FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.
FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un bug con il plugin Screets Live Chat, precedente alla versione 2.2.8.
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
live | live |
correction | correzione |
versions | versione |
dun | un |
chat | chat |
ses | il |
de | alla |
avec | con |
FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !
IT Ti sei imbattuto in un bug? O hai notato che qualcosa non funziona come dovrebbe? Controlla se è già stato segnalato o al contrario crea una segnalazione di bug!
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
vérifiez | controlla |
signalé | segnalato |
créez | crea |
un | un |
ou | o |
été | stato |
de | di |
rapport | segnalazione |
fonctionne | funziona |
vous avez | hai |
chose | qualcosa |
FR The Bug Genie est un outil de suivi de bogues open source et une application de gestion de projet. The Bug Genie a été initialement publié en 2003.
IT Il Bug Genie è una fonte di tracciamento bug e gestione del progetto di applicazione aperto. Il Bug Genie è stato inizialmente rilasciato nel 2003.
French | Italian |
---|---|
open | aperto |
source | fonte |
publié | rilasciato |
est | è |
suivi | tracciamento |
projet | progetto |
été | stato |
et | e |
application | applicazione |
bug | bug |
de | di |
gestion | gestione |
FR Plus le bug est gros, plus la récompense est élevée – c’est ce qu’on appelle bug bounty, ou chasse aux bugs en français.
IT Più grande è il bug, più alta è la ricompensa, comunemente nota come bug bounty.
French | Italian |
---|---|
est | è |
récompense | ricompensa |
bugs | bug |
plus | più |
le | il |
FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un bug con il plugin Screets Live Chat, precedente alla versione 2.2.8.
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
live | live |
correction | correzione |
versions | versione |
dun | un |
chat | chat |
ses | il |
de | alla |
avec | con |
FR Notre programme Bug Bounty : nous utilisons Bugcrowd pour exécuter notre programme Bug Bounty
IT Il nostro programma Bug Bounty: utilizziamo Bugcrowd per eseguire il programma Bug Bounty
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
exécuter | eseguire |
programme | programma |
notre | nostro |
nous utilisons | utilizziamo |
pour | per |
FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !
IT Ti sei imbattuto in un bug? O hai notato che qualcosa non funziona come dovrebbe? Controlla se è già stato segnalato o al contrario crea una segnalazione di bug!
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
vérifiez | controlla |
signalé | segnalato |
créez | crea |
un | un |
ou | o |
été | stato |
de | di |
rapport | segnalazione |
fonctionne | funziona |
vous avez | hai |
chose | qualcosa |
FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :
IT Ad esempio, se il 1° gennaio 2020 viene sviluppata una correzione critica di un bug della sicurezza, devono essere prodotti i nuovi rilasci di correzioni di bug riportati di seguito:
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
sécurité | sicurezza |
critique | critica |
janvier | gennaio |
produites | prodotti |
correction | correzione |
nouvelles | nuovi |
de | di |
développée | sviluppata |
le | il |
exemple | esempio |
si | devono |
par | viene |
devraient | se |
être | essere |
FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020 pour Bamboo, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :
IT Ad esempio, se il 1° gennaio 2020 viene sviluppata una correzione critica di un bug della sicurezza per Bamboo, devono essere prodotti i nuovi rilasci di correzioni di bug riportati di seguito:
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
sécurité | sicurezza |
critique | critica |
janvier | gennaio |
produites | prodotti |
correction | correzione |
nouvelles | nuovi |
de | di |
développée | sviluppata |
le | il |
exemple | esempio |
si | devono |
par | viene |
pour | per |
devraient | se |
être | essere |
FR The Bug Genie est un outil de suivi de bogues open source et une application de gestion de projet. The Bug Genie a été initialement publié en 2003.
IT Il Bug Genie è una fonte di tracciamento bug e gestione del progetto di applicazione aperto. Il Bug Genie è stato inizialmente rilasciato nel 2003.
French | Italian |
---|---|
open | aperto |
source | fonte |
publié | rilasciato |
est | è |
suivi | tracciamento |
projet | progetto |
été | stato |
et | e |
application | applicazione |
bug | bug |
de | di |
gestion | gestione |
FR Plus le bug est gros, plus la récompense est élevée – c’est ce qu’on appelle bug bounty, ou chasse aux bugs en français.
