FR Les designers passent de Sketch à Figma. Importez un fichier Sketch et commencez à concevoir votre projet sur le Web dès aujourd'hui.
French | English |
---|---|
designers | designers |
sketch | sketch |
figma | figma |
importez | import |
fichier | file |
un | a |
concevoir | designing |
le | the |
web | web |
aujourdhui | today |
à | to |
sur | on |
commencez | start |
French | English |
---|---|
sketch | sketch |
figma | figma |
importez | import |
fichier | file |
test | test |
gratuit | free |
simple | easy |
ouvrez | the |
un | a |
compte | account |
puis | and |
FR Contrairement à Sketch, qui ne fonctionne que sur macOS, Lunacy gère nativement les fichiers .sketch sur toutes les plateformes de base
French | English |
---|---|
contrairement | unlike |
sketch | sketch |
macos | macos |
nativement | natively |
fichiers | files |
plateformes | platforms |
de base | basic |
sur | on |
les | runs |
de | all |
que | the |
FR Des effets super artistiques comme Edge Sketch et Posterize qui ajoutent du drame.
EN Super artsy effects like Edge Sketch and Posterize dial up the drama.
French | English |
---|---|
effets | effects |
edge | edge |
sketch | sketch |
drame | drama |
et | and |
super | super |
FR Icônes intégrées, photos, illustrations vectorielles et plus encore.Compatibilité totale avec Sketch.
EN Built-in icons, photos, vector illustrations, and more.Full compatibility with Sketch.
French | English |
---|---|
vectorielles | vector |
compatibilité | compatibility |
sketch | sketch |
icônes | icons |
photos | photos |
illustrations | illustrations |
et | and |
plus | more |
intégré | built-in |
totale | full |
encore | and more |
avec | with |
intégrées | built |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
French | English |
---|---|
outil | tool |
vecteurs | vector |
windows | windows |
limitation | limit |
puissant | powerful |
il | it |
sketch | sketch |
permet | power |
un | a |
de | of |
conception | design |
frais | charge |
sans | without |
et | reading |
FR Nous savons que la compatibilité est importante. Lunacy est conçu pour fonctionner parfaitement avec les fichiers Sketch, anciennes et nouvelles versions.
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
French | English |
---|---|
compatibilité | compatibility |
importante | important |
parfaitement | perfectly |
fichiers | files |
sketch | sketch |
anciennes | old |
versions | versions |
nouvelles | new |
nous | we |
et | and |
est | is |
pour | designed |
avec | with |
la | to |
FR L'actrice, en tailleur et chapeau Chanel blanc (bague Trinity de Cartier à l'annulaire droit) est à l'affiche du film à sketches "Boccacce 70" (sketch "Le travail", de Luchino Visconti), présenté hors-compétition
EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition
French | English |
---|---|
chapeau | hat |
chanel | chanel |
bague | ring |
cartier | cartier |
droit | right |
film | film |
sketch | sketch |
compétition | competition |
le | le |
de | de |
blanc | white |
présenté | presented |
à | and |
FR Icônes intégrées, photos, illustrations vectorielles et plus encore.Compatibilité totale avec Sketch.
EN Built-in icons, photos, vector illustrations, and more.Full compatibility with Sketch.
French | English |
---|---|
vectorielles | vector |
compatibilité | compatibility |
sketch | sketch |
icônes | icons |
photos | photos |
illustrations | illustrations |
et | and |
plus | more |
intégré | built-in |
totale | full |
encore | and more |
avec | with |
intégrées | built |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
French | English |
---|---|
outil | tool |
vecteurs | vector |
windows | windows |
limitation | limit |
puissant | powerful |
il | it |
sketch | sketch |
permet | power |
un | a |
de | of |
conception | design |
frais | charge |
sans | without |
et | reading |
FR Icônes intégrées, photos, illustrations vectorielles et plus encore.Compatibilité totale avec Sketch.
EN Built-in icons, photos, vector illustrations, and more.Full compatibility with Sketch.
French | English |
---|---|
vectorielles | vector |
compatibilité | compatibility |
sketch | sketch |
icônes | icons |
photos | photos |
illustrations | illustrations |
et | and |
plus | more |
intégré | built-in |
totale | full |
encore | and more |
avec | with |
intégrées | built |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
French | English |
---|---|
outil | tool |
vecteurs | vector |
windows | windows |
limitation | limit |
puissant | powerful |
il | it |
sketch | sketch |
permet | power |
un | a |
de | of |
conception | design |
frais | charge |
sans | without |
et | reading |
FR Nous savons que la compatibilité est importante. Lunacy est conçu pour fonctionner parfaitement avec les fichiers Sketch, anciennes et nouvelles versions.
