FR Femme utilise un outil de jardinage pour couper la haie, couper les buissons avec des ciseaux de jardin
FR Femme utilise un outil de jardinage pour couper la haie, couper les buissons avec des ciseaux de jardin
EN Woman uses gardening tool to trim hedge, cutting bushes with garden shears
French | English |
---|---|
femme | woman |
outil | tool |
buissons | bushes |
jardin | garden |
utilise | uses |
jardinage | gardening |
couper | cutting |
avec | with |
FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel
French | English |
---|---|
couper | cut |
manteau | mantle |
cheminée | fireplace |
mur | wall |
dimensions | size |
première | the first |
également | also |
de | of |
actuel | is |
voulions | we wanted |
quil | it |
notre | our |
nous | we |
FR La façon de résoudre ce problème est de couper le reste des lumières incertaines, n'oubliez pas de couper le long de la ligne de coupe
EN The way to solve this problem is to cut off the rest of the uncertain lights, remember to cut along the cutting line
French | English |
---|---|
problème | problem |
lumières | lights |
ce | this |
résoudre | solve |
de | of |
ligne | line |
façon | way |
couper | cut |
coupe | cutting |
le reste | rest |
FR Couper la courge en deux et peler. Enlever les graines, puis la couper en cubes de 2,5 cm (1 pouce). Mettre de côté.
EN Cut squash in half and peel. Remove seeds and cut into 1 inch (2.5 cm) cubes; set aside.
French | English |
---|---|
couper | cut |
peler | peel |
enlever | remove |
graines | seeds |
cubes | cubes |
cm | cm |
en | in |
de | aside |
et | and |
la | into |
FR Couper - sélectionnez un fragment du texte/objet et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers
EN Cut – select a text fragment/object and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory
French | English |
---|---|
couper | cut |
menu | menu |
sélectionnez | select |
utilisez | use |
sélection | selection |
et | and |
supprimer | delete |
texte | text |
un | a |
le | the |
vers | to |
FR Couper - sélectionnez les données et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.
EN Cut – select data and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.
French | English |
---|---|
couper | cut |
données | data |
menu | menu |
endroit | place |
sélectionnez | select |
utilisez | use |
sélection | selection |
et | and |
supprimer | delete |
peuvent | can |
le | the |
dans | in |
autre | another |
vers | to |
être | be |
FR Sa lame coupante permet de tailler des bâtons de bois, couper des ficelles, couper du carton, construire cabanes et sculpter de petits objets de bois
EN Its blade can trim sticks, cut string and cardboard, make shelters and sculpt small wooden objects
French | English |
---|---|
lame | blade |
permet | can |
bâtons | sticks |
bois | wooden |
carton | cardboard |
sculpter | sculpt |
petits | small |
objets | objects |
couper | cut |
de | its |
et | and |
FR Que ce soit en vélo de course, en VTT ou en vélo Gravel, le territoire de Rimini offre des itinéraires à couper le souffle qui s’étendent de la mer à l’arrière-pays
EN Whether racing, MTB or gravel bikes, the Rimini district offers breathtaking itineraries which extend from the sea to the hinterland
French | English |
---|---|
gravel | gravel |
rimini | rimini |
itinéraires | itineraries |
vtt | mtb |
vélo | bikes |
ou | or |
offre | offers |
de | from |
à | to |
mer | sea |
FR Venez pratiquer vos activités de plein air préférées comme les randonnées pédestres ou à vélo, le canotage, VTT et motoneige en hiver, le golf, la chasse et la pêche. Tout cela dans un décor à couper le souffle!
EN Come practice your favourite outdoor activities like hiking, cycling, canoeing, ATV and snowmobiling in winter, golf, hunting and fishing. All this surrounded by breathtaking scenery.
French | English |
---|---|
pratiquer | practice |
motoneige | snowmobiling |
hiver | winter |
chasse | hunting |
pêche | fishing |
décor | scenery |
golf | golf |
vélo | cycling |
vos | your |
activités | activities |
randonnées | hiking |
en | in |
comme | like |
à | and |
cela | this |
préféré | favourite |
FR Venez pratiquer vos activités de plein air préférées comme les randonnées pédestres ou à vélo, le canotage, VTT et motoneige en hiver, le golf, la chasse et la pêche. Tout cela dans un décor à couper le souffle!
EN Come practice your favourite outdoor activities like hiking, cycling, canoeing, ATV and snowmobiling in winter, golf, hunting and fishing. All this surrounded by breathtaking scenery.
French | English |
---|---|
pratiquer | practice |
motoneige | snowmobiling |
hiver | winter |
chasse | hunting |
pêche | fishing |
décor | scenery |
golf | golf |
vélo | cycling |
vos | your |
activités | activities |
randonnées | hiking |
en | in |
comme | like |
à | and |
cela | this |
préféré | favourite |
FR Des forêts aux mille secrets et des paysages à couper le souffle vous attendent. Si vous faites du VTT ou de la randonnée, vous vous enfoncerez dans…
EN The forests await you with their endless tales and breathtaking scenery. If you like mountain biking or hiking, this is a chance to venture into the…
FR Vivez une course de VTT à couper le souffle à Grindelwald, dans un décor de montagnes impressionnant.
EN Be part of a breathtaking bike race in Grindelwald from an impressive mountain backdrop.
French | English |
---|---|
course | race |
vtt | bike |
grindelwald | grindelwald |
décor | backdrop |
montagnes | mountain |
impressionnant | impressive |
de | of |
un | a |
dans | in |
FR Et dans la forêt, je vais perdre la tête et trouver mon âme - VTT VTT Impression sur toile
EN And Into The Forest I Go To Lose My Mind And Find My Soul - Mountain Biking MTB Canvas Print
French | English |
---|---|
forêt | forest |
impression | |
toile | canvas |
je | i |
vais | go |
la | the |
âme | soul |
tête | mind |
mon | my |
perdre | lose |
et | find |
sur | mountain |
vtt | mtb |
EN If you’d prefer to increase the difficulty of your mountain biking route, select enduro mountain biking
French | English |
---|---|
accroître | increase |
difficulté | difficulty |
vtt | biking |
sélectionnez | select |
enduro | enduro |
si | if |
le | the |
de | of |
vous | to |
FR Un cycliste sur son VTT, sculpté entièrement en ballon, survole fièrement le rayon VTT du magasin.
EN The cyclist, entirely made in balloons, can see the shop\'s mountain bike secition from his vantage point above.
French | English |
---|---|
cycliste | cyclist |
entièrement | entirely |
magasin | shop |
en | in |
le | the |
vtt | bike |
du | from |
sur | mountain |
FR Depuis de nombreuses années les Cycles Lapierre soutiennent l'association Mountain Bikers Foundation (MBF) qui œuvre pour la promotion d'un VTT durable et responsable en défendant les intérêts du VTT. Soutenez-la vous aussi !
EN Cycles Lapierre support the charity Mountain Bikers Foundation (MBF) who promote a responsible MTB practice and defend mountain bikers’ interests. They need your support too!
French | English |
---|---|
cycles | cycles |
mountain | mountain |
foundation | foundation |
vtt | mtb |
responsable | responsible |
intérêts | interests |
lapierre | lapierre |
soutiennent | support |
la | the |
promotion | promote |
dun | a |
et | and |
vous | your |
FR Plus de 15 000 visiteurs sont attendus chaque année à Villard de Lans autour de ce 1er salon VTT outdoor national qui est aussi le 1er centre d'essai VTT du monde
EN Over 15.000 visitors are expected at Villard de Lans each year for the major national outdoor MTB show, which is also the largest test centre for MTBs in the world
French | English |
---|---|
visiteurs | visitors |
attendus | expected |
année | year |
vtt | mtb |
outdoor | outdoor |
national | national |
centre | centre |
de | de |
monde | world |
le | the |
sont | are |
chaque | each |
du | test |
plus de | over |
EN Looking for the best mountain biking routes in Peak District? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
French | English |
---|---|
peak | peak |
district | district |
sélection | collection |
parc | park |
naturel | natural |
découvrez | discover |
et | and |
prochaine | next |
recherchez | looking |
meilleurs | best |
notre | our |
autour | around |
votre | your |
magnifique | the |
vtt | mtb |
dans | in |
ce | this |
EN Looking for the best mountain biking routes in Brecon Beacons? Then browse our collection of 20 mtb rides around this beautiful natural park in Powys below — and discover more of on your next visit.
French | English |
---|---|
brecon | brecon |
beacons | beacons |
sélection | collection |
parc | park |
naturel | natural |
découvrez | discover |
et | and |
prochaine | next |
recherchez | looking |
meilleurs | best |
notre | our |
autour | around |
votre | your |
magnifique | the |
vtt | mtb |
dans | in |
ce | this |
EN Looking for the best mountain biking routes around Ladybower Reservoir? Then browse our collection of 6 mtb rides around this beautiful lake in Derbyshire below — and discover more of on your next visit.
French | English |
---|---|
sélection | collection |
découvrez | discover |
lac | lake |
reservoir | reservoir |
et | and |
prochaine | next |
en | in |
recherchez | looking |
meilleurs | best |
autour | around |
notre | our |
votre | your |
magnifique | the |
vtt | mtb |
ce | this |
EN Mountain biking around Clapton is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Clapton, here are the top 6 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
FR Full Speed Ahead (FSA) produit des composants de vélo de renomée mondiale pour le cyclisme sur route et le VTT. Nous soutenons nombre des meilleures équipes de cyclistes sur route et de VTT au monde.
EN Full Speed Ahead (FSA) produces world class bicycle components for road cycling and mountain biking and we support many of the world’s leading road and mountain bike teams.
French | English |
---|---|
speed | speed |
produit | produces |
composants | components |
nous | we |
vélo | bike |
de | of |
cyclisme | cycling |
route | road |
et | and |
French | English |
---|---|
assistance | assistance |
mavic | mavic |
coupe | cup |
monde | world |
compétitions | competitions |
triathlon | triathlon |
vtt | bike |
sur | mountain |
dans | in |
et | and |
FR Tour d’observation avec vue panoramique, sentiers de randonnées pédestres et VTT, observation de la faune, pique-nique, etc. L’hiver, profitez des sentiers pédestres, de raquettes, de VTT et de motoneige.
EN Observation tower with panoramic views, hiking trails and snowshoeing trails, ATVs, wildlife observation, picnic, snowmobile, all year round!
French | English |
---|---|
randonnées | hiking |
vtt | atvs |
observation | observation |
faune | wildlife |
pique-nique | picnic |
motoneige | snowmobile |
panoramique | panoramic |
sentiers | trails |
tour | tower |
vue | views |
avec | with |
de | all |
et | and |
FR Sur cette carte vous trouverez toutes les informations sur le thème du VTT. Avec des contacts utiles, des informations pour des tickets de VTT, vue densemble des différents itinéraires et beaucoup plus.
EN This map will give you all mountain biking related information. With helpful contacts, indication for special bike tickets, overview of the different tours and a lot more.
French | English |
---|---|
carte | map |
informations | information |
contacts | contacts |
utiles | helpful |
tickets | tickets |
trouverez | will |
le | the |
de | of |
vous | you |
avec | with |
différents | different |
et | and |
plus | more |
sur | mountain |
vtt | biking |
pour | for |
vue | overview |
FR En plus du forfait de VTT Zermatt, le forfait de VTT light est désormais disponible en été
EN In addition to the Zermatt Bike Pass, a new Bike Pass Light is now available for the summer
French | English |
---|---|
vtt | bike |
zermatt | zermatt |
light | light |
été | summer |
le | the |
en | in |
de | for |
plus | to |
disponible | available |
FR Le festival Traillove s’est tenu à Zermatt la semaine dernière. L’occasion de célébrer la culture du VTT et de donner un coup de pouce supplémentaire à la destination VTT qu’est Zermatt.
EN The Traillove Festival took place last week in Zermatt. It celebrated the MTB culture and highlighted Zermatt as a mountain biking destination.
French | English |
---|---|
festival | festival |
zermatt | zermatt |
destination | destination |
semaine | week |
culture | culture |
un | a |
de | took |
à | and |
vtt | mtb |
pouce | in |
FR Vente, location de VTT et accessoires: voilà ce qu’ on trouve dans la nouvelle Bikearena de Zermatt. L’arena étend l’offre de la destination de Zermatt et contribue à renforcer le tourisme VTT.
EN Bike sale, hire and accessories – all at the new bike arena in Zermatt. This will expand the bike options in the area and help to promote mountain bike tourism.
French | English |
---|---|
vente | sale |
location | hire |
accessoires | accessories |
zermatt | zermatt |
renforcer | promote |
nouvelle | new |
tourisme | tourism |
et | and |
vtt | bike |
à | to |
dans | in |
ce | this |
EN If you’d prefer to increase the difficulty of your mountain biking route, select enduro mountain biking
French | English |
---|---|
accroître | increase |
difficulté | difficulty |
vtt | biking |
sélectionnez | select |
enduro | enduro |
si | if |
le | the |
de | of |
vous | to |
EN If you’d prefer to increase the difficulty of your mountain biking route, select enduro mountain biking
French | English |
---|---|
accroître | increase |
difficulté | difficulty |
vtt | biking |
sélectionnez | select |
enduro | enduro |
si | if |
le | the |
de | of |
vous | to |
FR Depuis de nombreuses années les Cycles Lapierre soutiennent l'association Mountain Bikers Foundation (MBF) qui œuvre pour la promotion d'un VTT durable et responsable en défendant les intérêts du VTT. Soutenez-la vous aussi !
EN Cycles Lapierre support the charity Mountain Bikers Foundation (MBF) who promote a responsible MTB practice and defend mountain bikers’ interests. They need your support too!
French | English |
---|---|
cycles | cycles |
mountain | mountain |
foundation | foundation |
vtt | mtb |
responsable | responsible |
intérêts | interests |
lapierre | lapierre |
soutiennent | support |
la | the |
promotion | promote |
dun | a |
et | and |
vous | your |
EN Mountain biking around Foolow is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Foolow, here are the top 20 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Grindlow is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Grindlow, here are the top 10 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Bradwell is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Bradwell, here are the top 19 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Outseats is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Outseats, here are the top 20 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Aldwark is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Aldwark, here are the top 13 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Flagg is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Flagg, here are the top 20 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Wheston is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Wheston, here are the top 20 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Winster is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Winster, here are the top 19 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Wardlow is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Wardlow, here are the top 18 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Thorpe is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Thorpe, here are the top 12 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Stanton is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Stanton, here are the top 17 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Tansley is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Tansley, here are the top 13 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Sheldon is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Sheldon, here are the top 20 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Snelston is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Snelston, here are the top 9 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Rowsley is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Rowsley, here are the top 15 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Rowland is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Rowland, here are the top 11 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Parwich is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Parwich, here are the top 12 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Pilsley is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Pilsley, here are the top 15 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
EN Mountain biking around Osmaston is a great to experience more of the landscape. But it’s often tough to know where to start. To help you find the best mtb routes around Osmaston, here are the top 9 rides!
French | English |
---|---|
trouver | find |
de | of |
meilleurs | the best |
vtt | mtb |
vous | you |
aider | to help |
pas | but |
Showing 50 of 50 translations