IT Più grande è il bug, più alta è la ricompensa, comunemente nota come bug bounty.
French | Italian |
---|---|
est | è |
récompense | ricompensa |
bugs | bug |
plus | più |
le | il |
FR Du fait d’un bug dans la mise à jour 22H2 de Windows 11, il n’était plus possible d’ouvrir des documents directement dans FreeOffice en double-cliquant dans l’explorateur. Ce bug de Windows est à présent contourné.
IT A causa di un bug nell’aggiornamento di Windows 11 22H2 non era più possibile aprire direttamente da FreeOffice i documenti con un doppio clic nella finestra “Explorer”. Ora questo problema di Windows è stato risolto.
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
possible | possibile |
douvrir | aprire |
documents | documenti |
freeoffice | freeoffice |
windows | windows |
ce | questo |
à | a |
directement | direttamente |
présent | ora |
mise | con |
fait | non |
de | di |
en | nella |
FR Selon les termes du Contrat de licence logiciel Atlassian, les titulaires de licences sont autorisés à modifier le code source pour développer des correctifs de bug, des personnalisations ou des fonctionnalités supplémentaires
IT Ai sensi del Contratto di licenza del software Atlassian, i licenziatari sono autorizzati a modificare il codice sorgente per sviluppare correzioni di bug, personalizzazioni o funzioni aggiuntive
French | Italian |
---|---|
contrat | contratto |
atlassian | atlassian |
modifier | modificare |
développer | sviluppare |
correctifs | correzioni |
bug | bug |
personnalisations | personalizzazioni |
fonctionnalités | funzioni |
supplémentaires | aggiuntive |
licence | licenza |
code | codice |
ou | o |
logiciel | software |
de | di |
à | a |
le | il |
du | del |
source | sorgente |
sont | sono |
pour | per |
FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.
IT Correzione bug: il bottoncino dello strumento per confrontare l?immagine originale con quella ottimizzata era un po? timido, ma dopo averci lavorato un po? su ora dovrebbe riuscire a rimanere attaccato al cursore.
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
dimage | immagine |
originale | originale |
travail | lavorato |
un | un |
était | era |
mais | ma |
curseur | cursore |
sur | su |
devrait | dovrebbe |
rester | rimanere |
optimisé | ottimizzata |
FR Correctif de bug : une notice php dans le code de compatibilité avec WP Retina 2x.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un avviso PHP nel codice di compatibilità con WP Retina 2x.
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
php | php |
code | codice |
wp | wp |
retina | retina |
de | di |
FR Correction de bug : deux erreurs qui empêchaient de créer le dossier de sauvegarde (entre autres).
IT Correzione bug: due errori che impedivano la creazione di una cartella di backup (oltre ad altre cose).
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
erreurs | errori |
créer | creazione |
dossier | cartella |
sauvegarde | backup |
de | di |
le | la |
FR Correction de bug : une erreur open_basedir empêchait certains utilisateurs d’utiliser le navigateur de dossiers personnalisés.
IT Correzione bug: abbiamo eliminato un errore open_basedir che impediva ad alcuni utenti di usare il browser per le cartelle personalizzate.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
dutiliser | usare |
navigateur | browser |
dossiers | cartelle |
erreur | errore |
utilisateurs | utenti |
bug | bug |
de | di |
personnalisés | personalizzate |
certains | alcuni |
FR Correction de bug : une erreur empêchait de créer le dossier de sauvegarde (entre autres) sur multisite.
IT Correzione bug: abbiamo eliminato un errore che impediva la creazione di una cartella di backup (oltre ad altre cose) nei multisito.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
créer | creazione |
erreur | errore |
dossier | cartella |
sauvegarde | backup |
bug | bug |
de | di |
le | la |
FR Correction de bug : amélioration du support des sites dont le dossier « wp-content » est à l’extérieur de celui de WordPress.
IT Correzione bug: abbiamo migliorato il supporto per i siti che hanno la cartella ?wp-content? fuori dalla cartella WordPress.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
amélioration | migliorato |
support | supporto |
dossier | cartella |
wordpress | wordpress |
sites | siti |
dont | per |
le | il |
de | fuori |
FR Correction de bug : amélioration de l’outil de recommandation d’offre : meilleurs choix et présélection de ce qui est préconisé.
