Hire a translator I am translator

Translate "supprimez" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "supprimez" from French to Spanish

Translations of supprimez

"supprimez" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

supprimez a al borra borrar del desde el elimina eliminar elimine forma para por quite y

Translation of French to Spanish of supprimez

French
Spanish

FR Supprimez les distractions : Vous prendrez de meilleures décisions plus rapidement si vous supprimez toutes les distractions de votre environnement de travail. Éteignez votre téléphone, fermez boîte de réception et vos réseaux sociaux. 

ES Evita las distracciones: Tomarás decisiones más rápido y mejor si evitas toda distracción en el lugar donde realizas la selección. Apaga tu teléfono, cierra el correo electrónico y no mires las redes sociales. 

French Spanish
distractions distracciones
décisions decisiones
environnement lugar
téléphone teléfono
et y
plus más
meilleures mejor
rapidement rápido
de donde
fermez cierra
votre tu
toutes en
réseaux redes
toutes les toda

FR Lorsque vous supprimez un contact, vous supprimez ses informations personnelles et ses données sont rendues anonymes dans vos rapports

ES Al borrar un contacto, también eliminas su información personal y ocultas sus datos en tus informes

French Spanish
supprimez borrar
contact contacto
vous supprimez eliminas
et y
rapports informes
informations información
données datos
un también
personnelles personal

FR Supprimez le formulaire et l’URL associée de Smartsheet. L’URL est définitivement supprimée. Soyez prudent lorsque vous supprimez des formulaires.

ES Elimina el formulario y la URL asociada a él de Smartsheet. No puede recuperarse la URL. Deben eliminarse los formularios con precaución.

French Spanish
smartsheet smartsheet
formulaire formulario
et y
supprimez elimina
formulaires formularios
de de
le el
lorsque con

FR Supprimez votre ancien compte ou changez son rôle utilisateur en administrateur depuis le tableau de bord et supprimez le nouveau compte.

ES Elimine su cuenta antigua o cambie su rol de usuario a Administrador desde el panel de control y elimine la nueva en su lugar.

French Spanish
supprimez elimine
changez cambie
ou o
rôle rol
utilisateur usuario
en en
administrateur administrador
et y
nouveau nueva
compte cuenta
de de
tableau de bord panel
le el

FR Archivez automatiquement les e-mails de plus de 3 mois, supprimez les e-mails dans "Read Later" après les avoir lus, ou supprimez-les lorsqu'ils datent de plus de 7 jours, ou créez des règles basées sur de nombreux paramètres et filtres.

ES Archiva automáticamente correos electrónicos de más de 3 meses, elimina el correo en "Read Later" después de leerlo, o bórralo cuando tenga más de 7 días, o crea cualquier regla basada en muchos parámetros y filtros.

French Spanish
automatiquement automáticamente
supprimez elimina
règles regla
paramètres parámetros
filtres filtros
e electrónicos
mois meses
ou o
créez crea
et y
basé basada
de de
plus más
jours días
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Lorsque vous supprimez votre compte Unity, vous supprimez l'intégralité de votre identité Unity et toutes les données que nous utilisons pour vous fournir tous nos services.

ES Si eliminas tu cuenta de Unity, eliminarás toda tu identidad de Unity y todos los datos que utilizamos para brindarte nuestros servicios.

French Spanish
supprimez eliminar
compte cuenta
vous supprimez eliminas
et y
services servicios
de de
identité identidad
données datos
tous todos
lorsque si
votre tu
utilisons utilizamos
nos nuestros

FR Supprimez la recherche sur le terrain qui est difficile, comme lancer 5 grands lancers daffilée - si vous ne pouvez pas le faire, supprimez et obtenez une autre tâche

ES Elimine la investigación de campo que sea difícil, como lanzar 5 grandes lanzamientos seguidos; si no puede hacerlo, elimine y obtenga otra tarea

French Spanish
supprimez elimine
recherche investigación
terrain campo
difficile difícil
lancer lanzar
grands grandes
et y
tâche tarea
pouvez puede
la la
est hacerlo
sur obtenga
ne no
une de
autre que
une autre otra

FR Lorsque vous supprimez votre compte Unity, vous supprimez l'intégralité de votre identité Unity et toutes les données que nous utilisons pour vous fournir tous nos services.

ES Si eliminas tu cuenta de Unity, eliminarás toda tu identidad de Unity y todos los datos que utilizamos para brindarte nuestros servicios.

