoD IL2.
French | Italian |
---|---|
certifications | certificazione |
dod | dod |
groupe | gruppo |
saas | saas |
fedramp | fedramp |
fournisseurs | fornitori |
et | e |
fait | fa |
de | di |
FR Quand vous exécutez une application dans AWS dans le cadre d'une responsabilité partagée en matière de sécurité, le porteur de projet du DoD est responsable d'un nombre réduit de contrôles de sécurité de référence
IT Quando viene eseguita un'applicazione su AWS secondo il modello di responsabilità condivisa della sicurezza, il responsabile di missione DoD ha il principale compito di preoccuparsi di una quantità minore di controlli di sicurezza di base
French | Italian |
---|---|
aws | aws |
dod | dod |
contrôles | controlli |
sécurité | sicurezza |
responsable | responsabile |
est | viene |
le | il |
de | di |
partagé | condivisa |
en | della |
FR Une organisation de l'agence fédérale ou du département américain de la défense (DoD) peut utiliser les offres de services cloud (CSO) d'AWS comme éléments de base pour les solutions hébergées dans le cloud
IT Un'organizzazione dell'agenzia federale o del dipartimento della difesa (DoD) può sfruttare le offerte di servizio (CSO) di AWS Cloud come blocchi progettuali per soluzioni ospitate nel cloud
French | Italian |
---|---|
fédérale | federale |
département | dipartimento |
dod | dod |
hébergées | ospitate |
ou | o |
peut | può |
offres | offerte |
cloud | cloud |
solutions | soluzioni |
défense | difesa |
utiliser | sfruttare |
de | di |
le | le |
services | servizio |
pour | per |
FR Chaque CSO AWS est autorisée en vue d'une utilisation par le gouvernement fédéral ou par le DoD par FedRAMP et DISA, et son autorisation est consignée dans une autorisation d'exploitation provisoire (P-ATO)
IT Ogni CSO di AWS è autorizzato per l'uso federale o DoD da FedRAMP e DISA e l'autorizzazione viene documentata mediante P-ATO (Provisional Authority to Operate)
French | Italian |
---|---|
aws | aws |
fédéral | federale |
dod | dod |
fedramp | fedramp |
ou | o |
et | e |
chaque | ogni |
est | è |
autorisé | autorizzato |
une | di |
le | per |
FR Une autorisation provisoire P-ATO est une approbation préalable à l'achat destinée aux agences fédérales ou aux organismes du DoD qui leur permet d'utiliser les CSO
IT Un P-ATO è un'approvazione pre-contrattuale che permette alle organizzazioni federali o DoD di utilizzare le CSO
French | Italian |
---|---|
préalable | pre |
fédérales | federali |
dod | dod |
permet | permette |
est | è |
ou | o |
dutiliser | utilizzare |
organismes | organizzazioni |
FR En tant que CSP, AWS suit le processus FedRAMP pour obtenir l'autorisation de ses CSO en vue d'une utilisation par le gouvernement fédéral ou le DoD
IT In qualità di CSP, AWS segue i processi FedRAMP per rendere le proprie CSO autorizzate per l'uso federale o DoD
French | Italian |
---|---|
csp | csp |
aws | aws |
suit | segue |
processus | processi |
fédéral | federale |
dod | dod |
fedramp | fedramp |
ou | o |
en | in |
de | di |
le | le |
FR L'autorisation provisoire P-ATO est une approbation préalable à l'achat destinée aux agences fédérales ou au DoD qui leur permet d'utiliser les CSO
IT Un P-ATO è un'approvazione pre-contrattuale che permette alle organizzazioni federali o DoD di utilizzare le CSO
French | Italian |
---|---|
préalable | pre |
agences | organizzazioni |
fédérales | federali |
dod | dod |
permet | permette |
est | è |
ou | o |
dutiliser | utilizzare |
FR Les agences fédérales ou le DoD utilisent l'autorisation P-ATO et les contrôles hérités associés à l'autorisation P-ATO lorsqu'ils suivent le processus du cadre de gestion des risques (CGR) pour obtenir leur propre autorisation ATO
IT Le agenzie federali o DoD utilizzato la P-ATO e i relativi controlli quando seguono il processo RMF (Risk Management Framework) per ottenere la propria ATO
French | Italian |
---|---|
agences | agenzie |
fédérales | federali |
dod | dod |
cadre | framework |
ato | ato |
ou | o |
et | e |
contrôles | controlli |
processus | processo |
risques | risk |
de gestion | management |
obtenir | ottenere |
FR Les autorisations ATO ne sont délivrées que dans le cadre du processus CGR, et elles sont délivrés par les agents d'autorisation (AO) de l'agence fédérale ou du DoD
IT Le ATO vengono concesse solo come parte del processo RMF e assegnate dall'agenzia federale o dagli ufficiali di autorizzazione DoD (AO)
French | Italian |
---|---|
autorisations | autorizzazione |
processus | processo |
fédérale | federale |
dod | dod |
ato | ato |
ou | o |
et | e |
le | le |
de | di |
du | del |
FR Le cadre de gestion des risques (CGR) est le processus que les agences fédérales ou le DoD suivent pour obtenir l'autorisation d'exploitation de leur système informatique
IT Il framework di gestione dei rischi (RMF) è il processo che le agenzie federali o le DoD seguono per ottenere l'autorizzazione operative dei propri sistemi IT
French | Italian |
---|---|
agences | agenzie |
fédérales | federali |
dod | dod |
est | è |
ou | o |
informatique | it |
risques | rischi |
cadre | framework |
processus | processo |
gestion | gestione |
système | sistemi |
de | di |
obtenir | ottenere |
pour | per |
FR Les agences fédérales ou le DoD ne suivent le processus FedRAMP que s'ils créent des services cloud (par exemple MilCloud).
