FR Le développement XML doit se faire en parallèle de l'application d'autres technologies répandues, comme des bases de données relationnelles, JSON, Avro, etc. Tous les outils de développement XML ne sont pas forcément en mesure de relever ce défi.
Translate "répandues" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "répandues" from French to English
Translation of French to English of répandues
French
English
EN XML development must take place alongside other prevalent technologies, including relational databases, JSON, Avro, and more. Not all XML development tools are equipped to handle this challenge.
| French | English |
|---|---|
| xml | xml |
| relationnelles | relational |
| json | json |
| avro | avro |
| défi | challenge |
| bases de données | databases |
| développement | development |
| technologies | technologies |
| outils | tools |
| ce | this |
| sont | are |
| doit | must |
| de | other |
| French | English |
|---|---|
| moins | less |
| traditionnelles | traditional |
| agency | agency |
| correspondant | matches |
| choisir | choose |
| identité | identity |
| marque | brand |
| nom | name |
| domaine | domain |
| de | than |
| vous | you |
| votre | your |
| que | that |
| ces | these |
FR Nous travaillons en direct avec les registres officiels des extensions de domaine les plus répandues
EN We work closely with the official registries of the most popular domain extensions
| French | English |
|---|---|
| registres | registries |
| officiels | official |
| extensions | extensions |
| domaine | domain |
| de | of |
| nous | we |
| avec | with |
| les | the |
FR Les pratiques de piratage de compte les plus répandues et comment s'en protéger
EN Top Account Takeover Fraud Schemes and How to Protect Against Them
| French | English |
|---|---|
| protéger | protect |
| compte | account |
| comment | how |
| de | against |
| plus | to |
| et | and |
FR Les entreprises énergétiques sont également répandues
EN Energy companies are also prevalent
| French | English |
|---|---|
| entreprises | companies |
| également | also |
| sont | are |
| French | English |
|---|---|
| rendre | makes |
| difficile | difficult |
| données | data |
| besoins | needs |
| souvent | often |
| à | to |
| sur | on |
| de | of |
| spécifiques | specific |
FR Leo Vegas soutient plusieurs des marques de cartes de crédit les plus répandues, à savoir Visa et MasterCard
EN These are online payment services which allow you to store and move money at a moment’s notice
| French | English |
|---|---|
| à | to |
| et | and |
| des | services |
FR La torture et les autres formes de mauvais traitements demeuraient très répandues
EN Torture and other ill-treatment remained widespread
| French | English |
|---|---|
| torture | torture |
| traitements | treatment |
| et | and |
| autres | other |
FR « Cette résolution est porteuse d’espoir alors que les catastrophes climatiques sont de plus en plus répandues et nombreuses, et c’est un moment décisif dans la bataille contre la dégradation de l?environnement
EN “This resolution brings hope in the context of widespread and increasing climate disasters, and is a milestone moment in the battle against environmental degradation
| French | English |
|---|---|
| résolution | resolution |
| catastrophes | disasters |
| climatiques | climate |
| moment | moment |
| bataille | battle |
| dégradation | degradation |
| environnement | environmental |
| et | and |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| contre | against |
FR Il permet d?installer les applications les plus répandues en un seul clic et de profiter gratuitement de thèmes WordPress professionnels.
EN It allows you to install the most commonly used applications with just one mouse click, and to use a range of professional WordPress themes free of charge.
| French | English |
|---|---|
| clic | click |
| permet | allows |
| applications | applications |
| wordpress | wordpress |
| il | it |
| thèmes | themes |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| profiter | use |
| installer | install |
| gratuitement | free of charge |
| professionnels | professional |
FR Jelastic Cloud autorise le déploiement continu, en cluster et la mise à l?échelle instantanée de plus de 60 applications répandues comme WordPress, Joomla, Drupal, Magento, PrestaShop, OwnCloud, etc.
