Hire a translator I am translator

Translate "dépannage" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dépannage" from French to Spanish

Translations of dépannage

"dépannage" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

dépannage resolución de problemas solución de problemas

Translation of French to Spanish of dépannage

French
Spanish

FR Dans le cas rare où un problème surviendrait lors d?une réservation, être disponible 24h/24 et 7j/7 pour fournir une assistance et un dépannage via notre équipe Confiance et Sécurité.

ES En el improbable caso de que algo no vaya bien durante una reserva, estamos disponibles todos los días del año para ofrecer soporte e idetificar problemas a través de nuestro equipo de seguridad y calidad.

French Spanish
réservation reserva
disponible disponibles
fournir ofrecer
équipe equipo
et y
sécurité seguridad
d e
le el
problème problemas
assistance soporte
cas caso
via de
notre nuestro

FR disponibles pour les conseils et le dépannage.

ES disponibles para obtener sugerencias y soluciones de problemas.

French Spanish
disponibles disponibles
conseils sugerencias
et y

FR Nous ne pouvions pas suivre les données avec ce niveau de détail par le passé, une caractéristique non seulement utile pour la surveillance quotidienne, mais aussi dans un contexte de lancement de nouvelles fonctionnalités ou de dépannage

ES Antes no podíamos hacer un seguimiento de los datos con este nivel de detalle, lo que resulta útil para la supervisión diaria, pero también en el contexto del lanzamiento de nuevas funciones o la resolución de problemas

French Spanish
quotidienne diaria
contexte contexto
lancement lanzamiento
fonctionnalités funciones
dépannage resolución de problemas
utile útil
niveau nivel
nouvelles nuevas
suivre seguimiento
surveillance supervisión
ou o
de de
détail detalle
mais pero
ce este
données datos
ne no
la la
le el

FR Dépannage lié aux images manquantes

ES Cómo resolver el problema de imágenes faltantes

French Spanish
images imágenes
aux de

FR API Vimeo : Dépannage et ressources d'assistance

ES API de Vimeo: Solución de errores y recursos de apoyo

French Spanish
api api
vimeo vimeo
et y
ressources recursos

FR Obtenez de l'aide pour les questions de validation de licence et pour le téléchargement et l'installation de WP Rocket. Ces articles vous guident à travers les étapes de dépannage et les solutions.

ES Obtén ayuda con problemas de validación de licencias y con la carga e instalación de WP Rocket.Estos artículos te guiarán a través de los pasos y soluciones para la resolución de problemas.

French Spanish
obtenez obtén
validation validación
licence licencias
linstallation instalación
dépannage resolución de problemas
wp wp
et y
solutions soluciones
chargement carga
le la
étapes pasos
de de
à a

FR Vérifiez si WP Rocket met correctement vos pages en cache. Si ce n'est pas le cas, nous vous proposons un guide de dépannage étape par étape pour les problèmes les plus courants.

ES Averigua si WP Rocket está cacheando tus páginas correctamente.Y si no es así, tenemos una guía de soluciones paso a paso para los problemas más comunes.

French Spanish
guide guía
wp wp
problèmes problemas
nest los
pas no
étape paso
correctement correctamente
pages páginas
de de
plus más
en es
le así
ce está

FR Surveiller l'utilisation du Service, y compris à des fins de dépannage et d'amélioration des Produits ;

ES Supervisar el uso del Servicio, incluso para solucionar problemas y mejorar el producto;

French Spanish
surveiller supervisar
lutilisation uso
service servicio
et y
à para
produits el
de del

FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.

ES Esta es una excelente manera de ahorrar si no necesita ningún soporte para sus servicios y sentirse cómodo monitoreo y solución de problemas de su servidor.

French Spanish
sauvegarder ahorrar
sentir sentirse
dépannage solución de problemas
moyen manera
et y
surveillance monitoreo
serveur servidor
de de
services servicios
cest es
support soporte
un una
excellent excelente
à para

FR Le choix de CyberGhost de diviser sa base de connaissances en trois parties, à savoir « Guides », « Dépannage » et « Informations générales », nous laisse quelque peu circonspects

ES También estamos indecisos con respecto a la decisión de CyberGhost de subdividir su centro de conocimiento en tres secciones, «Guides», “Troubleshooting” y “General Info”

FR Dépannage des environnements Hyper-V et VMware

ES Detección y solución de problemas en Hyper-V y VMware

French Spanish
dépannage solución de problemas
vmware vmware
et y
des de

FR Questions sur les produits et les services, dépannage et correctifs après l'installation des solutions.

