Hire a translator I am translator

Translate "taxes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "taxes" from French to Italian

Translations of taxes

"taxes" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

taxes account commissione commissioni costi costo dazi fatturazione gestione il prezzo importo imposta imposte iva le tasse modo pagamenti pagamento pagare prezzi prezzo servizi spese tariffa tasse un valore vendita

Translation of French to Italian of taxes

French
Italian

FR R: Si vos prix incluent déjà les taxes et que vous souhaitez que votre facture indique le montant des taxes incluses, cochez la case "Inclus?" Lorsque vous activez les taxes.

IT A: Se i tuoi prezzi includono già le tasse e desideri che la tua fattura mostri l'importo delle tasse incluse, seleziona la casella di controllo "Incluso?" Quando attivi le tasse.

French Italian
incluent includono
souhaitez desideri
facture fattura
cochez seleziona
case casella
activez attivi
incluses incluse
et e
inclus incluso
prix prezzi
taxes tasse
le le
vos i
votre la

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, i prezzi potrebbero non includere le tasse, includere solo l'IVA o includere tutte le tasse (IVA e tassa turistica)

French Italian
pays paese
tva iva
et e
prix prezzi
taxes tasse
toutes tutte
le le
peuvent potrebbero
soit o
ces a

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

IT Se i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e/o tassa turistica) saranno indicate nelle seguenti fasi della procedura di prenotazione

French Italian
réservation prenotazione
ou o
tva iva
et e
seront saranno
taxes tasse
lorsque se
de di
prix prezzi
toutes tutte
étapes fasi

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

IT Se non risiedi in uno dei Paesi in cui riscuotiamo tale imposta e credi che essa non dovrebbe essere applicata ai tuoi acquisti, fornisci dei chiarimenti.

French Italian
taxes imposta
pays paesi
et e
dans in
vous essa
que che
de dei
un uno

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)

French Italian
pays paese
séjour soggiorno
peuvent possono
tva iva
et e
prix prezzi
taxes tasse
de di
le le
soit o
ces questi
toutes tutte

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Le Client sera chargé de payer toutes les taxes associées à ses achats, à l’exception des taxes basées sur notre revenu net

IT Il cliente sarà responsabile del pagamento di tutte le imposte associate ai propri acquisti, ad eccezione di quelle basate sul nostro reddito netto

French Italian
client cliente
payer pagamento
taxes imposte
achats acquisti
basées basate
revenu reddito
sera sarà
à ad
associées associate
de di
notre nostro

FR Lorsque vous expédiez dans le monde entier, vos envois sont soumis à la réglementation douanière locale et à des droits et taxes. Ces droits et taxes sont calculés en fonction du type et de la valeur de l'article expédié.

IT Quando si effettuano spedizioni in tutto il mondo, le spedizioni saranno soggette alle normative doganali locali e al pagamento di dazi e imposte. Tali dazi e imposte sono calcolati in base al tipo e al valore dell'articolo da spedire.

French Italian
envois spedizioni
soumis soggette
réglementation normative
locale locali
calculés calcolati
valeur valore
et e
monde mondo
taxes imposte
en in
type tipo
de di
ces tali
lorsque quando

FR Le montant de la commission est basé sur le montant de l’hébergement net de toutes taxes (net de TVA et net de toutes taxes locales)

IT L'importo della commissione si basa sul costo del pernottamento al netto di tutte le tasse (IVA e tasse locali)

French Italian
commission commissione
locales locali
tva iva
et e
taxes tasse
montant costo
de di
le le
sur le sul
toutes tutte

FR Facturer les taxes sur les tarifs d'expédition - Cette option vous permet de définir s'il faut facturer des coûts liés à l'expédition dans le calcul des taxes.

IT Addebita delle tasse sulle tariffe di spedizione - Questa opzione consente di impostare se considerare i costi relativi a spedizione nel calcolo delle tasse.

