FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur AUTO RENEW, vous pouvez renouveler votre domaine ici.
"renouveler un domaine" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur AUTO RENEW, vous pouvez renouveler votre domaine ici.
EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
French | English |
---|---|
défini | set |
domaine | domain |
auto | auto |
si | if |
ici | here |
renouveler | renew |
pas | not |
votre | your |
vous | you |
FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur Auto Renew, vous pouvez renouveler votre domaine ici.
EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
French | English |
---|---|
défini | set |
domaine | domain |
auto | auto |
si | if |
ici | here |
renouveler | renew |
pas | not |
votre | your |
vous | you |
FR Gérer le domaine: Ce lien vous amène à la page du domaine individuel.Vous pouvez afficher des informations pertinentes sur votre domaine, le définir pour renouveler automatiquement, acheter des addons comme la protection des identifiants,
EN Manage Domain: This link takes you to the individual domain's page. You can view pertinent information about your domain, set it to renew automatically, purchase addons like ID Protection,
French | English |
---|---|
gérer | manage |
individuel | individual |
informations | information |
pertinentes | pertinent |
renouveler | renew |
automatiquement | automatically |
acheter | purchase |
addons | addons |
identifiants | id |
domaine | domain |
ce | this |
lien | link |
à | to |
définir | set |
page | page |
afficher | view |
protection | protection |
votre | your |
ne | domains |
vous | you |
FR Gérer le domaine: Ce lien vous amène à la page du domaine individuel.Vous pouvez afficher des informations pertinentes sur votre domaine, la définir pour renouveler automatiquement, acheter des addons comme la protection d'identification,
EN Manage Domain: This link takes you to the individual domain's page. You can view pertinent information about your domain, set it to renew automatically, purchase addons like ID Protection,
French | English |
---|---|
gérer | manage |
individuel | individual |
informations | information |
pertinentes | pertinent |
renouveler | renew |
automatiquement | automatically |
acheter | purchase |
addons | addons |
domaine | domain |
ce | this |
lien | link |
à | to |
définir | set |
page | page |
afficher | view |
protection | protection |
votre | your |
ne | domains |
vous | you |
FR Lorsqu'une telle notification s'affiche, sélectionnez Renouveler maintenant et suivez les étapes décrites ci-dessus pour renouveler votre abonnement via le programme.
EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.
French | English |
---|---|
sélectionnez | select |
suivez | follow |
notification | notification |
renouveler | renew |
abonnement | renewing |
programme | program |
étapes | steps |
et | and |
le | the |
pour | for |
ci | see |
FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
French | English |
---|---|
renouveler | renew |
organise | organizes |
actifs | active |
renouvelables | renewable |
expiré | expired |
options | options |
il | it |
fournit | provides |
domaines | domains |
également | also |
ne | cannot |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Payer ou renouveler votre adhésion en ligne est rapide et facile. Si vous préférez payer ou renouveler votre adhésion par chèque ou au téléphone, contactez l’ACSA.
EN Paying for or renewing your membership online is fast and easy. If you’d prefer to pay for or renew your membership by cheque or over the phone, contact CASA.
French | English |
---|---|
adhésion | membership |
chèque | cheque |
contactez | contact |
en ligne | online |
ou | or |
renouveler | renew |
rapide | fast |
facile | easy |
si | if |
préférez | prefer |
téléphone | phone |
payer | pay |
votre | your |
et | and |
par | by |
FR Votre abonnement mensuel est configuré pour se renouveler automatiquement. Nous vous informerons avant de renouveler votre abonnement.
EN Your monthly subscription is set to renew automatically. We will notify you before renewing your subscription.
French | English |
---|---|
mensuel | monthly |
configuré | set to |
automatiquement | automatically |
informerons | notify |
abonnement | subscription |
renouveler | renew |
est | is |
nous | we |
de | before |
votre | your |
avant | to |
vous | you |
FR Accédez au produit que vous souhaitez renouveler et cliquez sur Renouveler.