French Spanish
supprimez eliminar
compte cuenta
vous supprimez eliminas
et y
services servicios
de de
identité identidad
données datos
tous todos
lorsque si
votre tu
utilisons utilizamos
nos nuestros

FR Lorsque vous supprimez un dossier, vous supprimez également toutes les images et vidéos qu’il contient.

ES Al eliminar una carpeta, se borra la propia carpeta y todas las imágenes y videos que contiene la carpeta.

French Spanish
dossier carpeta
images imágenes
et y
vidéos videos
supprimez borra
quil la

FR Supprimez le formulaire et l’URL associée de Smartsheet. L’URL est définitivement supprimée. Soyez prudent lorsque vous supprimez des formulaires.

ES Elimina el formulario y la URL asociada a él de Smartsheet. No puede recuperarse la URL. Deben eliminarse los formularios con precaución.

French Spanish
smartsheet smartsheet
formulaire formulario
et y
supprimez elimina
formulaires formularios
de de
le el
lorsque con

FR Archivez automatiquement les e-mails de plus de 3 mois, supprimez les e-mails dans "Read Later" après les avoir lus, ou supprimez-les lorsqu'ils datent de plus de 7 jours, ou créez des règles basées sur de nombreux paramètres et filtres.

ES Archiva automáticamente correos electrónicos de más de 3 meses, elimina el correo en "Read Later" después de leerlo, o bórralo cuando tenga más de 7 días, o crea cualquier regla basada en muchos parámetros y filtros.

French Spanish
automatiquement automáticamente
supprimez elimina
règles regla
paramètres parámetros
filtres filtros
e electrónicos
mois meses
ou o
créez crea
et y
basé basada
de de
plus más
jours días
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Supprimez WhatsApp de votre iPhone. Cela supprimera toutes les conversations qui n'ont pas été sauvegardées dans WhatsApp.

ES Elimina WhatsApp de tu iPhone. Esto eliminará cualquier chat que no haya sido respaldado en WhatsApp.

French Spanish
whatsapp whatsapp
iphone iphone
conversations chat
été sido
de de
pas no
supprimez elimina
votre tu

FR Supprimez le message, la page et le commentaire par défaut

ES Eliminar la publicación, la página y el comentario predeterminados

French Spanish
supprimez eliminar
message publicación
commentaire comentario
défaut predeterminados
et y
page página
la la
le el

FR Supprimez le stress des lancements en configurant à l'avance tout ce dont vous avez besoin.

ES Elimina el stress de los lanzamientos configurando todo lo que necesitarás con antelación.

French Spanish
supprimez elimina
lancements lanzamientos
configurant configurando
le el
dont de
à que

FR Personnalisez la couverture de votre eBook, ajoutez ou supprimez des pages et modifiez la mise en page.

ES Agrega o elimina páginas y edita los diseños de las páginas.

French Spanish
ajoutez agrega
supprimez elimina
ou o
et y
modifiez edita
de de
pages páginas

FR Ajoutez et supprimez des pages, et organisez votre mise en page.

ES Agrega y elimina páginas; y organiza el diseño de tu página.

French Spanish
ajoutez agrega
supprimez elimina
organisez organiza
et y
page página
pages páginas
votre tu
des de

FR Configurez un appareil pour qu'il réalise un nombre limité de tâches.Supprimez toutes les données entre chaque session utilisateur.

ES Configurar un dispositivo para que lleve a cabo un número limitado de tareas.Eliminar todos los datos entre cada sesión de usuario.

French Spanish
configurez configurar
appareil dispositivo
limité limitado
supprimez eliminar
session sesión
utilisateur usuario
tâches tareas
de de
données datos
un a

FR Supprimez l’historique de votre navigateur et les cookies à chaque fois que vous avez fini de naviguer.

ES Eliminar el historial del navegador y las cookies cada vez que acabes de navegar por Internet

French Spanish
supprimez eliminar
cookies cookies
navigateur navegador
et y
naviguer navegar
de de
à que
fois vez
chaque cada

FR Lorsque vous supprimez l’historique de votre navigateur ou naviguez en mode navigation privée, vous ne laissez aucune trace de votre comportement sur votre ordinateur

ES Cuando eliminas el historial del navegador o navegues en modo incógnito, no dejarás ningún rastro en tu ordenador de lo que has hecho

French Spanish
mode modo
laissez dejar
trace rastro
ordinateur ordenador
vous supprimez eliminas
navigateur navegador
ou o
en en
de de
votre tu
ne no
aucune que

FR Ouvrez un onglet de navigation privée dans votre navigateur (Chrome : en appuyant sur Ctrl + Maj + N, Firefox : Ctrl + Maj + P, Internet Explorer : Ctrl + Maj + P) ou supprimez tous les cookies en amont.

