FR la protection bancaire, qui protège vos transactions en ligne en sécurisant la connexion lorsque vous accédez à un portail bancaire sur Internet ;
FR la protection bancaire, qui protège vos transactions en ligne en sécurisant la connexion lorsque vous accédez à un portail bancaire sur Internet ;
IT Protezione banking, che protegge le operazioni di banking online salvaguardando la connessione di accesso ai portali di banking online.
French | Italian |
---|---|
bancaire | banking |
transactions | operazioni |
en ligne | online |
protection | protezione |
protège | protegge |
connexion | connessione |
la | le |
accédez | accesso |
FR S'il est considéré comme fiable, la protection bancaire vous informe que vous accédez à un site bancaire sécurisé ne présentant aucune menace.
IT Se questo è il caso, Protezione banking reputa il sito sicuro da visitare.
French | Italian |
---|---|
bancaire | banking |
site | sito |
sil | se |
est | è |
protection | protezione |
sécurisé | sicuro |
la | il |
un | caso |
présentant | da |
FR La Bannière pop-up Protection bancaire n'apparaît pas lorsque je visite un site bancaire - F-Secure Community
IT Il banner a comparsa Protezione banking non viene visualizzato quando visito un sito bancario - F-Secure Community
French | Italian |
---|---|
bannière | banner |
la | il |
protection | protezione |
un | un |
site | sito |
community | community |
bancaire | bancario |
lorsque | quando |
pas | non |
FR Lors de la visite d'un site bancaire, la Bannière ou l' Onglet Protection bancaire n'apparaît pas.
IT Quando si visita un sito bancario, il banner o la scheda Protezione banking non viene visualizzato.
French | Italian |
---|---|
visite | visita |
bannière | banner |
protection | protezione |
la | il |
dun | un |
site | sito |
ou | o |
onglet | scheda |
bancaire | bancario |
de | quando |
pas | non |
FR La bannière Protection bancaire ne s'affiche pas lorsque je visite un site bancaire
IT Il banner di Protezione banking non viene visualizzato quando si visita un sito di banking
French | Italian |
---|---|
bannière | banner |
protection | protezione |
bancaire | banking |
visite | visita |
la | il |
un | un |
lorsque | quando |
site | sito |
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
paiement | pagamento |
paypal | paypal |
ou | o |
carte | carta |
le | il |
de | di |
vos | i |
pouvez | poter |
French | Italian |
---|---|
effectuez | effettua |
services | servizi |
transmises | trasmessi |
directement | direttamente |
un | un |
achat | acquisto |
carte | carta |
paiement | pagamento |
informations | dati |
les | soggetti |
de | di |
tiers | terzi |
à | per |
notre | nostro |
lorsque | quando |
FR Protection bancaire : la protection bancaire sécurise votre connexion aux sites de banque en ligne pour protéger vos transactions.
IT Protezione banking: protezione banking ti avvisa quando visiti un sito di banking affidabile e tiene al sicuro il tuo denaro proteggendo la connessione al sito.
French | Italian |
---|---|
protection | protezione |
connexion | connessione |
la | il |
de | di |
en | quando |
pour | denaro |
sécurise | sicuro |
votre | tuo |
protéger | proteggendo |
FR Les pirates créent des sites de phishing, prétendant être légitimes, pour voler vos identifiants (données de carte bancaire, mot de passe pour interface bancaire, etc.)
IT Gli hacker utilizzano i siti di phishing, fingendo che siano legittimi, per rubare le tue credenziali (dati della carta di credito, dati di accesso alle banche, ecc.)
French | Italian |
---|---|
phishing | phishing |
légitimes | legittimi |
bancaire | banche |
etc | ecc |
les pirates | hacker |
passe | accesso |
identifiants | credenziali |
données | dati |
carte | carta |
sites | siti |
de | di |
mot | per |
FR Facturation : Disponible pour les forfaits annuels Équipe, Affaire et Entreprise et payables par carte de crédit, virement bancaire, crédit ACH et transfert bancaire (débit ACH).
IT Fattura: Disponibile per i piani Team, Business e Aziendale annuali e pagabile tramite carta di credito, bonifico elettronico o versamento diretto con sistema ACH-).
French | Italian |
---|---|
facturation | fattura |
disponible | disponibile |
annuels | annuali |
crédit | credito |
virement | bonifico |
et | e |
forfaits | piani |
carte | carta |
de | di |
affaire | business |
pour | per |
entreprise | aziendale |
FR La bannière contextuelle Protection bancaire n'apparaît pas lorsque je visite un site bancaire - F-Secure Community
IT Il banner pop-up di Protezione banking non viene visualizzato quando visito un sito bancario - F-Secure Community
French | Italian |
---|---|
bannière | banner |
la | il |
protection | protezione |
un | un |
community | community |
bancaire | bancario |
lorsque | quando |
pas | non |
site | sito |
FR Lors de la visite d'un site bancaire, la bannière ou l'onglet Protection bancaire n'apparaît pas.
