FR Fais du bénévolat. Tu peux aider les sans-abris, prendre soin des personnes âgées et handicapées ou travailler dans un refuge pour animaux. Fais du bénévolat à l'église, à l'école et à la maison.
"bénévolat" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
bénévolat | volontariato |
FR Fais du bénévolat. Tu peux aider les sans-abris, prendre soin des personnes âgées et handicapées ou travailler dans un refuge pour animaux. Fais du bénévolat à l'église, à l'école et à la maison.
IT Fai del bene con il volontariato. Potresti aiutare i senzatetto, prenderti cura di una persona anziana o disabile o lavorare in un canile. Aiuta in parrocchia, a scuola e anche a casa.
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
école | scuola |
soin | cura |
ou | o |
un | un |
et | e |
la | il |
du | del |
aider | aiutare |
à | a |
maison | casa |
travailler | lavorare |
FR Nous consacrons du temps et des ressources de bénévolat à la conduite de changements sociaux, à l'intérieur et à l'extérieur de notre communauté.
IT Dedichiamo tempo e risorse per il volontariato per guidare il cambiamento sociale all'interno e all'esterno della nostra comunità.
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
conduite | guidare |
changements | cambiamento |
sociaux | sociale |
ressources | risorse |
et | e |
la | il |
temps | tempo |
à | per |
FR Nos efforts en tant qu'entreprise citoyenne englobent des donations à des organisations à but non lucratif et nos programmes de dons et de bénévolat dans le monde
IT Il nostro programma di cittadinanza d'impresa prevede donazioni alle organizzazioni no profit, programmi di gift matching aziendale e volontariato globale
French | Italian |
---|---|
dons | donazioni |
bénévolat | volontariato |
monde | globale |
organisations | organizzazioni |
le | il |
et | e |
programmes | programmi |
de | di |
en | alle |
FR Plus de 5 000 heures de bénévolat par les Red Hatters pour des projets Open Source externes en réponse à la pandémie de COVID-19, par le biais de la Team-19 et des programmes d'innovation sociale
IT Grazie ai programmi Team-19 e Social Innovation, il team di Red Hat ha dedicato oltre 5000 ore a progetti open source esterni volti a superare le sfide della pandemia di COVID-19.
French | Italian |
---|---|
heures | ore |
red | red |
open | open |
source | source |
pandémie | pandemia |
sociale | social |
team | team |
projets | progetti |
programmes | programmi |
à | a |
et | e |
de | di |
French | Italian |
---|---|
libre | libero |
bénévolat | volontariato |
et | e |
pour | per |
reposer | riposare |
temps | tempo |
faire | fare |
FR Si vous avez un peu de temps libre, proposez de faire du bénévolat à l'école, dirigez un match de softball ou rencontrez régulièrement les enseignants de vos enfants pour être au courant de leurs résultats académiques.
IT Se hai del tempo libero, fai volontariato a scuola, diventa allenatore di una squadra giovanile o incontra regolarmente gli insegnanti dei tuoi figli, in modo da essere sempre aggiornato sui loro risultati accademici.
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
rencontrez | incontra |
enseignants | insegnanti |
enfants | figli |
courant | aggiornato |
école | scuola |
temps | tempo |
ou | o |
régulièrement | regolarmente |
résultats | risultati |
libre | libero |
à | a |
un | una |
de | di |
vous avez | hai |
du | del |
vos | tuoi |
être | essere |
FR Contribue à ton église. En gros, fais du bénévolat pour aider ton église. Tu pourrais juste tenir la porte pour les gens qui visitent l'église. Tu pourrais aussi nettoyer l'église après le service.
IT Aiuta in parrocchia. Offri il tuo aiuto concreto in chiesa. Potrebbe essere qualcosa di semplice, come mantenere la porta per chi entra o pulire dopo le funzioni.
