Hire a translator I am translator

Translate "bourgogne" to Italian

Showing 30 of 30 translations of the phrase "bourgogne" from French to Italian

Translation of French to Italian of bourgogne

French
Italian

FR Saveurs d'automne dans le Parc National de Forêts, entre Champagne et Bourgogne

IT Amélie Poulain, Filippo II d’Orléans e la crème brûlée

French Italian
dans è
le la
et e

FR A l'époque où les Ottons et les Saliens (925 - 1125) détenaient le trône de l'empire allemand, les territoires de la Suisse étaient répartis entre le royaume de Bourgogne, le duché de Souabe, le duché de Bavière et le royaume d'Italie

IT Ai tempi della dinastia ottoniana e della dinastia salica (925 - 1125), le regioni svizzere erano suddivise sul trono imperiale germanico fra il Regno Burgundo, il Ducato di Svevia, il Ducato di Baviera e il Regno d'Italia

French Italian
trône trono
territoires regioni
royaume regno
bavière baviera
étaient erano
et e
de di

FR Bien que l'Agneau mystique ait été peint pour la cathédrale de Gand, Jan van Eyck est en partie Brugeois. Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d...

IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...

French Italian
mystique mistico
gand gent
jan jan
cour corte
est è
en in
bien si
van van
à a
de di
ce questo
pour per

FR 5 minutes pour tout savoir sur les vins de Bourgogne

IT 5 minuti per sapere tutto sulla Borgogna

French Italian
minutes minuti
savoir sapere
tout tutto
de sulla
pour per

FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira

IT Alla fine del XV secolo, la città di Zugo raggiunse una certa ricchezza in seguito alla vittoria riportata dai Confederati nella Guerra di Borgogna, che valse loro un ricco bottino

French Italian
xve xv
siècle secolo
ville città
zoug zugo
suite seguito
guerre guerra
riche ricco
butin bottino
fin fine
victoire vittoria
le la
de di
dans in

FR Ce château, qui appartenait à l’ancien royaume de Bourgogne, est passé aux mains de différentes familles ducales et même des Prussiens, avant de devenir la propriété du canton de Neuchâtel et le siège du gouvernement

IT In passato di proprietà del Regno di Borgogna, il castello passò poi nelle mani di diverse famiglie di conti e anche dei Prussiani prima di essere acquisito dal Cantone di Neuchâtel e di diventare sede del governo

French Italian
château castello
royaume regno
mains mani
différentes diverse
canton cantone
gouvernement governo
passé passato
familles famiglie
et e
devenir diventare
à in
de di
des nelle
siège sede

FR Situé à Morey-Saint-Denis sur la Route des Grands Crus, le Clos des Lambrays est l’un des vignobles les plus anciens et les plus prestigieux de Bourgogne. Un domaine dont on retrouve les traces dès 1365 dans les registres paroissiaux.

IT Situato a Morey-Saint-Denis lungo la Route des Grands Crus, il Clos des Lambrays è uno dei più antichi e prestigiosi vigneti della Borgogna. Si fa menzione della tenuta per la prima volta nel 1365, nei registri dell’abbazia di Citeaux.

French Italian
vignobles vigneti
prestigieux prestigiosi
registres registri
anciens antichi
route route
et e
est è
situé situato
à a
plus più
dont per
de di
sur lungo

FR Située sur une étroite bande de terre où des vignes étaient déjà présentes au temps de Charlemagne ou des Ducs de Bourgogne, le Clos des Lambrays s’étend sur près de 9 hectares

IT Situato su una stretta striscia di terra dove le vigne sono coltivate sin dai tempi di Carlomagno e dei Duchi di Borgogna, il Clos des Lambrays si estende su circa 9 ettari

French Italian
étroite stretta
bande striscia
étend estende
hectares ettari
situé situato
étaient sono
de di

FR Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d'œuvre fabuleux

IT Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti

French Italian
cour corte
ville città
de di

FR Cette ville flamande est ainsi devenue la capitale du royaume de Bourgogne

IT Questa città fiamminga diventa così di fatto la capitale dei Paesi Bassi spagnoli

French Italian
capitale capitale
ville città
de di
est diventa

FR Mondovino s'est invité chez de grands viticulteurs d'Europe, p.ex. chez la cave Albert Bichot en Bourgogne, venez avec nous sur un voyage et découvrez les annés viticoles, saison après saison.