EN Jelastic Cloud enables continuous, clustered and instant scaling deployment of over 60 popular applications like WordPress, Joomla, Drupal, Magento, PrestaShop, OwnCloud, etc.
| French | English |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| continu | continuous |
| échelle | scaling |
| wordpress | wordpress |
| drupal | drupal |
| magento | magento |
| prestashop | prestashop |
| etc | etc |
| joomla | joomla |
| cloud | cloud |
| owncloud | owncloud |
| déploiement | deployment |
| applications | applications |
| de | of |
| comme | like |
| à | and |
FR Peu d’idées fausses ont été aussi tenaces et répandues que celle-ci : œufs = cholestérol
EN There are few longstanding misconceptions as widely believed as this: eggs = cholesterol
| French | English |
|---|---|
| œufs | eggs |
| celle-ci | this |
| peu | few |
| et | there |
| ont | are |
| aussi | as |
FR Quelles sont les idéologies les plus répandues au Canada?
EN What are some commonly held ideologies in Canada?
| French | English |
|---|---|
| idéologies | ideologies |
| quelles | what |
| canada | canada |
| sont | are |
| les | in |
FR Parmi les idées reçues les plus répandues : celle de croire que l'absence d'activité sur les réseaux sociaux préserve votre activité numérique du tracking, monitoring potentiel ou prévient de l'existence d'une identité numérique.
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.
| French | English |
|---|---|
| ou | or |
| activité | activity |
| de | of |
| identité | identity |
| sociaux | social media |
| votre | your |
| réseaux sociaux | social |
| numérique | online |
| les | cannot |
| celle | the |
FR Protégez-vous et protégez votre entreprise contre l'une des menaces les plus répandues aujourd'hui. Cyber.
EN Protect yourself and your organisation from one of the most prevalent threats today. Cyber.
| French | English |
|---|---|
| protégez | protect |
| cyber | cyber |
| entreprise | organisation |
| menaces | threats |
| aujourdhui | today |
| et | and |
| vous | your |
FR Explorons les différents types de modèles de e-commerce B2B ainsi que les fausses idées les plus répandues.
EN Let’s take a look at the different types of B2B commerce, as well as some common misconceptions.
| French | English |
|---|---|
| types | types |
| commerce | commerce |
| de | of |
| différents | different |
| ainsi | as |
FR Dropbox est devenu populaire il y a des années, lorsque les menaces à la sécurité des données n'étaient pas aussi répandues qu'aujourd'hui. Et en matière de sécurité, il y a de sérieux doutes concernant Dropbox.
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
| French | English |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| populaire | popular |
| menaces | threats |
| sérieux | serious |
| doutes | doubts |
| sécurité | security |
| concernant | about |
| il | it |
| lorsque | when |
| données | data |
| à | to |
| matière | and |
| il y a | ago |
| étaient | were |
| pas | not |
| est | became |
| French | English |
|---|---|
| acer | acer |
| est | eastern |
| canada | canada |
| dans | in |
FR Au Japon, les somen minces et les nouilles ramen un peu plus épaisses sont très répandues et populaires
EN In Japan, the thin somen and the somewhat thicker ramen noodles are very widespread and popular
| French | English |
|---|---|
| minces | thin |
| nouilles | noodles |
| ramen | ramen |
| populaires | popular |
| japon | japan |
| et | and |
| sont | are |
| très | very |
| les | the |
FR Keeper Enterprise protège le secteur public contre les cyberattaques les plus répandues
EN Keeper Enterprise Protects the Public Sector from the Most Common Cyberattacks
| French | English |
|---|---|
| keeper | keeper |
| enterprise | enterprise |
| protège | protects |
| secteur | sector |
| cyberattaques | cyberattacks |
| le | the |
| public | public |
FR Informez-vous sur les cybermenaces les plus répandues aujourd'hui et comment obtenir une protection pour vos données, votre famille et votre entreprise avec Keeper.
EN Learn about the most pervasive cyberthreats you, your family and your business face today and how to get protected with Keeper.
| French | English |
|---|---|
| cybermenaces | cyberthreats |
| keeper | keeper |
| famille | family |
| entreprise | business |
| aujourdhui | today |
| comment | how |
| vous | your |
| et | learn |
| avec | with |
| obtenir | get |
| pour | face |
| plus | to |
FR Les escroqueries utilisant les impôts sont répandues : les victimes envoient souvent des milliers d'euros à des pirates en pensant être poursuivies par le trésor public si elles n'effectuent pas ce paiement.
