Hire a translator I am translator

Translate "solution dam" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solution dam" from French to Spanish

Translations of solution dam

"solution dam" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

solution a acceso bien contenido código datos dispositivos el equipo es esta está están funciones herramienta herramientas implementación información la solución las las aplicaciones los mejor opción parte productos que rendimiento sea ser servicio servicios sistema sistemas software soluciones solución solution son su sus tener todos una usar uso usuario utilizar

Translation of French to Spanish of solution dam

French
Spanish

FR La DAM est utilisée dans tous les secteurs, partout où des actifs numériques sont impliqués. Voici deux exemples d'utilisation de la DAM :

ES DAM se utiliza en todas las industrias en las que existen activos digitales. A continuación dos ejemplos del uso de DAM:

French Spanish
secteurs industrias
actifs activos
dutilisation uso
exemples ejemplos
utilisé utiliza
de de
la del
numériques digitales
partout en

FR Placez la gestion des ressources au cœur de vos expériences client, avec une solution DAM conçue pour s'intégrer à Drupal de manière transparente.

ES Obtenga una gestión de activos que vive en el corazón de toda su experiencia, con una DAM diseñada para integrarse perfectamente con Drupal.

French Spanish
ressources activos
expériences experiencia
conçue diseñada
drupal drupal
de manière transparente perfectamente
la el
de de
gestion gestión
cœur corazón

FR Avec notre solution DAM, vos équipes peuvent travailler ensemble au bureau ou à distance

ES Nuestro DAM está diseñado para que los equipos trabajen juntos en la oficina o de forma remota

French Spanish
bureau oficina
distance remota
équipes equipos
ou o
solution forma
notre nuestro

FR Configurez votre solution DAM en fonction des besoins de vos designers. Créez une infrastructure efficace et cohérente pour l'ensemble de votre marque. Donnez la priorité aux éléments les plus utilisés et aux actifs fondamentaux de la marque.

ES Configure su DAM para satisfacer las necesidades de sus diseñadores para construir una infraestructura eficiente y cohesiva para toda su marca, priorizando elementos de marca de alto uso y activos fundamentales.

French Spanish
configurez configure
designers diseñadores
infrastructure infraestructura
efficace eficiente
éléments elementos
actifs activos
créez construir
et y
besoins necesidades
de de
marque marca
fondamentaux fundamentales
utilisés uso
en alto

FR Acquia a récemment mené une enquête auprès de 800 marketeurs, dans le monde entier. Nous avons découvert que 45 % d'entre eux avaient mis en place une solution DAM au cours des 18 derniers mois afin de gérer le flux des données multimédias.

ES En una encuesta reciente que Acquia realizó a 800 especialistas en marketing de todo el mundo, descubrimos que el 45% ha implementado una solución DAM solo en los últimos 18 meses para ayudar a administrar el flujo de rich media en sus organizaciones.

French Spanish
acquia acquia
enquête encuesta
solution solución
mois meses
flux flujo
le el
entier todo el mundo
derniers últimos
gérer administrar
récemment reciente
monde mundo
en en
de de
avaient que

FR Alimentez votre contenu avec une solution DAM primée et un service hors pair. À partir de 28 000 dollars US par année.

ES Potencia tu contenido con una solución DAM galardonada y un servicio incomparable. A partir de 28 000 USD por año.

French Spanish
contenu contenido
solution solución
primée galardonada
partir partir
année año
votre tu
et y
de de
une un
service servicio
avec con
un a

FR Alimentez votre contenu avec une solution DAM primée et un service hors pair. À partir de 28 000 dollars US par année. En savoir plus sur Widen Collective

ES Potencia tu contenido con una solución DAM galardonada y un servicio incomparable. A partir de 28 000 USD por año.

French Spanish
solution solución
primée galardonada
partir partir
année año
votre tu
contenu contenido
et y
de de
une un
service servicio
avec con
un a

FR Placez la gestion des ressources au cœur de vos expériences client, avec une solution DAM conçue pour s'intégrer à Drupal de manière transparente.

ES Obtenga una gestión de activos que vive en el corazón de toda su experiencia, con una DAM diseñada para integrarse perfectamente con Drupal.