IT Mondovino è andata a trovare alcuni viticoltori europei premiati dalla critica. Venite con noi a scoprire le regioni vinicole. In questa video vedete la cantina Albert Bichot in Borgogna, Francia.

French Italian
cave cantina
découvrez scoprire
albert albert
en in
la le
venez a

FR Vallée du Rhône (2002), Bourgogne et Champagne (2004), Bordeaux (2005), Loire (2007), Suisse (2008).

IT Valle del Rodano (2002), Borgogna e Champagne (2004), Bordeaux (2005), Loira (2007), Svizzera (2008).

French Italian
vallée valle
rhône rodano
champagne champagne
bordeaux bordeaux
loire loira
suisse svizzera
et e
du del

FR Cette ville flamande est ainsi devenue la capitale du royaume de Bourgogne

IT Questa città fiamminga diventa così di fatto la capitale dei Paesi Bassi spagnoli

French Italian
capitale capitale
ville città
de di
est diventa

FR Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d'œuvre fabuleux

IT Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti

French Italian
cour corte
ville città
de di

FR Bien que l'Agneau mystique ait été peint pour la cathédrale de Gand, Jan van Eyck est en partie Brugeois. Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d...

IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...

French Italian
mystique mistico
gand gent
jan jan
cour corte
est è
en in
bien si
van van
à a
de di
ce questo
pour per

FR Chalon-sur-Saône (prononcé ) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

IT Chalon-sur-Saône è un comune francese di 47.231 abitanti situato nel dipartimento della Saona e Loira nella regione della Borgogna-Franca Contea.

French Italian
commune comune
loire loira
région regione
département dipartimento
et e
est è
situé situato
de di
française francese

FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Le Creusot, Bourgogne-Franche-Comté, France et Amsterdam, Pays-Bas ?

IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Le Creusot, Borgogna-Franca Contea, Francia e Amsterdam, Paesi Bassi?

French Italian
compagnies compagnie
amsterdam amsterdam
bas bassi
et e
le le
pays paesi
france francia
entre tra
pays-bas paesi bassi
des servizi

FR Mâcon est une commune française, capitale du Mâconnais, préfecture du département de Saône-et-Loire, dans la région Bourgogne-Franche-Comté.

IT Mâcon è un comune francese di 35.206 abitanti, capoluogo del dipartimento francese della Saona e Loira nella regione Borgogna-Franca Contea.

French Italian
commune comune
loire loira
est è
département dipartimento
et e
française francese
de di

FR Découvrir plus de Tours dans Bourgogne-Franche-Comté

IT Scopri altri Tour attorno Bourgogne-Franche-Comté

French Italian
découvrir scopri
plus altri
tours tour
dans attorno

FR Itinéraires et Pistes cyclables en Bourgogne-Franche-Comté

IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili in Bourgogne-Franche-Comté

French Italian
et e
en in
pistes cyclables ciclabili

FR Rando VTT et Circuits en Bourgogne-Franche-Comté

IT Fantastici Percorsi e Itinerari MTB in Bourgogne-Franche-Comté

French Italian
vtt mtb
et e
en in
circuits itinerari

FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Itinéraires cyclables sur route en Bourgogne-Franche-Comté et le Tour idéal.

IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Bourgogne-Franche-Comté e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.