EN IRS scams are common and victims often wire thousands of dollars to cybercriminals under the belief that the IRS will prosecute them if they don’t.
| French | English |
|---|---|
| escroqueries | scams |
| victimes | victims |
| si | if |
| ce | that |
| le | the |
| souvent | often |
| sont | are |
| milliers | thousands |
| à | to |
| pas | dont |
FR Les attaques par smishing sont répandues et certaines de leurs caractéristiques peuvent être identifiées.
EN Smishing attacks are common and there are some signs to look out for.
| French | English |
|---|---|
| attaques | attacks |
| smishing | smishing |
| sont | are |
| et | and |
FR À l?époque où les équipes à distance deviennent de plus en plus répandues, il est essentiel de disposer des outils collaboratifs spéciaux permettant à chaque employé d?avoir accès à l?environnement de collaboration commun
EN In an era when remote teams are becoming more and more widespread, it’s essential to have special collaborative software that can allow each employee to have access to the common collaborative environment
| French | English |
|---|---|
| distance | remote |
| essentiel | essential |
| permettant | allow |
| accès | access |
| commun | common |
| environnement | environment |
| des | an |
| outils | teams |
| en | in |
| plus | more |
| est | becoming |
| collaboration | collaborative |
FR BPM Core est pourvu d’un stéthoscope électronique qui permet de détecter les valvulopathies les plus répandues comme le rétrécissement aortique (sténose aortique) ou l’insuffisance mitrale
EN BPM Core also features a digital stethoscope that can help detect the most prevalent types of valvular heart diseases such as aortic stenosis or mitral regurgitation
| French | English |
|---|---|
| bpm | bpm |
| stéthoscope | stethoscope |
| électronique | digital |
| permet | can |
| détecter | detect |
| core | core |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| dun | a |
| comme | as |
| qui | that |
FR Un documentaire d’investigation sur les liens méconnus entre l’alimentation et les maladies chroniques les plus répandues. (disponible sur Netflix et autres plateformes web)
EN An investigative documentary about how animal products impact our health (subscription required)
| French | English |
|---|---|
| documentaire | documentary |
| et | our |
| sur | about |
| un | an |
| French | English |
|---|---|
| réduire | reduced |
| vidéo | video |
| de | running |
| coûts | costs |
| significative | significantly |
| comme | as |
| à | using |
| French | English |
|---|---|
| maladies | diseases |
| la | the |
| autres | other |
| aujourdhui | today |
| et | and |
| sont | are |
FR La console en bois a toujours figuré parmi les plus répandues, car elle est robuste, polyvalente et polyédrique
EN The wooden console has always been one of the most popular, because it is robust, versatile and versatile
| French | English |
|---|---|
| console | console |
| robuste | robust |
| polyvalente | versatile |
| toujours | always |
| la | the |
| en bois | wooden |
| et | and |
| a | has |
| parmi | of |
FR Tous ces matériaux de premier choix garantissent sécurité, imperméabilité et un impact esthétique important.Les piscines en béton armé sont les plus répandues ; le ciment permet de les réaliser dans n’importe-quelle forme et dimension
EN All are first choice materials, a guarantee of safety, impermeability and a stunning aesthetic impact.The pools in reinforced concrete are the most common; concrete allows to make them of any size and shape
| French | English |
|---|---|
| matériaux | materials |
| choix | choice |
| garantissent | guarantee |
| sécurité | safety |
| impact | impact |
| piscines | pools |
| esthétique | aesthetic |
| béton | concrete |
| permet | allows |
| dimension | size |
| un | a |
| forme | shape |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| sont | are |
| le | the |
| réaliser | to make |
| plus | to |
FR De nombreux casinos en ligne acceptent les chèques électroniques, ainsi que d?autres méthodes de paiement répandues, car ils offrent aux joueurs la commodité et la flexibilité souhaitées
EN Virtually, there are numerous online casinos that accept eChecks along with other widespread payment methods due to the fact that they provide players with the wanted convenience and flexibility
| French | English |
|---|---|
| casinos | casinos |
| acceptent | accept |
| méthodes | methods |
| paiement | payment |
| joueurs | players |
| commodité | convenience |
| flexibilité | flexibility |
| souhaité | wanted |
| en ligne | online |
| la | the |
| de nombreux | numerous |
| car | to |
| autres | other |
| et | and |
FR De plus, les retraits par chèques électroniques sont traités assez rapidement puisqu?ils peuvent prendre entre 3 et 5 jours ouvrables, ce qui est plus rapide que certaines des autres méthodes de paiement répandues
EN Additionally, withdrawals via electronic checks are processed quite fast as they may take up between 3 to 5 business days which is quicker than some of the other widespread payment methods
| French | English |
|---|---|
| retraits | withdrawals |
| chèques | checks |
| électroniques | electronic |
| méthodes | methods |
| paiement | payment |
| sont | are |
| assez | quite |
| peuvent | may |
| jours | days |
| rapide | fast |
| plus | additionally |
| de | of |
| autres | other |
FR En fait, ils font désormais partie des méthodes de paiement les plus répandues, car les chèques électroniques offrent aux joueurs la possibilité d?effectuer des paiements de manière sécurisée.
