FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.
Translate "pris en charge" to Hungarian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pris en charge" from French to Hungarian
Translation of French to Hungarian of pris en charge
French
Hungarian
HU Igen, az SMS-értesítéseket támogatjuk minden ország, a hangüzenet-értesítéseket pedig több mint 170 ország esetében. A támogatott országok teljes listájának megtekintéséhez kattints ide.
| French | Hungarian |
|---|---|
| complète | teljes |
| et | és |
| oui | igen |
| plus | az |
FR Logi Dock utilise USB-C avec DisplayPort, qui se connecte en natif à des moniteurs externes et prend en charge des moniteurs doublesPeut ne pas être pris en charge par tous les fournisseurs de PC.
HU A Logi Dock USB-C-portot használ DisplayPort-tal, ami natívan csatlakoztatja a külső monitorokat, és támogatja a kétkijelzős megjelenítést Lehetséges, hogy nem minden PC-gyártó támogatja.
| French | Hungarian |
|---|---|
| avec | a |
| ne | nem |
FR Logi Dock prend en charge une extension d’écran ou deux écrans pour la mise en miroir. Les moniteurs doubles pour extension d’écran ne peuvent être pris en charge qu’avec la configuration suivante.
HU A Logi Dock támogatja az egy kijelzős képernyőbővítést vagy a kétkijelzős megjelenítést a tükrözéshez. A képernyőbővítésre szolgáló két monitor csak a következő beállítással támogatható.
| French | Hungarian |
|---|---|
| ou | vagy |
FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket
HU Az összehasonlításokból kiderül, hogy a kliens–szerver-modellt használó VCS-megoldásokat nem támogatják alapértelmezettként az olyan modern VCS-tárolási megoldások, mint a Bitbucket
| French | Hungarian |
|---|---|
| vcs | vcs |
| modernes | modern |
| bitbucket | bitbucket |
| ne | nem |
| ces | hogy |
FR Tous les fournisseurs d'identité pris en charge par Atlassian proposent des connecteurs avec votre annuaire LDAP ou votre serveur AD sur site
HU Az Atlassian minden támogatott identitásszolgáltatója csatlakozási lehetőséget kínál a helyszíni LDAP-könyvtárához vagy AD-szerveréhez
| French | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ou | vagy |
| sur | az |
| avec | a |
FR À chaque cycle de facturation (mensuel ou annuel), vous êtes uniquement facturé pour le nombre d'utilisateurs uniques provisionnés à un produit pris en charge par Atlassian Access, quel que soit le nombre de produits utilisés par une même personne
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
| French | Hungarian |
|---|---|
| uniques | egyedi |
| le | az |
| ou | vagy |
FR À l'aide de tableaux de tarification, les thèmes WordPress peuvent créer des plans mensuels et annuels pris en charge par l'animation
HU Az áratáblázatok segítségével a WordPress témák animációval támogatott havi és éves terveket hozhatnak létre
| French | Hungarian |
|---|---|
| également | is |
| avec | a |
| French | Hungarian |
|---|---|
| également | is |
| avec | a |
FR Principales observations découlant de ces comparaisons : les VCS appliquant un modèle client-serveur ne sont pas pris en charge par les solutions modernes d'hébergement de VCS comme Bitbucket
HU Az összehasonlításokból kiderül, hogy a kliens–szerver-modellt használó VCS-megoldásokat nem támogatják alapértelmezettként az olyan modern VCS-tárolási megoldások, mint a Bitbucket
| French | Hungarian |
|---|---|
| vcs | vcs |
| modernes | modern |
| bitbucket | bitbucket |
| ne | nem |
| ces | hogy |
| French | Hungarian |
|---|---|
| également | is |
| avec | a |
| French | Hungarian |
|---|---|
| également | is |
| avec | a |
FR Les abonnements annuels ne sont actuellement pas pris en charge sur Bitbucket Cloud.
HU A Bitbucket Cloud jelenleg nem támogatja az éves előfizetést.
| French | Hungarian |
|---|---|
| actuellement | jelenleg |
| bitbucket | bitbucket |
| ne | nem |
| sur | az |
FR À chaque cycle de facturation (mensuel ou annuel), vous êtes uniquement facturé pour le nombre d'utilisateurs uniques provisionnés à un produit pris en charge par Atlassian Access, quel que soit le nombre de produits utilisés par une même personne
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
| French | Hungarian |
|---|---|
| uniques | egyedi |
| le | az |
| ou | vagy |
FR Mettez votre caméra sous tension, ajoutez des accessoires dans l'application Maison de votre iPhone ou iPad pris en charge, scannez le code unique de configuration et vous y êtes. C'est tout.