French Spanish
ressources activos
expériences experiencia
conçue diseñada
drupal drupal
de manière transparente perfectamente
la el
de de
gestion gestión
cœur corazón

FR Avec notre solution DAM, vos équipes peuvent travailler ensemble au bureau ou à distance

ES Nuestro DAM está diseñado para que los equipos trabajen juntos en la oficina o de forma remota

French Spanish
bureau oficina
distance remota
équipes equipos
ou o
solution forma
notre nuestro

FR Configurez votre solution DAM en fonction des besoins de vos designers. Créez une infrastructure efficace et cohérente pour l'ensemble de votre marque. Donnez la priorité aux éléments les plus utilisés et aux actifs fondamentaux de la marque.

ES Configure su DAM para satisfacer las necesidades de sus diseñadores para construir una infraestructura eficiente y cohesiva para toda su marca, priorizando elementos de marca de alto uso y activos fundamentales.

French Spanish
configurez configure
designers diseñadores
infrastructure infraestructura
efficace eficiente
éléments elementos
actifs activos
créez construir
et y
besoins necesidades
de de
marque marca
fondamentaux fundamentales
utilisés uso
en alto

FR Acquia a récemment mené une enquête auprès de 800 marketeurs, dans le monde entier. Nous avons découvert que 45 % d'entre eux avaient mis en place une solution DAM au cours des 18 derniers mois afin de gérer le flux des données multimédias.

ES En una encuesta reciente que Acquia realizó a 800 especialistas en marketing de todo el mundo, descubrimos que el 45% ha implementado una solución DAM solo en los últimos 18 meses para ayudar a administrar el flujo de rich media en sus organizaciones.

French Spanish
acquia acquia
enquête encuesta
solution solución
mois meses
flux flujo
le el
entier todo el mundo
derniers últimos
gérer administrar
récemment reciente
monde mundo
en en
de de
avaient que

FR Plusieurs étapes interviennent dans l'utilisation d'une solution DAM :

ES El uso de una solución DAM implica varios pasos:

French Spanish
étapes pasos
lutilisation uso
solution solución
plusieurs varios
dans de

FR De même, les organismes de réglementation peuvent auditer une solution DAM pour s'assurer que la technologie et les processus d'une organisation sont conformes aux réglementations

ES Asimismo, los organismos reguladores pueden auditar una solución DAM para garantizar que la tecnología y los procesos de una organización cumplan con las regulaciones

French Spanish
auditer auditar
solution solución
organismes organismos
peuvent pueden
la la
et y
processus procesos
organisation organización
réglementations regulaciones
de de
technologie tecnología

FR Une solution DAM peut être implémentée sur site, dans le cloud ou dans une topologie hybride

ES Una solución DAM se puede implementar on-premises, en la nube o en una topología híbrida

French Spanish
solution solución
cloud nube
topologie topología
hybride híbrida
le la
ou o
peut puede
une una

FR Étant donné qu'une solution DAM fournit aux utilisateurs une vue claire et complète des actifs numériques, cela a des implications sur la planification et l'exécution du contenu

ES Dado que un DAM proporciona a los usuarios una visión clara y completa de los activos digitales, esto tiene repercusiones en la planificación y ejecución del contenido

French Spanish
donné dado
fournit proporciona
utilisateurs usuarios
claire clara
complète completa
actifs activos
planification planificación
et y
la la
du del
numériques digitales
contenu contenido
quune una
une de
vue que
a tiene
sur en

FR Une solution DAM aide à garantir que le message, le positionnement, la représentation visuelle et les autres moyens d'adhésion à la marque sont cohérents

ES DAM ayuda a garantizar que los mensajes, el posicionamiento, la representación visual y otros medios de adhesión a la marca sean coherentes

French Spanish
aide ayuda
garantir garantizar
positionnement posicionamiento
représentation representación
visuelle visual
moyens medios
cohérents coherentes
et y
marque marca
autres otros
la la
le el
une de
à a

FR Avec une solution DAM, les domaines fonctionnels et les unités commerciales peuvent réutiliser des fichiers créatifs et d'autres actifs pour gagner en efficacité et présenter une fiabilité unique sur le marché.

ES Con DAM, las áreas funcionales y las unidades de negocio pueden reutilizar archivos creativos y otros activos para aumentar la eficiencia y presentar una verdad única al mercado.