EN In essence, they are now among some of the most widespread payment methods as electronic checks provide gamblers with the chance to make payments in a secure way.
| French | English |
|---|---|
| chèques | checks |
| désormais | now |
| méthodes | methods |
| électroniques | electronic |
| en | in |
| la | the |
| paiements | payments |
| sécurisé | secure |
| paiement | payment |
| s | a |
| de | of |
| manière | to |
| des | among |
FR Le Ship from Store est l’une des solutions omnicanales les plus connues et les plus répandues auprès des retailers souhaitant briser les silos entre retail in-store et e-commerce
EN Omnichannel solutions have proven essential during the pandemic, and none more so than Ship From Store
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| omnicanales | omnichannel |
| le | the |
| et | and |
| store | store |
| plus | more |
| les | ship |
FR Des millions de graines de cannabis vont être répandues dans tout le Royaume-Uni
EN How To Eliminate Cannabis Odour
| French | English |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| vont | to |
FR Outre les atrocités commises pendant le conflit, les violations des droits humains restent répandues au Népal
EN At the same time that atrocities committed during the conflict go unaddressed, human rights violations remain widespread in Nepal
| French | English |
|---|---|
| conflit | conflict |
| violations | violations |
| humains | human |
| népal | nepal |
| droits | rights |
| le | the |
| outre | in |
| pendant | during |
| restent | remain |
| French | English |
|---|---|
| formes | forms |
| femmes | gender |
| monde | world |
| plus | oldest |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
| entre | of |
FR De quelle façon pouvons-nous vous aider ? Cette page propose des réponses à toutes les questions les plus répandues que nous recevons sur Football Manager.
EN How can we help you? This page provides answers for all the most common questions we receive about Football Manager.
| French | English |
|---|---|
| football | football |
| manager | manager |
| pouvons | can |
| propose | provides |
| recevons | we receive |
| vous | you |
| page | page |
| réponses | answers |
| questions | questions |
| nous | we |
FR La violence à l'égard des femmes et des filles est l'une des violations les plus répandues des Droits de l'Homme. Dans le monde entier, on estime qu'une femme sur trois connaîtra des abus physiques ou sexuels au cours de sa vie.
EN Violence against women and girls is one of the most prevalent human rights violations in the world. Worldwide, an estimated one in three women will experience physical or sexual abuse in her lifetime.
| French | English |
|---|---|
| violations | violations |
| droits | rights |
| estime | estimated |
| physiques | physical |
| sexuels | sexual |
| femmes | women |
| ou | or |
| vie | lifetime |
| monde | world |
| abus | abuse |
| violence | violence |
| dans le monde | worldwide |
| à | and |
| dans | in |
| filles | girls |
| de | of |
| trois | three |
FR Le RealMedia Player était un logiciel populaire à l'époque où les connexions par modem étaient plus répandues que les connexions à large bande passante
EN The RealMedia Player was a popular software in times when a modem-based connection was more widely distributed than broadband connections
| French | English |
|---|---|
| player | player |
| logiciel | software |
| populaire | popular |
| modem | modem |
| large | widely |
| connexions | connections |
| bande | connection |
| le | the |
| était | was |
| un | a |
| à | in |
| plus | more |
FR Par exemple, l’application peut trouver un médecin local ou alerter un voyageur de changements à son vol, d’une grève d’un transporteur aérien, de manifestations locales et de maladies largement répandues comme la COVID.
EN For example, the app can find a local doctor, or alert a traveller to flight changes, airline strikes, local protests and widespread diseases, such as COVID.
| French | English |
|---|---|
| lapplication | app |
| médecin | doctor |
| alerter | alert |
| voyageur | traveller |
| changements | changes |
| vol | flight |
| manifestations | protests |
| maladies | diseases |
| covid | covid |
| ou | or |
| peut | can |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| comme | as |
| exemple | example |
| et | find |
FR Comme indiqué dans notre rapport sur les menaces au premier trimestre de 2020, Trickbot est l?une des familles de logiciels malveillants bancaires les plus répandues
EN As reported in our Threat Report Q1 2020, Trickbot is one of the most prevalent banking malware families
| French | English |
|---|---|
| rapport | report |
| menaces | threat |
| bancaires | banking |
| familles | families |
| comme | as |
| de | of |
| notre | our |
| premier | the |
| dans | in |
| French | English |
|---|---|
| nosql | nosql |
| solution | solution |
| prête | ready |
| bases de données | databases |
| une | a |
| de | across |
| et | and |
| fournir | to |
FR Basé sur les normes et les conventions les plus répandues, comme REST, JSON et les codes de réponse HTTP.
EN Based on widely accepted standards and conventions, including REST, JSON, and HTTP success and error codes.
| French | English |
|---|---|
| normes | standards |
| conventions | conventions |
| rest | rest |
| json | json |
| codes | codes |
| http | http |
| basé | based |
| sur | on |
| comme | including |
| et | and |
FR Les instances Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) dotées de processeurs Intel® Xeon® Scalable sont les plus répandues, les plus étendues et les plus disponibles dans toutes les régions AWS.
EN Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2) instances powered by Intel® Xeon® Scalable processors have the largest breadth, global reach, and availability of compute instances across AWS geographies.
| French | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| elastic | elastic |
| processeurs | processors |
| intel | intel |
| scalable | scalable |
| compute | compute |
| cloud | cloud |
| disponibles | availability |
| aws | aws |
| de | of |
| instances | instances |
| et | and |
| les | the |
FR Le développement XML doit se faire en parallèle de l'application d'autres technologies répandues, comme des bases de données relationnelles, JSON, Avro, etc. Tous les outils de développement XML ne sont pas forcément en mesure de relever ce défi.
EN XML development must take place alongside other prevalent technologies, including relational databases, JSON, Avro, and more. Not all XML development tools are equipped to handle this challenge.
| French | English |
|---|---|
| xml | xml |
| relationnelles | relational |
| json | json |
| avro | avro |
| défi | challenge |
| bases de données | databases |
| développement | development |
| technologies | technologies |
| outils | tools |
| ce | this |
| sont | are |
| doit | must |
| de | other |
FR Dropbox est devenu populaire il y a des années, lorsque les menaces à la sécurité des données n'étaient pas aussi répandues qu'aujourd'hui. Et en matière de sécurité, il y a de sérieux doutes concernant Dropbox.
EN Dropbox became popular years ago, when data security threats were not as prevalent as they are today. And when it comes to security, there are serious doubts about Dropbox.
| French | English |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| populaire | popular |
| menaces | threats |
| sérieux | serious |
| doutes | doubts |
| sécurité | security |
| concernant | about |
| il | it |
| lorsque | when |
| données | data |
| à | to |
| matière | and |
| il y a | ago |
| étaient | were |
| pas | not |
| est | became |
| French | English |
|---|---|
| maladies | diseases |
| la | the |
| autres | other |
| aujourdhui | today |
| et | and |
| sont | are |
FR Nous travaillons en direct avec les registres officiels des extensions de domaine les plus répandues
EN We work closely with the official registries of the most popular domain extensions
| French | English |
|---|---|
| registres | registries |
| officiels | official |
| extensions | extensions |
| domaine | domain |
| de | of |
| nous | we |
| avec | with |
| les | the |
FR Il permet d?installer les applications les plus répandues en un seul clic et de profiter gratuitement de thèmes WordPress professionnels.
EN It allows you to install the most commonly used applications with just one mouse click, and to use a range of professional WordPress themes free of charge.
| French | English |
|---|---|
| clic | click |
| permet | allows |
| applications | applications |
| wordpress | wordpress |
| il | it |
| thèmes | themes |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| profiter | use |
| installer | install |
| gratuitement | free of charge |
| professionnels | professional |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese