Hire a translator I am translator

Translate "acides gras" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acides gras" from French to Italian

Translations of acides gras

"acides gras" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

gras grassetto grassi grasso

Translation of French to Italian of acides gras

French
Italian

FR Les alcanoloamides sont des dérivés phosphatés de composés gras et d?acides aminés et d?acides gras de l?huile de coco.

IT Gli alcanoloammidi sono derivati fosfatici di composti grassi e di amminoacidi e acidi grassi dell?olio di cocco.

French Italian
dérivés derivati
composés composti
gras grassi
huile olio
coco cocco
et e
de di
sont sono

FR Les alcanoloamides sont des dérivés phosphatés de composés gras et d?acides aminés et d?acides gras de l?huile de coco

IT Gli alcanoloammidi sono derivati fosfatici di composti grassi e di amminoacidi e acidi grassi dell?olio di cocco

French Italian
dérivés derivati
composés composti
gras grassi
huile olio
coco cocco
et e
de di
sont sono

FR Les exemples des monomères comprennent les acides nucléiques, les sucres, les acides gras, et les phosphates, qui sont généralement assemblés dans des biopolymères par les enzymes processive

IT Gli esempi dei monomeri includono gli acidi nucleici, gli zuccheri, gli acidi grassi ed i fosfati, che sono montati generalmente nei biopolimeri dagli enzimi processive

French Italian
exemples esempi
comprennent includono
gras grassi
généralement generalmente
qui che
les i
sont sono
et dei

FR Les acides gras dérivés des matières premières végétales sont également utilisés pour la production de tensioactifs d?acides aminés.

IT Gli acidi derivati grassi da materie prime vegetali vengono utilizzati anche per la produzione di tensioattivi aminoacidici.

French Italian
gras grassi
dérivés derivati
premières prime
production produzione
également anche
utilisés utilizzati
de di
matières materie
pour per

FR Les acides gras courants comprennent les acides oméga-3 et oméga-9, ainsi que l?acide linoléique

IT Gli acidi grassi comuni includono gli acidi omega-3 e omega-9, così come l?acido linoleico

French Italian
gras grassi
comprennent includono
acide acido
et e
l l

FR La racine de Maca contient de nombreux composants chimiques, parmi lesquels des acides gras, des acides aminés, des vitamines B et des minéraux (tels que le magnésium, le calcium et le fer).

IT La radice di Maca è usata per fare le medicine perché contiene molti componenti chimici, tra cui acidi grassi, amminoacidi, vitamine del gruppo B e minerali (come magnesio, calcio e ferro).

French Italian
racine radice
contient contiene
composants componenti
chimiques chimici
gras grassi
vitamines vitamine
minéraux minerali
magnésium magnesio
calcium calcio
fer ferro
b b
et e
de di
nombreux molti
le le

FR Les acides nucléiques absorbent la lumière UV-C, ainsi ayant pour résultat les dimères de pyrimidine qui capacité perturbent acides nucléiques' de reproduire ou exprimer les protéines nécessaires

IT Gli acidi nucleici assorbono l'indicatore luminoso UV-C, così con conseguente dimeri della pirimidina che interrompono capacità degli acidi nucleici' di ripiegare o esprimere le proteine necessarie

French Italian
lumière luminoso
protéines proteine
nécessaires necessarie
résultat conseguente
ou o
de di
la le

FR Les aliments liquides faiblement acides, tels que le lait, sont plus susceptibles de développer des micro-organismes que les produits fortement acides comme les jus de fruits.

IT Gli alimenti liquidi a bassa acidità, ad esempio il latte, sono più soggetti a microrganismi e batteri patogeni rispetto ai prodotti ad alta acidità, come i succhi di frutta.