French Spanish
fonctionnels funcionales
créatifs creativos
gagner aumentar
présenter presentar
domaines áreas
et y
peuvent pueden
actifs activos
marché mercado
unités unidades
fichiers archivos
dautres y otros
le la
commerciales negocio
efficacité eficiencia

FR Que rechercher dans une solution DAM

ES Qué buscar en una solución DAM

French Spanish
rechercher buscar
solution solución
une una
dans en

FR Lorsque vous examinez les plates-formes DAM, il est important d'évaluer si les solutions que vous sélectionnez offrent des fonctionnalités qui vous aideront à mettre en œuvre une solution efficace pour répondre à vos besoins aujourd'hui et demain

ES Al analizar las plataformas DAM, es importante evaluar si las soluciones que selecciona brindan funcionalidades que lo ayudarán a implementar una solución exitosa para satisfacer sus necesidades actuales y futuras

French Spanish
plates-formes plataformas
important importante
sélectionnez selecciona
offrent brindan
besoins necesidades
évaluer evaluar
efficace exitosa
solutions soluciones
solution solución
et y
il lo
aideront ayudarán
fonctionnalités funcionalidades
lorsque si
est es
à a
une una

FR Une solution DAM performante doit offrir les fonctionnalités suivantes :

ES Una solución DAM exitosa proporcionará las siguientes funcionalidades:

French Spanish
solution solución
offrir proporcionar
les las
fonctionnalités funcionalidades
suivantes siguientes
une una

FR Prise en charge du cycle de vie de l'actif et des autorisations basées sur les rôles : votre solution DAM doit vous permettre de gérer vos actifs numériques de l'idée à la conception et tout au long de leur cycle de vie

ES Respaldar el ciclo de vida de los activos y los permisos basados en roles: su solución DAM debería permitirle gestionar sus activos digitales desde la idea hasta la concepción, y durante sus ciclos de vida

French Spanish
autorisations permisos
rôles roles
solution solución
doit debería
gérer gestionar
actifs activos
conception concepción
cycle ciclo
vie vida
et y
basées basados
en en
de de
numériques digitales
au a
la la
du desde
leur su

FR Intégration : votre solution DAM doit s'intégrer aux solutions que vous avez en place aujourd'hui, telles que la création et la distribution d'actifs, et tous les systèmes que vous prévoyez d'ajouter à l'avenir.

ES Integración: Su solución DAM debe integrarse con las soluciones que tiene implementadas hoy, como la creación y distribución de activos, y cualquier sistema que planee agregar en el futuro.

French Spanish
aujourdhui hoy
distribution distribución
intégration integración
solution solución
doit debe
solutions soluciones
création creación
et y
en en
systèmes sistema
la la

FR Flexibilité bidirectionnelle : une solution DAM flexible et agile offrira la flexibilité nécessaire pour rechercher des actifs dans n'importe quel sens

ES Flexibilidad bidireccional: una solución DAM ágil y flexible proporcionará la flexibilidad para buscar activos en cualquier dirección

French Spanish
bidirectionnelle bidireccional
solution solución
actifs activos
flexible flexible
et y
agile ágil
la la
rechercher buscar
flexibilité flexibilidad
nimporte cualquier
dans en
une una
pour para

FR Capacité d'importation et d'exportation : votre solution DAM ne doit pas créer un îlot de données isolé

ES Funcionalidad de importación y exportación: su solución DAM no debe crear un conjunto aislado de datos

French Spanish
solution solución
créer crear
données datos
isolé aislado
et y
doit debe
de de
ne no

FR Infrastructure de stockage et de transfert stable : la solution DAM que vous choisissez est tout aussi importante que la manière et l'endroit où les actifs sont stockés, et la capacité de transférer les actifs là où ils sont nécessaires

ES Infraestructura estable de almacenamiento y transferencia: la solución DAM que elija es tan importante como la forma y el lugar en que se almacenan los activos, y la capacidad de transferir los activos donde sea que se necesiten

French Spanish
stable estable
choisissez elija
importante importante
actifs activos
infrastructure infraestructura
stockage almacenamiento
et y
transfert transferencia
manière forma
capacité capacidad
transférer transferir
de de
solution solución
stockés almacenan
la la
est es

FR Une solution DAM aide les organisations du monde entier à maintenir les droits d'accès, le contrôle et l'intégrité de leurs actifs numériques à de nombreuses fins

ES DAM ayuda a las organizaciones de todo el mundo a mantener los derechos de acceso, el control y la integridad de sus activos digitales para muchos propósitos

French Spanish
organisations organizaciones
contrôle control
aide ayuda
entier todo el mundo
droits derechos
et y
actifs activos
fins propósitos
monde mundo
maintenir mantener
de de
numériques digitales
le el
à a

FR La mise en œuvre d'une DAM en tant que solution holistique centralisée liée aux stratégies d'entreprise et fonctionnelles peut fournir une expérience client plus cohérente et plus convaincante

ES La implementación de DAM como una solución holística centralizada conectada con estrategias corporativas y funcionales puede proporcionar una experiencia más consistente y atractiva para el cliente

French Spanish
solution solución
fonctionnelles funcionales
fournir proporcionar
cohérente consistente
stratégies estrategias
et y
peut puede
expérience experiencia
client cliente
centralisée centralizada
plus más
mise implementación
la la
une de

FR Les entreprises qui réussissent intègrent désormais la DAM dans leur expérience numérique et leur stratégies de contenu au sens large, il ne s'agit plus d'une solution ponctuelle à laquelle elles ont recours

ES Actualmente, las empresas exitosas hacen de DAM una parte de sus estrategias de contenido y experiencia digital más amplias, no una solución puntual"

French Spanish
entreprises empresas
numérique digital
stratégies estrategias
solution solución
expérience experiencia
et y
de de
ne no
contenu contenido
plus más
sens una

FR IBM Aspera propose une solution DAM rapide, fiable et efficace pour répondre à vos besoins de gestion des actifs.

ES IBM Aspera ofrece una solución DAM rápida, confiable y eficiente para satisfacer sus necesidades de gestión de activos.

French Spanish
ibm ibm
propose ofrece
fiable confiable
besoins necesidades
actifs activos
solution solución
et y
efficace eficiente
rapide rápida
de de
gestion gestión
à para

FR Avec Acquia DAM, tout est organisé en un seul endroit avec des autorisations granulaires. Cessez de chercher les images approuvées pour votre marque dans tous les lecteurs réseau, disques durs et e-mails.

ES Acquia DAM mantiene todo organizado en un solo lugar con permisos granulares. No más búsquedas en unidades de red, discos duros y correo electrónico en busca de imágenes de marca aprobadas.

French Spanish
acquia acquia
organisé organizado
endroit lugar
autorisations permisos
granulaires granulares
chercher busca
images imágenes
durs duros
réseau red
et y
e electrónico
en en
disques discos
seul un
de de
marque marca
e-mails correo electrónico
mails correo
un solo

FR Partagez en toute sécurité avec Acquia DAM Express

ES Comparta de forma segura con Acquia DAM Express

French Spanish
partagez comparta
acquia acquia
express express
sécurité segura
toute de

FR Passez en revue les designs et les documents en ligne et collaborez en laissant des annotations directement sur les fichiers dans Acquia DAM.

ES Revise diseños y documentos en línea y colabore dejando anotaciones directamente en el archivo en Acquia DAM.

French Spanish
designs diseños
ligne línea
collaborez colabore
laissant dejando
annotations anotaciones
directement directamente
acquia acquia
revue revise
et y
en en
documents documentos
fichiers archivo

FR Centralisez toutes les collaborations dans Acquia DAM pour assurer la coordination de tous les intervenants. Pas de supposition.

ES Centralice toda la colaboración en Acquia DAM, para que todos estén siempre en la misma página. No se necesitan conjeturas.

French Spanish
acquia acquia
la la
pas no
de página
tous todos
dans en
pour para

FR Créé et vendu par Dam Zetsubou

ES Diseñado y vendido por Dam Zetsubou

French Spanish
créé diseñado
vendu vendido
et y

FR Les solutions cloud DAM et PIM de Widen permettent aux marques de gérer les workflows marketing et de développer rapidement leur présence digitale.

ES El software Widen DAM y PIM basado en la nube permite a las marcas administrar los flujos de trabajo de marketing y expandir rápidamente las huellas digitales

French Spanish
cloud nube
permettent permite
gérer administrar
workflows flujos de trabajo
développer expandir
rapidement rápidamente
digitale digitales
pim pim
et y
marques marcas
marketing marketing
de de
leur la

FR de la gestion des actifs numériques (DAM) et des informations produit (PIM)

ES soluciones de gestión de activos digitales (DAM) y gestión de información de productos (PIM)

French Spanish
actifs activos
numériques digitales
informations información
pim pim
et y
de de
gestion gestión
la productos

FR Webinaire de mise à jour produit : Widen rejoint Acquia ! Des solutions DAM et PIM parfaitement intégrées à Acquia DXP

ES Seminario Web de Actualización de Productos: Widen se une a Acquia! Proporcionando un DAM y PIM totalmente integrados en la solución Acquia DXP

French Spanish
webinaire seminario web
acquia acquia
solutions solución
parfaitement totalmente
dxp dxp
mise à jour actualización
pim pim
et y
de de
produit un
intégrées integrados
rejoint une
à a

FR éditeur cloud natif spécialisé dans la gestion des actifs numériques (DAM) et

ES fabricante de gestión de activos digitales (DAM) y

French Spanish
actifs activos
numériques digitales
et y
gestion gestión
des de

FR Traditionnellement, le DAM simplifie l'accès des marketeurs à ce contenu et gère les versions et les workflows pour assurer la cohérence

ES Tradicionalmente, el DAM simplifica el acceso de los especialistas en marketing a este contenido y administra las versiones y el flujo de trabajo para garantizar la coherencia

French Spanish
traditionnellement tradicionalmente
simplifie simplifica
gère administra
versions versiones
workflows flujo de trabajo
assurer garantizar
cohérence coherencia
et y
ce este
contenu contenido
la la
le el
à a

FR Mais dans le contexte d'une DXP, le DAM doit également fournir de robustes capacités techniques et l'extensibilité

ES Pero dentro del contexto de un DXP, un DAM moderno también debe proporcionar capacidades técnicas sólidas y extensibilidad

French Spanish
dxp dxp
doit debe
fournir proporcionar
robustes sólidas
mais pero
capacités capacidades
techniques técnicas
et y
contexte contexto
également también
de de
le del

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

ES La enfer­medad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacio­na­lidad o etnia

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

ES La enfer­medad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacio­na­lidad o etnia

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

ES La enfer­medad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacio­na­lidad o etnia

FR La maladie Sars-Cov‑2 peut affecter chacun et chacune, indépen­dam­ment de l’origine, de l’âge, du sexe, de l’appartenance natio­nale ou ethnique

ES La enfer­medad SARS-CoV‑2 puede afectar a cualquiera, sin importar su origen, edad, sexo, nacio­na­lidad o etnia

FR Synchronisation documents ECM et DAM | Nuxeo

ES Sincronización del escritorio para ECM y DAM | Plataforma de Nuxeo | Nuxeo

French Spanish
synchronisation sincronización
nuxeo nuxeo
et y

FR 3e meilleur temps sur Dam Climb (1:38) 16 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Dam Climb (1:38) 16 de octubre de 2021

French Spanish
octobre octubre
sur en

FR Découvrez comment l'art ouvre les esprits, les conversations et les possibilités au musée d'art de Denver (DAM), récemment agrandi

ES Descubra como el arte abre la mente, las conversaciones y las posibilidades en el nuevo y ampliado Denver Art Museum (DAM)

French Spanish
découvrez descubra
possibilités posibilidades
musée museum
denver denver
récemment nuevo
et y
conversations conversaciones
ouvre abre

FR On trouve des tonnes de colle tenace presque partout, au grand dam de toute réparation.

ES Un montón de adhesivo sujeta todo en su lugar, lo que hace que las reparaciones sean más difíciles.

French Spanish
grand más
réparation reparaciones
de de
presque en

FR Avec DAM de Bynder au centre de leur pile technologique marketing, les marques disposent d'une maîtrise complète de leur marketing de marque via un portail centralisé.

ES Con el DAM (sistema de gestión de activos digitales, por sus siglas en inglés) de Bynder en el centro de su pila tecnológica de marketing, las marcas tienen un control total sobre su marketing de marca a través de un portal central.

French Spanish
pile pila
portail portal
technologique tecnológica
marketing marketing
marques marcas
marque marca
centralisé central
de de
leur su
centre centro

FR NetX est connu pour sa solide plateforme de gestion des ressources numériques et son service client utile. DAM est à votre service.

ES Simple, útil y poderoso. Gestión de activos digitales con excelente servicio, diseño limpio y tecnología preparada para el futuro.

French Spanish
ressources activos
utile útil
solide poderoso
et y
service servicio
de de
gestion gestión
numériques digitales
à a

Showing 50 of 50 translations