French | Italian |
---|---|
église | chiesa |
tenir | mantenere |
porte | porta |
nettoyer | pulire |
contribue | aiuta |
en | in |
n | o |
après | dopo |
ton | tuo |
service | aiuto |
FR Le bénévolat est un excellent moyen de s'occuper et de prendre du recul
IT Il volontariato è un altro ottimo modo per stare fuori dai guai e mettere le cose nella giusta prospettiva
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
est | è |
un | un |
et | e |
excellent | ottimo |
de | fuori |
prendre | stare |
moyen | per |
FR Faire du bénévolat aide non seulement à améliorer ta position au sein de ta communauté, mais cela peut aussi te rendre plus gaie
IT Facendo volontariato non solo ti farai una buona reputazione, ma ti farà sentire felice
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
peut | farà |
de | una |
faire | facendo |
mais | ma |
rendre | far |
seulement | solo |
n | non |
FR Des recherches ont démontré que les gens qui font du bénévolat sont moins sujets à la dépression et à d'autres problèmes d'ordres émotionnels que les personnes qui ne le font pas
IT Gli studi dimostrano che le persone che si offrono come volontari sono meno propense ad ammalarsi di depressione e avere altri problemi emotivi, rispetto a persone che non fanno questo genere di attività
French | Italian |
---|---|
moins | meno |
dépression | depressione |
recherches | studi |
dautres | altri |
à | a |
et | e |
problèmes | problemi |
que | rispetto |
gens | le persone |
personnes | persone |
le | le |
font | fanno |
FR Essaye de trouver des occasions de bénévolat qui t'intéressent
IT Cerca opportunità di volontariato che possano interessarti
French | Italian |
---|---|
trouver | cerca |
bénévolat | volontariato |
occasions | opportunità |
de | di |
French | Italian |
---|---|
libre | libero |
bénévolat | volontariato |
et | e |
développer | crescere |
dons | donazioni |
se développer | prosperare |
temps | tempo |
à | a |
faire | fare |
votre | la |
FR Nous aidons les communautés dans lesquelles nous vivons et travaillons au moyen de projets de bénévolat, de dons d'entreprise et de programmes de doublement des dons des employés.
IT Offriamo il nostro contributo alle comunità in cui viviamo e lavoriamo attraverso il volontariato e una combinazione di donazioni aziendali e iniziative di sostegno dei dipendenti.
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
employés | dipendenti |
et | e |
communauté | comunità |
dons | donazioni |
programmes | iniziative |
de | di |
FR Trouvez des opportunités de bénévolat qualifié sur Patagonia Action Works.
IT Scopri le opportunità di volontariato professionale su Patagonia Action Works.
French | Italian |
---|---|
trouvez | scopri |
bénévolat | volontariato |
patagonia | patagonia |
action | action |
de | di |
opportunités | opportunità |
FR Patagonia Action Works vous aide à découvrir les événements, les pétitions et les besoins en bénévolat qualifié près de chez vous et à faire des dons pour soutenir des causes locales.Agissez maintenant
IT Patagonia Action Works ti aiuta a scoprire eventi, petizioni e opportunità di volontariato più vicine a te e a devolvere denaro per sostenere le cause locali.Scendi in campo subito
French | Italian |
---|---|
patagonia | patagonia |
action | action |
découvrir | scoprire |
événements | eventi |
bénévolat | volontariato |
causes | cause |
locales | locali |
maintenant | subito |
soutenir | sostenere |
aide | aiuta |
et | e |
à | a |
en | in |
de | di |
pour | denaro |
FR Il aime faire du bénévolat au sein du Rotary Club de Cupertino, où il travaille avec le comité des services à la jeunesse, et encadrer des étudiants en matière d'entrepreneuriat.
IT Si diverte a fare volontariato con il Rotary Club Cupertino, dove lavora con la commissione per i servizi giovanili, e dando ripetizioni gli studenti in imprenditorialità.
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
club | club |
travaille | lavora |
et | e |
étudiants | studenti |
comité | commissione |
en | in |
à | a |
services | servizi |
faire | fare |
FR Suscitez l’enthousiasme et aidez les autres à apprendre à utiliser les SIG seuls, au travail, à l’école, lors d’opérations de bénévolat ou même pour leurs centres d’intérêt.
IT Diffondere l'entusiasmo e insegnare alle persone a usare il GIS per se stesse, per il loro lavoro, la scuola, il volontariato e persino per i loro hobby e i loro interessi.
French | Italian |
---|---|
apprendre | insegnare |
sig | gis |
bénévolat | volontariato |
école | scuola |
utiliser | usare |
travail | lavoro |
et | e |
à | a |
les | stesse |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR L'accent mis sur la durabilité, la philanthropie et le bénévolat représente trois éléments de notre credo : « Gagner de la bonne manière ».
IT L'attenzione alla sostenibilità, alla filantropia e al volontariato sono i tre elementi costitutivi del nostro credo, quello di "vincere nel modo giusto"
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
éléments | elementi |
credo | credo |
gagner | vincere |
et | e |
manière | modo |
de | di |
le | i |
trois | tre |
notre | nostro |
French | Italian |
---|---|
pression | pressione |
bénévolat | volontariato |
ski | sci |
équipe | squadra |
alpin | alpino |
et | e |
travail | lavoro |
sports | sport |
de | di |
exemple | esempio |
capacité | capacità |
mettent | per |
en | nello |
French | Italian |
---|---|
rubriques | sezioni |
bénévolat | volontariato |
stages | tirocini |
page | pagina |
ou | o |
et | e |
si | dovesse |
de | di |
plus | più |
FR De plus, n'oubliez pas de sélectionner «Offre de bénévolat» comme objet de votre message afin que nous puissions le rediriger à la bonne personne.
IT Inoltre, seleziona "Offerta di volontariato" come oggetto del tuo messaggio per essere messo in contatto con la persona giusta del nostro team.
French | Italian |
---|---|
sélectionner | seleziona |
offre | offerta |
bénévolat | volontariato |
bonne | giusta |
message | messaggio |
personne | persona |
de | di |
objet | oggetto |
votre | tuo |
le | la |
à | per |
la | del |
FR Cinq jours flexibles par an pour assister à des événements communautaire Niantic ou pour faire du bénévolat
IT Cinque giorni di flessibilità all'anno per partecipare agli eventi della community di Niantic o per fare volontariato
French | Italian |
---|---|
jours | giorni |
assister | partecipare |
événements | eventi |
communautaire | community |
niantic | niantic |
bénévolat | volontariato |
ou | o |
cinq | cinque |
du | della |
FR Ambiance hors du commun Amoureux de la nature Bénévolat Culture Détente Eco-tourisme Faire la fête Gourmands Shopping Socialisation Sports et activités Tourisme
IT Amanti del cibo Amanti della natura Atmosfera unica Cultura Ecoturismo Feste Opportunità di socializzazione Relax Shopping Sport e attività Tour turistici Volontariato
French | Italian |
---|---|
ambiance | atmosfera |
amoureux | amanti |
bénévolat | volontariato |
culture | cultura |
détente | relax |
fête | feste |
shopping | shopping |
sports | sport |
tourisme | tour |
et | e |
de | di |
nature | natura |
French | Italian |
---|---|
politiques | politiche |
congé | congedo |
soins | cura |
chers | cari |
bénévolat | volontariato |
et | e |
le | i |
de | di |
pour | per |
FR Nous consacrons du temps et des ressources de bénévolat à la conduite de changements sociaux,à l'intérieur et à l'extérieur de notre communauté.
IT Dedichiamo tempo e risorse per il volontariato per guidare il cambiamento sociale all'interno e all'esterno della nostra comunità.
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
conduite | guidare |
changements | cambiamento |
sociaux | sociale |
ressources | risorse |
et | e |
la | il |
temps | tempo |
à | per |
FR L'une des initiatives phares est notre Cloudera Cares Global Day of Service, une tradition annuelle qui encourage les employés de Cloudera du monde entier à participer ensemble à des actions de bénévolat.
IT Uno dei momenti più importanti è il Cloudera Cares Global Day of Service, una tradizione annuale che invita i dipendenti Cloudera di tutto il mondo a fare volontariato insieme.
French | Italian |
---|---|
cloudera | cloudera |
service | service |
tradition | tradizione |
annuelle | annuale |
employés | dipendenti |
bénévolat | volontariato |
est | è |
global | global |
de | of |
entier | tutto |
ensemble | insieme |
day | day |
of | di |
monde | mondo |
du | dei |
actions | fare |
notre | il |
à | a |
FR L'une des initiatives phares est notre Cloudera Cares Global Day of Service, une tradition annuelle qui encourage les employés de Cloudera du monde entier à participer ensemble à des actions de bénévolat.
IT Uno dei momenti più importanti è il Cloudera Cares Global Day of Service, una tradizione annuale che invita i dipendenti Cloudera di tutto il mondo a fare volontariato insieme.
French | Italian |
---|---|
cloudera | cloudera |
service | service |
tradition | tradizione |
annuelle | annuale |
employés | dipendenti |
bénévolat | volontariato |
est | è |
global | global |
de | of |
entier | tutto |
ensemble | insieme |
day | day |
of | di |
monde | mondo |
du | dei |
actions | fare |
notre | il |
à | a |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
FR Patagonia Action Works vous aide à découvrir les événements, les pétitions et les besoins en bénévolat qualifié près de chez vous et à faire des dons pour soutenir des causes locales.Agissez maintenant
IT Patagonia Action Works ti aiuta a scoprire eventi, petizioni e opportunità di volontariato più vicine a te e a devolvere denaro per sostenere le cause locali.Scendi in campo subito
French | Italian |
---|---|
patagonia | patagonia |
action | action |
découvrir | scoprire |
événements | eventi |
bénévolat | volontariato |
causes | cause |
locales | locali |
maintenant | subito |
soutenir | sostenere |
aide | aiuta |
et | e |
à | a |
en | in |
de | di |
pour | denaro |
FR De plus, n'oubliez pas de sélectionner «Offre de bénévolat» comme objet de votre message afin que nous puissions le rediriger à la bonne personne.
IT Inoltre, seleziona "Offerta di volontariato" come oggetto del tuo messaggio per essere messo in contatto con la persona giusta del nostro team.
French | Italian |
---|---|
sélectionner | seleziona |
offre | offerta |
bénévolat | volontariato |
bonne | giusta |
message | messaggio |
personne | persona |
de | di |
objet | oggetto |
votre | tuo |
le | la |
à | per |
la | del |
FR Cinq jours flexibles par an pour assister à des événements communautaire Niantic ou pour faire du bénévolat
IT Cinque giorni di flessibilità all'anno per partecipare agli eventi della community di Niantic o per fare volontariato
French | Italian |
---|---|
jours | giorni |
assister | partecipare |
événements | eventi |
communautaire | community |
niantic | niantic |
bénévolat | volontariato |
ou | o |
cinq | cinque |
du | della |
French | Italian |
---|---|
employés | dipendenti |
bénévolat | volontariato |
soutenir | sostenere |
organismes | organizzazioni |
cœur | cuore |
jours | giornate |
de | di |
à | a |
pour | per |
FR Une cagnotte peut permettre de financer bien des choses, notamment des dépenses de santé, frais de scolarité, programmes de bénévolat, sports pour les jeunes, obsèques et services commémoratifs, y compris pour des animaux.
IT Si creano campagne per ogni tipo di esigenza: spese mediche, spese per l’istruzione, attività di volontariato, sport giovanili, funerali e commemorazioni e anche animali.
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
sports | sport |
et | e |
dépenses | spese |
de | di |
bien | si |
pour | per |
animaux | animali |
FR Découvrez Les Cagnottes Pour Promouvoir Le Bénévolat
IT Scopri Le Raccolte Fondi Per Il Volontariato Su Gofundme
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
bénévolat | volontariato |
pour | per |
FR Découvrez les cagnottes pour promouvoir le bénévolat
IT Scopri le raccolte fondi per il volontariato su GoFundMe
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
bénévolat | volontariato |
pour | per |
FR Parcourez les cagnottes créées pour promouvoir le bénévolat
IT Guarda le raccolte fondi per il volontariato
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
pour | per |
FR Nos efforts en tant qu'entreprise citoyenne incluent des donations à des organisations à but non lucratif et des programmes de dons et de bénévolat dans le monde
IT Il nostro programma di cittadinanza d'impresa prevede donazioni alle organizzazioni no profit, programmi di gift matching aziendale e volontariato globale
French | Italian |
---|---|
dons | donazioni |
bénévolat | volontariato |
monde | globale |
organisations | organizzazioni |
le | il |
et | e |
programmes | programmi |
de | di |
en | alle |
FR heures de bénévolat avec les partenaires Tech for Good en 2020
IT ore di volontariato con i partner Tech for Good nel 2020
French | Italian |
---|---|
bénévolat | volontariato |
tech | tech |
partenaires | partner |
heures | ore |
de | di |
Showing 50 of 50 translations