IT Le agenzie federali o le DoD seguono il processo FedRAMP solo quando creano servizi cloud (come ad esempio MilCloud).
French | Italian |
---|---|
fédérales | federali |
dod | dod |
créent | creano |
cloud | cloud |
fedramp | fedramp |
agences | agenzie |
ou | o |
processus | processo |
exemple | esempio |
services | servizi |
FR Il est conçu pour protéger les informations non classifiées sensibles que le Département de la Défense des États-Unis (DoD) partage avec ses sous-traitants
IT È progettato per proteggere le informazioni sensibili non classificate che sono condivise dal Dipartimento della Difesa con i suoi appaltatori e subappaltatori
French | Italian |
---|---|
informations | informazioni |
sensibles | sensibili |
département | dipartimento |
partage | condivise |
protéger | proteggere |
défense | difesa |
le | le |
que | che |
de | e |
pour | per |
avec | con |
conçu pour | progettato |
FR Un large éventail d'organisations, de programmes et de sous-traitants de la chaîne d'approvisionnement du DoD utilisent AWS pour transformer leurs activités et leurs opérations
IT Un’ampia gamma di organizzazioni, programmi e appaltatori nella catena di approvvigionamento del Dipartimento della Difesa utilizzano AWS per trasformare le proprie attività e operazioni
French | Italian |
---|---|
éventail | gamma |
programmes | programmi |
chaîne | catena |
utilisent | utilizzano |
aws | aws |
et | e |
opérations | operazioni |
transformer | trasformare |
de | di |
la | le |
du | del |
sous-traitants | appaltatori |
pour | per |
de la | nella |
FR « Broyage » des copies temporaires extraites de fichiers chiffrés respectant la norme DoD 5220.22-M (U.S. Department of Defense) afin d’éviter toute mauvaise utilisation de ces fichiers.
IT Eliminazione automatica delle copie temporanee dei file crittografati, utilizzando lo standard DoD 5220.22-M, usato dal Dipartimento della Difesa USA, per evitare usi illeciti
French | Italian |
---|---|
copies | copie |
temporaires | temporanee |
fichiers | file |
dod | dod |
éviter | evitare |
de | dei |
norme | standard |
FR Administrateurs système Linux expérimentés qui ont besoin d'une certification pour répondre aux besoins de leur entreprise ou d'une exigence réglementaire (directive DOD 8570)
IT Amministratori di sistema esperti di Linux che hanno bisogno di una certificazione su richiesta della propria azienda o per un obbligo normativo (Direttiva DoD 8570)
French | Italian |
---|---|
administrateurs | amministratori |
système | sistema |
linux | linux |
certification | certificazione |
entreprise | azienda |
réglementaire | normativo |
directive | direttiva |
dod | dod |
ou | o |
ont | hanno |
besoin | bisogno |
de | di |
pour | per |
FR Zscaler Private Access (ZPA) a obtenu une autorisation provisoire d’exploitation (P-ATO) au niveau d’impact 5 (IL5), comme publié dans le guide des exigences de sécurité du cloud computing du ministère de la Défense (DoD CC SRG)
IT Zscaler Private Access (ZPA) ha ottenuto un'autorizzazione di utilizzo provvisoria (P-ATO) a di livello 5 (IL5), come pubblicato nella Guida ai requisiti di sicurezza del cloud computing del Dipartimento della Difesa statunitense (DoD CC SRG)
French | Italian |
---|---|
zscaler | zscaler |
private | private |
access | access |
niveau | livello |
publié | pubblicato |
cloud | cloud |
computing | computing |
ministère | dipartimento |
dod | dod |
exigences | requisiti |
de | di |
sécurité | sicurezza |
obtenu | ottenuto |
guide | guida |
défense | difesa |
a | ha |
au | ai |
le | il |
FR La Defense Innovation Unit (DIU) du DoD a sélectionné Zscaler pour réaliser le prototype de ZPA et ZIA en tant que technologies d’accès sécurisé.
