FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti
FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti
EN Stop motion animation of yogurt with granola and berries. Eating greek yogurt with crunchy oat honey granola, blueberries, strawberries and pomegranate seeds. Healthy food, healthy breakfast concept
French | English |
---|---|
sains | healthy |
concept | concept |
de | of |
à | and |
le | food |
FR Les ingrédients de la Mule Sauce sont les suivants : poivron rouge, vinaigre d'alcool, oignons, pur sucre de canne, sucre brun (sucre de canne et mélasse), purée de piments habaner…
EN The ingredients in Mule Sauce are red bell pepper, distilled vinegar, onions, pure cane sugar, brown sugar (cane sugar and molasses), red habanero pepper mash (red habanero peppers…
FR Sans sucre ajouté (le sucre est naturellement présent dans le lait), sans conservateur, sans ingrédients artificiels
EN No added sugar (the sugar is naturally present in the milk), no preservatives, no artificial ingredients
French | English |
---|---|
naturellement | naturally |
artificiels | artificial |
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
le | the |
ajouté | added |
lait | milk |
dans | in |
présent | present |
FR Une tarte au potiron juteuse réalisée avec cette recette n'a pas besoin de sucre ajouté, car le goût sucré des dattes la rend tout simplement exceptionnelle !
EN A juicy pumpkin pie from this recipe does not need any added sugar at all, because it becomes simply world class with the sweetness of dates!
French | English |
---|---|
tarte | pie |
juteuse | juicy |
recette | recipe |
sucre | sugar |
besoin | need |
ajouté | added |
avec | with |
pas | not |
de | of |
simplement | simply |
une | a |
FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.
EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.
French | English |
---|---|
secs | dry |
cannelle | cinnamon |
cacao | cocoa |
peser | weigh |
grand | large |
bol | bowl |
mélange | mix |
ingrédients | ingredients |
farine | flour |
sucre | sugar |
un | a |
et | and |
dans | in |
placer | the |
FR levure, Des œufs, Noisettes, Cacao, Farine, Huile de tournesol, sucre vanillé, cannelle, Zucchini, sucre
EN baking powder, Eggs, Hazelnuts, Cocoa, Flour, Sunflower oil, vanilla sugar, cinnamon, zucchini, sugar
French | English |
---|---|
œufs | eggs |
cacao | cocoa |
farine | flour |
huile | oil |
tournesol | sunflower |
sucre | sugar |
cannelle | cinnamon |
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
French | English |
---|---|
granola | granola |
recette | recipe |
muesli | muesli |
sucre | sugar |
le | the |
un | a |
voudrait | would |
simple | simple |
avec | with |
allez | go |
vous | you |
et | and |
de | way |
soi | oneself |
FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite. Cela rend la recherche de recettes alternatives très difficile.
EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in. This makes the search for alternative recipes very difficult
French | English |
---|---|
sucre | sugar |
recettes | recipes |
alternatives | alternative |
difficile | difficult |
recherche | search |
très | very |
la | the |
toujours | always |
en | in |
rend | that |
et | and |
FR Il en faut pour la fermentation. On utilise un sucre biologique. Même avec un peu de sucre ajouté, dis-toi que nos kombuchas sont environ 65 % moins sucrés qu?une boisson gazeuse.
EN There must be sugar for the fermentation. We use organic sugar. Even with a bit of added sugar our kombucha is about 65% less sweet than soft drinks.
French | English |
---|---|
fermentation | fermentation |
sucre | sugar |
biologique | organic |
boisson | drinks |
moins | less |
ajouté | added |
un peu | bit |
la | the |
un | a |
avec | with |
de | of |
sucré | sweet |
nos | our |
environ | about |
pour | for |
FR Ajouter 187.5 ml (¾ tasse) de sucre pour chaque tasse de purée de pommes et mélanger pour faire dissoudre le sucre
EN Add a dash of salt, cinnamon, ground cloves, allspice and lemon (rind & juice)
French | English |
---|---|
ajouter | add |
de | of |
chaque | a |
et | and |
FR Ajouter le sucre à glacer, le lait concentré sucré et l’extrait de menthe poivrée, et mélanger à vitesse moyennebasse jusqu’à ce que la pâte soit granuleuse, mais entièrement combinée
EN Add the icing sugar, sweetened condensed milk, and peppermint extract and mix on medium low until the dough is crumbly but fully combined
French | English |
---|---|
ajouter | add |
sucre | sugar |
pâte | dough |
entièrement | fully |
mélanger | mix |
lait | milk |
combiné | combined |
à | and |
mais | but |
FR Sucre à la cannelle ou sucre coloré
EN Cinnamon sugar or coloured sanding sugar
French | English |
---|---|
sucre | sugar |
cannelle | cinnamon |
ou | or |
coloré | coloured |
FR Rouler ensuite les boules dans le sucre à la cannelle ou le sucre coloré.