EN Go to the product you wish to renew and click Renew.
French | English |
---|---|
renouveler | renew |
produit | product |
souhaitez | wish |
et | and |
cliquez | click |
vous | you |
FR Pour commander un renouvellement de la maintenance logicielle pour un produit Server via le Formulaire de devis et de commande, cliquez sur l'onglet Renouveler et sélectionnez le ou les produits que vous souhaitez renouveler.
EN To order a server product software maintenance renewal through the Quote & Order Form, click the Renew tab and select the product(s) you wish to renew.
French | English |
---|---|
devis | quote |
maintenance | maintenance |
server | server |
formulaire | form |
s | s |
un | a |
renouvellement | renewal |
commande | order |
renouveler | renew |
sélectionnez | select |
logicielle | software |
cliquez | click |
souhaitez | wish |
commander | to order |
produit | product |
et | and |
vous | you |
FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
French | English |
---|---|
renouveler | renew |
organise | organizes |
actifs | active |
renouvelables | renewable |
expiré | expired |
options | options |
il | it |
fournit | provides |
domaines | domains |
également | also |
ne | cannot |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Les clients dont l'abonnement est arrivé à expiration et qui n'ont pas réussi à le renouveler, recevront une période de grâce de quinze (15) jours calendaires pour pouvoir renouveler leur abonnement annuel
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
French | English |
---|---|
réussi | successfully |
renouveler | renew |
quinze | fifteen |
annuel | annual |
période | period |
abonnement | subscription |
à | to |
de | of |
jours | days |
clients | customers |
pas | not |
grâce | grace |
une | a |
recevront | receive |
leur | their |
FR Connectez-vous à votre compte, puis sélectionnez renouveler la commande. Vous verrez alors s'afficher tous les articles précédemment commandés et vous pourrez facilement renouveler…
EN Login to your account and select reorder. We will display all of your prior items so you can easily reorder them. If you don't have an account yet, sign up after ordering and we wi…
French | English |
---|---|
renouveler | renew |
changer | change |
validé | validated |
informations | data |
enregistré | registered |
doivent | must |
registre | registry |
nom | name |
domaine | domain |
le | the |
déjà | already |
dun | a |
de | of |
date | date |
ou | or |
votre | your |
par | by |
FR Si vous voulez conserver votre nom de domaine, vous devez le renouveler. Voici toutes les informations essentielles sur le renouvellement de nom de domaine.
EN In the event that you need a domain name, how you go about getting the one that you want depends on its availability and where you chose register it. Registering [?]
French | English |
---|---|
nom | name |
domaine | domain |
le | the |
devez | you need |
sur | on |
voulez | you want |
de | its |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
French | English |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
French | English |
---|---|
génère | generates |
automatiquement | automatically |
dns | dns |
ajoutez | add |
messagerie | |
nécessaire | needed |
domaine | domain |
ou | or |
il | it |
communs | common |
un | a |
lorsque | when |
web | web |
la | the |
enregistrements | to |
vous | you |
FR La gestion de domaine ou la gestion de noms de domaine est le processus continu consistant à sécuriser et à maintenir un portefeuille de noms de domaine d'entreprise. Elle comprend les activités et services liés aux noms de domaine tels que :
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
French | English |
---|---|
continu | ongoing |
sécuriser | securing |
portefeuille | portfolio |
ou | or |
noms | names |
un | a |
services | services |
domaine | domain |
liés | related |
de | of |
activités | activities |
gestion | management |
processus | process |
à | to |
maintenir | maintaining |
comprend | encompasses |
et | and |
FR Oui. Squarespace génère un certificat pour chaque domaine personnalisé et chaque sous-domaine connecté à votre site web. C’est également le cas pour la version « www » de votre domaine, si vous l’utilisez séparément de votre domaine nu.
EN Yes. Squarespace generates a certificate for each custom domain and subdomain connected to your website. This also true for the "www" version of your domain, if you're using it separately from your naked domain.
French | English |
---|---|
squarespace | squarespace |
génère | generates |
certificat | certificate |
sous-domaine | subdomain |
nu | naked |
domaine | domain |
connecté | connected |
si | if |
un | a |
également | also |
séparément | separately |
oui | yes |
à | to |
votre | your |
de | of |
chaque | each |
personnalisé | custom |
et | and |
site | website |
version | version |
FR Sélectionnez à tout moment Modifier sur un domaine pour ouvrir le formulaire Modifier le domaine. Vous pouvez ensuite vérifier les informations concernant le domaine ou sélectionner Désactiver et Supprimer le domaine.
EN Select Edit on a domain at any time to open the Edit Domain form. From here, you can review information about the domain, or select Deactivate and Delete Domain.
French | English |
---|---|
moment | time |
domaine | domain |
désactiver | deactivate |
supprimer | delete |
un | a |
formulaire | form |
informations | information |
ou | or |
à | to |
sélectionnez | select |
vérifier | review |
concernant | about |
et | and |
sur | on |
le | the |
vous | you |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
French | English |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR La gestion de domaine ou la gestion de noms de domaine est le processus continu consistant à sécuriser et à maintenir un portefeuille de noms de domaine d'entreprise. Elle comprend les activités et services liés aux noms de domaine tels que :
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
French | English |
---|---|
continu | ongoing |
sécuriser | securing |
portefeuille | portfolio |
ou | or |
noms | names |
un | a |
services | services |
domaine | domain |
liés | related |
de | of |
activités | activities |
gestion | management |
processus | process |
à | to |
maintenir | maintaining |
comprend | encompasses |
et | and |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
French | English |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
French | English |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
French | English |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
French | English |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
French | English |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
French | English |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
French | English |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
French | English |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
French | English |
---|---|
ou | or |
domaine | domain |
long | long |
sous-domaine | subdomain |
un | a |
ajouté | added |
racine | root |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
domaines | domains |
en | to |
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
French | English |
---|---|
génère | generates |
automatiquement | automatically |
dns | dns |
ajoutez | add |
messagerie | |
nécessaire | needed |
domaine | domain |
ou | or |
il | it |
communs | common |
un | a |
lorsque | when |
web | web |
la | the |
enregistrements | to |
vous | you |
French | English |
---|---|
alias | alias |
sous-domaine | subdomain |
domaine | domain |
ou | or |
web | web |
à | to |
fonctionnalité | functionality |
votre | your |
un | unique |
notre | our |
créer | create |
vous | you |
autre | another |
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
French | English |
---|---|
actuellement | currently |
vérifié | verified |
développeur | developer |
racine | root |
domaine | domain |
applications | apps |
à | to |
partagent | share |
compte | account |
page | page |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
French | English |
---|---|
actuellement | currently |
vérifié | verified |
développeur | developer |
racine | root |
domaine | domain |
applications | apps |
à | to |
partagent | share |
compte | account |
page | page |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Un seul domaine peut être défini comme domaine principal. Toutes les pages de votre site affichent ce domaine. Il est impossible d’utiliser un domaine différent pour certaines pages de votre site.
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
French | English |
---|---|
domaine | domain |
site | site |
ce | that |
un | a |
comme | as |
principal | primary |
pages | pages |
votre | your |
dutiliser | use |
de | of |
peut | can |
pour | for |
toutes | to |
FR Si vous ajoutez d’autres domaines personnalisés, ce premier domaine reste défini comme domaine principal jusqu’à ce que vous définissiez le nouveau domaine comme domaine principal.
EN If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
French | English |
---|---|
si | if |
ce | that |
domaine | domain |
vous | you |
comme | as |
le | the |
jusqu | until |
ajoutez | add |
principal | primary |
nouveau | new |
reste | stays |
domaines | domains |
personnalisés | custom |
FR Non. Si vous définissez un nouveau domaine comme domaine principal, le statut de domaine principal est automatiquement retiré au domaine principal précédent.
EN No. Setting a new domain as the primary automatically removes the primary status from the previous domain.
French | English |
---|---|
nouveau | new |
domaine | domain |
statut | status |
automatiquement | automatically |
de | from |
un | a |
le | the |
principal | primary |
comme | as |
précédent | previous |
FR Renewal Warranty est l'assurance de ne jamais perdre un nom de domaine, même si vous oubliez de le renouveler ou que votre moyen de paiement est bloqué
EN Renewal Warranty is the assurance of never losing your domain name, even if you forget to renew or your payment is blocked
French | English |
---|---|
warranty | warranty |
perdre | losing |
oubliez | forget |
paiement | payment |
bloqué | blocked |
de | of |
si | if |
ou | or |
renouveler | renew |
renewal | renewal |
nom | name |
domaine | domain |
le | the |
votre | your |
jamais | never |
vous | you |
moyen | to |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .es pour une durée de 1 à 10 ans.
EN You can register or renew a domain .es for a duration of between 1 and 10 years.
French | English |
---|---|
renouveler | renew |
domaine | domain |
ou | or |
vous | you |
un | a |
durée | for |
à | and |
enregistrer | register |
de | of |
es | es |
ans | years |
French | English |
---|---|
renouveler | renew |
gandi | gandi |
nom | name |
domaine | domain |
pourquoi | why |
et | and |
French | English |
---|---|
renouveler | renewing |
gandi | gandi |
si | if |
hosting | hosting |
sera | will |
simple | simple |
nom | name |
domaine | domain |
également | also |
à | to |
nos | our |
votre | your |
plus facile | easier |
êtes | a |
French | English |
---|---|
renouveler | renewing |
chez | at |
gandi | gandi |
domaine | domain |
votre | your |
French | English |
---|---|
éviter | avoid |
gandi | gandi |
automatiquement | automatic |
nom | names |
renouveler | renew |
domaine | domain |
votre | your |
et | and |
vous | you |
plus | to |
FR Grâce à cette option, personne ne pourra voler votre domaine si votre carte de crédit expire ou que vous oubliez de le renouveler.
EN With this option, no one will be able to steal your domain if you forget to renew it or your credit card expires.
French | English |
---|---|
voler | steal |
domaine | domain |
crédit | credit |
expire | expires |
oubliez | forget |
renouveler | renew |
option | option |
si | if |
ou | or |
à | to |
cette | this |
votre | your |
carte | card |
de | one |
pourra | will |
vous | you |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .com pour une durée de 1 à 10 ans.
EN You can register or renew a domain .com for a duration of between 1 and 10 years.
French | English |
---|---|
renouveler | renew |
ou | or |
domaine | domain |
vous | you |
un | a |
durée | for |
à | and |
enregistrer | register |
de | of |
ans | years |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .info pour une durée de 1 à 10 ans.
EN You can register or renew a domain .info for a duration of between 1 and 10 years.
French | English |
---|---|
renouveler | renew |
domaine | domain |
info | info |
ou | or |
vous | you |
un | a |
durée | for |
à | and |
enregistrer | register |
de | of |
ans | years |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .eu pour une durée de 1 à 10 ans.
EN You can register or renew a domain .eu for a duration of between 1 and 10 years.
French | English |
---|---|
renouveler | renew |
domaine | domain |
ou | or |
vous | you |
un | a |
durée | for |
à | and |
enregistrer | register |
de | of |
ans | years |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .net pour une durée de 1 à 10 ans.
EN You can register or renew a domain .net for a duration of between 1 and 10 years.
French | English |
---|---|
renouveler | renew |
domaine | domain |
net | net |
ou | or |
vous | you |
un | a |
durée | for |
à | and |
enregistrer | register |
de | of |
ans | years |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .ch pour une durée de 1 à 10 ans.
EN You can register or renew a domain .ch for a duration of between 1 and 10 years.
French | English |
---|---|
renouveler | renew |
domaine | domain |
ch | ch |
ou | or |
vous | you |
un | a |
durée | for |
à | and |
enregistrer | register |
de | of |
ans | years |
Showing 50 of 50 translations