IT Correzione bug: abbiamo migliorato lo strumento per la raccomandazione del piano: scelte migliori e pre-selezione solo di ciò che è necessario.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
recommandation | raccomandazione |
meilleurs | migliori |
est | è |
et | e |
choix | scelte |
de | di |
amélioration | migliorato |
ce | ciò |
FR Correction de bug : un problème sur certains sites affichant un message « pas d’extension php disponible ».
IT Correzione bug: abbiamo corretto un errore in alcuni siti che mostravano il messaggio ?no php extension available?.
French | Italian |
---|---|
php | php |
correction | correzione |
un | un |
message | messaggio |
bug | bug |
certains | alcuni |
sites | siti |
sur | in |
FR Correction de bug : une erreur fatale avec des versions dépassées de php.
IT Correzione bug: abbiam corretto un errore irreversibile che appariva per le versioni non aggiornate di PHP.
French | Italian |
---|---|
php | php |
correction | correzione |
erreur | errore |
bug | bug |
de | di |
versions | versioni |
FR Correction de bug : les dimensions d’image n’étaient parfois pas enregistrées après un redimensionnement.
IT Correzione bug: le dimensioni delle immagini a volte non venivano salvate dopo il ridimensionamento.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
dimensions | dimensioni |
dimage | immagini |
les | le |
parfois | a volte |
un | volte |
pas | non |
FR Correction de bug : résolution des conflits entre notre script utilisé pour les diagrammes et certains constructeurs de thème, ou les extensions utilisant une version dépassée de ce script.
IT Correzione di bug: non ci sono più conflitti fra lo script che usiamo per i grafici e i theme builders, o con i plugin che usano una versione obsoleta dello script.
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
conflits | conflitti |
script | script |
diagrammes | grafici |
thème | theme |
extensions | plugin |
correction | correzione |
ou | o |
et | e |
de | di |
version | versione |
pour | per |
ce | che |
FR Correction de bug : le bouton de l’outil de comparaison ne devrait plus être inséré plusieurs fois.
IT Correzione di bug: il pulsante dello strumento di confronto non dovrebbe più comparire in maniera ripetuta.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
comparaison | confronto |
le | il |
devrait | dovrebbe |
de | di |
ne | non |
plus | più |
bouton | pulsante |
FR Correction de bug : les images n?apparaissaient parfois pas dans l’outil de comparaison.
IT Correzione di bug: a volte le immagini non apparivano nello strumento di confronto.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
images | immagini |
comparaison | confronto |
de | di |
parfois | a volte |
pas | non |
FR Correction de bug : le bouton de l’outil de comparaison ne s’affichait parfois pas sur la page d’édition d’une image.
IT Correzione: a volte il pulsante dello strumento di confronto non viene visualizzato nella pagina di modifica degli allegati.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
comparaison | confronto |
édition | modifica |
de | di |
page | pagina |
parfois | a volte |
bouton | pulsante |
FR Correction de bug : les infos du compte Imagify dans la barre d’administration sont maintenant correctement affichées en dehors de l’administration.
IT Correzione bug: le informazioni sull?account nella barra amministratore ora funzionano correttamente nel front-end.
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
infos | informazioni |
compte | account |
barre | barra |
correction | correzione |
correctement | correttamente |
maintenant | ora |
la | le |
de | nel |
FR Correction de bug : certaines tailles de miniature avec un nom aventureux n’étaient pas listées dans la page des réglages.
IT Correzione bug: le dimensioni di alcune miniature con nomi curiosi non venivano messe in lista nella pagina delle impostazioni.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
tailles | dimensioni |
nom | nomi |
réglages | impostazioni |
miniature | miniature |
de | di |
page | pagina |
la | le |
un | lista |
pas | non |
des | alcune |
FR Correction de bug : amélioration du calcul de la taille de la bibliothèque pour « De quel plan ai-je besoin ? ». Certaines tailles de miniature étaient manquantes, abaissant ainsi le résultat.
IT Correzione bug: abbiamo migliorato il calcolo della dimensione della libreria per l?opzione ?Di che piano ho bisogno??. Mancavano le dimensioni di alcune miniature, e questo sottostimava il risultato.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
amélioration | migliorato |
calcul | calcolo |
bibliothèque | libreria |
plan | piano |
miniature | miniature |
besoin | bisogno |
résultat | risultato |
de | di |
taille | dimensioni |
tailles | dimensione |
FR Correction de bug : refonte complète de la compatibilité avec l’extension Enable Media Replace. L’optimisation, la restauration, et la sauvegarde devraient fonctionner correctement maintenant.
IT Correzione bug: abbiamo aggiustato la compatibilità con il plugin Enable Media Replace. L?ottimizzazione, il ripristino e il backup dovrebbero ora funzionare correttamente.
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
media | media |
devraient | dovrebbero |
maintenant | ora |
correction | correzione |
la | il |
restauration | ripristino |
sauvegarde | backup |
correctement | correttamente |
et | e |
fonctionner | funzionare |
FR Correction de bug : refonte de la façon de restaurer les images dans NextGen Gallery afin d?empêcher la suppression du texte alternatif, de la description, et des étiquettes.
IT Correzione bug: abbiamo aggiustato il modo in cui le immagini di NextGen Gallery vengono ripristinate così da evitare la cancellazione di alt text, descrizione e tag.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
images | immagini |
empêcher | evitare |
suppression | cancellazione |
étiquettes | tag |
et | e |
la | il |
façon | modo |
description | descrizione |
FR Correction de bug : correction de l’optimisation et de la restauration qui ne fonctionnaient plus dans NextGen Gallery.
IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto il problema di malfunzionamento di ottimizzazione e ripristino in NextGen Gallery.
French | Italian |
---|---|
restauration | ripristino |
correction | correzione |
et | e |
la | il |
de | di |
FR Correction de bug : affiche correctement la modale lors d’un clic sur le bouton de suggestion de plan dans la page d’optimisation en masse.
IT Correzione bug: quando sei sulla pagina dell?ottimizzazione di massa, ora viene visualizzato correttamente il modale facendo clic sul pulsante che ti suggerisce il piano
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
affiche | visualizzato |
modale | modale |
correction | correzione |
correctement | correttamente |
plan | piano |
page | pagina |
masse | massa |
clic | clic |
de | di |
bouton | pulsante |
en | sul |
FR Correction de bug : ne pas supprimer la miniature lorsque la taille maximale du fichier est réglée sur l’une des dimensions de la miniature.
IT Correzione bug: non eliminiamo più le miniature quando la dimensione massima del file è impostata come equivalente alla dimensione della miniatura
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
maximale | massima |
fichier | file |
est | è |
miniature | miniatura |
la | le |
du | del |
FR Correction de bug : les tailles de miniature dans la page de réglages ne sont plus remises à zéro lors de la mise à jour de l’extension.
IT Correzione bug: le dimensioni della miniatura nella pagina delle impostazioni non vengono più reimpostate ogni volta che si aggiorna il plugin
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
tailles | dimensioni |
miniature | miniatura |
réglages | impostazioni |
correction | correzione |
page | pagina |
zéro | non |
la | il |
plus | più |
mise à jour | aggiorna |
de | nella |
les | ogni |
FR Correction de bug : plus de gel de la page lors de l’optimisation en masse si une erreur inconnue survient avec une image.
IT Correzione bug: nel caso idi un errore sconosciuto in un immagine, la pagina durante l?ottimizzazione di massa non si congela più
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
inconnue | sconosciuto |
image | immagine |
erreur | errore |
bug | bug |
en | in |
page | pagina |
masse | massa |
de | di |
plus | più |
FR Correction de bug : ajout d’un message si l’on ne peut récupérer toutes les images non optimisées durant l’optimisation en masse.
IT Correzione bug: abbiamo aggiunto un messaggio di notifica per quando non riusciamo a radunare tutte le immagini non ottimizzate durante l?ottimizzazione di massa
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
ajout | aggiunto |
images | immagini |
message | messaggio |
optimisées | ottimizzate |
masse | massa |
de | di |
ne | non |
durant | per |
FR Correction de bug : les détails à propos des images compressées dans la modale d’un média sont maintenant fermés par défaut.
IT Correzione bug: come impostazione predefinita, ora i dettagli sulle immagini compresse che appaiono nel modale della media box rimangono chiusi
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
détails | dettagli |
modale | modale |
média | media |
défaut | predefinita |
images | immagini |
maintenant | ora |
les | i |
la | della |
sont | rimangono |
de | nel |
des | sulle |
FR Correction de bug : soucis d’affichage des cases à cocher dans la page des réglages d’Imagify, nettoyage des icônes SVG.
