FR Shopify offre une gamme complète de solutions comprenant Shopify Pay, Shopify Pay Installments, Shopify Balance et Shopify Capital.
"shopify crée procède" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Shopify offre une gamme complète de solutions comprenant Shopify Pay, Shopify Pay Installments, Shopify Balance et Shopify Capital.
EN Shopify offers a complete suite of solutions including Shopify Pay, Shopify Pay Installments, Shopify Balance and Shopify Capital.
French | English |
---|---|
shopify | shopify |
offre | offers |
solutions | solutions |
balance | balance |
capital | capital |
de | of |
et | and |
complète | complete |
gamme | suite |
une | a |
pay | pay |
FR Shopify offre une gamme complète de solutions comprenant Shopify Pay, Shopify Pay Installments, Shopify Balance et Shopify Capital.
EN Shopify offers a complete suite of solutions including Shopify Pay, Shopify Pay Installments, Shopify Balance and Shopify Capital.
French | English |
---|---|
shopify | shopify |
offre | offers |
solutions | solutions |
balance | balance |
capital | capital |
de | of |
et | and |
complète | complete |
gamme | suite |
une | a |
pay | pay |
FR Du laboratoire à l’échelle industrielle, du procédé sec à humide, les experts procédé NETZSCH sont prêts à vous seconder dans votre procédé personnalisé et les services d’optimisation.
EN From the lab to full industrial scale, from dry to wet processing, NETZSCH process experts are ready to support you with customized process advise and optimization services.
French | English |
---|---|
laboratoire | lab |
industrielle | industrial |
procédé | process |
sec | dry |
humide | wet |
experts | experts |
netzsch | netzsch |
personnalisé | customized |
échelle | scale |
services | services |
du | from |
à | to |
sont | are |
et | and |
vous | you |
votre | the |
FR Étant donné que tout ce que Shopify crée procède d'un soin méticuleux et d'une intention, nous sommes constamment à la recherche d'individus talentueux, assoiffés de grands défis, curieux, ingénieux et capables de créer un impact dans le monde.
EN Like everything at Shopify, we build with intention and high care and we’re always looking for talented humans who crave big challenges, are curious, resourceful, and know how to have an impact.
French | English |
---|---|
soin | care |
intention | intention |
talentueux | talented |
défis | challenges |
curieux | curious |
impact | impact |
shopify | shopify |
constamment | always |
nous | we |
à | to |
grands | big |
un | an |
et | and |
sommes | are |
de | looking |
le | everything |
FR Thèmes pour Shopify pour n'importe quel vertical. Utilisez la recherche pour trouver le Thème parfait pour vos besoins. Les sélections populaires incluent des thèmes de mode Shopify et des Thèmes Shopify Bijoux
EN Shopify Themes for any vertical. Use search to find the perfect theme for your need. Popular selections include Shopify Fashion Themes and Shopify Jewelry Themes
French | English |
---|---|
shopify | shopify |
vertical | vertical |
parfait | perfect |
besoins | need |
sélections | selections |
populaires | popular |
mode | fashion |
bijoux | jewelry |
thèmes | themes |
recherche | search |
utilisez | use |
thème | theme |
vos | your |
et | find |
FR Power BI Connector for Shopify vous permet d'extraire et d'envoyer des données de Shopify vers Microsoft Power BI. En savoir plus sur Power BI Connector for Shopify
EN Power BI Connector for Shopify allows you to extract and send data from Shopify to Microsoft Power BI. Learn more about Power BI Connector for Shopify
French | English |
---|---|
bi | bi |
connector | connector |
shopify | shopify |
microsoft | microsoft |
power | power |
permet | allows |
données | data |
et | learn |
vous | you |
plus | more |
en | to |
FR Pour personnaliser votre boutique en ligne, faites votre choix parmi plus de 80 thèmes et modèles de site web Shopify et plus de 6 000 applications répertoriées dans l'[App Store de Shopify](https://apps.shopify.com/?locale=fr).
EN Customize your online store using 80+ website themes and templates, and more than 6,000 apps in the Shopify app store.
French | English |
---|---|
thèmes | themes |
en ligne | online |
modèles | templates |
app | app |
en | in |
plus | more |
site | website |
applications | apps |
votre | your |
et | and |
shopify | shopify |
FR Pour personnaliser votre boutique en ligne, faites votre choix parmi plus de 80 thèmes et modèles de site web Shopify et plus de 6 000 applications répertoriées dans l'[App Store de Shopify](https://apps.shopify.com/?locale=fr).
EN Customize your online store using 80+ website themes and templates, and more than 6,000 apps in the Shopify app store.
French | English |
---|---|
thèmes | themes |
en ligne | online |
modèles | templates |
app | app |
en | in |
plus | more |
site | website |
applications | apps |
votre | your |
et | and |
shopify | shopify |
FR Découvrez de nouvelles stratégies commerciales avec [Shopify Learn](https://www.shopify.com/learn), et facilitez la gestion de vos stocks à l'aide d'applications provenant de l'App Store de Shopify.
EN Learn new business strategies using Shopify's Compass tool, and managing your inventory can be made easy with apps from the Shopify App Store.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
stratégies | strategies |
stocks | inventory |
la | the |
commerciales | business |
vos | your |
la gestion | managing |
et | learn |
à | and |
avec | with |
provenant | from |
shopify | shopify |
FR Pour personnaliser votre boutique en ligne, faites votre choix parmi plus de 80 thèmes et modèles de site web Shopify et plus de 6 000 applications répertoriées dans l'[App Store de Shopify](https://apps.shopify.com/?locale=fr).
EN Customize your online store using 80+ website themes and templates, and more than 6,000 apps in the Shopify app store.
French | English |
---|---|
thèmes | themes |
en ligne | online |
modèles | templates |
app | app |
en | in |
plus | more |
site | website |
applications | apps |
votre | your |
et | and |
shopify | shopify |
FR Découvrez de nouvelles stratégies commerciales avec [Shopify Learn](https://www.shopify.com/learn), et facilitez la gestion de vos stocks à l'aide d'applications provenant de l'App Store de Shopify.
EN Learn new business strategies using Shopify's Compass tool, and managing your inventory can be made easy with apps from the Shopify App Store.
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
stratégies | strategies |
stocks | inventory |
la | the |
commerciales | business |
vos | your |
la gestion | managing |
et | learn |
à | and |
avec | with |
provenant | from |
shopify | shopify |
FR Shopify est un choix populaire pour les entreprises, mais choisir le meilleur plan tarifaire peut être un défi. Qui Shopify plan de tarification est le meilleur pour moi? Pour commencer un Shopify magasin,…
EN Shopify is a popular choice for businesses, but selecting the best pricing plan can be a challenge. Which Shopify pricing plan is best for me? To start a Shopify store,?
French | English |
---|---|
populaire | popular |
entreprises | businesses |
tarification | pricing |
plan | plan |
peut | can |
défi | challenge |
moi | me |
commencer | start |
shopify | shopify |
choix | choice |
est | is |
magasin | store |
un | a |
mais | but |
choisir | selecting |
pour | best |
FR Les trois prochains plans disponibles, Basic Shopify, Shopify et Advanced Shopify vous permettra d'avoir une véritable boutique en ligne
EN The next three plans available, Basic Shopify, Shopify and Advanced Shopify will allow you to have an actual online store
French | English |
---|---|
prochains | next |
plans | plans |
advanced | advanced |
véritable | actual |
en ligne | online |
disponibles | available |
et | and |
permettra | will allow |
trois | three |
basic | basic |
shopify | shopify |
vous | you |
une | the |
en | to |
FR Grâce à ce procédé, le gaz de houille est purifié et transformé en gaz de synthèse d’une qualité compatible avec le procédé Fischer-Tropsch.
EN Coal gas was purified to Fischer-Tropsch synthesis quality with this process.
French | English |
---|---|
procédé | process |
gaz | gas |
synthèse | synthesis |
qualité | quality |
ce | this |
à | to |
avec | with |
FR Le procédé “Methanol-to-Propylene” (MTP) est un maillon de la chaîne de production de polypropylène. Ce procédé est utilisé par l’un des clients d’Air Liquide Engineering & Construction de l’industrie chimique en Chine Continentale.
EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene. It is used by one of Air Liquide Engineering & Construction’s customers in the chemicals industry in Mainland China.
French | English |
---|---|
chaîne | chain |
polypropylène | polypropylene |
liquide | liquide |
clients | customers |
continentale | mainland |
chine | china |
production | producing |
est | is |
construction | engineering |
par | by |
de | of |
un | one |
en | in |
FR Quand Sun Chemical a construit une nouvelle installation en utilisant une technologie de pointe et des contrôles de procédé réalisés dans les règles de l'art, NETZSCH s'est vu confié l'installation et l'expertise d'ingénierie du procédé
EN When Sun Chemical built a new manufacturing plant using cutting edge technology and state-of-the-art process controls, they looked to the plant and process engineering expertise at NETZSCH
French | English |
---|---|
sun | sun |
chemical | chemical |
construit | built |
pointe | edge |
contrôles | controls |
netzsch | netzsch |
installation | plant |
nouvelle | new |
technologie | technology |
procédé | process |
de | of |
et | and |
une | a |
quand | when |
FR Créé en 2017 au moment de l’arrivée de Shopify sur le marché français, Studio Zerance accompagne les marchands dans la création d’e-boutiques et la migration sur Shopify, avec l’excellence comme fil conducteur en toutes circonstances.
EN Leading CX and ecommerce platform specialist who work with ambitious businesses to transform their commerce experience.
French | English |
---|---|
avec | with |
et | and |
FR Créé en 2017 au moment de l’arrivée de Shopify sur le marché français, Studio Zerance accompagne les marchands dans la création d’e-boutiques et la migration sur Shopify, avec l’excellence comme fil conducteur en toutes circonstances.
EN The original virtual waiting room to control website and app traffic surges by offloading visitors to a waiting room.
French | English |
---|---|
studio | room |
et | and |
FR D’abord au sein de l’Instituto Inhotim dans le Minas Gerais, puis de l’Estúdio Baren à Rio de Janeiro, l’artiste crée des estampes uniques obtenues par un procédé non reproductible
EN First from within the Instituto Inhotim in Minas Gerais, then the Estúdio Baren in Rio de Janeiro, the artist created unique prints obtained by a non-reproductible process
French | English |
---|---|
rio | rio |
crée | created |
obtenues | obtained |
procédé | process |
de | de |
le | the |
au | within |
par | by |
un | a |
puis | then |
dans | in |
FR La possibilité de transition, en particulier pour les sidérurgistes européens, passe par un nouveau procédé qui crée de l’acier « vert »
EN The opportunity to transition, especially for European steelmakers, is with a new process that creates “green” steel
French | English |
---|---|
transition | transition |
européens | european |
nouveau | new |
procédé | process |
crée | creates |
un | a |
la | the |
vert | green |
en | to |
French | English |
---|---|
procédé | method |
stylistique | stylistic |
coupe | cuts |
créé | created |
un | a |
en | in |
à | to |
FR D’abord au sein de l’Instituto Inhotim dans le Minas Gerais, puis de l’Estúdio Baren à Rio de Janeiro, l’artiste crée des estampes uniques obtenues par un procédé non reproductible
EN First from within the Instituto Inhotim in Minas Gerais, then the Estúdio Baren in Rio de Janeiro, the artist created unique prints obtained by a non-reproductible process
French | English |
---|---|
rio | rio |
crée | created |
obtenues | obtained |
procédé | process |
de | de |
le | the |
au | within |
par | by |
un | a |
puis | then |
dans | in |
FR Rendement élevé de la première pièce. Cela est rendu possible grâce à l'utilisation d'un procédé de frittage en masse qui crée moins de contraintes internes que le frittage sélectif.
EN High first part yield. This is accomplished by using a bulk sintering process, which introduces fewer internal stresses than selective sintering.
