Hire a translator I am translator

Translate "surutilisation" to English

Showing 11 of 11 translations of the phrase "surutilisation" from French to English

Translation of French to English of surutilisation

French
English

FR La surutilisation et la flexion répétitive de votre genou pendant la course peuvent entraîner un resserrement et une inflammation de la bandelette ilio-tibiale

EN Overuse and repetitive flexion of your knee during running can cause the IT band to tighten up and become inflamed

French English
genou knee
entraîner cause
peuvent can
la the
de of
et and
votre your
course to
un become

FR La surutilisation des antibiotiques est un problème grave.

EN Overuse of antibiotics is a serious problem.

French English
problème problem
grave serious
un a
est is
des of

FR Les associations professionnelles nationales évaluent de façon indépendante les examens et les traitements d’usage courant dans leur spécialité dont la surutilisation ou le risque de préjudice sont étayés par des données probantes

EN National clinician societies conduct an independent review of tests and treatments commonly used in their particular specialty where there is scientific evidence of overuse or harm

French English
nationales national
indépendante independent
traitements treatments
spécialité specialty
préjudice harm
ou or
de of
et and
dans in
sont is
examens tests
leur their
par used

FR La surutilisation des antihistaminiques dans les cas d’anaphylaxie est associée à une morbidité accrue

EN Overuse of antihistamines in anaphylaxis is associated with increased morbidity

French English
associé associated
est is
la increased
dans in
à with
une of

FR Les éléments suggérés ont été analysés en fonction de leur bien-fondé, de leur pertinence pour la spécialité, de la surutilisation potentielle des ressources et des possibilités d’amélioration des soins

EN Suggested elements were considered for appropriateness, relevance to the core of the specialty, potential overuse of resources and opportunities to improve patient care

French English
éléments elements
pertinence relevance
spécialité specialty
soins care
suggéré suggested
ressources resources
possibilités opportunities
potentielle potential
la the
de of
et and
été were
pour for
en to

FR Quinze recommandations ont alors été évaluées selon des critères relatifs aux effets nocifs, aux effets bénéfiques et à la surutilisation des ressources

EN Fifteen recommendations were then rated based upon judgments related to harm, benefit and excess resource utilization

French English
quinze fifteen
recommandations recommendations
relatifs related
ressources resource
été were
à to
et and

FR N’appuyez pas les protocoles d’ordonnances systématiques qui contribuent à la surutilisation des analyses

EN Don’t support ordering system mechanisms that contribute to over-testing

French English
analyses testing
à to
pas dont
contribuent contribute to

FR La surutilisation des analyses est un problème connu, et les données appuient des interventions multidimensionnelles qui misent sur les avancées des technologies d’ordonnances informatisées

EN Over-testing is a recognized problem, and evidence supports multi-faceted interventions that capitalize on advances in computer-based ordering technology

French English
analyses testing
problème problem
interventions interventions
avancées advances
technologies technology
les données evidence
un a
est is
et and
qui that
sur on

FR Elles contribuent à la surutilisation des analyses de laboratoire et peuvent aggraver le risque d’anémie iatrogène.

EN This contributes to overutilization of laboratory tests, and may exacerbate the development of iatrogenic anemia.

French English
laboratoire laboratory
peuvent may
contribuent contributes
analyses tests
de of
à to
et and

FR Le risque de préjudices comme la perte de capacité, la dépendance, l’épuisement de l’effet (tolérance), les céphalées liées à la surutilisation de l’agent et l’abus excède les bénéfices escomptés

EN The risk for harm, including impairment, dependence, tolerance, medication overuse headaches, and opioid use disorder with opioids is greater than the documented benefit

French English
risque risk
dépendance dependence
tolérance tolerance
à and

FR La surutilisation et la flexion répétitive de votre genou pendant la course peuvent entraîner un resserrement et une inflammation de la bandelette ilio-tibiale

EN Overuse and repetitive flexion of your knee during running can cause the IT band to tighten up and become inflamed

French English
genou knee
entraîner cause
peuvent can
la the
de of
et and
votre your
course to
un become

Showing 11 of 11 translations