EN Then roll the balls in cinnamon sugar or coloured sanding sugar.
French | English |
---|---|
rouler | roll |
boules | balls |
sucre | sugar |
cannelle | cinnamon |
ou | or |
coloré | coloured |
ensuite | then |
dans | in |
FR Mélanger la crème et le sucre et mettre le mélange au four à micro-ondes afin que le sucre soit complètement dissous
EN Mix the cream and sugar together and microwave so that all the sugar dissolves
French | English |
---|---|
sucre | sugar |
mélange | mix |
micro | microwave |
crème | cream |
à | and |
FR Le désir d’un aliment sucré est un des besoins essentiels de l’homme et le sucre est une source d’énergie importante
EN The desire for something sweet is one of man's basic needs and sugar is an important source of energy
French | English |
---|---|
sucré | sweet |
sucre | sugar |
énergie | energy |
besoins | needs |
source | source |
le | the |
de | of |
et | and |
importante | important |
French | English |
---|---|
retirer | remove |
cannelle | cinnamon |
gingembre | ginger |
ajouter | add |
sucre | sugar |
fraises | strawberries |
poursuivre | continue |
cuisson | cooking |
constamment | constantly |
complètement | fully |
et | and |
jusqu | until |
French | English |
---|---|
incorporer | incorporate |
sucre | sugar |
jus | juice |
bien | well |
mélanger | mix |
réserver | set aside |
le | the |
et | and |
jusqu | until |
reste | is |
FR Ajouter 187.5 ml (¾ tasse) de sucre pour chaque tasse de purée de pommes et mélanger pour faire dissoudre le sucre
EN Add a dash of salt, cinnamon, ground cloves, allspice and lemon (rind & juice)
French | English |
---|---|
ajouter | add |
de | of |
chaque | a |
et | and |
FR Ajouter le sucre à glacer, le lait concentré sucré et l’extrait de menthe poivrée, et mélanger à vitesse moyennebasse jusqu’à ce que la pâte soit granuleuse, mais entièrement combinée
EN Add the icing sugar, sweetened condensed milk, and peppermint extract and mix on medium low until the dough is crumbly but fully combined
French | English |
---|---|
ajouter | add |
sucre | sugar |
pâte | dough |
entièrement | fully |
mélanger | mix |
lait | milk |
combiné | combined |
à | and |
mais | but |
FR Sucre à la cannelle ou sucre coloré
EN Cinnamon sugar or coloured sanding sugar
French | English |
---|---|
sucre | sugar |
cannelle | cinnamon |
ou | or |
coloré | coloured |
FR Rouler ensuite les boules dans le sucre à la cannelle ou le sucre coloré.
EN Then roll the balls in cinnamon sugar or coloured sanding sugar.
French | English |
---|---|
rouler | roll |
boules | balls |
sucre | sugar |
cannelle | cinnamon |
ou | or |
coloré | coloured |
ensuite | then |
dans | in |
FR Mélanger la crème et le sucre et mettre le mélange au four à micro-ondes afin que le sucre soit complètement dissous
EN Mix the cream and sugar together and microwave so that all the sugar dissolves
French | English |
---|---|
sucre | sugar |
mélange | mix |
micro | microwave |
crème | cream |
à | and |
FR Sans sucre ajouté (le sucre est naturellement présent dans le lait), sans conservateur, sans ingrédients artificiels
EN No added sugar (the sugar is naturally present in the milk), no preservatives, no artificial ingredients
French | English |
---|---|
naturellement | naturally |
artificiels | artificial |
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
le | the |
ajouté | added |
lait | milk |
dans | in |
présent | present |
French | English |
---|---|
incorporer | incorporate |
sucre | sugar |
jus | juice |
bien | well |
mélanger | mix |
réserver | set aside |
le | the |
et | and |
jusqu | until |
reste | is |
FR ・Du pain perdu légèrement sucré avec du sucre brun d'Okinawa・Nuances de vert : une boisson au Goya ( melon amer ) et de la salade à la mode d'Okinawa dans un verre
EN ・French toast lightly sweetened with Okinawan brown sugar・Shades of Green: Goya (bitter melon) drink and Okinawa-style salad in a glass
French | English |
---|---|
pain | toast |
légèrement | lightly |
nuances | shades |
goya | goya |
melon | melon |
amer | bitter |
salade | salad |
verre | glass |
sucre | sugar |
brun | brown |
vert | green |
de | of |
un | a |
à | and |
avec | with |
dans | in |
FR Sandwichs roulés à la gelée | Voir la recette Rosé fruité et doux : les parfums de fruits rouges et le caractère sucré de cette recette appellent sans contredit un rosé pourvu d’un peu de sucre résiduel. Ce moscato australien a la cote.
EN Sandwichs roulés à la gelée | See recipe Fruity and sweet: The sweetness and aroma of berries in this recipe most definitely call for a rosé with some residual sugar and this Australian moscato is a popular choice!
French | English |
---|---|
recette | recipe |
fruité | fruity |
appellent | call |
sucre | sugar |
résiduel | residual |
australien | australian |
la | la |
voir | see |
sucré | sweet |
de | of |
ce | this |
le | the |
un | a |
à | and |
FR Le mont du Pain de Sucre, ou simplement le Pain de Sucre (Pão de Açúcar en portugais), est...
EN . Sugarloaf Mountain is a peak situated in Rio de Janeiro, Brazil, at the mouth of Guanaba...
French | English |
---|---|
de | de |
simplement | a |
le | the |
mont | mountain |
est | situated |
FR La population consomme trop de sucre et cela nuit à sa santé. Voir les recommandations de Cœur + AVC pour limiter le sucre et comment nous pouvons travailler ensemble pour y parvenir.
EN Canadians consume too much added sugar and it’s harming our health. See Heart & Stroke recommendations for limiting sugar and how we can work together to make it happen.
French | English |
---|---|
sucre | sugar |
santé | health |
recommandations | recommendations |
cœur | heart |
avc | stroke |
limiter | limiting |
travailler | work |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
à | to |
comment | how |
cela | it |
voir | see |
FR Chocolat Stella SA se distingue par sa production traditionnelle de chocolat de qualité et sans sucre, du chocolat biologique, une variété de spécialités comme le célèbre tête de choco et d'autres produits de confiserie sans sucre.
EN Discover the world of chocolate and become a maître chocolatier.
French | English |
---|---|
chocolat | chocolate |
de | of |
le | the |
et | and |
une | a |
FR Une visite à l?une des 12 distilleries actives de la Martinique renseigne les visiteurs sur sa source agricole : le rhum. Fabriqué à partir de canne à sucre au lieu de mélasse, le liquide ambré sucré est typiquement martiniquais.
EN A tour of one of the island?s twelve operating distilleries teaches visitors about its agricultural lifeblood?rum. Made directly from cane instead of molasses, the sweet amber liquid is uniquely Martiniquais
French | English |
---|---|
visite | tour |
visiteurs | visitors |
agricole | agricultural |
rhum | rum |
canne | cane |
liquide | liquid |
sucré | sweet |
distilleries | distilleries |
fabriqué | made |
une | a |
au lieu | instead |
partir | from |
FR Avec son arôme sucré de shortbread et de fudge irlandais, notre CREAM se mesure à tous les desserts. Sa saveur douce de caramel moelleux et de clotted cream fraîche fait de notre liqueur de crème un plaisir sucré.
EN With its sweet aroma of shortbread and Irish fudge, our CREAM will take on any dessert. Its smooth taste of soft caramel and fresh clotted cream make our cream liqueur a sweet delight.
French | English |
---|---|
arôme | aroma |
irlandais | irish |
saveur | taste |
caramel | caramel |
fraîche | fresh |
liqueur | liqueur |
plaisir | delight |
sucré | sweet |
un | a |
de | of |
cream | cream |
douce | soft |
notre | our |
à | and |
avec | with |
FR Cet édulcorant présente un pouvoir sucrant jusqu’à 300 fois supérieur à celui du sucre mais il présente un effet presque négligeable sur la glycémie ; c’est pourquoi il est considéré par certains comme un substitut intéressant au sucre.
EN This sweetener has up to 300 times the sweetness of sugar but an almost negligible effect on blood glucose levels; hence it is considered by some as an attractive substitute for sugar.
French | English |
---|---|
jusquà | up to |
effet | effect |
considéré | considered |
substitut | substitute |
intéressant | attractive |
sucre | sugar |
il | it |
presque | almost |
à | to |
la | the |
comme | as |
un | but |
par | by |
FR coloré, crânes, crânes en sucre, halloween, le jour des morts, toussaint, dia de muertos, mort, octobre
EN colorful, skulls, sugar skulls, halloween, day of the dead, all saints day, dia de muertos, dead, october
French | English |
---|---|
coloré | colorful |
sucre | sugar |
halloween | halloween |
octobre | october |
dia | dia |
de | de |
le | the |
morts | dead |
FR crânes en sucre, halloween, le jour des morts, crânes, style, super, élégant, cool
EN sugar skulls, halloween, day of the dead, skulls, style, awesome, stylish, cool
French | English |
---|---|
sucre | sugar |
halloween | halloween |
morts | dead |
cool | cool |
style | style |
le | the |
élégant | stylish |
FR mon chéri, hunny, ours, aliments, des abeilles, abeille, dessin animé, personnage, pot hunny, pot de miel, des gamins, garderie, les enfants, sucré, les abeilles
EN honey, hunny, bear, food, bees, bee, cartoon, character, hunny pot, honey pot, kids, nursery, childrens, sweet, honey bees
French | English |
---|---|
ours | bear |
abeilles | bees |
abeille | bee |
personnage | character |
pot | pot |
miel | honey |
sucré | sweet |
enfants | kids |
les | food |
FR pois, des points, des taches, motif à pois, imprimé à pois, mignonne, sucré, jolie, girly, amusement, abstrait, graphique, brillant, moderne, argent et blanc, facile, pastel, gris, gris pâle, gris doux, garderie, élégant, motif aléatoire, rétro
EN polka dots, dots, spots, polka dot pattern, polka dot, cute, sweet, pretty, girly, fun, abstract, graphic, bright, modern, silver and white, simple, pastel, grey, pale gray, soft gray, nursery, elegant, random pattern, retro
French | English |
---|---|
girly | girly |
amusement | fun |
abstrait | abstract |
moderne | modern |
pastel | pastel |
pâle | pale |
élégant | elegant |
aléatoire | random |
rétro | retro |
motif | pattern |
sucré | sweet |
graphique | graphic |
blanc | white |
facile | simple |
points | dot |
brillant | bright |
argent | silver |
gris | grey |
taches | spots |
des points | dots |
à | and |
mignonne | cute |
doux | soft |
FR Jour du crâne de sucre de l'art mort (Spark) Housse d'ordinateur
EN Sugar Skull Day of the Dead Art (Spark) Laptop Sleeve
French | English |
---|---|
crâne | skull |
sucre | sugar |
mort | dead |
spark | spark |
de | of |
jour | the |
FR décorer gâteau avec fraise gâteau d'anniversaire gâteau maison cuisiner dessert sucré bois dessert tarte aux fraises décorer la fête fraiche maison fraiche rousse d'été rustique
EN Fresh juicy piece of raw meat pork steak or bacon with seasonings of pepper, garlic, carrots in rustic style rewound with baking threads in the oven salted and spiced, garnished on wooden background.
French | English |
---|---|
bois | wooden |
rustique | rustic |
la | the |
avec | with |
FR Remplacer le sucre raffiné dans les recettes par des produits locaux, comme le sirop d’érable et le miel.
EN Instead of using refined sugar, try using local maple syrup or honey (replace 1:1). This also reduces the amount of liquid needed in your recipe.
French | English |
---|---|
remplacer | replace |
sucre | sugar |
raffiné | refined |
recettes | recipe |
locaux | local |
miel | honey |
érable | maple |
le | the |
sirop | syrup |
dans | in |
FR Des produits à faible teneur en sucre, en sodium et sans édulcorants artificiels. En aucun cas ils devraient faire partie des premiers ingrédients de la liste.
EN Sugar should not be the main ingredient, and salt should not be among the main ingredients.
French | English |
---|---|
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
devraient | should |
la | the |
à | and |
de | among |
FR Tirer parti du goût naturellement sucré des légumes-racines : par exemple, oser la patate douce dans une tarte ou dans un autre dessert.
EN Take advantage of the naturally sweet flavour of root vegetables: for example, try sweet potatoes in a dessert dish, such as a pie.
French | English |
---|---|
goût | flavour |
naturellement | naturally |
tarte | pie |
tirer parti | advantage |
sucré | sweet |
dessert | dessert |
légumes | vegetables |
la | the |
tirer | take |
un | a |
du | try |
parti | of |
exemple | example |
dans | in |
FR Éviter le sel, du sucre, agents de remplissage et additifs.