IT La Defense Innovation Unit (DIU) del Dipartimento della Difesa statunitense ha scelto Zscaler per testare ZPA e ZIA come tecnologie di accesso sicuro.
French | Italian |
---|---|
unit | unit |
sélectionné | scelto |
zscaler | zscaler |
réaliser | accesso |
zia | zia |
sécurisé | sicuro |
defense | defense |
a | ha |
technologies | tecnologie |
innovation | innovation |
et | e |
de | di |
pour | per |
le | la |
FR Zscaler Private Access (ZPA) a obtenu une autorisation provisoire d’exploitation (P-ATO) au niveau d’impact 5 (IL5), comme publié dans le guide des exigences de sécurité du cloud computing du ministère de la Défense (DoD CC SRG)
IT Zscaler Private Access (ZPA) ha ottenuto un'autorizzazione di utilizzo provvisoria (P-ATO) a di livello 5 (IL5), come pubblicato nella Guida ai requisiti di sicurezza del cloud computing del Dipartimento della Difesa statunitense (DoD CC SRG)
French | Italian |
---|---|
zscaler | zscaler |
private | private |
access | access |
niveau | livello |
publié | pubblicato |
cloud | cloud |
computing | computing |
ministère | dipartimento |
dod | dod |
exigences | requisiti |
de | di |
sécurité | sicurezza |
obtenu | ottenuto |
guide | guida |
défense | difesa |
a | ha |
au | ai |
le | il |
FR La Defense Innovation Unit (DIU) du DoD a sélectionné Zscaler pour réaliser le prototype de ZPA et ZIA en tant que technologies d’accès sécurisé.
IT La Defense Innovation Unit (DIU) del Dipartimento della Difesa statunitense ha scelto Zscaler per testare ZPA e ZIA come tecnologie di accesso sicuro.
French | Italian |
---|---|
unit | unit |
sélectionné | scelto |
zscaler | zscaler |
réaliser | accesso |
zia | zia |
sécurisé | sicuro |
defense | defense |
a | ha |
technologies | tecnologie |
innovation | innovation |
et | e |
de | di |
pour | per |
le | la |
FR Nous tirons parti des capacités de sécurité et de conformité d'AWS, notamment ISO 9001, ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, SEC Rule 17-a-4(f), DIACAP, FISMA, ITAR, CIS, CJIS, CSA, MPAA, MTCS Tier 3, G-Cloud, et DoD CSM Levels 1-2 et 3-5.
IT Sfruttiamo le capacità di sicurezza e conformità di AWS, tra cui ISO 9001, ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, SEC Rule 17-a-4(f), DIACAP, FISMA, ITAR, CIS, CJIS, CSA, MPAA, MTCS Tier 3, G-Cloud, e DoD CSM Livelli 1-2 e 3-5.
French | Italian |
---|---|
sécurité | sicurezza |
iso | iso |
cis | cis |
cjis | cjis |
dod | dod |
f | f |
et | e |
de | di |
capacité | capacità |
FR Administrateurs système Linux expérimentés qui ont besoin d'une certification pour répondre aux besoins de leur entreprise ou d'une exigence réglementaire (directive DOD 8570)
IT Amministratori di sistema esperti di Linux che hanno bisogno di una certificazione su richiesta della propria azienda o per un obbligo normativo (Direttiva DoD 8570)
French | Italian |
---|---|
administrateurs | amministratori |
système | sistema |
linux | linux |
certification | certificazione |
entreprise | azienda |
réglementaire | normativo |
directive | direttiva |
dod | dod |
ou | o |
ont | hanno |
besoin | bisogno |
de | di |
pour | per |
FR Le ministère de la défense américain (DoD) exige que les mots de passe soient composés d'au moins 15 caractères pour les systèmes qui ne disposent pas de la MFA
IT Per i sistemi che non dispongono di AMF, il Dipartimento della Difesa (DoD) richiede che le password abbiano una lunghezza minima di 15 caratteri
French | Italian |
---|---|
ministère | dipartimento |
dod | dod |
exige | richiede |
systèmes | sistemi |
moins | minima |
de | di |
défense | difesa |
passe | password |
caractères | caratteri |
pour | per |
Showing 30 of 30 translations