French Italian
liquides liquidi
micro-organismes batteri
jus de fruits succhi
fruits frutta
aliments alimenti
produits prodotti
que rispetto
lait latte
les soggetti
le il
plus più
de di
sont sono

FR Parmi ceux-ci se trouvent les chlorures acides, qui sont des dérivés acides où au moins un groupe OH est remplacé par un atome de chlore

IT Tra questi ci sono i cloruri acidi, che sono derivati acidi in cui almeno un gruppo OH è sostituito con un atomo di cloro

French Italian
dérivés derivati
remplacé sostituito
atome atomo
chlore cloro
oh oh
un un
est è
groupe gruppo
de di
sont sono

FR Cependant, il n?est pas aussi résistant aux effets des acides oxydants forts, tels que les acides sulfurique et nitrique, ou aux détergents puissants

IT Tuttavia, non è così resistente agli effetti di acidi fortemente ossidanti, come acido solforico e nitrico, oa detergenti forti

French Italian
résistant resistente
effets effetti
est è
forts forti
et e
cependant tuttavia
pas non

FR Les acides inorganiques sont un groupe de composés chimiques constitués d?atomes d?hydrogène et de radicaux acides

IT Gli acidi inorganici sono un gruppo di composti chimici costituiti da atomi di idrogeno e radicali acidi

French Italian
composés composti
chimiques chimici
hydrogène idrogeno
un un
et e
groupe gruppo
de di
sont sono

FR Les sels de bases faibles et d?acides forts sont caractérisés par une réaction acide, tandis que les sels d?acides faibles et de bases fortes ont une réaction basique

IT I sali delle basi deboli e degli acidi forti sono caratterizzati da una reazione acida, mentre i sali degli acidi deboli e delle basi forti hanno una reazione basica

French Italian
bases basi
faibles deboli
réaction reazione
et e
ont hanno
sont sono
une una

FR Les acides nucléiques sont essentiels pour toutes les formes de durée, et on le trouve en toutes les cellules. Les acides nucléiques viennent en acide désoxyribonucléique appelé de deux formes naturelles (ADN) et acide ribonucléique (ARN).

IT Gli acidi nucleici sono essenziali per tutti i moduli di vita ed è trovato in tutte le celle. Gli acidi nucleici vengono in due moduli naturali chiamati acido desossiribonucleico (DNA) ed acido ribonucleico (RNA).

French Italian
essentiels essenziali
formes moduli
durée vita
cellules celle
viennent vengono
acide acido
naturelles naturali
adn dna
arn rna
trouve trovato
en in
de di
le le
pour per

FR Des acides nucléiques sont faits de biopolymères, qui sont les ensembles naturels et répétés de monomères (préparant des polymères) qui produisent alors les nucléotides, qui forment les acides nucléiques.

IT Gli acidi nucleici sono fatti dei biopolimeri, che sono naturali, insiemi ripetuti dei monomeri (che preparano i polimeri) che poi creano i nucleotidi, che formano gli acidi nucleici.

French Italian
faits fatti
ensembles insiemi
naturels naturali
répétés ripetuti
de dei
qui che
sont sono
les i

FR F1 Sport contient tous les acides aminés essentiels, notamment la leucine qui compte parmi les acides aminés ramifiés (BCAA).

IT Contiene Vitamine C, E e Selenio che contribuiscono alla protezione delle cellule dallo stress ossidativo

French Italian
contient contiene
les dallo
qui che
la alla

FR Notre étude surmonte ces limitations par les taux sanguins objectivement de mesure de certains acides gras qui viennent en grande partie des produits laitiers, agissant de ce fait en tant que borne pour la consommation de graisses de laiterie

IT Il nostro studio sormonta queste limitazioni attraverso i livelli di sangue obiettivamente di misurazione di determinati acidi grassi che principalmente vengono dai latticini, quindi fungenti da indicatore per il consumo di grassi della latteria

French Italian
étude studio
limitations limitazioni
sanguins sangue
mesure misurazione
certains determinati
consommation consumo
laiterie latteria
en grande partie principalmente
la il
de di
notre nostro
viennent che
pour per
graisses grassi

FR Celles-ci comprennent un manque de peptidoglycan dans la paroi cellulaire, ainsi que la présence du phytanyl au lieu des acides gras sur la membrane cellulaire.

IT Questi comprendono una mancanza di peptidoglycan nella parete cellulare come pure la presenza di phytanyl invece degli acidi grassi sulla membrana cellulare.

French Italian
comprennent comprendono
manque mancanza
paroi parete
cellulaire cellulare
présence presenza
gras grassi
membrane membrana
de di
un una
au lieu invece

FR Acides gras alcoxylés, Glycérides

IT Acidi grassi alcossilati, gliceridi

French Italian
gras grassi

FR Esters d'acides gras, Glycérides

IT Esteri di acidi grassi, gliceridi

French Italian
gras grassi

FR ROKAcet RZ17 est un tensioactif non ionique appartenant au groupe des glycérides partiels polyoxyéthylène d'acides gras d'huile de colza (nom INCI: PEG-17...

IT ROKAcet RZ17 è un tensioattivo non ionico appartenente al gruppo dei gliceridi parziali poliossietilenici degli acidi grassi dell'olio di colza (nome INCI: PEG-17...

French Italian
tensioactif tensioattivo
groupe gruppo
partiels parziali
gras grassi
nom nome
est è
un un
au al
de di
ne non

FR ROKAcet R70 est un tensioactif non ionique appartenant au groupe des esters d'acides gras polyoxyéthylénés de l'huile de ricin appelé INCI : PEG-70 Castor...

IT ROKAcet R70 è un tensioattivo non ionico appartenente al gruppo degli esteri di acidi grassi poliossietilenici dell'olio di ricino denominato INCI: PEG-70 Castor...

French Italian
tensioactif tensioattivo
groupe gruppo
gras grassi
appelé denominato
est è
un un
au al
de di

FR ROKAcet R40W est un tensioactif non ionique appartenant au groupe des esters d'acides gras polyoxyéthylène d'huile de ricin (nom INCI: PEG-40 Huile de ricin)....

IT ROKAcet R40W è un tensioattivo non ionico appartenente al gruppo degli esteri di acidi grassi poliossietilenici dell'olio di ricino (nome INCI: PEG-40 Castor...

French Italian
tensioactif tensioattivo
groupe gruppo
gras grassi
nom nome
est è
un un
au al
de di
ne non

FR ROKAcet K10 est un tensioactif non ionique du groupe des esters polyoxyalkyléniques d'acides gras. Ce tensioactif se présente sous la forme d'un liquide...

IT ROKAcet K10 è un tensioattivo non ionico del gruppo degli esteri poliossialchilenici degli acidi grassi. Questo tensioattivo ha la forma di un liquido limpido o...

French Italian
tensioactif tensioattivo
groupe gruppo
gras grassi
forme forma
liquide liquido
est è
un un
ce questo

FR ROKAcet LPK est un tensioactif non ionique du groupe des esters polyoxyalkyléniques d'acides gras. Ce tensioactif se présente sous la forme d'un liquide...

IT ROKAcet LPK è un tensioattivo non ionico del gruppo degli esteri poliossialchilenici degli acidi grassi. Questo tensioattivo ha la forma di un liquido limpido o...

French Italian
tensioactif tensioattivo
groupe gruppo
gras grassi
forme forma
liquide liquido
est è
un un
ce questo

FR Les acides gras polyoxyéthylés de Chemax sont utilisés comme émulsifiants et additifs lubrifiants dans les lubrifiants métalliques, les lubrifiants textiles et...

IT Gli acidi grassi poliossietilati Chemax sono usati come emulsionanti e additivi lubrificanti in lubrificanti metallici, lubrificanti tessili e formulazioni cosmetiche....

French Italian
gras grassi
additifs additivi
lubrifiants lubrificanti
métalliques metallici
textiles tessili
et e
sont sono
dans in
utilisés usati

FR ROKAmid RZ5P6 est un éthanolamide éthoxylé et propoxylé d'acides gras d'huile de colza. Il appartient au groupe des tensioactifs non ioniques. Le produit...

IT ROKAmid RZ5P6 è un'etanolamide etossilata e propossilata degli acidi grassi dell'olio di colza. Appartiene al gruppo dei tensioattivi non ionici. Il prodotto...

French Italian
gras grassi
appartient appartiene
groupe gruppo
est è
et e
au al
le il
produit prodotto
de di

FR ROKAmid TW5P6 est un éthanolamide éthoxylé et propoxylé d'acides gras d'origine animale. Il appartient au groupe des tensioactifs non ioniques. Le produit...

IT ROKAmid TW5P6 è un'etanolamide etossilata e propossilata di acidi grassi di origine animale. Appartiene al gruppo dei tensioattivi non ionici. Il prodotto si...

French Italian
gras grassi
animale animale
appartient appartiene
groupe gruppo
est è
au al
et e
le il
produit prodotto
des di
un non

FR Acides gras alcoxylés - Portail de produits du groupe PCC

IT Acidi grassi alcossilati - Portale dei prodotti di PCC Group

French Italian
gras grassi
portail portale
groupe group
produits prodotti
de di

FR Les acides gras éthoxylés de Chemax sont utilisés comme émulsifiants et additifs lubrifiants dans les formules de travail des métaux et textiles ainsi que dans...

IT Gli acidi grassi etossilati Chemax sono usati come emulsionanti e additivi lubrificanti nella lavorazione dei metalli e nelle formule tessili, nonché nelle applicazioni...

French Italian
gras grassi
additifs additivi
lubrifiants lubrificanti
formules formule
métaux metalli
textiles tessili
travail lavorazione
et e
sont sono
de dei
utilisés usati
des nelle

FR Chemax P-600MO-V est un ester d'origine végétale. Les acides gras polyoxyéthylés de Chemax sont utilisés comme émulsifiants et additifs lubrifiants dans les...

IT Chemax P-600MO-V è un esteri di origine vegetale. Gli acidi grassi poliossietilati Chemax sono usati come emulsionanti e additivi lubrificanti in lubrificanti metallici,...

French Italian
végétale vegetale
gras grassi
additifs additivi
lubrifiants lubrificanti
est è
un un
et e
de di
utilisés usati
sont sono

FR Esters d'acides gras - Portail de produits du groupe PCC

IT Esteri di acidi grassi - Portale dei prodotti di PCC Group

French Italian
gras grassi
portail portale
groupe group
produits prodotti
de di

FR ESTERS D'ACIDES GRAS – structure et production

IT ESTERI DI ACIDI GRASSI – struttura e produzione

FR Les esters d?acides gras forment un groupe particulier au sein de cette catégorie de composés

IT Gli esteri di acidi grassi formano un gruppo particolare all?interno di questa categoria di composti

French Italian
gras grassi
composés composti
au sein de interno
un un
catégorie categoria
groupe gruppo
de di
particulier particolare

FR Les acides gras utilisés pour produire les esters ont différentes longueurs de chaîne carbonée

IT Gli acidi grassi utilizzati per produrre esteri hanno lunghezze diverse della catena di carbonio

French Italian
gras grassi
différentes diverse
longueurs lunghezze
chaîne catena
carbon carbonio
produire produrre
ont hanno
utilisés utilizzati
de di
pour per

FR Les esters d?acides gras trouvent également une utilisation dans la fabrication de lubrifiants, de plastiques, d?ingrédients de carburant pour moteurs et d?autres matériaux, ainsi que de détergents.

IT Gli esteri di acidi grassi trovano impiego anche nella produzione di lubrificanti, materie plastiche, ingredienti del carburante per motori e altri materiali, nonché detergenti.