EN Avoid salt, sugar, fillers, and additives.
French | English |
---|---|
sel | salt |
additifs | additives |
sucre | sugar |
et | and |
FR Des produits à faible teneur en sucre, sodium et en gras.
EN Avoid high sugar, sodium, and low fat products.
French | English |
---|---|
faible | low |
sucre | sugar |
sodium | sodium |
gras | fat |
produits | products |
à | and |
FR D’autres régions du Brésil font face à des difficultés d’une autre nature, comme la baisse des récoltes de grandes cultures d’exportation (café et canne à sucre, entre autres).
EN Other parts of Brazil face different threats, including reduced coffee, sugarcane and other top export crops.
French | English |
---|---|
brésil | brazil |
face | face |
cultures | crops |
café | coffee |
comme | including |
à | and |
de | of |
autres | other |
grandes | top |
FR Le moment et la durée de leurs périodes de repos dépendent des saisons de récolte : pendant la période de récolte de la canne à sucre, par exemple, elles travaillent également le dimanche
EN When and if they get a break depends on the crop: in the harvest period for sugarcane, for instance, they work even on Sundays
French | English |
---|---|
récolte | harvest |
dimanche | sundays |
durée | for |
dépendent | depends |
période | period |
par exemple | instance |
moment | when |
à | and |
exemple | in |
travaillent | they work |
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
EN With this recipe you make a juicy zucchini cake from the sheet, with chocolate, powdered sugar and completely without butter. Sooo delicious in only 40 minutes!
French | English |
---|---|
recette | recipe |
gâteau | cake |
courgettes | zucchini |
chocolat | chocolate |
beurre | butter |
délicieux | delicious |
minutes | minutes |
du | from |
sucre | sugar |
en | in |
un | a |
avec | with |
et | and |
vous | you |
sans | without |
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
EN How you can easily make granola without sugar (crunchy muesli) at home in just a few steps! So delicious, whether on yogurt or straight. Fast, healthy and vegan.
French | English |
---|---|
granola | granola |
sucre | sugar |
délicieux | delicious |
yaourt | yogurt |
sain | healthy |
végétalien | vegan |
muesli | muesli |
comment | how |
facilement | easily |
étapes | steps |
tellement | so |
ou | or |
rapide | fast |
en | in |
sans | without |
sur | on |
à | and |
préparer | make |
FR Les vitamines B peuvent réduire les envies de glucides et de sucre en aidant votre corps à utiliser les glucides plus efficacement. Ainsi, vous ne ressentez pas le besoin de manger plus que de besoin.
EN B vitamins could help curb carb and sugar cravings by helping your body use carbohydrates more effectively. Which means you won’t feel the need to eat more than you need.
French | English |
---|---|
vitamines | vitamins |
b | b |
envies | cravings |
glucides | carbohydrates |
sucre | sugar |
corps | body |
efficacement | effectively |
ressentez | feel |
utiliser | use |
le | the |
votre | your |
à | to |
besoin | need |
manger | eat |
et | and |
aidant | helping |
plus | more |
vous | you |
FR Notre gamme est diversifiée – des saveurs non sucrées sans addition de sucre, aux boissons de noix à 10 grammes de protéines par portion, jusqu’aux substituts de yaourts crémeux et savoureux.
EN Plus, we’ve got a lot of options from unsweetened flavors with no added sugar, to nutmilks with 10 grams of protein per serving, to creamy, dreamy yogurt alternatives.
French | English |
---|---|
gamme | options |
saveurs | flavors |
non | no |
sucre | sugar |
grammes | grams |
protéines | protein |
portion | serving |
crémeux | creamy |
aux | to |
de | of |
par | per |
FR Font Vella Levité, un produit rafraîchissant élaboré à partir d'une recette simple et unique, qui contient: de l'eau minérale naturelle, du jus de fruits délicieux et un soupçon de sucre pour équilibrer le goût
EN Font Vella Levité, a refreshing product based on a simple and unique recipe, containing: natural mineral water, tasty fruit juice and a hint of sugar to balance the taste
French | English |
---|---|
rafraîchissant | refreshing |
recette | recipe |
contient | containing |
minérale | mineral |
naturelle | natural |
jus | juice |
délicieux | tasty |
sucre | sugar |
équilibrer | balance |
goût | taste |
un | a |
produit | product |
à | to |
de | of |
le | the |
simple | simple |
et | and |
fruits | fruit |
pour | unique |
Showing 50 of 50 translations