HU Kapcsolja be a kamerát, vegyen fel kiegészőket a Home alkalmazásban támogatott iPhone vagy iPad készülékén, olvastassa be az egyedi üzembe helyezési kódot, és már készen is van. Ennyi!
| French | Hungarian |
|---|---|
| ou | vagy |
FR Un historique d'enregistrement de 10 jours de votre caméra Circle View basé sur les mouvements est conservé en toute sécurité dans iCloud dans le cadre d’un abonnement pris en charge et peut être affiché dans l'application Maison
HU A Circle View kamera 10 napos, mozgásérzékelésre indított felvételi előzményeit az iCloud felhő a támogatott csomagoknál biztonságosan tárolja, és a Home alkalmazásban bármikor meg lehet azokat tekinteni
| French | Hungarian |
|---|---|
| sur | az |
FR *Le nombre maximum de caméras dépend de l'abonnement iCloud+ pris en charge. Rendez-vous sur apple.com/icloud pour plus de détails.
HU *A kamerák maximális száma a támogatott iCloud+-csomagtól függ. További információért keresse fel az apple.com/icloud webhelyet.
| French | Hungarian |
|---|---|
| sur | az |
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
HU *Az 5 felhasználós Fisheye-kezdőlicencek 5 felhasználót támogatnak 10 véglegesítővel és 5 adattárral. Az összes többi licenc korlátlan adattárat és adattáranként korlátlan véglegesítőt támogat.
| French | Hungarian |
|---|---|
| utilisateurs | felhasználó |
| illimité | korlátlan |
| toutes | összes |
| avec | az |
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
HU *Az 5 felhasználós Fisheye-kezdőlicencek 5 felhasználót támogatnak 10 véglegesítővel és 5 adattárral. Az összes többi licenc korlátlan adattárat és adattáranként korlátlan véglegesítőt támogat.
| French | Hungarian |
|---|---|
| utilisateurs | felhasználó |
| illimité | korlátlan |
| toutes | összes |
| avec | az |
FR Laura Codruţa Kövesi : "Le Parquet européen manque de ressources et a pris du retard"
HU Az Európai Ügyészséghez való csatlakozást kérte Varga Judittól az EU igazságügyi biztosa
| French | Hungarian |
|---|---|
| le | az |
FR Les utilisateurs qui souscrivent un compte gratuit (Free) sont-ils pris en compte dans le calcul de ma facture Atlassian Access ?
HU Az ingyenes fiókkal regisztráló felhasználók beleszámítanak az Atlassian Access-előfizetésem árazásába?
| French | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| utilisateurs | felhasználó |
| gratuit | ingyenes |
FR Les utilisateurs qui souscrivent un compte gratuit (Free) sont-ils pris en compte dans le calcul de ma facture Atlassian Access ?
HU Az ingyenes fiókkal regisztráló felhasználók beleszámítanak az Atlassian Access-előfizetésem árazásába?
| French | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| utilisateurs | felhasználó |
| gratuit | ingyenes |
FR Pendant les trois jours du Festival, des miniatures dédiées à ses poèmes issus du "Khamsa" ont pris vie sur la façade du Musée de la littérature azerbaïdjanaise Nizami.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
| French | Hungarian |
|---|---|
| trois | három |
| la | az |
FR Pendant les trois jours du Festival, des miniatures dédiées à ses poèmes issus du "Khamsa" ont pris vie sur la façade du Musée de la littérature azerbaïdjanaise Nizami.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
| French | Hungarian |
|---|---|
| trois | három |
| la | az |
FR Ennemi juré du Premier ministre Edi Rama, le chef de l'Etat Ilir Meta est accusé d'avoir pris position ouvertement lors des législatives en avril dernier
HU Az albán miniszterelnökkel, Edi Ramával folytatott kétoldalú megbeszélésein Merkel üdvözölte az albán jogállam fejlődését, és támogatta Észak-Macedónia valamint Albánia csatlakozási tárgyalásainak elkezdését az EU-val.
| French | Hungarian |
|---|---|
| le | az |
FR Pendant les trois jours du Festival, des miniatures dédiées à ses poèmes issus du "Khamsa" ont pris vie sur la façade du Musée de la littérature azerbaïdjanaise Nizami.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
| French | Hungarian |
|---|---|
| trois | három |
| la | az |
FR Le prince nie avoir pris part à un complot et accuse les autorités de son pays de "corruption" et d'"incompétence".
HU II. Abdullah először nyilvánult meg féltestvére házi őrizetbe vételével kapcsolatban.
FR Pendant les trois jours du Festival, des miniatures dédiées à ses poèmes issus du "Khamsa" ont pris vie sur la façade du Musée de la littérature azerbaïdjanaise Nizami.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
| French | Hungarian |
|---|---|
| trois | három |
| la | az |
FR Pendant les trois jours du Festival, des miniatures dédiées à ses poèmes issus du "Khamsa" ont pris vie sur la façade du Musée de la littérature azerbaïdjanaise Nizami.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
| French | Hungarian |
|---|---|
| trois | három |
| la | az |
FR Pendant les trois jours du Festival, des miniatures dédiées à ses poèmes issus du "Khamsa" ont pris vie sur la façade du Musée de la littérature azerbaïdjanaise Nizami.
HU A fesztivál három napon át tartott, mindeközben Nizámi egyik legismertebb műve, a “Khamsza” öt hosszú költeményét jelképező miniatűröket vetítettek az Azerbajdzsáni Irodalom Nizámi Múzeumának falára.
| French | Hungarian |
|---|---|
| trois | három |
| la | az |
FR Jellylearn a développé les clips CGI qui ont été utilisés dans le test UK Driver Hazard Perception depuis 2015, et sont pris par plus de 1,5 million de personnes chaque année
HU A Jellylearn kifejlesztette azokat a CGI klipeket, amelyeket 2015 óta használnak az Egyesült Királyságban a járművezetői veszélyek észlelésének tesztjén, és amelyeket évente több mint 1,5 millió ember készít
| French | Hungarian |
|---|---|
| et | és |
| plus | az |
FR Ce design architecturel a coûté 500 $ et a pris 15 jours
HU Az építészeti tervezés ára $500 USD volt és 15 nap alatt készült el
| French | Hungarian |
|---|---|
| et | és |
| jours | az |
FR Les fonds perdus et les lignes-bloc ne sont pas pris en compte lors du rognage du document à son format final
HU A rendszer a dokumentum végső méretre vágásakor elveti a kifutó és az infóterületen található adatokat
FR Reprise après sinistre prise en charge par Atlassian
HU Atlassian által támogatott vészhelyreállítás
| French | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| par | által |
FR Personnalisez les plannings d'astreinte et les règles de routage pour traiter les alertes différemment en fonction de leur source et de leur charge entrante.
HU Az ügyeleti ütemtervek és átirányítási szabályok testreszabásával a forrásuk és munkaigényük szerint különböző módokon kezelheted a riasztásokat.
FR Les équipes non techniques des services RH, juridiques, en charge des installations et bien plus peuvent facilement mettre en place un centre de services et commencer à standardiser leurs méthodes de travail.
HU A nem műszaki csapatok (HR, létesítmények, jogi osztály stb.) mindannyian könnyedén elindíthatnak egy service desket, és elkezdhetik munkavégzésük szabványosítását.
| French | Hungarian |
|---|---|
| équipes | csapatok |
| rh | hr |
| et | és |
| travail | a |
FR Jira Work Management vous permet de définir vos processus, d'inclure toutes les personnes en charge de la validation et de garder une visibilité sur vos projets de A à Z.
HU A Jira Work Management segítségével beállíthatod a folyamatokat, bevonhatod az összes jóváhagyót, és az első lépésektől az utolsókig ráláthatsz a projektre.