French | English |
---|---|
rendement | yield |
élevé | high |
pièce | part |
procédé | process |
moins | fewer |
sélectif | selective |
internes | internal |
de | than |
première | a |
cela | this |
est | is |
masse | bulk |
à | using |
FR Carrières, stages, et emplois chez Shopify | Carrières Shopify
EN Careers, Internships, and Jobs at Shopify | Shopify Careers
French | English |
---|---|
stages | internships |
et | and |
chez | at |
shopify | shopify |
carrières | careers |
emplois | jobs |
FR Comptes d'employésMembres du personnel ayant accès à l'interface administrateur Shopify et à Shopify PDV
EN Staff accountsStaff members with access to the Shopify admin and Shopify POS.
French | English |
---|---|
accès | access |
administrateur | admin |
shopify | shopify |
à | to |
et | and |
FR Remarque: Si vous ne faites que commencer avec votre Shopify, vous devez choisir Elite Plan car c'est le plan parfait pour la petite entreprise qui possède 1 magasin Shopify.
EN Note: If you are just getting started with your Shopify, then you should choose Elite Plan as it is the perfect plan for the small business that is having 1 Shopify store.
French | English |
---|---|
remarque | note |
commencer | started |
choisir | choose |
elite | elite |
parfait | perfect |
petite | small |
si | if |
plan | plan |
entreprise | business |
avec | with |
votre | your |
devez | you should |
pour | getting |
vous | you |
shopify | shopify |
car | as |
qui | that |
de | then |
FR Comme ici, nous savons que Dropified est une application Web, tout comme Shopify, de sorte que tout dépend de l'API ainsi que de la disponibilité, du fonctionnement et de l'hébergement de Shopify.
EN As here, we know that Dropified is a web-based application just like Shopify, so each and everything depends on the API along with (up-time, working, and hosting) of Shopify.
French | English |
---|---|
dropified | dropified |
shopify | shopify |
web | web |
application | application |
nous | we |
de | of |
comme | as |
la | the |
fonctionnement | on |
et | and |
une | a |
FR Il suffit d’ailleurs de passer quelques minutes sur la page d’accueil de Shopify pour le comprendre : pendant que vous parcourez la page, le montant des ventes réalisées par les vendeurs avec Shopify est mis à jour sous vos yeux.
EN Just a quick visit to the Shopify homepage provides a quick view into that—while you read the copy on the page, the dollar amount of product that retailers have sold using Shopify ticks up.
French | English |
---|---|
vendeurs | retailers |
yeux | view |
shopify | shopify |
page | page |
montant | amount |
de | of |
il | you |
quelques | a |
sur | on |
FR ?Les produits Zendesk sont géniaux, l’entreprise est fantastique, mais c’est vraiment la relation entre Shopify et Zendesk, et entre Shopify et les autres utilisateurs Zendesk qui s’est avérée inestimable.?
EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”
French | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
relation | relationship |
shopify | shopify |
utilisateurs | users |
fantastique | fantastic |
et | and |
autres | other |
vraiment | really |
produits | products |
sont | are |
lentreprise | company |
entre | between |
la | the |
qui | that |
mais | but |
FR Vous n'êtes qu'à quelques clics de connecter votre boutique Shopify. Après cela, il vous suffit de créer un lien entre Shopify et DataFeedWatch.
EN You’re just a few clicks away from connecting your Shopify store. After that, seamlessly bridge Shopify and DataFeedWatch.
French | English |
---|---|
clics | clicks |
datafeedwatch | datafeedwatch |
connecter | connecting |
votre | your |
un | a |
de | away |
après | after |
et | and |
shopify | shopify |
FR Connectez-vous à votre compte Shopify et choisissez Applications dans le menu de gauche. Cliquez ensuite sur "Visiter l'App Store de Shopify".
EN Login to your Shopify account and choose Apps from the left menu. Then click "Visit the Shopify App Store".