French Italian
gras grassi
lubrifiants lubrificanti
plastiques plastiche
ingrédients ingredienti
carburant carburante
moteurs motori
trouvent trovano
matériaux materiali
fabrication produzione
et e
également anche
utilisation impiego
de di
la del
pour per

FR Tequat LC90i est un tensioactif cationique. Il est obtenu par la réaction de condensation d'acides gras d'origine animale et de triéthanolamine, puis quaternisé....

IT Tequat LC90i è un tensioattivo cationico. Si ottiene per reazione di condensazione di acidi grassi di origine animale e trietanolammina, quindi quaternizzato. Il...

French Italian
tensioactif tensioattivo
obtenu ottiene
gras grassi
animale animale
est è
un un
la il
réaction reazione
et e
de di

FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.

IT Perché Yogurt con limone non solo porta acidità allo stufato, ma anche cremosità. Si può anche usare olio di lino allo yogurt per darvi una porzione extra di acidi grassi omega 3.

French Italian
citron limone
ragoût stufato
lin lino
yaourt yogurt
portion porzione
gras grassi
utiliser usare
de di
mais ma
également anche
au allo
apporte con
pouvez può
seulement per

FR Entrez dans votre métabolisme, le processus qui consiste à brûler les acides gras libérés par la lipolyse pour obtenir de l’énergie. Plus votre métabolisme est rapide, plus vous brûlez rapidement les graisses. Même quand vous ne faites rien.

IT In tal modo si avvia il processo metabolico, ossia il processo di bruciatura degli acidi grassi rilasciati nel processo di lipolisi per trarre energia. Anche a riposo, più è accelerato il metabolismo più velocemente si bruciano i grassi.

French Italian
énergie energia
est è
processus processo
rapide accelerato
à a
plus più
rapidement velocemente
de di
pour per
graisses grassi
même anche

FR Les noix sont une source riche des acides gras d'oméga-3 (acide alpha-linolénique), qui ont été montrés pour exercer un bienfait sur des santés cardiovasculaires.

IT Le noci sono una sorgente ricca omega-3 degli acidi grassi (acido alfa-linoleico), che sono stati indicati per avere un effetto benefico su salubrità cardiovascolare.

French Italian
source sorgente
riche ricca
gras grassi
acide acido
cardiovasculaires cardiovascolare
un un
sur su
qui che
pour per
été stati

FR Selon l'association américaine de coeur, les noix sont particulièrement élevées en acides gras d'oméga-3, la même graisse bonne pour le coeur trouvée dans les poissons graisseux

IT Secondo l'associazione americana del cuore, le noci sono particolarmente alte in omega-3 acidi grassi, lo stesso grasso cuore-sano trovato in pesce oleoso

French Italian
américaine americana
élevées alte
poissons pesce
trouvé trovato
gras grassi
particulièrement particolarmente
graisse grasso
en in
même stesso
le le
coeur cuore

FR Elle produit un fruit d'intérêt nutritionnel grand, riche dans les acides gras, les protéines, la fibre, le polyphénol et d'autres composés bioactifs d'intérêt potentiel pour notre santé.

IT Produce una frutta di grande interesse nutrizionale, ricca in acidi grassi, in proteine, in fibra, in polifenolo ed in altri composti bioactive di interesse potenziale per la nostra salubrità.

French Italian
fruit frutta
grand grande
riche ricca
gras grassi
protéines proteine
fibre fibra
composés composti
potentiel potenziale
dautres altri
produit produce
un una
le la
pour per
notre nostra

FR Le squalane et la vitamine E aident à reconstituer les acides gras et à protéger la peau des dommages causés par les rayons UV et les radicaux libres, la laissant protégée et lumineuse.

IT Lo squalano e la vitamina E reintegrano gli acidi grassi e proteggono la pelle dai danni causati dai raggi UV e dai radicali liberi, donando un aspetto sano e luminoso.