French Italian
option opzione
permet consente
définir impostare
calcul calcolo
sil se
coûts costi
taxes tasse
à a
tarifs tariffe
le i
de di
des sulle

FR Les dons aux fonds sont exemptés de taxes fédérales et étatiques sur les dons, de taxes sur les mutations et sur les successions

IT I contributi ai fondi Tides sono esenti dalle imposte federali e statali sulle successioni a generazioni successive (generation-skipping), sulle imposte immobiliari e sulle donazioni

French Italian
dons donazioni
fonds fondi
taxes imposte
fédérales federali
et e
sont sono

FR Les taxes appliquées à votre commande dépendent de la réglementation en vigueur dans le pays de destination de la marchandise. Le montant des taxes relatif à votre commande sera affiché dans le courriel de confirmation de réception de la commande.

IT Le tasse sono applicate al tuo ordine in base alla normativa del paese di destinazione della spedizione. Potrai visualizzare l'importo delle tasse del tuo ordine nell'e-mail di conferma di ricezione dell'ordine stesso.

French Italian
commande ordine
réglementation normativa
pays paese
courriel mail
confirmation conferma
réception ricezione
taxes tasse
votre tuo
de di
en in
le le
destination destinazione

FR Il rapport la somme des montants totaux et taxes groupées par différentes taxes

IT Il modulo riporta le somme degli importi totali e tasse raggruppati secondo i tipi di tasse

French Italian
montants importi
totaux totali
taxes tasse
et e
la il
des di

FR Le prix est en Dollars US et n'inclut pas les taxes comme la TVA ou la TPS. Tous les paiements faits à MX Guarddog sont exonérés de taxes locales, nous ne faisons payer aucune taxe.

IT Il prezzo è in Dollari USA e non comprende tasse locali, come GST o l'IVA. Tutti i pagamenti effettuati verso MX Guarddog sono esenti di tasse locali, non facciamo pagare alcuna tassa.

French Italian
dollars dollari
tps gst
mx mx
locales locali
est è
ou o
paiements pagamenti
et e
prix prezzo
taxes tasse
payer pagare
en in
de di
faisons facciamo
taxe tassa
sont sono

FR Taxes, frais et politiques personnalisés : personnalisez les taxes, les frais et les politiques d'annulation selon la combinaison qui convient le mieux à votre entreprise.

IT Tasse, commissioni e politiche personalizzate - Personalizza tasse, commissioni e politiche di cancellazione nella combinazione più adatta alla tua attività.

French Italian
politiques politiche
combinaison combinazione
entreprise attività
personnalisez personalizza
taxes tasse
et e
personnalisés personalizzate
qui convient adatta
frais commissioni
la alla

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

IT Se non risiedi in uno dei Paesi in cui riscuotiamo tale imposta e credi che essa non dovrebbe essere applicata ai tuoi acquisti, fornisci dei chiarimenti.

French Italian
taxes imposta
pays paesi
et e
dans in
vous essa
que che
de dei
un uno

FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.

IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.

French Italian
garantir fornire
clients cliente
transparence trasparenza
et e
douane dazi
taxes tasse
de di
la le
coûts costo
totale totale

FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.

IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.

French Italian
garantir fornire
clients cliente
transparence trasparenza
et e
douane dazi
taxes tasse
de di
la le
coûts costo
totale totale

FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.

IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.

French Italian
garantir fornire
clients cliente
transparence trasparenza
et e
douane dazi
taxes tasse
de di
la le
coûts costo
totale totale

FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.

IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.

French Italian
garantir fornire
clients cliente
transparence trasparenza
et e
douane dazi
taxes tasse
de di
la le
coûts costo
totale totale

FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.

IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.

French Italian
garantir fornire
clients cliente
transparence trasparenza
et e
douane dazi
taxes tasse
de di
la le
coûts costo
totale totale

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.

IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.

French Italian
garantir fornire
clients cliente
transparence trasparenza
et e
douane dazi
taxes tasse
de di
la le
coûts costo
totale totale

FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.

IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.

French Italian
garantir fornire
clients cliente
transparence trasparenza
et e
douane dazi
taxes tasse
de di
la le
coûts costo
totale totale

FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.

IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.

French Italian
garantir fornire
clients cliente
transparence trasparenza
et e
douane dazi
taxes tasse
de di
la le
coûts costo
totale totale

FR Droits de douane et taxes à l'importationEstimez et percevez les droits de douane et les taxes à l'importation à la page de paiement pour garantir aux clients une transparence totale sur les coûts.

IT Dazi e tasse di importazioneCalcola e riscuoti i dazi e le tasse di importazione al momento del check-out, per fornire al cliente trasparenza sul costo totale.

French Italian
garantir fornire
clients cliente
transparence trasparenza
et e
douane dazi
taxes tasse
de di
la le
coûts costo
totale totale

FR Selon le pays de l'hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)

French Italian
pays paese
séjour soggiorno
peuvent possono
tva iva
et e
prix prezzi
taxes tasse
de di
le le
soit o
ces questi
toutes tutte

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione

French Italian
séjour soggiorno
réservation prenotazione
ou o
seront saranno
tva iva
et e
processus processo
taxes tasse
de di
lorsque quando
du del
prix prezzi
toutes tutte
étapes fasi

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Si TDM constate que des taxes n'ont pas été calculées ou collectées correctement, vous devrez verser à TDM, à sa demande, les taxes additionnelles dont l'existence a été établie.

IT Se TDM si accorge di aver addebitato o raccolto le imposte in modo errato, sarai tenuto a versare suddette imposte addizionali previa richiesta di TDM.

French Italian
tdm tdm
taxes imposte
verser versare
ou o
demande richiesta
correctement si
à a
collecté raccolto
devrez se

FR Les dons aux fonds sont exemptés de taxes fédérales et étatiques sur les dons, de taxes sur les mutations et sur les successions

IT I contributi ai fondi Tides sono esenti dalle imposte federali e statali sulle successioni a generazioni successive (generation-skipping), sulle imposte immobiliari e sulle donazioni

French Italian
dons donazioni
fonds fondi
taxes imposte
fédérales federali
et e
sont sono

FR Nous ne sommes pas tenus de déterminer si des taxes s'appliquent à votre transaction ou à votre utilisation, ni de calculer, collecter, déclarer et verser les taxes découlant de toute transaction ou utilisation.

IT Honey non è tenuta a determinare l'eventuale applicazione di imposte alla transazione o al riscatto né a provvedere al calcolo, alla riscossione, alla segnalazione o al versamento delle imposte derivanti dalla transazione o dal riscatto.

French Italian
déterminer determinare
taxes imposte
transaction transazione
calculer calcolo
ou o
à a
de di
utilisation applicazione

FR Selon le pays de l’hôtel, ces prix peuvent être indiqués soit hors taxes, soit incluant la TVA seule, soit toutes taxes comprises (TVA et taxe de séjour incluses)

IT A seconda del paese, i prezzi indicati potrebbero non comprendere le tasse, comprendere soltanto l'IVA o tutte le tasse (IVA e imposta di soggiorno)

French Italian
pays paese
indiqués indicati
séjour soggiorno
tva iva
prix prezzi
taxes tasse
et e
le le
de di
taxe imposta
peuvent potrebbero
soit o
ces a
toutes tutte

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

IT Qualora i prezzi siano tasse escluse, le tasse relative (IVA e/o imposta di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione

French Italian
séjour soggiorno
réservation prenotazione
ou o
seront saranno
tva iva
et e
processus processo
taxes tasse
taxe imposta
de di
du del
prix prezzi
étapes fasi

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons

IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura

French Italian
taxes imposte
payer pagare
pensons pensiamo
et e
de di
à a
ces tali
facturons fattura

Showing 50 of 50 translations