ES Abre una pestaña de incógnito en tu navegador (Chrome: Presiona Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) o borra todas las cookies antes.

French Spanish
onglet pestaña
firefox firefox
internet internet
supprimez borra
cookies cookies
ctrl ctrl
p p
navigateur navegador
explorer explorer
ou o
chrome chrome
de de
en en
un a
ouvrez abre
votre tu

FR Le streaming peut être comparé au téléchargement d’un fichier torrent que vous regardez et que vous supprimez immédiatement après.

ES El streaming se puede comparar con descargar un torrent, verlo inmediatamente y borrarlo en cuanto terminas.

French Spanish
streaming streaming
téléchargement descargar
torrent torrent
et y
le el
peut puede
dun un
immédiatement inmediatamente
après en
au con
que cuanto

FR Supprimez régulièrement votre cache, votre historique de navigation et les cookies.

ES Elimina regularmente tu caché y borra el historial de navegación y las cookies.

French Spanish
régulièrement regularmente
historique historial
navigation navegación
cookies cookies
cache caché
et y
de de
supprimez elimina
votre tu

FR Repérez les signaux toxiques, contactez les propriétaires de sites web et supprimez les liens toxiques.

ES Detecta las señales tóxicas, ponte en contacto con los propietarios de sitios web y elimina los enlaces tóxicos.

French Spanish
signaux señales
contactez contacto
supprimez elimina
liens enlaces
et y
de de
propriétaires propietarios
sites sitios
web web

FR Définissez des types de correspondance, nettoyez les mots clés, supprimez les doublons

ES Establece tipos de coincidencia, limpia palabras clave y elimina duplicados

French Spanish
définissez establece
types tipos
correspondance coincidencia
nettoyez limpia
supprimez elimina
doublons duplicados
mots palabras
de de
clés palabras clave
clé clave

FR Recherchez les liens sortants vers des pages endommagées et des sites Web que vous ne reconnaissez pas. Corrigez ou supprimez-les pour améliorer votre site.

ES Comprueba si hay enlaces salientes a páginas rotas y sitios web que no reconoces. Arréglalos o elimínalos para mejorar tu sitio.

French Spanish
sortants salientes
améliorer mejorar
et y
ou o
pages páginas
sites sitios
ne no
votre tu
liens enlaces
web web
que que
site sitio

FR Avec Messages dans iCloud, si vous supprimez un message sur votre iPhone, il sera également supprimé sur votre iPad et tous les autres appareils de votre compte

ES Con Mensajes en iCloud, si elimina un mensaje en su iPhone, también se eliminará en su iPad y en todos los demás dispositivos de su cuenta

French Spanish
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
appareils dispositivos
compte cuenta
message mensaje
et y
les autres demás
également también
de de
supprimez elimina
messages mensajes
tous todos

FR Par exemple, si vous supprimez une photo de sorte qu'elle entre Recently Deleted pendant 30 jours, le contenu ne sera pas supprimé de cet appareil tant qu'il restera hors connexion.

ES Por ejemplo, si elimina una foto para que ingrese Recently Deleted durante 30 días, el contenido no se eliminará de ese dispositivo mientras permanezca sin conexión.

French Spanish
photo foto
appareil dispositivo
le el
connexion conexión
supprimez elimina
exemple ejemplo
de de
jours días
contenu contenido
ne no

FR Triez les fichiers par taille et supprimez tous les fichiers de moins de 300 Ko.

ES Ordene los archivos por tamaño y elimine todos los archivos de menos de 300 KB.

