FR Le 23 septembre 2018, au couvent du Mont Carmel de Locomonaco en Sicile, dans la province de Syracuse, le père Agustí Borrell OCD, vicaire général, a adressé à l’Ordre séculier une conférence intitulée : « Les Béatitudes : la sainte...
"province de syracuse" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Le 23 septembre 2018, au couvent du Mont Carmel de Locomonaco en Sicile, dans la province de Syracuse, le père Agustí Borrell OCD, vicaire général, a adressé à l’Ordre séculier une conférence intitulée : « Les Béatitudes : la sainte...
EN Between the 19th and the 22nd of September 2019, nearly 80 members of the OCDS family from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, accompanied by some OCD religious, gathered together in the house of the Epis...
French | English |
---|---|
septembre | september |
ocd | ocd |
en | in |
à | and |
de | of |
du | from |
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
university | university |
besoins | needs |
ressources | resources |
langues | languages |
comment | how |
dans | in |
uniques | a |
la | unique |
FR ARIANESPACE SUR LE POINT DE BATTRE TROIS RECORDS AVEC LE LANCEMENT DE SES-17 ET SYRACUSE 4A
EN ARIANE 5 ON THE CUSP OF THREE RECORDS WITH SES-17 AND SYRACUSE 4A LAUNCH
French | English |
---|---|
records | records |
le | the |
de | of |
lancement | launch |
et | and |
avec | with |
trois | three |
FR Daughtry, Sevendust, et Tremonti Syracuse Billets, Landmark Theatre, 10 Nov 2021 – Songkick
EN Daughtry, Sevendust, and Tremonti Syracuse Tickets, Landmark Theatre, 10 Nov 2021 – Songkick
FR En 2015, les premiers groupes de lycéens ont participé aux programmes d’été de l’académie à Syracuse et à l’université du Colorado à Boulder.
EN In 2015 the first groups of students attended the academy?s summer programs at Syracuse and the University of Colorado, Boulder.
French | English |
---|---|
groupes | groups |
lycéens | students |
programmes | programs |
colorado | colorado |
d | s |
premiers | the first |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Suivant les universités, le nombre de places disponibles est limité, mais après le succès de l’année dernière à Syracuse et Colorado, huit établissements supplémentaires* ont rejoint le programme
EN Openings are limited, depending on the college, but after last years’ successes at Syracuse and Colorado, eight more institutions have joined
French | English |
---|---|
limité | limited |
succès | successes |
colorado | colorado |
rejoint | joined |
université | college |
disponibles | are |
établissements | institutions |
le | the |
supplémentaires | more |
à | and |
mais | but |
FR Grâce à des équipements de pointe (antenne antibrouillage et processeur numérique de bord), SYRACUSE 4A sera totalement protégé contre les moyens de perturbation les plus extrêmes
EN Thanks to its state-of-the-art equipment (anti-jamming antenna and digital transparent processor, SYRACUSE 4A will guarantee a high resistance to extreme jamming methods
French | English |
---|---|
équipements | equipment |
antenne | antenna |
processeur | processor |
moyens | methods |
pointe | high |
de | of |
à | to |
numérique | digital |
et | and |
FR ARIANESPACE SUR LE POINT DE BATTRE TROIS RECORDS AVEC LE LANCEMENT DE SES-17 ET SYRACUSE 4A - ArianeGroup
EN ARIANE 5 ON THE CUSP OF THREE RECORDS WITH SES-17 AND SYRACUSE 4A LAUNCH - ArianeGroup
French | English |
---|---|
records | records |
le | the |
de | of |
lancement | launch |
et | and |
avec | with |
trois | three |
FR PlayWood et l’Université de Syracuse se rencontrent au programme Made
EN PlayWood and Syracuse’ University meet each other at Made Program
French | English |
---|---|
playwood | playwood |
rencontrent | meet |
programme | program |
made | made |
de | other |
et | and |
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Syracuse - Italie
EN Rent a car in Syracuse and find great deals with Europcar
French | English |
---|---|
exceptionnelles | great |
louer | rent |
offres | deals |
en | in |
à | and |
voiture | car |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture à Syracuse pour les vacances, ou louer une voiture pour un événement spécial, vous serez certain de trouver une voiture qui répond à vos besoins parmi notre vaste gamme de modèles économiques et luxueux
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Syracuse as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
French | English |
---|---|
vacances | holiday |
besoins | needs |
vaste | wide |
modèles | models |
économiques | economy |
luxueux | luxury |
ou | or |
événement | event |
gamme | range |
vos | your |
louer | hire |
à | to |
un | a |
de | of |
notre | our |
et | find |
voiture | car |
FR La location de voiture à Syracuse est facilitée avec Europcar.