IT Quando si visita un sito bancario, il banner o la scheda Protezione banking non vengono visualizzati.
French | Italian |
---|---|
visite | visita |
bannière | banner |
protection | protezione |
la | il |
dun | un |
site | sito |
ou | o |
longlet | scheda |
bancaire | bancario |
de | quando |
pas | non |
FR Les commandes effectuées par RFID Trade peuvent être payées en toute sécurité, par Carte bancaire, Virement bancaire, Paypal ou Stripe, grâce à la connexion cryptée
IT Gli ordini effettuati su RFID Trade possono essere pagati in totale sicurezza, mediante Carta di credito, Bonifico bancario, Paypal o Stripe, grazie alla connessione crittografata
French | Italian |
---|---|
rfid | rfid |
bancaire | bancario |
paypal | paypal |
connexion | connessione |
cryptée | crittografata |
commandes | ordini |
peuvent | possono |
sécurité | sicurezza |
ou | o |
en | in |
carte | carta |
virement | bonifico bancario |
les | di |
être | essere |
la | alla |
FR Vous pouvez payer par carte bancaire sécurisée, Paypal ou virement bancaire
IT Puoi pagare con carta di credito sicura, Paypal o bonifico bancario
French | Italian |
---|---|
bancaire | bancario |
payer | pagare |
paypal | paypal |
ou | o |
carte | carta |
par | di |
sécurisée | sicura |
virement | bonifico bancario |
pouvez | puoi |
FR Les données peuvent être complétées par des informations supplémentaires, telles que des codes d'identification bancaire ou des numéros de compte bancaire internationaux
IT I dati possono essere integrati con informazioni aggiuntive, come codici identificativi bancari o numeri di conti bancari internazionali
French | Italian |
---|---|
supplémentaires | aggiuntive |
codes | codici |
bancaire | bancari |
compte | conti |
internationaux | internazionali |
peuvent | possono |
ou | o |
données | dati |
informations | informazioni |
de | di |
numéros | numeri |
être | essere |
FR Augmente les données avec des informations telles que les codes d'identification bancaire ou les numéros de compte bancaire internationaux
IT Aumenta i dati con informazioni quali codici identificativi bancari o numeri di conti bancari internazionali
French | Italian |
---|---|
augmente | aumenta |
codes | codici |
bancaire | bancari |
compte | conti |
internationaux | internazionali |
ou | o |
données | dati |
informations | informazioni |
de | di |
numéros | numeri |
FR La gestion des risques au sein de PostFinance SA répond aux exigences en termes de réglementation bancaire de la FINMA qui se base sur les recommandations des accords du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.
IT La gestione del rischio di PostFinance SA soddisfa i requisiti di regolamentazione bancaria della FINMA che si basano sulle regole in vigore del Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria.
French | Italian |
---|---|
postfinance | postfinance |
bancaire | bancaria |
comité | comitato |
bâle | basilea |
exigences | requisiti |
risques | rischio |
répond | si |
contrôle | vigilanza |
de | di |
en | in |
réglementation | regolamentazione |
gestion | gestione |
des | sulle |
le | i |
FR L’outil de recommandation de package bancaire vous permet de trouver en quelques clics le package bancaire le plus adapté à votre utilisation de nos prestations.
IT Con la guida alla scelta del pacchetto bancario troverete in pochi clic il pacchetto bancario più adatto all’utilizzo che fate dei nostri servizi.