French Italian
vitamine vitamina
gras grassi
peau pelle
dommages danni
rayons raggi
uv uv
lumineuse luminoso
protéger proteggono
libres liberi
le la
causés causati
e e

FR Entrez dans votre métabolisme, le processus qui consiste à brûler les acides gras libérés par la lipolyse pour obtenir de l’énergie. Plus votre métabolisme est rapide, plus vous brûlez rapidement les graisses. Même quand vous ne faites rien.

IT In tal modo si avvia il processo metabolico, ossia il processo di bruciatura degli acidi grassi rilasciati nel processo di lipolisi per trarre energia. Anche a riposo, più è accelerato il metabolismo più velocemente si bruciano i grassi.

French Italian
énergie energia
est è
processus processo
rapide accelerato
à a
plus più
rapidement velocemente
de di
pour per
graisses grassi
même anche

FR Très riche en nutriments, en vitamines et en acides gras, cette huile va permettre de réparer et d’hydrater en profondeur les cheveux très secs et abîmés

IT Se vuoi evitare di averli spenti, opachi e privi di volume, ecco i trattamenti di provare per salvaguardarne il benessere

French Italian
et e
de di

FR Il s’agit par exemple des mentions «faible teneur en graisse», «source d’acides gras oméga-3» ou «riche en fibres».

IT Tra gli esempi tipici figurano indicazioni del tipo “a basso contenuto di grassi”, “fonte di acidi grassi omega-3” o “ricco di fibre”.

French Italian
teneur contenuto
source fonte
riche ricco
fibres fibre
faible basso
ou o
gras grassi
des di

FR Esters glycidyliques d'acides gras (EG)

IT Glicidil esteri degli acidi grassi (GE)

French Italian
gras grassi

FR Le chien en bonne santé dans la force de l’âge a besoin d’une alimentation pour chien adulte équilibrée composée d’ingrédients de haute qualité, ainsi que d’antioxydants et d’acides gras oméga-6 pour répondre à ses besoins quotidiens.

IT I cani sani nel fiore degli anni hanno bisogno di un alimento per cani adulti con una miscela di ingredienti di alta qualità, oltre ad antiossidanti e acidi grassi omega-6, che risponda alle loro necessità quotidiane.

French Italian
chien cani
adulte adulti
haute alta
gras grassi
âge anni
et e
de di
le i
besoin bisogno
besoins necessità

FR ** Les services imprimés en caractères gras ne sont pas inclus dans le prix par nuitée. Cela ne signifie pas nécessairement (!) que tous les services non imprimés en caractères gras sont gratuits.

IT ** Le attrezzature e i servizi in grassetto non sono compresi nel prezzo del pernottamento e vanno quindi pagati a parte. (Quanto sopra non significa che le attrezzature e i servizi non in grassetto siano gratuiti!)

French Italian
gras grassetto
inclus compresi
gratuits gratuiti
nuit pernottamento
services servizi
signifie significa
en in
prix prezzo
le le
que che

FR Les alcools gras alcoxylés sont formés par éthoxylation et / ou propoxylation d?alcools gras

IT Gli alcoli grassi alcossilati si per etossilazione e / o propossilazione di alcoli grassi

French Italian
alcools alcoli
gras grassi
et e
ou o
les di

FR ** Les services imprimés en caractères gras ne sont pas inclus dans le prix par nuitée. Cela ne signifie pas nécessairement (!) que tous les services non imprimés en caractères gras sont gratuits.

IT ** Le attrezzature e i servizi in grassetto non sono compresi nel prezzo del pernottamento e vanno quindi pagati a parte. (Quanto sopra non significa che le attrezzature e i servizi non in grassetto siano gratuiti!)

French Italian
gras grassetto
inclus compresi
gratuits gratuiti
nuit pernottamento
services servizi
signifie significa
en in
prix prezzo
le le
que che

Showing 50 of 50 translations