ES Preguntas sobre productos y servicios, resolución de problemas y correcciones una vez que las soluciones han sido instaladas.

French Spanish
dépannage resolución de problemas
et y
solutions soluciones
produits productos
questions preguntas
correctifs correcciones
services servicios

FR Découvrez notre bibliothèque complète de tutos et de guides de dépannage.

ES Consulta nuestra amplia biblioteca de tutoriales y guías de solución de problemas.

French Spanish
bibliothèque biblioteca
dépannage solución de problemas
et y
guides guías
tutos tutoriales
de de

FR Maintenant, tous les changements de paramètres du serveur seront enregistrés, permettant un suivi des modifications et un dépannage plus simple.

ES Ahora también quedan registrados todos los cambios en las opciones del servidor, lo que facilita llevar un seguimiento de los cambios y solucionar cualquier problema que estos puedan causar.

French Spanish
serveur servidor
enregistrés registrados
suivi seguimiento
et y
un problema
maintenant ahora
de de
paramètres opciones
simple facilita
du del
tous todos
seront que

FR Dépannage des problèmes de performance

ES Detección y solución de problemas de desempeño

French Spanish
dépannage solución de problemas
problèmes problemas
performance desempeño
de de

FR Guides et astuces de dépannage.

ES Guías y consejos para la resolución de problemas.

French Spanish
dépannage resolución de problemas
guides guías
et y
astuces consejos
de de

FR Récupérez les données lorsque vous perdez le mot de passe de votre sauvegarde. Cependant, consultez le guide Apple pour le dépannage des sauvegardes cryptées.

ES Recupere datos cuando pierda la contraseña de su copia de seguridad. Sin embargo, consulte la guía de Apple para solucionar problemas de copias de seguridad cifradas

French Spanish
récupérez recupere
perdez pierda
consultez consulte
apple apple
cryptées cifradas
cependant sin embargo
guide guía
vous problemas
le la
de de
données datos
passe contraseña
votre su
sauvegarde copia de seguridad
lorsque cuando

FR Dépannage des problèmes liés aux fichiers partagés

ES Resolución de problemas al compartir archivos

French Spanish
dépannage resolución de problemas
problèmes problemas
fichiers archivos
partagés compartir

FR API Vimeo : Dépannage et ressources d'assistance

ES API de Vimeo: Solución de errores y recursos de apoyo

French Spanish
api api
vimeo vimeo
et y
ressources recursos

FR Cliquez pour afficher la liste des sujets de dépannage courants ou obtenir des informations sur les fonctionnalités. Cliquez sur Obtenir de l’aide en bas à droite pour contacter Zendesk.

ES Haga clic para ver los temas comunes de resolución de problemas o para obtener información sobre las funciones. Haga clic en Obtener ayuda en la parte inferior derecha para contactar con Zendesk.

French Spanish
dépannage resolución de problemas
ou o
informations información
zendesk zendesk
sujets temas
la la
fonctionnalités funciones
de de
obtenir obtener
en en
droite derecha
contacter contactar
cliquez clic

FR Parcourez les aperçus techniques, les guides Kinsta et MyKinsta, et les documents de dépannage.

ES Examine los resúmenes técnicos, las guías de Kinsta y MyKinsta, y los materiales para la resolución de problemas.

French Spanish
techniques técnicos
guides guías
kinsta kinsta
dépannage resolución de problemas
mykinsta mykinsta
et y
de de

FR Visualisez les traces complètes de la pile pour un dépannage approfondi.

ES Ver los rastros completos de stack para una solución de problemas en profundidad.

French Spanish
traces rastros
complètes completos
pile stack
dépannage solución de problemas
visualisez ver
de de
un una

FR Le portail client Red Hat fournit aux clients existants un accès rapide aux ressources de dépannage, aux articles de la base de connaissances, à la documentation des produits et à l'assistance technique.