French Spanish
taille tamaño
supprimez elimine
moins menos
et y
de de
fichiers archivos
tous todos

FR Si vous supprimez une photo d'iCloud sur un périphérique, elle le supprimera également sur d'autres périphériques

ES Si elimina cualquier foto de iCloud en un dispositivo, también lo eliminará en otros dispositivos

French Spanish
photo foto
périphérique dispositivo
dautres otros
périphériques dispositivos
également también
supprimez elimina
une de
vous si
un cualquier
sur en

FR Sachez que si vous supprimez vos données iPhone perdues, vous ne pourrez plus les suivre

ES Tenga en cuenta que si elimina los datos de su iPhone perdido, ya no podrá seguirlos

French Spanish
supprimez elimina
iphone iphone
perdues perdido
ne no
données datos
pourrez podrá
les de

FR Si vous supprimez accidentellement des informations d’un périphérique iOS et que vous espérez les récupérer, une sauvegarde iTunes peut être d’une grande aide.

ES Si borró accidentalmente parte de la información de un dispositivo iOS y espera recuperarla, una copia de seguridad de iTunes puede ser de gran ayuda.

French Spanish
accidentellement accidentalmente
périphérique dispositivo
ios ios
itunes itunes
grande gran
aide ayuda
et y
informations información
peut puede
sauvegarde copia de seguridad
être ser

FR Créez, modifiez et supprimez instantanément les balises d'un contact. Gagnez du temps en envoyant des campagnes ciblées en fonction des balises ou des segments, en seulement quelques clics.

ES Crea, edita y elimina etiquetas de un contacto en el momento. Ahorra tiempo enviando campañas dirigidas basadas en etiquetas o segmentos en unos pocos clics.

French Spanish
créez crea
modifiez edita
balises etiquetas
envoyant enviando
campagnes campañas
segments segmentos
clics clics
et y
en en
ou o
contact contacto
supprimez elimina
temps tiempo

FR Pour continuer, rendez le site public et supprimez le mot de passe du site ou le mot de passe de la page.

ES Para continuar, haz que el sitio sea público y quita la contraseña para todo el sitio o de la página.

French Spanish
continuer continuar
public público
et y
ou o
site sitio
de de
page página
passe contraseña
la la
le el

FR supprimez définitivement les vidéos sélectionnées de votre compte après avoir saisi votre mot de passe (les collaborateurs ne peuvent effectuer cette action).

ES elimina de manera permanente los videos seleccionados de tu cuenta luego de ingresar tu contraseña (los miembros de tu equipo no pueden realizar esta acción).

French Spanish
supprimez elimina
vidéos videos
saisi ingresar
collaborateurs equipo
ne no
peuvent pueden
action acción
de de
compte cuenta
passe contraseña
sélectionnées seleccionados
votre tu

FR Quand vous supprimez des Soumissions utilisateur, celles-ci sont également supprimées des Services

ES Cuando elimine sus Publicaciones del usuario, estas se eliminarán de los Servicios

French Spanish
utilisateur usuario
supprimez elimine
celles-ci estas
des de
services servicios
vous cuando

FR Si vous supprimez vos données, votre profil, y compris votre historique de check-in, vos conseils et photos, badges et stickers reçus, sera supprimé des Services aux consommateurs, et vous ne pourrez plus accéder à ces données

ES Si usted elimina sus datos, su perfil, incluido su historial de registro, consejos y fotos, insignias y stickers recibidos, se los eliminará de los Servicios al consumidor, y ya no podrá acceder a dichos datos

French Spanish
conseils consejos
badges insignias
reçus recibidos
consommateurs consumidor
accéder acceder
données datos
profil perfil
historique historial
et y
photos fotos
ne no
supprimez elimina
de de
à a
pourrez podrá
y compris incluido
services servicios

FR Utilisez les filtres radiaux pour faire ressortir les zones sélectionnées. Supprimez le bruit indésirable avec l'outil Masquage.

ES Usa los filtros radiales para resaltar de verdad determinadas áreas de interés. Elimina el “ruido” no deseado con la herramienta de enmascaramiento.

French Spanish
filtres filtros
supprimez elimina
bruit ruido
indésirable no deseado
loutil la herramienta
masquage enmascaramiento
le el
utilisez usa

FR Conservez une certaine unité dans vos photos en créant des paramètres prédéfinis dans LR mobile. Supprimez les éléments indésirables avec l'outil Correcteur.

ES Crea tus propios ajustes preestablecidos en el móvil de LR para lograr un estilo coherente. Elimina los elementos de distracción con el Pincel corrector.