EN Car hire at Syracuse is made easy with Europcar.
French | English |
---|---|
location | hire |
voiture | car |
avec | with |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Syracuse.
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Syracuse for you.
French | English |
---|---|
affaires | business |
louer | hire |
ou | or |
de location | hiring |
le | the |
besoin | need |
une | a |
voiture | car |
ayez | you |
de | van |
pour | for |
à | at |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Syracuse ayant des engagements certifiés.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Syracuse with certified commitments.
French | English |
---|---|
programme | programme |
développement | development |
fiers | proud |
engagements | commitments |
entreprise | company |
être | be |
voiture | car |
la | the |
durable | sustainable |
location | hire |
nous | we |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
sommes | are |
FR Daughtry, Sevendust, et Tremonti Syracuse, Landmark Theatre, 10 Nov 2021 - Songkick
EN Daughtry, Sevendust, and Tremonti Syracuse, Landmark Theatre, 10 Nov 2021 – Songkick
French | English |
---|---|
et | and |
theatre | theatre |
nov | nov |
FR En 2015, les premiers groupes de lycéens ont participé aux programmes d’été de l’académie à Syracuse et à l’université du Colorado à Boulder.
EN In 2015 the first groups of students attended the academy?s summer programs at Syracuse and the University of Colorado, Boulder.
French | English |
---|---|
groupes | groups |
lycéens | students |
programmes | programs |
colorado | colorado |
d | s |
premiers | the first |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Suivant les universités, le nombre de places disponibles est limité, mais après le succès de l’année dernière à Syracuse et Colorado, huit établissements supplémentaires* ont rejoint le programme
EN Openings are limited, depending on the college, but after last years’ successes at Syracuse and Colorado, eight more institutions have joined
French | English |
---|---|
limité | limited |
succès | successes |
colorado | colorado |
rejoint | joined |
université | college |
disponibles | are |
établissements | institutions |
le | the |
supplémentaires | more |
à | and |
mais | but |
FR En 2020, le programme de bourses a porté sur la réalisation de films autobiographiques, en partenariat toujours avec l’université de Syracuse
EN In 2020, the fellowship program focused on autobiographical filmmaking, in partnership with Syracuse University
French | English |
---|---|
partenariat | partnership |
en | in |
programme | program |
avec | with |
sur | on |
FR Un état d’urgence peut être déclaré pour une région particulière de la province ou toute la province.
EN States of emergency can be declared for a specific geographical portion of the province or province-wide.
French | English |
---|---|
déclaré | declared |
ou | or |
province | province |
de | of |
la | the |
un | a |
peut | can |
pour | for |
FR Le mois d’août 2020, en particulier, a enregistré de nombreuses inondations sur la plupart du territoire national : dans les régions du centre, du sud, de l’est, dans la province du Lac province et dans la capitale N’Djamena.
EN August 2020 saw numerous floods across most of the national territory: the central regions, the south, the east, Lac province and the capital, N’Djamena.
French | English |
---|---|
inondations | floods |
mois | august |
nombreuses | numerous |
territoire | territory |
régions | regions |
province | province |
capitale | capital |
a | east |
sud | south |
de | of |
centre | central |
lac | lac |
national | national |
et | and |
FR Province Sélectionner une province... AlbertaColombie-BritanniqueManitobaNouveau-BrunswickTerre-Neuve-et-LabradorTerritoires du Nord-OuestNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioÎle-du-Prince-ÉdouardQuébecSaskatchewanYukon
EN Province Select a province... AlbertaBritish ColumbiaManitobaNew BrunswickNewfoundland and LabradorNorthwest TerritoriesNova ScotiaNunavutOntarioPrince Edward IslandQuebecSaskatchewanYukon
French | English |
---|---|
province | province |
sélectionner | select |
une | a |
et | and |
FR La province compte quatre centres de ski : Crabbe Mountain (le plus important dénivelé de la province), le parc provincial Sugarloaf, le Centre plein air Mont Farlagne et Poley Mountain
EN Whether you're looking for smooth-sailing runs or heart-pounding drops, you'll find it all in New Brunswick
French | English |
---|---|
quatre | in |
centre | heart |
et | find |
le | runs |
FR produits importés dans une province non participante ou importés dans une province participante avec un taux inférieur de TVH.
EN goods imported at a place in a non-participating province, or imported at a place in a participating province with a lower HST rate.
French | English |
---|---|
taux | rate |
importé | imported |
province | province |
ou | or |
non | non |
avec | with |
un | a |
dans | in |
FR Ce taux atteint 91 % dans la province du Limpopo et 85 % dans la province du Cap-Est
EN In some provinces this is as high as 91% in Limpopo and 85% in the Eastern Cape
French | English |
---|---|
province | provinces |
cap | cape |
ce | this |
la | the |
et | and |
est | is |
dans | in |
du | some |
FR « Le fait que le Département de l’éducation de la province du Limpopo indique que le remplacement des latrines à fosse dans les écoles publiques de la province prendra environ 14 ans est choquant
EN “The fact that the Limpopo Department of Education says that it will take an estimated 14 years to replace all pit latrines in the province’s public schools is shocking
French | English |
---|---|
département | department |
province | provinces |
remplacement | replace |
fosse | pit |
écoles | schools |
publiques | public |
ans | years |
de | of |
à | to |
fait | that |
dans | in |
FR Il vit dans la province d’Esmeraldas, une région afro-équatorienne au nord de l’Equateur, connue comme la province verte
EN He lives in the Province of Esmeraldas, an Afro-Ecuadorian region in the north of Ecuador known as the Green Province
French | English |
---|---|
il | he |
vit | lives |
nord | north |
connue | known |
province | province |
région | region |
de | of |
comme | as |
dans | in |
la | the |
FR La province compte quatre centres de ski : Crabbe Mountain (le plus important dénivelé de la province), le parc provincial Sugarloaf, le Centre plein air Mont Farlagne et Poley Mountain
EN Whether you're looking for smooth-sailing runs or heart-pounding drops, you'll find it all in New Brunswick
French | English |
---|---|
quatre | in |
centre | heart |
et | find |
le | runs |
FR 1841 La Province du Canada octroie un montant de 1 500 £ pour la mise sur pied d?une Commission géologique de la Province du Canada
EN 1841 The Province of Canada grants £1,500 sterling for a Geological Survey of the Province of Canada.
French | English |
---|---|
province | province |
la | the |
canada | canada |
de | of |
un | a |
pour | for |
FR Honorons 150, présenté par Canada Vie, rend hommage à 150 personnes d’un bout à l’autre de la province qui se démarquent par le rôle qu’elles jouent pour faire du Manitoba une province aussi remarquable.
EN Honour 150 presented by Canada Life, recognizes 150 people from across the province who stand out for their role in making Manitoba such an amazing province.
French | English |
---|---|
présenté | presented |
canada | canada |
vie | life |
personnes | people |
province | province |
rôle | role |
manitoba | manitoba |
par | by |
faire | making |
de | across |
du | from |
bout | out |
pour | for |
FR Le comité organisateur de Manitoba 150 est fier de soutenir financièrement (marketing, planification, conseils, etc.) les organisations de la province qui célèbrent l?anniversaire de notre province.
EN The Manitoba 150 Host Committee is excited to provide non-monetary support (marketing, planning, advisory, etc.) to organizations across the province that are celebrating our province’s anniversary.
French | English |
---|---|
manitoba | manitoba |
soutenir | support |
marketing | marketing |
etc | etc |
anniversaire | anniversary |
comité | committee |
planification | planning |
organisations | organizations |
province | province |
conseils | advisory |
notre | our |
French | English |
---|---|
province | province |
interdire | ban |
exceptions | exceptions |
utilisé | used |
à | to |
également | also |
la | the |
a | has |
une | a |
près | with |
French | English |
---|---|
province | province |
manitoba | manitoba |
actuellement | currently |
exigence | requirement |
entrant | entering |
une | a |
a | has |
personnes | individuals |
pour | of |
French | English |
---|---|
bono | bono |
barreau | bar |
fournissent | provide |
avocat | lawyer |
ressources | resources |
province | province |
outil | tool |
ou | or |
territoire | territory |
canada | canada |
canadien | canadian |
de | of |
également | also |
du | from |
liste | list |
un | a |
votre | your |
et | find |
pro | pro |
disponible | available |
auprès | to |
vous | you |
aider | to help |
dans | in |
French | English |
---|---|
sanitaires | health |
utilisations | uses |
carte | card |
incluent | include |
exigences | requirements |
quarantaine | quarantine |
voyage | travel |
élimination | eliminating |
province | province |
de | of |
qui | that |
sur | on |
site | website |
French | English |
---|---|
probablement | likely |
compétence | jurisdiction |
loi | act |
de | from |
province | province |
ne | not |
la | the |
en | to |
autre | another |
French | English |
---|---|
mobilité | mobility |
charte | charter |
province | province |
peuvent | may |
droits | rights |
en | in |
de | of |
à | to |
particuliers | individuals |
conformément | pursuant |
et | and |
les | regarding |
droit | right |
French | English |
---|---|
arguments | arguments |
illégales | illegal |
province | province |
et | and |
étaient | were |
si | if |
pas | not |
la | the |
une | a |
actions | actions |
a | has |
French | English |
---|---|
actuellement | currently |
système | system |
complexe | complex |
régit | governs |
arrivée | arrival |
province | province |
doivent | must |
la | the |
ce | that |
entrant | entering |
peut | may |
à | and |
dans | in |
dun | a |
French | English |
---|---|
règles | rules |
province | province |
grandes | large |
catégories | categories |
canadiens | canadians |
personnes | people |
la | the |
de | of |
et | and |
pas | not |
entrant | entering |
mais | but |
généralement | generally |
French | English |
---|---|
manitoba | manitoba |
actuellement | currently |
exigence | requirement |
parties | parts |
province | province |
pays | country |
la | the |
de | of |
du | from |
a | has |
une | a |
pas | not |
pour | for |
entrant | entering |
mais | but |
French | English |
---|---|
résident | resident |
province | province |
ontario | ontario |
terre-neuve | newfoundland |
labrador | labrador |
doit | must |
de | of |
un | a |
peut | can |
et | and |
retourner | return |
en | in |
jours | days |
rendre | for |
French | English |
---|---|
province | province |
peuvent | may |
le | the |
droit | right |
particuliers | individuals |
dans | in |
les | residence |
et | and |
French | English |
---|---|
mobilité | mobility |
charte | charter |
province | province |
peuvent | may |
droits | rights |
en | in |
de | of |
à | to |
particuliers | individuals |
conformément | pursuant |
et | and |
les | regarding |
droit | right |
French | English |
---|---|
mobilité | mobility |
charte | charter |
province | province |
peuvent | may |
droits | rights |
en | in |
de | of |
individus | individuals |
conformément | pursuant |
et | and |
les | regarding |
droit | right |
French | English |
---|---|
province | province |
restrictions | restrictions |
courbe | curve |
nationale | nationally |
mondiale | globally |
actif | active |
enfin | finally |
un | a |
votre | your |
la | the |
à | and |
et | writing |
FR La province s’est également engagée à verser 56,4 millions de dollars au Réseau ontarien d’innovation pour les véhicules afin d’accélérer le développement de la conduite électrique dans la province
EN The province has also committed $56.4 million to the Ontario Vehicle Innovation Network to accelerate electric driving development in the province
French | English |
---|---|
province | province |
réseau | network |
ontarien | ontario |
électrique | electric |
développement | development |
également | also |
à | to |
engagé | committed |
dans | in |
millions | million |
Showing 50 of 50 translations