French | Italian |
---|---|
package | pacchetto |
bancaire | bancario |
clics | clic |
adapté | adatto |
trouver | troverete |
en | in |
le | il |
plus | più |
quelques | pochi |
de | dei |
nos | nostri |
vous | che |
votre | la |
FR Eqwire est une solution bancaire numérique qui vous offre une alternative moderne à un compte bancaire traditionnel
IT Eqwire è una soluzione di digital banking che ti offre un'alternativa moderna a un conto bancario tradizionale
French | Italian |
---|---|
solution | soluzione |
moderne | moderna |
traditionnel | tradizionale |
est | è |
offre | offre |
bancaire | bancario |
à | a |
un | un |
FR • Un relevé bancaire avec l’en-tête de la banque, le nom du titulaire du compte bancaire et la dernière transaction Squarespace
IT • Un estratto conto bancario che riporti l'intestazione della banca, il nome del titolare del conto bancario e l'addebito più recente di Squarespace
FR • Un relevé bancaire avec l’en-tête de la banque, le nom du titulaire du compte bancaire et la dernière transaction Squarespace
IT • Un estratto conto bancario che riporti l'intestazione della banca, il nome del titolare del conto bancario e l'addebito più recente di Squarespace
French | Italian |
---|---|
clients | clienti |
paiement | pagamento |
paypal | paypal |
ou | o |
carte | carta |
le | il |
de | di |
vos | i |
pouvez | poter |
FR Vous pouvez payer par carte bancaire sécurisée, Paypal ou virement bancaire
IT Puoi pagare con carta di credito sicura, Paypal o bonifico bancario
French | Italian |
---|---|
bancaire | bancario |
payer | pagare |
paypal | paypal |
ou | o |
carte | carta |
par | di |
sécurisée | sicura |
virement | bonifico bancario |
pouvez | puoi |
FR Les pirates créent des sites de phishing, prétendant être légitimes, pour voler vos identifiants (données de carte bancaire, mot de passe pour interface bancaire, etc.)
IT Gli hacker utilizzano i siti di phishing, fingendo che siano legittimi, per rubare le tue credenziali (dati della carta di credito, dati di accesso alle banche, ecc.)
French | Italian |
---|---|
phishing | phishing |
légitimes | legittimi |
bancaire | banche |
etc | ecc |
les pirates | hacker |
passe | accesso |
identifiants | credenziali |
données | dati |
carte | carta |
sites | siti |
de | di |
mot | per |
FR carte bancaire 3D secure, Paypal ou par virement bancaire.
IT Carta di credito sicura 3D, Paypal o bonifico bancario.
French | Italian |
---|---|
bancaire | bancario |
secure | sicura |
paypal | paypal |
ou | o |
par | di |
carte | carta |
virement | bonifico bancario |
FR La transaction est immédiatement débitée sur la carte bancaire du Client après vérification des données de celle-ci, à réception de l'autorisation de débit de la part de la société émettrice de la carte bancaire utilisée par le Client.
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
French | Italian |
---|---|
transaction | transazione |
immédiatement | immediatamente |
client | cliente |
débit | addebito |
carte | carta |
données | dati |
réception | ricevimento |
est | viene |
de | di |
après | dopo |
utilisée | utilizzata |
le | i |
FR En communiquant les informations relatives à sa carte bancaire, le Client autorise le MUSEE OPINEL à débiter sa carte bancaire du montant correspondant au prix des Produits auquel sont ajoutés les frais de livraison, toutes taxes comprises.
IT Fornendo le informazioni relative alla sua carta di credito, il Cliente autorizza MUSEE OPINEL ad addebitare sulla sua carta di credito l'importo corrispondente al prezzo dei Prodotti a cui sono aggiunte le spese di spedizione, tasse incluse.
French | Italian |
---|---|
informations | informazioni |
client | cliente |
correspondant | corrispondente |
ajoutés | aggiunte |
livraison | spedizione |
autorise | autorizza |
au | al |
produits | prodotti |
carte | carta |
prix | prezzo |
taxes | tasse |
à | a |
frais | spese |
de | di |
FR À cette fin, le Client confirme qu'il est le titulaire de la carte bancaire à débiter, que le nom figurant sur la carte bancaire est effectivement le sien et qu’il dispose des autorisations nécessaires pour procéder au paiement le cas échéant
IT A tal fine, il Cliente conferma di essere il titolare della carta di credito da addebitare, che il nome che appare sulla carta di credito è effettivamente suo e che dispone delle autorizzazioni necessarie per procedere al pagamento, se necessario
French | Italian |
---|---|
fin | fine |
client | cliente |
titulaire | titolare |
effectivement | effettivamente |
autorisations | autorizzazioni |
procéder | procedere |
est | è |
carte | carta |
paiement | pagamento |
nécessaires | necessarie |
dispose | dispone |
et | e |
nom | nome |
que | che |
le | il |
FR La gestion des risques au sein de PostFinance SA répond aux exigences en termes de réglementation bancaire de la FINMA qui se base sur les recommandations des accords du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.
IT La gestione del rischio di PostFinance SA soddisfa i requisiti di regolamentazione bancaria della FINMA che si basano sulle regole in vigore del Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria.