ES A través de este portal, los clientes actuales acceden a una serie de herramientas útiles: recursos para resolver los problemas, artículos de la base de conocimientos, documentación sobre los productos y asistencia técnica.

French Spanish
ressources recursos
documentation documentación
et y
technique técnica
portail portal
existants actuales
clients clientes
de de
la la
base base
connaissances conocimientos
produits productos
à a
accès acceden

FR Configuration et dépannage du pare-feu

ES Configuración y resolución de problemas del firewall

French Spanish
configuration configuración
dépannage resolución de problemas
pare-feu firewall
et y
du del

FR Ses journées peuvent commencer par des appels commerciaux avec l’Inde, puis se poursuivre par une session de dépannage avec des ingénieurs, et se terminer par un débriefing avec un client de la côte Ouest

ES Sus días pueden empezar con una llamada comercial a India, seguida por una sesión de resolución de problemas con ingenieros, y acabar con una conversación sobre el feedback de un usuario de la Costa Oeste

French Spanish
peuvent pueden
commencer empezar
appels llamada
commerciaux comercial
session sesión
dépannage resolución de problemas
ingénieurs ingenieros
client usuario
côte costa
ouest oeste
et y
de de
journées días
la la
un a

FR Fournir des services et une assistance, comme l'envoi de confirmations, de factures, d'annonces techniques, de mises à jour, d'alertes de sécurité et de messages administratifs, et la fourniture d'un service client et de dépannage

ES Brindar servicio y asistencia, como enviar confirmaciones, facturas, notificaciones técnicas, actualizaciones, alertas de seguridad y mensajes administrativos. También la usamos para proporcionar soporte al cliente y solucionar problemas.

French Spanish
factures facturas
techniques técnicas
sécurité seguridad
administratifs administrativos
client cliente
et y
messages mensajes
la la
mises à jour actualizaciones
fournir proporcionar
service servicio
de de
à para
assistance asistencia

FR Pour l'assistance aux utilisateurs, le dépannage et la planification du développement de produits

ES Para el apoyo al usuario, la solución de problemas y la planificación del desarrollo de productos

French Spanish
utilisateurs usuario
dépannage solución de problemas
planification planificación
développement desarrollo
et y
de de
produits productos
la la
le el
du del

FR Accélérez le dépannage des problèmes de performance résultant des changements de configuration en intégrant la fonctionnalité PerfStack™ d’Orion® Platform.

ES Agilice la resolución de los problemas de desempeño provocados por los cambios de configuración mediante la integración con la función de PerfStack™ en la Orion® Platform.

FR Augmentez la productivité informatique en surveillant la topologie complète de réseau pour faciliter le dépannage.

ES Aumente la productividad de TI mediante un control de la topología de red completa para una solución sencilla de problemas.

French Spanish
augmentez aumente
productivité productividad
informatique ti
topologie topología
complète completa
réseau red
faciliter sencilla
de de
la la
en a

FR De nouvelles mises à jour des fonctionnalités sont ajoutées automatiquement, telles que des outils de visibilité, d?analyse, de sécurité et de dépannage pour améliorer l?efficacité de l?administrateur.

ES Se agregan automáticamente nuevas actualizaciones de características, como visibilidad, análisis, seguridad y herramientas de solución de problemas para mejorar la eficiencia del administrador.

French Spanish
automatiquement automáticamente
visibilité visibilidad
analyse análisis
sécurité seguridad
dépannage solución de problemas
améliorer mejorar
administrateur administrador
nouvelles nuevas
fonctionnalités características
outils herramientas
et y
mises à jour actualizaciones
de de
efficacité eficiencia
à para

FR Les fonctionnalités innovantes de topologie du réseau et de capture de paquets à distance simplifient le dépannage, en particulier pour les sites distants.

ES Las funciones pioneras de topología de red y captura remota de paquetes simplifican la solución de problemas, especialmente para ubicaciones remotas.

French Spanish
topologie topología
capture captura
paquets paquetes
simplifient simplifican
dépannage solución de problemas
réseau red
et y
fonctionnalités funciones
de de
distance remota
le la
sites ubicaciones

FR Toutes les erreurs sont recensées dans la fenêtre Messages multi-onglets qui comprend aussi un hyperlien à l'erreur dans votre document et au JSON schéma lié, ce qui simplifie énormément le dépannage.

ES Cualquier error que aparezca en la ventana Mensajes, que contiene varias pestañas, también incluye un enlace al error dentro del documento y al esquema JSON correspondiente, lo que facilita enormemente la resolución de problemas.

French Spanish
document documento
json json
schéma esquema
simplifie facilita
dépannage resolución de problemas
onglets pestañas
et y
erreurs error
fenêtre ventana
au al
énormément enormemente
la la
messages mensajes
les de
un varias
ce contiene

FR Toutes les erreurs sont recensées dans la fenêtre Messages multi-onglets qui comprend aussi un hyperlien à l'erreur dans votre document et au schéma lié, simplifiant énormément le dépannage.

ES Para dar aún más facilidades, los errores aparecen en la ventana Mensajes, que también incluye un hipervínculo al error en el documento y en el esquema relacionado.

French Spanish
document documento
schéma esquema
lié relacionado
et y
fenêtre ventana
erreurs errores
messages mensajes
la la
le el
énormément más
les los
au a

FR Pour un dépannage approfondi, MapForce contient un débogueur de mappage de données interactif pour tracer la manière dont les données coulent par les nœuds de source et cible pendant l'exécution de mappage.

ES MapForce incluye un depurador de asignaciones de datos para la solución avanzada de errores que permite realizar un seguimiento del flujo de datos en los nodos de origen y de destino durante la ejecución de la asignación de datos.

French Spanish
mapforce mapforce
débogueur depurador
tracer seguimiento
nœuds nodos
et y
la la
de de
données datos
un origen
cible para

FR Diagnostic et dépannage des pannes de bases de données

ES Detecte y solucione problemas, y diagnostique las caídas de la base de datos

French Spanish
et y
données datos
de de

FR Obtenez rapidement les réponses dont vous avez besoin avec un outil de dépannage des bases de données.

ES Obtenga las respuestas que necesita con una herramienta para la detección y solución de problemas de la base de datos

French Spanish
réponses respuestas
dépannage solución de problemas
données datos
outil herramienta
de de
obtenez obtenga
un una

FR Évaluation plus précise de l’intégrité de votre base de données pour faciliter le dépannage des problèmes de bases de données

ES Obtenga un mejor conocimiento del estado de su base de datos para que la detección y solución de problemas sean más sencillas

French Spanish
dépannage solución de problemas
problèmes problemas
données datos
de de
le la
plus más
base base

FR En outre, cet outil de dépannage de bases de données propose des recommandations basées sur les meilleures pratiques pour vous permettre, en toute confiance, de prendre plus rapidement les mesures nécessaires pour optimiser votre base de données.

ES Además, esta herramienta de detección y solución de problemas de base de datos ofrece recomendaciones basadas en prácticas recomendadas, para que pueda tomar medidas efectivas para optimizar su base de datos con más confianza y rapidez.

French Spanish
outil herramienta
dépannage solución de problemas
propose ofrece
pratiques prácticas
rapidement rapidez
données datos
recommandations recomendaciones
basées basadas
confiance confianza
optimiser optimizar
en en
de de
vous problemas
plus más
mesures medidas
prendre tomar
base base

FR Optimisez le dépannage des bases de données grâce à la détection adaptative des défaillances.

ES Investigue más en profundidad los problemas de la base de datos con detección de fallas adaptable

French Spanish
détection detección
adaptative adaptable
défaillances fallas
données datos
de de
la la
à en

FR Communiquez avec les membres de votre équipe et partagez les listes de contrôle de dépannage du serveur de bases de données.

ES Conecte con su equipo y comparta listas de comprobación de la detección y solución de problemas del servidor de la base de datos

French Spanish
partagez comparta
listes listas
contrôle comprobación
dépannage solución de problemas
serveur servidor
et y
données datos
équipe equipo
de de
le la
du del

FR DPM vous aide également, vous et votre équipe, à peaufiner au fil du temps le dépannage de vos bases de données

ES DPM también le ayuda a usted y a su equipo a lograr una mejor detección y solución de problemas de base de datos con el tiempo

French Spanish
dpm dpm
dépannage solución de problemas
aide ayuda
et y
équipe equipo
données datos
également también
le el
de de
vous problemas
temps tiempo
à a

FR DPM exploite également la puissance de l’analytique pour accélérer et mieux cibler le dépannage, et ainsi résoudre plus rapidement les problèmes.

ES DPM también utiliza potentes análisis para lograr una detección y solución de problemas más rápida y precisa, lo que ayuda a agilizar la resolución.

French Spanish
dpm dpm
exploite utiliza
accélérer agilizar
dépannage solución de problemas
rapidement rápida
problèmes problemas
puissance potentes
et y
de de
également también
la la
plus más
mieux que

FR En savoir plus sur le dépannage des bases de données

ES Conozca más para la detección y solución de problemas de base de datos

French Spanish
dépannage solución de problemas
données datos
savoir conozca
le la
de de
plus más

FR Le dépannage des bases de données nécessite un travail précis et régulier afin de maintenir les performances à un niveau optimal

ES La detección y solución de problemas de la base de datos requiere trabajo preciso y cíclico para mantener el desempeño en niveles óptimos

French Spanish
dépannage solución de problemas
nécessite requiere
précis preciso
maintenir mantener
données datos
et y
de de
travail trabajo
le el
performances desempeño
un niveles

FR Un outil de dépannage des bases de données comme SolarWinds Database Performance Monitor peut faciliter et accélérer l’identification et la résolution de ces problèmes.

ES Mediante una herramienta de detección y solución de problemas de base de datos, como SolarWinds Database Performance Monitor, puede identificar y resolver estos problemas de una forma más simple, rápida y fácil.

French Spanish
dépannage solución de problemas
monitor monitor
problèmes problemas
données datos
performance performance
et y
solution solución
outil herramienta
peut puede
de de
un simple
résolution resolver
database database

FR Vous pouvez également utiliser un outil de dépannage des bases de données pour identifier les utilisateurs ou les processus qui verrouillent votre base de données et entraînent des problèmes de performance.

ES También puede utilizar la herramienta de detección y solución de problemas para investigar qué usuarios o procesos están bloqueando su base de datos y originando los problemas de desempeño.

French Spanish
dépannage solución de problemas
processus procesos
identifier detección
données datos
utilisateurs usuarios
ou o
et y
également también
utiliser utilizar
outil herramienta
problèmes problemas
de de
performance desempeño
pouvez puede
base base

FR Les sondages peuvent également être créés manuellement sur des sources avec des abonnements actifs. Ceci est utile lors du dépannage des données extraites ou lors du test de nouveaux types de données.

ES Las encuestas también se pueden crear manualmente contra fuentes con suscripciones activas. Esto es útil al solucionar problemas de datos recuperados o al probar nuevos tipos de datos.

French Spanish
manuellement manualmente
abonnements suscripciones
actifs activas
nouveaux nuevos
utile útil
peuvent pueden
créés crear
ou o
types tipos
sondages encuestas
également también
de de
sources fuentes
est es
données datos

FR Equivalent du TCS pour l'assurance dépannage et la protection juridique, mais avec le gros avantage d'être active dans la protection de l'environnement. En savoir plus

ES Equivalente al TCS para el seguro de reparación y la protección juridica, pero con la gran ventaja de ser activo en la protección del medio ambiente. Saber más

French Spanish
tcs tcs
avantage ventaja
active activo
et y
protection protección
en en
être ser
mais pero
de de
plus más
la la
le el
du del
savoir saber

FR Sur l'écran Informations de dépannage, cliquez sur le bouton Réparer Firefox.

ES Cuando estés en la pantalla Información para solucionar problemas, haz clic en el botón Restablecer Firefox.

French Spanish
informations información
réparer solucionar
firefox firefox
écran pantalla
sur en
cliquez clic
le el
de para
bouton botón

FR Dépannage des problèmes liés aux fichiers partagés | Modules | Dropbox learn

ES Resolución de problemas al compartir archivos | Módulos | Dropbox learn

French Spanish
dépannage resolución de problemas
problèmes problemas
fichiers archivos
modules módulos
dropbox dropbox
learn learn
partagés compartir

Showing 50 of 50 translations