IT Correzione bug: abbiamo risolto un problema che veniva visualizzato nella pagina delle impostazioni Imagify: SVG Icons cleaning
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
soucis | problema |
réglages | impostazioni |
nettoyage | cleaning |
svg | svg |
page | pagina |
FR Correction de bug : correction d’un comportement dans les réseaux multisites où les réglages d’Imagify n’étaient pas sauvegardés si l’extension n’était pas activée sur le réseau, mais uniquement activée pour certains sites du réseau.
IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.
French | Italian |
---|---|
bug | bug |
correction | correzione |
comportement | comportamento |
réseau | rete |
activé | attivato |
mais | ma |
réseaux | reti |
sites | siti |
de | di |
réglages | opzioni |
certains | alcuni |
pas | non |
pour | per |
FR Correction de bug : empêche une perte de performance dans l’administration lorsque les serveurs d’Imagify sont inaccessibles.
IT Correzione bug: evitare un calo delle prestazioni nell?area admin WordPress quando i server di Imagify non rispondono.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
empêche | evitare |
performance | prestazioni |
serveurs | server |
de | di |
lorsque | quando |
FR Correction de bug : suppression d’un message qui cause un manque de performance dans l’administration (merci Kevin Gauthier de nous avoir prévenu).
IT Correzione bug: abbiamo rimosso un messaggio di notifica che causava un peggioramento delle prestazioni nell?admin (grazie a Kevin Gauthier per avercelo fatto notare)
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
performance | prestazioni |
kevin | kevin |
message | messaggio |
un | un |
de | di |
nous | a |
FR Correction de bug : ne pas dupliquer les métadonnées Imagify dans l’écran d’édition d’un média (wp-admin/post.php).
IT Correzione bug: non duplicare i dati Imagify nella schermata di modifica dell?allegato (wp-admin/post.php)
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
dupliquer | duplicare |
métadonnées | dati |
post | post |
php | php |
écran | schermata |
édition | modifica |
l | i |
de | di |
FR Correction de bug : optimisation en masse, ne pas tenter de re-optimiser une image déjà optimisée avec le même niveau de compression que celui enregistré dans les réglages.
IT Correzione bug: durante un?ottimizzazione di massa, Imagify non cercherè più di ri-ottimizzare un?immagine già ottimizzata con lo stesso livello di compressione di quella salvata nelle impostazioni.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
image | immagine |
compression | compressione |
enregistré | salvata |
réglages | impostazioni |
niveau | livello |
de | di |
optimisation | ottimizzazione |
masse | massa |
en | nelle |
même | stesso |
optimisé | ottimizzata |
FR Correction de bug : barre d’administration, les styles sont également inclus sur le site maintenant.
IT Correzione bug: gli stili della barra amministratore ora sono inclusi anche nel front-end.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
barre | barra |
styles | stili |
maintenant | ora |
également | anche |
sont | sono |
inclus | inclusi |
de | nel |
FR Correction de bug : barre d’administration, amélioration des styles dans certains cas.
IT Correzione bug: abbiamo migliorato gli stili delal barra amministratore.
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
barre | barra |
amélioration | migliorato |
styles | stili |
de | gli |
FR Correction de bug : désactiver une extension en conflit ne retourne plus une page blanche !
IT Correzione bug: disattivare un plugin in conflitto non produce più una pagina bianca!
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
désactiver | disattivare |
extension | plugin |
conflit | conflitto |
page | pagina |
blanche | bianca |
en | in |
plus | più |
ne | non |
FR Correction de bug : ne pas compter les GIF et les SVG dans les statistiques Imagify.
IT Correzione bug: non si contano i file GIF e SVG nelle statistiche di Imagify
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
svg | svg |
statistiques | statistiche |
gif | gif |
et | e |
de | di |
FR Correction de bug : ne pas générer de caractères spéciaux dans le champ mot de passe afin d’éviter un problème au niveau de la connexion avec l’application Imagify.
IT Correzione bug: non generiamo più caratteri speciali nel campo password per evitare problemi di accesso all?app Imagify
French | Italian |
---|---|
correction | correzione |
bug | bug |
spéciaux | speciali |
champ | campo |
problème | problemi |
éviter | evitare |
lapplication | app |
connexion | accesso |
de | di |
caractères | caratteri |
passe | password |
un | all |
Showing 50 of 50 translations