French | Italian |
---|---|
postfinance | postfinance |
bancaire | bancaria |
comité | comitato |
bâle | basilea |
exigences | requisiti |
risques | rischio |
répond | si |
contrôle | vigilanza |
de | di |
en | in |
réglementation | regolamentazione |
gestion | gestione |
des | sulle |
le | i |
FR La bannière pop-up protection bancaire n'apparaît pas lorsque je visite un site bancaire - F-Secure Community
IT Il banner popup Protezione banking non viene visualizzato quando visito un sito bancario - F-Secure Community
French | Italian |
---|---|
bannière | banner |
la | il |
protection | protezione |
un | un |
site | sito |
community | community |
bancaire | bancario |
lorsque | quando |
pas | non |
French | Italian |
---|---|
effectuez | effettua |
services | servizi |
transmises | trasmessi |
directement | direttamente |
un | un |
achat | acquisto |
carte | carta |
paiement | pagamento |
informations | dati |
les | soggetti |
de | di |
tiers | terzi |
à | per |
notre | nostro |
lorsque | quando |
FR Si vous payez par carte bancaire, le montant de la taxe sera inclus dans le montant total de la transaction figurant sur votre relevé bancaire.
IT Per i pagamenti con carta di credito, l’effettiva imposta applicata verrà inclusa nell’importo di transazione visualizzato nell’estratto conto della carta di credito.
French | Italian |
---|---|
payez | pagamenti |
taxe | imposta |
inclus | inclusa |
transaction | transazione |
relevé | conto |
sera | verrà |
carte | carta |
le | i |
de | di |
la | della |
votre | per |
FR Trojan bancaire : Un trojan bancaire est conçu pour cibler les comptes bancaires et les informations financières des utilisateurs
IT Banker trojan: un banker trojan è progettato per colpire i conti bancari e le informazioni finanziarie degli utenti
French | Italian |
---|---|
comptes | conti |
informations | informazioni |
utilisateurs | utenti |
un | un |
est | è |
et | e |
financières | finanziarie |
bancaires | bancari |
pour | per |
conçu pour | progettato |
FR Facturation : Disponible pour les forfaits annuels Affaire et Entreprise et payables par carte de crédit, virement bancaire, crédit ACH (Chambre de compensation automatisée) et transfert bancaire (débit ACH).
IT Fattura: Disponibile per i piani Business e Aziendale annuali e pagabile tramite carta di credito, bonifico elettronico o versamento diretto con sistema ACH.
French | Italian |
---|---|
facturation | fattura |
disponible | disponibile |
annuels | annuali |
crédit | credito |
virement | bonifico |
e | elettronico |
et | e |
forfaits | piani |
carte | carta |
de | di |
affaire | business |
pour | per |
entreprise | aziendale |
French | Italian |
---|---|
directement | direttamente |
bancaire | bancario |
effectué | completato |
paiements | pagamenti |
simples | semplici |
et | e |
un | un |
après | dopo |
service | servizio |
votre | tuo |
FR Essai gratuit. Aucune carte bancaire requise. Installation instantanée.
IT Prova gratuitamente. Niente carte di credito. Installazione immediata.
French | Italian |
---|---|
essai | prova |
installation | installazione |
instantanée | immediata |
gratuit | gratuitamente |
aucune | niente |
carte | carte |
FR Pour configurer un compte avec paiement par virement bancaire, veuillez contacter le service d'assistance.
IT Contatta il team di Assistenza Clienti per creare un account con bonifico bancario.
French | Italian |
---|---|
contacter | contatta |
bancaire | bancario |
un | un |
le | il |
service | assistenza |
compte | account |
configurer | creare |
virement | bonifico bancario |
pour | per |
FR La transformation du secteur bancaire : trouver la combinaison parfaite entre digitalisation de l’expérience client et agilité
IT Definizione del servizio clienti e competenze per il 2021 e oltre
French | Italian |
---|---|
secteur | servizio |
client | clienti |
la | il |
et | e |
du | del |
de | oltre |
FR Nous utilisons les systèmes de paiement sécurisés Stripe & PayPal, ce qui permet d’accepter tous les paiements : cartes bancaire et paiement direct via un compte Paypal.
IT Mettiamo a tua disposizione i sistemi di pagamento sicuri di Stripe & PayPal, che ci permettono di accettare sia pagamenti con carta di credito che con PayPal.
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
paypal | paypal |
paiements | pagamenti |
systèmes | sistemi |
cartes | carta |
permet | permettono |
de | di |
paiement | pagamento |
sécurisés | sicuri |
et | tua |
compte | credito |
FR Si vous payez par carte bancaire, veuillez vous assurer que votre banque autorise les transactions à l’étranger.
IT Se paghi con carta di credito, assicurati che la tua banca consenta le transazioni verso l’estero.
French | Italian |
---|---|
payez | paghi |
assurer | assicurati |
transactions | transazioni |
carte | carta |
banque | banca |
votre | la |
les | di |
FR Aucune carte bancaire n'est requise
IT Nessuna carta di credito richiesta
French | Italian |
---|---|
aucune | nessuna |
carte | carta |
FR Vous disposez de 30 jours pour essayer Sprout, sans risque. Aucune carte bancaire n'est requise pour démarrer l'essai.
IT Avrai 30 giorni per provare Sprout, senza rischi. Per iniziare la prova, non dovrai fornire nessuna carta di credito.
French | Italian |
---|---|
jours | giorni |
risque | rischi |
essayer | provare |
démarrer | iniziare |
de | di |
carte | carta |
aucune | nessuna |
pour | per |
FR Patientez jusqu’à sept jours ouvrables et votre argent devrait être de retour sur votre compte bancaire.
IT Attendi fino a sette giorni lavorativi per il rimborso del pagamento sul tuo conto.
French | Italian |
---|---|
jusquà | fino a |
sept | sette |
jours | giorni |
compte | conto |
jusqu | fino |
argent | per |
FR Patientez de cinq à dix jours ouvrables et votre argent devrait être recrédité sur votre compte bancaire.
IT Attendi 5-10 giorni lavorativi per il riaccredito del denaro sul tuo conto.
French | Italian |
---|---|
cinq | 5 |
compte | conto |
jours | giorni |
argent | denaro |
à | per |
FR Si vous utilisez une autre forme de paiement, comme une carte de crédit ou un virement bancaire, vous devrez fournir vos informations bancaires personnelles.
IT Se usi un?altra forma di pagamento, come una carta di credito o un bonifico, dovrai fornire le tue informazioni bancarie personali.
French | Italian |
---|---|
utilisez | usi |
forme | forma |
crédit | credito |
virement | bonifico |
ou | o |
un | un |
fournir | fornire |
informations | informazioni |
bancaires | bancarie |
paiement | pagamento |
devrez | dovrai |
personnelles | personali |
carte | carta |
de | di |
vos | le |
FR L’hameçonnage est un type de cybercrime qui amène les victimes à donner accès à leurs informations personnelles ou à leur compte bancaire à leur insu.
IT Il phishing è un tipo di crimine informatico in cui le vittime consegnano inconsapevolmente a un criminale l?accesso ai loro dati personali o al loro conto bancario.
French | Italian |
---|---|
victimes | vittime |
accès | accesso |
informations | dati |
bancaire | bancario |
est | è |
ou | o |
un | un |
de | di |
personnelles | personali |
type | tipo |
à | a |
leurs | le |
FR Ainsi, les risques que vous tombiez accidentellement sur un faux site se faisant passer pour votre plateforme bancaire diminuent drastiquement.
IT In questo modo, la possibilità che tu finisca accidentalmente su un falso sito web si riduce notevolmente.
French | Italian |
---|---|
accidentellement | accidentalmente |
faux | falso |
un | un |
ainsi | modo |
votre | la |
sur | su |
site | sito |
que | che |
FR Si Matthew décide de l’aider, il transférera sans le savoir de l’argent sur le compte bancaire qui n’est pas celui de John, mais qui appartient à un cybercriminel.
IT Se Matthew decide di aiutarlo, trasferirà inconsapevolmente del denaro su un conto bancario che però non è di John, ma di un criminale informatico.
French | Italian |
---|---|
décide | decide |
largent | denaro |
bancaire | bancario |
john | john |
de | di |
un | un |
le | per |
mais | ma |
FR L’hameçonnage peut parfois se faire par téléphone. Cela peut arriver lorsque les criminels ont accès au compte bancaire de la victime, mais qu’ils ont également besoin d’autres informations.
IT A volte il phishing avviene per telefono. Questo può accadere quando i criminali hanno già accesso al conto bancario della vittima, ma necessitano anche di altre informazioni.
French | Italian |
---|---|
téléphone | telefono |
accès | accesso |
compte | conto |
bancaire | bancario |
victime | vittima |
informations | informazioni |
peut | può |
au | al |
la | il |
criminels | criminali |
mais | ma |
également | anche |
dautres | altre |
l | i |
parfois | a volte |
de | di |
lorsque | quando |
de la | della |
FR Le criminel est connecté à l’environnement bancaire de la victime et commence à transférer de l’argent vers son propre compte.
IT Il criminale si collega al sistema bancario della vittima e inizia a trasferire denaro sul proprio conto.
French | Italian |
---|---|
criminel | criminale |
bancaire | bancario |
victime | vittima |
commence | inizia |
largent | denaro |
compte | conto |
et | e |
transférer | trasferire |
à | a |
Showing 50 of 50 translations