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
French | English |
---|---|
compatibilité | compatibility |
importante | important |
parfaitement | perfectly |
fichiers | files |
sketch | sketch |
anciennes | old |
versions | versions |
nouvelles | new |
nous | we |
et | and |
est | is |
pour | designed |
avec | with |
la | to |
FR Nous savons que la compatibilité est importante. Lunacy est conçu pour fonctionner parfaitement avec les fichiers Sketch, anciennes et nouvelles versions.
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
French | English |
---|---|
compatibilité | compatibility |
importante | important |
parfaitement | perfectly |
fichiers | files |
sketch | sketch |
anciennes | old |
versions | versions |
nouvelles | new |
nous | we |
et | and |
est | is |
pour | designed |
avec | with |
la | to |
FR Icônes intégrées, photos, illustrations vectorielles et plus encore.Compatibilité totale avec Sketch.
EN Built-in icons, photos, vector illustrations, and more.Full compatibility with Sketch.
French | English |
---|---|
vectorielles | vector |
compatibilité | compatibility |
sketch | sketch |
icônes | icons |
photos | photos |
illustrations | illustrations |
et | and |
plus | more |
intégré | built-in |
totale | full |
encore | and more |
avec | with |
intégrées | built |
FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.
EN Lunacy is a powerful vector design tool for Windows. It offers all the power of Sketch, including reading and saving (!) Sketch files. It's free of charge without any time limit.
French | English |
---|---|
outil | tool |
vecteurs | vector |
windows | windows |
limitation | limit |
puissant | powerful |
il | it |
sketch | sketch |
permet | power |
un | a |
de | of |
conception | design |
frais | charge |
sans | without |
et | reading |
FR Nous savons que la compatibilité est importante. Lunacy est conçu pour fonctionner parfaitement avec les fichiers Sketch, anciennes et nouvelles versions.
EN We know compatibility is important. Lunacy is designed to work perfectly with Sketch files, old and new versions.
French | English |
---|---|
compatibilité | compatibility |
importante | important |
parfaitement | perfectly |
fichiers | files |
sketch | sketch |
anciennes | old |
versions | versions |
nouvelles | new |
nous | we |
et | and |
est | is |
pour | designed |
avec | with |
la | to |
FR Modèles de site Web pris en charge par Photoshop, Illustrator, InDesign et Sketch
EN Photoshop, Illustrator, InDesign and Sketch supported website template designs
French | English |
---|---|
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
sketch | sketch |
modèles | template |
site | website |
et | and |
FR Le 13 octobre, le radiodiffuseur italien Mediaset a diffusé un sketch de 2 minutes pendant l?émission Comedy Show Honolulu en prime-time sur sa chaîne Italia 1
EN On October the 13th, the Italian broadcaster Mediaset showed a 2-minute clip during the prime-time Comedy Show Honolulu on its Italia 1 channel
French | English |
---|---|
octobre | october |
comedy | comedy |
chaîne | channel |
italia | italia |
un | a |
le | the |
italien | italian |
minutes | minute |
sur | on |
FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
French | English |
---|---|
principaux | major |
contrôle | control |
facilement | easily |
importer | import |
sketch | sketch |
figma | figma |
outils | tools |
ou | or |
version | version |
fichiers | files |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
de | all |
et | and |
ailleurs | also |
FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
French | English |
---|---|
principaux | major |
contrôle | control |
facilement | easily |
importer | import |
sketch | sketch |
figma | figma |
outils | tools |
ou | or |
version | version |
fichiers | files |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
de | all |
et | and |
ailleurs | also |
FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
French | English |
---|---|
principaux | major |
contrôle | control |
facilement | easily |
importer | import |
sketch | sketch |
figma | figma |
outils | tools |
ou | or |
version | version |
fichiers | files |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
de | all |
et | and |
ailleurs | also |
FR Nous présenterons les caractères et environnements comme un sketch storyboard
EN We’ll present characters and environments as a sketch storyboard
French | English |
---|---|
caractères | characters |
environnements | environments |
sketch | sketch |
comme | as |
un | a |
et | and |
FR Une fois que le sketch est approuvé, nous créerons un storyboard coloré.
EN Once sketch is approved, we’ll also create colored storyboards.
French | English |
---|---|
sketch | sketch |
approuvé | approved |
coloré | colored |
est | is |
FR Ça commence souvent avec un feutre et un tableau blanc. Et puis, des wireframes sur Sketch, Axure ou Figma, selon les besoins.
EN The process often begins with a whiteboard and a pen, before taking a more sophisticated approach by creating wireframes in Sketch, Axure or Figma as required.
French | English |
---|---|
commence | begins |
souvent | often |
sketch | sketch |
figma | figma |
un | a |
ou | or |
avec | with |
et | and |
tableau blanc | whiteboard |
blanc | the |
FR Les plus conseillés sont Sketch’Up et 3D Studio Max
EN The most recommended are Sketch'Up and 3D Studio Max
French | English |
---|---|
sketchup | sketchup |
studio | studio |
conseillé | recommended |
max | max |
et | and |
sont | are |
les | the |
FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
French | English |
---|---|
principaux | major |
contrôle | control |
facilement | easily |
importer | import |
sketch | sketch |
figma | figma |
outils | tools |
ou | or |
version | version |
fichiers | files |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
de | all |
et | and |
ailleurs | also |
FR Des épures Balsamiq, Sketch, Illustrator, Photoshop, SVG et PNG FMX pour concevoir des thèmes d'interface génériques et indépendants de la plateforme.
EN Balsamiq, Sketch, Illustrator, Photoshop, SVG and PNG FMX stencils for a platform agnostic, generic user interface theme
French | English |
---|---|
sketch | sketch |
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
svg | svg |
png | png |
thèmes | theme |
génériques | generic |
fmx | fmx |
plateforme | platform |
et | and |
FR Les épures Balsamiq, Sketch, Illustrator, Photoshop, SVG et PNG FMX pour iOS Copper Dark Theme font partie du package de styles Premium FireMonkey
EN Balsamiq, Sketch, Illustrator, Photoshop, SVG and PNG FMX stencils for the iOS Copper Dark Theme, part of the FireMonkey Premium Style Bundle
French | English |
---|---|
sketch | sketch |
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
svg | svg |
png | png |
ios | ios |
copper | copper |
dark | dark |
theme | theme |
styles | style |
premium | premium |
firemonkey | firemonkey |
fmx | fmx |
de | of |
et | and |
pour | for |
partie | part |
les | the |
FR Les designers peuvent créer des images filaires et des maquettes dans Balsamiq, Sketch, Photoshop, Illustrator ou d’autres outils similaires avec FMX Stencils
EN Designers can create wireframes and mockups in Balsamiq, Sketch, Photoshop, Illustrator or other similar tools using FMX Stencils
French | English |
---|---|
designers | designers |
peuvent | can |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
dautres | other |
outils | tools |
similaires | similar |
fmx | fmx |
sketch | sketch |
ou | or |
maquettes | mockups |
créer | create |
dans | in |
FR Les réalisations surprenantes restent fidèles au style classique du sketch sur les dégâts.
EN The surprising realizations remain true to the classic damage sketch style.
French | English |
---|---|
style | style |
classique | classic |
sketch | sketch |
dégâts | damage |
restent | remain |
les | the |
sur | to |
du | true |
FR Les fichiers ESP3 sont généralement associés à Easy Sketch Pro, un logiciel de dessin et de griffonnage
EN ESP3 files are most commonly associated with Easy Sketch Pro, a doodling and sketching software
French | English |
---|---|
fichiers | files |
généralement | commonly |
logiciel | software |
easy | easy |
sketch | sketch |
un | a |
sont | are |
à | and |
pro | pro |
associé | associated |
FR Plus d'informations sur Easy Sketch Pro et ESP3
EN More on Easy Sketch Pro and ESP3
French | English |
---|---|
easy | easy |
sketch | sketch |
plus | more |
sur | on |
pro | pro |
et | and |
FR Productivité inégalée pour les équipes. Code Angular précis au pixel près à partir des conceptions Sketch.
EN Unparalleled productivity for teams. Pixel-perfect Angular code from Sketch designs.
French | English |
---|---|
productivité | productivity |
inégalée | unparalleled |
équipes | teams |
code | code |
angular | angular |
pixel | pixel |
sketch | sketch |
conceptions | designs |
partir | from |
pour | for |
FR Partagez, collaborez et testez - Importez des fichiers Sketch dans le Cloud et partagez les flux utilisateur et les interactions sur n'importe quel périphérique
EN Design to Match Your Brand - Create best-in-class UI designs using the expressive Indigo Design System with Sketch UI Kits
French | English |
---|---|
sketch | sketch |
le | the |
dans | in |
et | create |
FR Des effets super artistiques comme Edge Sketch et Posterize qui ajoutent du drame.
EN Super artsy effects like Edge Sketch and Posterize dial up the drama.
French | English |
---|---|
effets | effects |
edge | edge |
sketch | sketch |
drame | drama |
et | and |
super | super |
French | English |
---|---|
outils | tools |
populaires | popular |
fiables | trusted |
dropbox | dropbox |
box | box |
jira | jira |
slack | slack |
sketch | sketch |
workflow | workflow |
existant | existing |
évolutif | scalable |
en ligne | online |
tableau | whiteboard |
intégrations | integrations |
suite | suite |
votre | your |
en | in |
nos | our |
comme | like |
au | within |
French | English |
---|---|
intégrez | integrate |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
trello | trello |
dropbox | dropbox |
box | box |
sketch | sketch |
unsplash | unsplash |
zapier | zapier |
outils | tools |
zoom | zoom |
teams | teams |
plus | more |
et | and |
des | drive |
encore | and more |
French | English |
---|---|
sketch | sketch |
wsl | wsl |
institut | institute |
neige | snow |
étude | research |
et | and |
FR Ça commence souvent avec un feutre et un tableau blanc. Et puis, des wireframes sur Sketch, Axure ou Figma, selon les besoins.
EN The process often begins with a whiteboard and a pen, before taking a more sophisticated approach by creating wireframes in Sketch, Axure or Figma as required.
French | English |
---|---|
commence | begins |
souvent | often |
sketch | sketch |
figma | figma |
un | a |
ou | or |
avec | with |
et | and |
tableau blanc | whiteboard |
blanc | the |
FR Un fascinant sketch impressionniste dépeignant un rituel de purification – six minutes de réconfort pour l'âme.
EN A mesmerizing, impressionistic sketch of a purification rite – six minutes to soothe the soul.
FR Vous aurez besoin d'un ordinateur et d'un éditeur de code (Javier en proposera des gratuits). Il peut également être intéressant d'avoir un programme de conception visuelle comme Sketch, Figma ou Adobe XD, bien qu'ils ne soient pas indispensables.
EN You’ll need a computer and a coding editor (Javier suggests some that are free at the beginning of this course), a visual design program such as Sketch, Figma, or Adobe XD may be useful, but it’s not required to take this course.
French | English |
---|---|
éditeur | editor |
gratuits | free |
visuelle | visual |
figma | figma |
adobe | adobe |
javier | javier |
besoin | need |
ordinateur | computer |
programme | program |
sketch | sketch |
ou | or |
de | of |
conception | design |
et | and |
un | a |
comme | as |
bien | at |
code | coding |
soient | are |
FR Vous pouvez utiliser Lunacy avec tous les principaux outils de transfert et de contrôle de version. Vous pouvez par ailleurs facilement importer des fichiers .sketch vers Figma ou XD.
EN You can use Lunacy with all major hand-off and version control tools. Also, you can easily import .sketch files to Figma or XD.
French | English |
---|---|
principaux | major |
contrôle | control |
facilement | easily |
importer | import |
sketch | sketch |
figma | figma |
outils | tools |
ou | or |
version | version |
fichiers | files |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
de | all |
et | and |
ailleurs | also |
FR Des épures Balsamiq, Sketch, Illustrator, Photoshop, SVG et PNG FMX pour concevoir des thèmes d'interface génériques et indépendants de la plateforme.
EN Balsamiq, Sketch, Illustrator, Photoshop, SVG and PNG FMX stencils for a platform agnostic, generic user interface theme
French | English |
---|---|
sketch | sketch |
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
svg | svg |
png | png |
thèmes | theme |
génériques | generic |
fmx | fmx |
plateforme | platform |
et | and |
FR Les épures Balsamiq, Sketch, Illustrator, Photoshop, SVG et PNG FMX pour iOS Copper Dark Theme font partie du package de styles Premium FireMonkey
EN Balsamiq, Sketch, Illustrator, Photoshop, SVG and PNG FMX stencils for the iOS Copper Dark Theme, part of the FireMonkey Premium Style Bundle
French | English |
---|---|
sketch | sketch |
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
svg | svg |
png | png |
ios | ios |
copper | copper |
dark | dark |
theme | theme |
styles | style |
premium | premium |
firemonkey | firemonkey |
fmx | fmx |
de | of |
et | and |
pour | for |
partie | part |
les | the |
FR Les designers peuvent créer des images filaires et des maquettes dans Balsamiq, Sketch, Photoshop, Illustrator ou d’autres outils similaires avec FMX Stencils
EN Designers can create wireframes and mockups in Balsamiq, Sketch, Photoshop, Illustrator or other similar tools using FMX Stencils
French | English |
---|---|
designers | designers |
peuvent | can |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
dautres | other |
outils | tools |
similaires | similar |
fmx | fmx |
sketch | sketch |
ou | or |
maquettes | mockups |
créer | create |
dans | in |
French | English |
---|---|
bamboo | bamboo |
sketch | sketch |
compatible | compatible |
appareils | devices |
à | to |
application | app |
lorsque | when |
une | a |
de | pair |
avec | with |
French | English |
---|---|
ux | ux |
figma | figma |
cœur | heart |
entreprise | organization |
c | a |
place | places |
sketch | sketch |
design | design |
le | the |
de | of |
votre | your |
au | on |
French | English |
---|---|
sketch | sketch |
figma | figma |
gens | people |
de | from |
à | to |
French | English |
---|---|
sketch | sketch |
figma | figma |
lutilisation | use |
ou | or |
est | is |
de | too |
un | one |
implique | means |
Showing 50 of 50 translations