French | English |
---|---|
menu | menu |
choisissez | choose |
cliquez | click |
connectez | login |
le | the |
applications | apps |
à | to |
compte | account |
vous | your |
et | and |
gauche | left |
shopify | shopify |
FR Richpanel est une plateforme de support client spécialement conçue pour Shopify Plus, Shopify, WooCommerce, Magento et d'autres boutiques d'e-commerce. En savoir plus sur Richpanel
EN Richpanel is a customer support platform specially designed for Shopify Plus, Shopify, Woocommerce, Magento & other Ecommerce stores. Learn more about Richpanel
French | English |
---|---|
client | customer |
spécialement | specially |
plateforme | platform |
support | support |
woocommerce | woocommerce |
magento | magento |
une | a |
shopify | shopify |
boutiques | stores |
est | is |
pour | designed |
plus | more |
et | learn |
de | other |
FR Shopify est l'une des plateformes de commerce électronique les plus fiables et les plus puissantes du marché. Il y a beaucoup de gens qui sont gagner un revenu à 7 chiffres en utilisant Shopify facilement.
EN Shopify is one the reliable and most powerful e-commerce platform out there in the market. There are many people who are earning 7 figure income using Shopify easily.
French | English |
---|---|
plateformes | platform |
fiables | reliable |
puissantes | powerful |
gens | people |
revenu | income |
shopify | shopify |
commerce | commerce |
facilement | easily |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
marché | market |
en | in |
sont | are |
à | and |
chiffres | the |
des | many |
FR Voici donc la meilleure alternative à Shopify 10 qui est le meilleur remplacement pour le géant du commerce électronique comme Shopify
EN So these are the Top 10 Shopify Alternative that is the best replacement for the e-commerce giant like Shopify
French | English |
---|---|
alternative | alternative |
remplacement | replacement |
géant | giant |
shopify | shopify |
commerce | commerce |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
qui | that |
donc | so |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Notre intégration Shopify vous permet de profiter des avantages d'Easyship sans perturber les flux commerciaux que vous avez créés sur la plate-forme Shopify.
EN We have built an integration to Shopify that lets you enjoy the benefits of Easyship without any disruptions to the business flows you've build on the Shopify platform.
French | English |
---|---|
intégration | integration |
shopify | shopify |
permet | lets |
commerciaux | business |
plate-forme | platform |
profiter | enjoy |
avantages | benefits |
de | of |
la | the |
créés | build |
créé | built |
les flux | flows |
notre | we |
sur | on |
vous | you |
FR Comment Shopify m'a aidé à initier un changement mondial depuis le Canada | Carrières Shopify
EN How Shopify Helped Me Create a Global Shift From Canada | Shopify Careers
French | English |
---|---|
shopify | shopify |
aidé | helped |
un | a |
changement | shift |
mondial | global |
carrières | careers |
comment | how |
depuis | from |
canada | canada |
FR Rejoignez l'équipe Science des données et ingénierie en pleine croissance de Shopify. | Carrières Shopify
EN Come Join Shopify’s growing Data Science & Engineering team. | Shopify Careers
French | English |
---|---|
shopify | shopify |
carrières | careers |
équipe | team |
science | science |
croissance | growing |
données | data |
ingénierie | engineering |
de | come |
des | join |
FR Shopify est une entreprise fondée sur une croyance profonde dans le développement personnel et l'apprentissage continu. Tout le monde apprend et enseigne à la fois chez Shopify.
EN Shopify is a company founded on a deep belief in personal growth and constant learning. Everyone here is both a learner and a teacher.
French | English |
---|---|
entreprise | company |
croyance | belief |
continu | constant |
shopify | shopify |
est | is |
une | a |
développement | growth |
sur | on |
à | and |
fondé | founded |
FR Allez dans l'admin de votre store Shopify et cliquez sur "Apps" > "Visit Shopify App Store". Recherchez "Weglot", et une fois que vous nous avez trouvés, cliquez sur "Add app".
EN Go to your admin dashboard and click on “Apps” > “Visit Shopify App Store.” Search for ?Weglot?, and once you’ve found us, click on “Add app.”
French | English |
---|---|
cliquez | click |
gt | gt |
visit | visit |
weglot | weglot |
trouvés | found |
add | add |
shopify | shopify |
et | and |
apps | apps |
recherchez | search |
store | store |
app | app |
votre | your |
sur | on |
fois | once |
FR "Weglot est à l’heure actuelle la meilleure solution pour construire des stores multilingues sur Shopify et Shopify Plus. Cela facilite également le déploiement international, une de nos spécialités."
EN “Weglot is currently the best solution for building multilingual stores on Shopify and Shopify Plus. It also facilitates international deployment, one of our specialties.”
French | English |
---|---|
weglot | weglot |
actuelle | currently |
solution | solution |
construire | building |
multilingues | multilingual |
shopify | shopify |
facilite | facilitates |
déploiement | deployment |
international | international |
spécialités | specialties |
et | and |
également | also |
meilleure | best |
nos | our |
sur | on |
FR “Weglot est à l’heure actuelle la meilleure solution pour construire des stores multilingues sur Shopify et Shopify Plus
EN “Weglot is currently the best solution for building multilingual stores on Shopify and Shopify Plus
FR Disposant d’un site Shopify, il a suffi de télécharger l’application Weglot Translate, disponible sur l’App Store Shopify
EN They already had a Shopify website, which meant they simply downloaded the Weglot Translate app through the Shopify App Store
French | English |
---|---|
lapplication | app |
site | website |
weglot | weglot |
télécharger | downloaded |
a | had |
l | a |
shopify | shopify |
FR 1) Accédez au tableau de bord d'administration Shopify et cliquez sur "Apps" et "Visit Shopify App Store".
EN 1) Go to your Shopify admin dashboard and click on “Apps” and “Visit Shopify App Store”
French | English |
---|---|
tableau | dashboard |
cliquez | click |
visit | visit |
shopify | shopify |
et | and |
apps | apps |
app | app |
store | store |
au | to |
sur | on |
FR Carrières, stages et emplois chez Shopify | Carrières Shopify
EN Careers, Internships, and Jobs at Shopify | Shopify Careers
French | English |
---|---|
stages | internships |
et | and |
chez | at |
shopify | shopify |
carrières | careers |
emplois | jobs |
FR Comptes d'employésMembres du personnel ayant accès à l'interface administrateur Shopify et à Shopify PDV.
EN Staff accountsStaff members with access to the Shopify admin and Shopify POS.
French | English |
---|---|
accès | access |
administrateur | admin |
shopify | shopify |
à | to |
et | and |
FR Shopify est la plateforme SAS de commerce électronique la plus populaire à l'heure actuelle. WonderPush vous permet d'ajouter en quelques minutes la prise en charge des notifications push web à votre boutique Shopify.
EN Shopify is the most popular e-commerce SAS platform today. WonderPush lets you add web push notification support to your Shopify website in minutes.
French | English |
---|---|
sas | sas |
minutes | minutes |
notifications | notification |
push | push |
shopify | shopify |
populaire | popular |
la | the |
commerce | commerce |
électronique | e |
à | to |
commerce électronique | e-commerce |
en | in |
plateforme | platform |
votre | your |
vous | you |
French | English |
---|---|
installez | install |
lapplication | app |
dropshipping | dropshipping |
le | the |
à | to |
ajouter | add |
votre | your |
shopify | shopify |
French | English |
---|---|
conçu | built |
clients | customers |
shopify | shopify |
système | system |
ventes | sales |
en ligne | online |
détail | retail |
un | a |
de | of |
pos | pos |
qui | that |
est | is |
pour | for |
et | read |
FR Processus de candidature pour l'élimination du carbone | Fonds Shopify pour la durabilité - Shopify Belgique
EN Carbon Removal Application Process | Shopify's Sustainability Fund - Shopify Norway
French | English |
---|---|
processus | process |
candidature | application |
carbone | carbon |
fonds | fund |
shopify | shopify |
durabilité | sustainability |
élimination | removal |
FR Tableau Connector aide à exporter les données de Shopify et à les importer facilement vers Tableau Software. En savoir plus sur Tableau Connector for Shopify
EN Tableau Connector helps export data from Shopify and import to Tableau Software easily. Learn more about Tableau Connector for Shopify
French | English |
---|---|
tableau | tableau |
connector | connector |
aide | helps |
shopify | shopify |
facilement | easily |
software | software |
exporter | export |
importer | import |
données | data |
à | to |
et | learn |
plus | more |
Showing 50 of 50 translations