French Italian
idéal perfetto
découvrez scopri
tour tour
recherchez cercando
et e
le il
trouvez trova
ce quello
que che

FR A l'époque où les Ottons et les Saliens (925 - 1125) détenaient le trône de l'empire allemand, les territoires de la Suisse étaient répartis entre le royaume de Bourgogne, le duché de Souabe, le duché de Bavière et le royaume d'Italie

IT Ai tempi della dinastia ottoniana e della dinastia salica (925 - 1125), le regioni svizzere erano suddivise sul trono imperiale germanico fra il Regno Burgundo, il Ducato di Svevia, il Ducato di Baviera e il Regno d'Italia

French Italian
trône trono
territoires regioni
royaume regno
bavière baviera
étaient erano
et e
de di

FR fenêtre arqué Couleur couverture téléphone Réaliste électronique haute modèle Souris tout plate-forme stylo rayon Animé cellulaire Bourgogne platine

IT finestra arcuato colore copertina Telefono Realistico elettronica alto modello topo tutti impianto genere penna raggio animato Superficie professionista cellulare Borgogna platino

French Italian
fenêtre finestra
couverture copertina
réaliste realistico
électronique elettronica
haute alto
souris topo
stylo penna
rayon raggio
animé animato
platine platino
plate-forme impianto
modèle modello
couleur colore
téléphone telefono
être genere

FR fenêtre ordinateur Couleur couverture Réaliste électronique haute aller modèle Souris tout plate-forme stylo rayon Animé portable Bourgogne platine

IT finestra colore copertina Realistico elettronica alto partire modello topo tutti impianto genere penna raggio animato Superficie il-computer-portatile Borgogna platino

French Italian
fenêtre finestra
couverture copertina
réaliste realistico
électronique elettronica
haute alto
souris topo
stylo penna
rayon raggio
animé animato
platine platino
plate-forme impianto
ordinateur computer
modèle modello
portable portatile
couleur colore
être genere

FR Ce château, qui appartenait à l’ancien royaume de Bourgogne, est passé aux mains de différentes familles ducales et même des Prussiens, avant de devenir la propriété du canton de Neuchâtel et le siège du gouvernement

IT In passato di proprietà del Regno di Borgogna, il castello passò poi nelle mani di diverse famiglie di conti e anche dei Prussiani prima di essere acquisito dal Cantone di Neuchâtel e di diventare sede del governo

French Italian
château castello
royaume regno
mains mani
différentes diverse
canton cantone
gouvernement governo
passé passato
familles famiglie
et e
devenir diventare
à in
de di
des nelle
siège sede

FR À la fin du XVe siècle, la ville de Zoug s'était considérablement enrichie suite à la victoire des Confédérés dans la Guerre de Bourgogne et le riche butin qu'elle en retira

IT Alla fine del XV secolo, la città di Zugo raggiunse una certa ricchezza in seguito alla vittoria riportata dai Confederati nella Guerra di Borgogna, che valse loro un ricco bottino

French Italian
xve xv
siècle secolo
ville città
zoug zugo
suite seguito
guerre guerra
riche ricco
butin bottino
fin fine
victoire vittoria
le la
de di
dans in

FR Ce lieu de pélerinage était autrefois le centre spirituel du Royaume de Bourgogne et abrite aujourd'hui un des plus grands trésors religieux d'Europe.

IT Il luogo di pellegrinaggio era un tempo centro spirituale del regno dei Burgundi e conserva attualmente uno dei tesori ecclesiastici più ricchi d'Europa.

French Italian
centre centro
spirituel spirituale
royaume regno
trésors tesori
un un
et e
était era
le il
plus più
de di
du del

FR Doubs, Bourgogne-Franche-Comté

IT Litorale-Carso, Friuli Venezia Giulia

FR Le marché asiatique des vins fins : marques, Bourgogne et élargissement de la demande

IT Il mercato asiatico dei vini pregiati: marchi, Borgogna e ampliamento della domanda

French Italian
asiatique asiatico
vins vini
marques marchi
marché mercato
et e
demande domanda
de dei

Showing 30 of 30 translations