| French | Hungarian |
|---|---|
| jira | jira |
| sur | az |
FR Reprise après sinistre prise en charge par Atlassian
HU Atlassian által támogatott vészhelyreállítás
| French | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| par | által |
FR Faible prise en charge pour les fichiers binaires volumineux
HU Nagy méretű bináris fájlok nem megfelelő támogatása
| French | Hungarian |
|---|---|
| les | nem |
FR Prise en charge limitée et fréquence des mises à jour
HU Korlátozott támogatás és frissítési gyakoriság
FR Bitbucket prend en charge le contrôle de version distribué et facilite la collaboration sur le code avec votre équipe
HU A Bitbucket támogatja az elosztott verziókezelést, és megkönnyíti a kóddal való közös munkát a csapaton belül
| French | Hungarian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | belül |
| sur | az |
| avec | a |
FR Protégez les comptes d'utilisateur grâce à la prise en charge intégrée de l'authentification unique SAML et triez les comportements suspects grâce aux journaux d'audit de l'organisation
HU Az SAML egyszeri bejelentkezés beépített támogatásával biztonságban tudhatod a felhasználói fiókokat, továbbá a szervezet auditnaplóival kivizsgálhatod a gyanús tevékenységeket
| French | Hungarian |
|---|---|
| saml | saml |
| et | és |
| grâce | az |
FR Prise en charge avancée des intégrations Azure AD
HU Fejlett támogatás az Azure AD-integrációkhoz
| French | Hungarian |
|---|---|
| des | az |
| azure | azure |
FR Oui ! Atlassian Access prend en charge LDAP et AD FS via un fournisseur d'identité cloud pour tirer parti de l'authentification unique SAML et du provisionnement des utilisateurs (SCIM)
HU Igen! Az Atlassian Access egyaránt támogatja az LDAP- és az AD FS-technológiát egy felhőalapú identitásszolgáltató segítségével, kihasználva mind az SAML SSO-, mind az SCIM-felhasználóátadás lehetőségeit
| French | Hungarian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| saml | saml |
| oui | igen |
| pour | az |
FR Ajoutez ou retirez simplement un nœud pour réduire l'impact d'une charge d'authentification accrue.
HU Egyszerűen csak adj hozzá vagy távolíts el egy csomópontot, hogy csökkentsd a hitelesítések megnövekedett terheléseinek negatív hatásait.
| French | Hungarian |
|---|---|
| ou | vagy |
| pour | a |
| un | egy |
| simplement | egyszerűen |
FR Nous ne prenons pas en charge la combinaison de licences Standard et Enterprise. Toutes les licences de votre organisation doivent être au même niveau.
HU Nem támogatjuk a Standard és Enterprise licencek egyidejű felhasználását. A szervezet minden licencének ugyanolyan csomagszinten kell lennie.
| French | Hungarian |
|---|---|
| standard | standard |
| organisation | szervezet |
| doivent | kell |
| ne | nem |
FR Appliquez des contrôles de sécurité sur l'utilisation des apps mobiles grâce à la prise en charge intégrée de la gestion des appareils mobiles (MDM) pour iOS et Android
HU A mobileszköz-felügyeleti (MDM) megoldások iOS és Android rendszeren egyaránt elérhető beépített támogatásának köszönhetően biztonsági ellenőrzéseket írhatsz elő a mobilalkalmazások használata során
| French | Hungarian |
|---|---|
| ios | ios |
FR Par ailleurs, chaque outil d'hébergement de dépôts propose diverses options de prise en charge pour les systèmes de contrôle de version sous-jacents
HU Az egyes adattárhosztoló eszközök ezenkívül eltérő módon támogatják a mögöttes verziókezelő rendszereket
| French | Hungarian |
|---|---|
| outil | eszköz |
| le | az |
FR Il devrait s'intégrer avec d'autres outils, comme les outils de gestion des tâches ou de la relation client, et prendre en charge des outils de gestion des tickets de sorte à créer un réseau de communication connecté au sein de l'organisation
HU Átfogó szervezeti kommunikációs hálózat kialakítása érdekében az adattárhosztoló szolgáltatást érdemes integrálni más kezelőeszközökkel, például feladatkezelővel, ügyfélkapcsolat-kezelővel és támogatási hibajegykezelővel
| French | Hungarian |
|---|---|
| communication | kommunikáció |
| avec | az |
FR Prise en charge étendue pour les polices asiatiques et pour l’arabe
HU Ázsiai betűkészletek és arab nyelv kiterjesztett támogatása
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pris en charge charge une charge pris identité pris avons pris actuellement pris pris connaissance êtes pris à pris automatiquement pris avez pris formats pris d’etre pris ai pris produit pris domaines pris sont ils pris équipe a pris x pris généralement pris date pris fichiers pris sur pris pays pris sécurité pris stockage pris soit pris m’a pris j’ai pris ligne pris thèmes pris enregistrements pris pris sous toujours pris produits pris produits est pris maintenant pris cloud pris ai pris connaissance pris en compte seront pas pris charge sera charge charge intégrale tiers charge charge local charge complète charge ios charge étendue chargé rapide
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese