FR Aaron Durnbaugh (traduction par Sch Fala Valery SJ) La COP26 a-t-elle été un succès ? A-t-elle été un échec ? S’agit-il simplement d’un exercice bureaucratique
FR Aaron Durnbaugh (traduction par Sch Fala Valery SJ) La COP26 a-t-elle été un succès ? A-t-elle été un échec ? S’agit-il simplement d’un exercice bureaucratique
EN Fr. Arturo Sosa, the Superior General of the Society of Jesus “extends an earnest invitation to all to join the process of the Laudato Si’
French | English |
---|---|
un | an |
la | the |
FR crédit photo: Marcelo Schneider/Conseil œcuménique des Eglises Révérend James Bhagwan (traduction par Sch Fala Valery SJ) Ecojesuit partage le discours du Révérend James Bhagwan, secrétaire
EN Pedro Walpole SJ With the ending of COP26 and much to work with given the transparency of science that urges action, there are many loopholes
French | English |
---|---|
le | the |
des | many |
du | work |
FR Rassemblement pour les droits des autochtones et la justice climatique, COP26, Glasgow (Siji Chacko SJ) Victor Reyes (traduction par Sch Fala Valery SJ) L’héritage de
EN Aaron Durnbaugh Was COP26 a success? Was it a failure? Is this just a bureaucratic exercise while the world burns and the greedy profit? I
French | English |
---|---|
la | the |
et | and |
FR Martina Madden (traduction par Sch Fala Valery SJ) Le thème des négociations de la COP26 dans la Zone Bleue, le sixième jour, est La jeunesse
EN Flooding in Thailand affecting nearly a million people in the country amid Covid surge, October 2021 (photo: Thai Red Cross Society) Mary Criselle Mejillano How
French | English |
---|---|
sixième | a |
FR Sue Martin (traduction par Sch Fala Valery SJ) Si nous pouvons collaborer et travailler ensemble pour prendre soin de nos océans dans les dix prochaines
EN Indigenous rights and climate justice rally, COP26, Glasgow (photo: Siji Chacko SJ) Victor Reyes The legacy of COP26 is yet to be determined but mainstream
French | English |
---|---|
prochaines | is |
de | of |
dix | the |
FR Nicholas Napolitano (traduction par Sch Fala Valery SJ) Portées par les prières du chœur des saints dans le ciel et montrant les voies à suivre
EN The Institute of Environmental Science for Social Change (ESSC) is organizing an online conference on Food, Forests, and Farmers: Finding sustainable pathways for the future
French | English |
---|---|
voies | pathways |
le | the |
à | and |
FR Situé au coeur de la Baie de Somme, le Domaine de la Roselière est idéalement situé entre Saint-Valery-sur-Somme et le Crotoy. Parfaitement équipé
EN Located in the heart of the Bay of the Somme, the Domaine de la Roselière is ideally situated between Saint-Valery-sur-Somme and Le Crotoy. Perfectly
French | English |
---|---|
coeur | heart |
domaine | domaine |
la | la |
le | le |
de | de |
idéalement | ideally |
parfaitement | perfectly |
et | and |
baie | bay |
situé | located |
est | situated |
entre | between |
FR Aaron Durnbaugh (traduction par Sch Fala Valery SJ) La COP26 a-t-elle été un succès ? A-t-elle été un échec ? S’agit-il simplement d’un exercice bureaucratique
EN (Photo: OCHA/Marc Belanger) IPS Noticias (translation to English by Carmen de los Rios) This article (with some updates) was shared by the Conferencia de Provinciales
French | English |
---|---|
été | was |
la | the |
simplement | this |
traduction | translation |
par | by |
FR crédit photo: Marcelo Schneider/Conseil œcuménique des Eglises Révérend James Bhagwan (traduction par Sch Fala Valery SJ) Ecojesuit partage le discours du Révérend James Bhagwan, secrétaire
EN (Photo from climatechangenews.com: Young climate activists in Germany) Jörg (George) Alt SJ, who manages the research and advocacy work at the Jesuit Mission (Jesuitenweltweit) in
French | English |
---|---|
photo | photo |
le | the |
du | from |
FR Rassemblement pour les droits des autochtones et la justice climatique, COP26, Glasgow (Siji Chacko SJ) Victor Reyes (traduction par Sch Fala Valery SJ) L’héritage de
EN (Photo: The Ecological Justice Hub of Jesuit Social Services Australia) Sally Morgan The Ecological Justice Hub of Jesuit Social Services Australia, a permaculture garden in
French | English |
---|---|
la | the |
justice | justice |
de | of |
des | services |
FR Martina Madden (traduction par Sch Fala Valery SJ) Le thème des négociations de la COP26 dans la Zone Bleue, le sixième jour, est La jeunesse
EN The 26th Conference of the Parties (COP26) to the UN Framework Convention on Climate Change wrapped up with the release of the Glasgow Climate Pact,
French | English |
---|---|
de | of |
FR Charles Dhinakaran (traduction par Sch Fala Valery SJ) Les jésuites en Inde appellent les décideurs politiques à mettre l’accent sur l’éco-éducation lors de la COP26
EN (Photo from APC: Juvelyn and Rosalie, senior high school students at the Apu Palamguwan Cultural Education Center (APC) that operates an upland indigenous school in
French | English |
---|---|
en | in |
la | the |
à | and |
FR Sue Martin (traduction par Sch Fala Valery SJ) Si nous pouvons collaborer et travailler ensemble pour prendre soin de nos océans dans les dix prochaines
EN The Youth Wing of the World Union of Jesuit Alumni (WUJA) is inviting all to a webinar on Jesuit Alumni Conversation with Ecojesuit on 29
French | English |
---|---|
de | of |
dix | the |
prochaines | a |
FR Rowena Soriaga, Maricel de Jesus, Brex Arevalo (traduction par Sch Fala Valery SJ) Reconnaissant que la géographie des émissions a changé et ne se limite
EN Saint Xavier’s College (Autonomous), Kolkata is organizing an Ignatian Year International Webinar on the Universal Apostolic Preferences (UAPs) on 17 January 2022 (17:00 IST) to
French | English |
---|---|
la | the |
FR Nicholas Napolitano (traduction par Sch Fala Valery SJ) Portées par les prières du chœur des saints dans le ciel et montrant les voies à suivre
EN Fr. Arturo Sosa, the Superior General of the Society of Jesus “extends an earnest invitation to all to join the process of the Laudato Si’
French | English |
---|---|
à | to |
le | the |
FR Pour étudier le français dans une université à Montpellier, nous vous conseillons de contacter l?IEFE à l?Université Paul Valéry ou le Centre de Langue CIHEAM-IAMM.
EN To study French at a university in Montpellier, we advise you to contact the IEFE at the Université Paul Valéry or the Centre de Langue CIHEAM-IAMM.
French | English |
---|---|
université | university |
montpellier | montpellier |
paul | paul |
centre | centre |
de | de |
ou | or |
à | to |
contacter | contact |
étudier | study |
conseillons | advise |
nous | we |
dans | in |
une | a |
vous | you |
FR Etudier le Français en langue étrangère : pour étudier le français dans une université à Montpellier, nous vous conseillons de contacter l?IEFE à l?Université Paul Valéry ou le Centre de Langue CIHEAM-IAMM.
EN Studying French as a foreign language: to study French at a university in Montpellier, we advise you to contact theIEFE at the Université Paul Valéry or the Centre de Langue CIHEAM-IAMM.
French | English |
---|---|
université | university |
montpellier | montpellier |
paul | paul |
centre | centre |
ou | or |
à | to |
contacter | contact |
de | de |
étudier | study |
conseillons | advise |
nous | we |
une | a |
vous | you |
FR Le colonel Tcherkaline incrimine dans sa déposition Valery Mirochnikov, l’ex-directeur adjoint de l’Agence de garantie des dépôts.
EN FSB colonel Cherkalin has testified against Miroshnikov, former deputy head of the DIA.
French | English |
---|---|
adjoint | deputy |
directeur | head |
le | the |
de | of |
FR Le colonel Tcherkaline incrimine dans sa déposition Valery Mirochnikov, l’ex-directeur adjoint de l’Agence de garantie des dépôts. Ce dernier est
EN FSB colonel Cherkalin has testified against Miroshnikov, former deputy head of the DIA. The latter is charged with setting up
French | English |
---|---|
adjoint | deputy |
directeur | head |
le | the |
de | of |
ce | has |
FR Le banquier disgracié, Sergueï Pougatchev, a été le premier à accuser publiquement l’ancien directeur général de l’assurance-dépôts Valery Miroshnikov, qui
EN Sergei Pugachev appeared on a popular French nightly news and talk show Le Grand Journal...
French | English |
---|---|
le | le |
premier | a |
à | and |
de | show |
Showing 20 of 20 translations