French Spanish
paramètres ajustes
mobile móvil
supprimez elimina
éléments elementos
correcteur corrector
en en
créant crea
une de
unité un

FR Supprimez les biais liés à l'ordre des questions/réponses

ES Evita el sesgo por el orden de las respuestas | SurveyMonkey

French Spanish
biais sesgo
réponses respuestas

FR Certains mots dans la question reflètent-ils mon opinion ou mes préférences ? Si la réponse est Oui, supprimez-les !

ES ¿Algunas de las palabras reflejan tus propias opiniones y preferencias? Si así es, ¡quítalas!

French Spanish
opinion opiniones
préférences preferencias
reflètent reflejan
mots palabras
si así
réponse de
est es
oui y
question si

FR Concentration favorisée : supprimez la distraction causée par les onglets multiples et tous similaires dans le navigateur

ES Mejora la concentración: evita la distracción que supone tener varias pestañas abiertas con diferentes contenidos en el navegador

French Spanish
concentration concentración
onglets pestañas
navigateur navegador
multiples diferentes
dans en
la la
et con
le el

FR Supprimez les objets indésirables avec le pinceau d’inpainting véritablement magique

ES Elimine los objetos no deseados con el pincel de restauración mágica

French Spanish
supprimez elimine
objets objetos
magique mágica
le el

FR Supprimez les valeurs et les plages de données en double pour rendre vos calculs Excel plus précis

ES Elimina los valores y filas duplicados para que tus cálculos sean más precisos

French Spanish
supprimez elimina
valeurs valores
calculs cálculos
précis precisos
et y
plus más
rendre para

FR Nos serveurs ne voient pas et n’enregistrent pas vos données de navigation ; celles-ci restent privées, sur vos dispositifs, jusqu’au moment où vous les supprimez. Cela veut dire que nous ne vendrons jamais vos données à des tiers.

ES Nuestros servidores no reciben ni almacenan tu información de navegación: se mantiene privada, dentro de tus dispositivos, hasta que la elimines. Eso significa que nunca venderemos tu información a terceros.

French Spanish
serveurs servidores
données información
navigation navegación
dispositifs dispositivos
de de
tiers terceros
privé privada
jamais nunca
ne no
nos nuestros
à a

FR Si vous supprimez votre compte d'utilisateur, votre profil sera complètement et définitivement supprimé

ES Si eliminas tu cuenta de usuario, tu perfil se eliminará completa y permanentemente

French Spanish
supprimez eliminar
profil perfil
complètement completa
vous supprimez eliminas
compte cuenta
et y
votre tu

FR Maîtrisez la gestion des utilisateurs à l’aide du panneau d’administration. Ajoutez, suspendez, supprimez ou accordez des privilèges aux utilisateurs, tout cela en un seul endroit.

ES Toma el control de la gestión de usuarios con el panel de administración. Añade, suspende, elimina o proporciona privilegios a los usuarios desde un único lugar.

French Spanish
utilisateurs usuarios
ajoutez añade
privilèges privilegios
ou o
endroit lugar
gestion gestión
supprimez elimina
un único
la la
à a

FR Supprimez toutes les applications incompatibles.

ES Elimina cualquier aplicación incompatible.

French Spanish
supprimez elimina
applications aplicación
toutes cualquier

FR Si vous supprimez votre compte, toutes vos données seront définitivement supprimées 30 jours après la date d'expiration légale (la loi belge impose de conserver les données 365 jours à compter de la fermeture du compte)

ES Si usted cierra su cuenta, todos los datos se borrarán permanentemente 30 días después de la fecha legal de caducidad (las leyes belgas exigen 365 días después del cierre de la cuenta)

French Spanish
supprimez borrar
compte cuenta
légale legal
fermeture cierre
la la
données datos
jours días
de de
date fecha
du del
loi leyes
votre su

FR Supprimez les arrière-plans d'images en un seul clic

ES Elimina el fondo de las imágenes en un solo clic

French Spanish
supprimez elimina
dimages imágenes
clic clic
en en
seul un
un solo
les de

FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.

ES Las utilizamos para enseñarte tu historial y permitirte volver a descargar las fotos sin utilizar la costosa potencia del GPU para volver a eliminar el fondo de nuevo.

French Spanish
historique historial
images fotos
puissance potencia
gpu gpu
coûteuse costosa
supprimez eliminar
nouveau nuevo
permettre permitirte
arrière volver
utilisons utilizamos
et y
utiliser utilizar
de de
votre tu
à a

Showing 50 of 50 translations