Hire a translator I am translator

Translate "procuration autorise" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "procuration autorise" from French to English

Translations of procuration autorise

"procuration autorise" in French can be translated into the following English words/phrases:

procuration proxy
autorise access allow allows authorizes can law

Translation of French to English of procuration autorise

French
English

FR Les vendeurs par procuration fournissent actuellement les centres de procuration internationaux suivants:

EN Proxy-sellers currently provide the following international proxy centers:

French English
vendeurs sellers
procuration proxy
fournissent provide
actuellement currently
internationaux international
les the
de following

FR Outre la procuration en cas de succession, il est nécessaire de présenter un certificat d’hérédité ainsi que la copie d’une pièce d’identité de chaque héritier et de la personne au bénéfice de la procuration.

EN In addition to the inheritance authorization, an inheritance certificate and a copy of an ID document for all heirs and the authorized agent are also required.

French English
nécessaire required
copie copy
certificat certificate
en in
de of
un a
la the
et and
outre in addition
pièce document

FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.

EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.

French English
donnez provide
mandataire agent
autorisé authorized
sections sections
code code
ccpa ccpa
si if
il it
nécessaire necessary
étapes steps
du from
demande request
à to
un an
nous we
toute with
ces the
vous you
conformément accordance
au of

FR La procuration autorise quelqu’un à agir en votre nom, alors que le consentement autorise une personne à obtenir des renseignements personnels figurant à votre dossier.

EN A proxy authorizes someone else to act on your behalf, while a consent form authorizes someone else to obtain personal information from your file.

French English
procuration proxy
autorise authorizes
consentement consent
obtenir obtain
renseignements information
dossier file
à to
nom behalf
une a
votre your
agir act

FR Si vous donnez procuration à un mandataire autorisé conformément aux sections 4000 à 4465 du Probate Code, il peut ne pas être nécessaire d'effectuer ces étapes et nous répondrons à toute demande dudit mandataire autorisé conformément au CCPA.

EN If you provide an authorized agent with power of attorney pursuant to Probate Code sections 4000 to 4465, it may not be necessary to perform these steps and we will respond to any request from such authorized agent in accordance with the CCPA.

French English
donnez provide
mandataire agent
autorisé authorized
sections sections
code code
ccpa ccpa
si if
il it
nécessaire necessary
étapes steps
du from
demande request
à to
un an
nous we
toute with
ces the
vous you
conformément accordance
au of

FR Votre consentement donné par votre représentant autorisé, tels un tuteur légal ou le titulaire d'une procuration.

EN Your consent solicited by IRIS for a specific purpose.

French English
consentement consent
votre your
par by
un a
le specific

FR Hostpoint peut exiger du représentant qu’il produise une procuration signée par le client ou une autre preuve appropriée du pouvoir de représentation (dans le cas d’entreprises individuelles, un extrait du registre du commerce).

EN Hostpoint may ask the representative to produce an authorization signed by the Customer or other suitable evidence of power of representation (in the case of sole proprietorships, an extract from the Commercial Register).

French English
hostpoint hostpoint
preuve evidence
extrait extract
registre register
commerce commercial
représentant representative
ou or
représentation representation
client customer
signé signed
peut may
le the
approprié suitable
de of
dans in
du from
par by
autre other
pouvoir to
un an

FR Actionnaires au nominatif pur, pour donner procuration à un tiers, merci de nous renvoyer le formulaire complété et signé avec les justificatifs demandés.

EN Direct registered shareholders, please complete and sign this form, have the person you have appointed as your proxy sign the form, and send it to us accompanied by the documents requested

French English
actionnaires shareholders
procuration proxy
demandé requested
formulaire form
le the
pour sign
à to
et and
donner this
merci you

FR Formulaire de vote par correspondance et de procuration pour l'AG 2021

EN Proxy / correspondence form - 2021 General Meeting

French English
formulaire form
correspondance correspondence
procuration proxy

FR Formulaire de vote par correspondance et de procuration pour l'AG 2020

EN Disclosure of the total number of shares and voting rights (French version only)

French English
vote voting
de of
et and
pour the

FR Formulaire de vote par correspondance et de procuration pour l'AG 2016

EN Meeting convocation (French version only)

French English
pour french
par version
de only

FR Formulaire de vote par correspondance et de procuration pour l'AG 2015

EN Proxy / correspondence form (French version only)

French English
formulaire form
correspondance correspondence
procuration proxy
pour french
par version
de only

FR Formulaire de vote par correspondance et de procuration pour l'AG 2014

EN Meeting convocation (French version only)

French English
pour french
par version
de only

FR Formulaire de vote par correspondance et de procuration pour l'AG 2013

EN Disclosure of the total number of shares and voting rights (French version only)

French English
vote voting
de of
et and
pour the

FR Une fois que vous savez ce que sont les procurations, la prochaine chose à faire est de déterminer quel proxy convient le mieux à vos activités Internet et où vous devriez acheter un formulaire de procuration.

EN Once you know what Proxies are, the next thing is to figure out what proxy best suits your internet activities and where you should purchase a proxy form.

French English
déterminer figure out
convient suits
internet internet
savez you know
formulaire form
proxy proxy
devriez you should
activités activities
sont are
à to
vos your
acheter purchase
un a
et and
vous you
de next

FR Les vendeurs par procuration vendent actuellement IPv6 des États-Unis, de la Russie, de l'Ukraine, de l'Allemagne, de la France, des Pays-Bas et du Canada à l'achat.

EN Proxy-sellers are currently selling IPv6 of USA, Russia, Ukraine, Germany, France, Netherlands and Canada for purchase.

French English
procuration proxy
vendeurs sellers
france france
vendent selling
actuellement currently
de of
canada canada
russie russia
à and

FR Compte personnel sans procuration

EN Individual account without power of attorney

French English
compte account
personnel individual
sans without

FR Compte personnel avec procuration ou compte partenaire

EN Individual account with power of attorney or partner account

French English
compte account
partenaire partner
ou or
avec with

FR Si vous souhaitez commander une procuration e-trading, ici, vous accédez directement au formulaire.

EN If you would like to order an e-trading power of attorney, you can get direct access to the form here.

French English
directement direct
si if
formulaire form
accédez get
ici the
commander to order
vous you
souhaitez would like

FR Votre domaine peut être enregistré sous DBP (Domaines par procuration) via LeaseDomains, ce qui signifie que bien que les informations du domaine soient publiques, aucune de vos informations personnelles ne sera accessible au grand public

EN Your domain can be registered under DBP (Domains by proxy) through LeaseDomains which means although the domain information is public, none of your personal information will be accessible to the general public

French English
enregistré registered
procuration proxy
informations information
accessible accessible
bien que although
domaine domain
public public
signifie to
de of
peut can
domaines domains
par by

FR certificats de transfert et vote par procuration;

EN transfer certificates and proxy voting

French English
certificats certificates
transfert transfer
vote voting
procuration proxy
et and

FR Les membres individuels et les membres d’honneur disposent chacun d’une voix (vote direct ou par procuration).

EN Individual and Honorary members shall have one vote each (voting in person or by proxy).

French English
membres members
procuration proxy
ou or
et and
vote voting
par by
individuels individual

FR Comment donner procuration à un tiers pour me représenter le jour de l’Assemblée ?

EN How can I appoint a proxy to represent me on the day of the Meeting?

French English
procuration proxy
me me
un a
de of
à to
le the
comment how
représenter represent

FR À noter : aucun mandat ni procuration ne sera délivré le jour de l’Assemblée, conformément aux règles décrites dans l’Avis de convocation de l’Assemblée Générale. 

EN Please note that no proxies or power of attorneys can be accepted on the day of the Meeting, in accordance with the rules set out in the Invitation to Annual General Meeting. 

French English
noter note
aucun no
sera be
règles rules
générale general
de of
dans in
aux to
conformément accordance
le on
jour day

FR une procuration est valable seulement à l’assemblée pour laquelle elle est accordée ou à la poursuite de cette assemblée après une levée de séance;

EN a proxy is valid only at the meeting in respect of which it is given or at a continuation of the meeting after an adjournment;

French English
procuration proxy
valable valid
ou or
de of
la the
une a

FR un membre peut révoquer une procuration en déposant un instrument écrit signé par le membre, conformément à la réglementation;

EN a Member may revoke a proxy by depositing an instrument in writing executed by the Member in accordance with the Regulations;

French English
membre member
peut may
révoquer revoke
procuration proxy
instrument instrument
écrit writing
réglementation regulations
en in
un a
conformément accordance
à with

FR la procuration doit être faite par écrit et signée par le membre ou l’avocat du membre, et elle sera conforme aux exigences de la réglementation; et

EN a proxy shall be in writing, executed by the Member or such Member’s attorney and shall conform with the requirements of the Regulations; and

French English
procuration proxy
conforme conform
ou or
membre member
exigences requirements
de of
réglementation regulations
et writing
par by

FR les votes par procuration seront recueillis, comptabilisés et annoncés de la manière dictée par le président/la présidente de l’assemblée.

EN votes by proxy shall be collected, counted and reported in such manner as the chair of the meeting directs.

French English
votes votes
procuration proxy
manière manner
seront be
de of
par by

FR Le passage d'un test par procuration est une situation dans laquelle quelqu'un passe un examen au nom d'un autre candidat

EN Proxy testing is a situation in which someone takes an exam on behalf of another candidate

French English
procuration proxy
situation situation
nom behalf
candidat candidate
. takes
test testing
examen exam
est is
un a
autre another
dans in
au on

FR Si un candidat s'engage dans des pratiques de test par procuration, il lui sera définitivement interdit de passer les examens de certification Unity

EN If a candidate engages in proxy testing, the candidate will be permanently banned from taking any Unity certification exams

French English
candidat candidate
procuration proxy
interdit banned
certification certification
si if
examens exams
unity unity
test testing
un a
dans in
de from

FR Si vous pensez qu'un site Web ou une entreprise fournit des services de test par procuration, veuillez en informer immédiatement Unity par e-mail à l'adresse certification@unity3d.com.

EN If you believe that a website or a company provides proxy test-taking services, please inform Unity immediately by sending an email message to certification@unity3d.com.

French English
pensez believe
test test
procuration proxy
veuillez please
informer inform
certification certification
si if
ou or
entreprise company
fournit provides
immédiatement immediately
unity unity
à to
services services
une a
site website
par by
vous you
mail email

FR Si vous avez besoin d’accéder aux comptes d’autres personnes, vous pouvez effectuer une demande de procuration pour pouvoir vous connecter à leur e-finance

EN If you require access to the accounts of other individuals, you can request authorization and its activation in your e-finance

French English
comptes accounts
connecter access
si if
demande request
à to
besoin require
de of
dautres other
vous you

FR Vous souhaitez octroyer ou supprimer une procuration sur votre compte de carte de crédit ou à prépaiement? Veuillez envoyer le formulaire dûment rempli et signé à l’adresse postale indiquée dans le formulaire.

EN Do you wish to issue power of attorney for your credit card or prepaid card account or to revoke power of attorney? Please fill in and sign the transaction query form and send it to the address the form provides.

French English
signé sign
ou or
crédit credit
formulaire form
de of
veuillez please
le the
souhaitez wish
compte account
carte card
paiement transaction
votre your
à to
dans in
vous you

FR Télécharger le formulaire de procuration

EN Download power of attorney regulations

French English
télécharger download
de of

FR Dans la mesure où vous disposez, en tant que client privé, d’une procuration pour d’autres relations clients

EN If you as a private customer have a power of attorney for another customer relationship

French English
relations relationship
privé private
vous you
tant as
pour for
dans of
client customer

FR Procuration pour la clientèle privée (PDF)

EN Power of attorney regulations for private customers (PDF)

French English
pdf pdf
client customers
privée of
privé private
pour for

FR Souhaitez-vous établir une procuration e-trading? Celle-ci ne peut être soumise que par écrit.

EN Do you want to issue an e-trading power of attorney? This can only be submitted in writing.

French English
soumise submitted
une of
peut can
vous do
souhaitez want

FR Télécharger le formulaire de procuration (PDF)

EN Download the power of attorney regulations (PDF)

French English
télécharger download
le the
de of
pdf pdf

FR Avec une procuration, vous autorisez une personne de confiance à vous représenter valablement auprès de PostFinance.

EN With a power of attorney, you authorize a person you trust to represent you legally in relations with PostFinance.

French English
autorisez authorize
postfinance postfinance
de of
personne person
confiance trust
représenter represent
une a
vous you
auprès with

FR S’agissant des cartes de crédit et des cartes prépayées, nous avons besoin d’une procuration ad hoc de votre part. Celle-ci ne peut être soumise que par écrit.

EN We require a separate power of attorney from you for credit cards and prepaid cards. This can only be submitted in writing.

French English
soumise submitted
cartes cards
crédit credit
de of
nous we
et writing
votre you
besoin require
celle-ci be
peut can
que separate

FR Procuration pour personnes physiques (PDF)

EN Power of attorney regulations for natural persons (PDF)

French English
personnes persons
pdf pdf
pour for

FR Procuration pour compte de carte de crédit ou carte prépayée (PDF)

EN Power of attorney regulations for credit card and prepaid card accounts (PDF)

French English
pdf pdf
prépayé prepaid
crédit credit
de of
pour for
carte card

FR Procuration pour personnes morales, sociétés de personnes et raisons individuelles (PDF)

EN Power of attorney regulations for legal entities, partnerships and sole proprietorships (PDF)

French English
sociétés partnerships
pdf pdf
personnes entities
de of
et and

FR Procuration Compte PostFinance Visa Business pour personnes morales et sociétés de personnes (PDF)

EN Power of attorney regulations PostFinance Visa Business Account for legal persons and partnerships (PDF)

French English
postfinance postfinance
visa visa
personnes persons
pdf pdf
compte account
de of
et and
business business

FR Une procuration de compte vaut certes au-delà du décès du titulaire du compte, mais ne garantit pas pour autant l’accès au compte et aux valeurs patrimoniales.

EN An issued power of attorney for an account is still valid after death, but does not guarantee access to accounts or assets.

French English
décès death
garantit guarantee
de of
compte account
mais but
pour for
et does

FR Compte personnel sans procuration | PostFinance

EN Individual account without power of attorney | PostFinance

French English
compte account
postfinance postfinance
personnel individual
sans without

FR En l’absence de procuration pour le compte d’une personne décédée, les paiements en relation avec la succession peuvent néanmoins être effectués

EN If there is no power of attorney for a deceased person’s account, payments connected with the succession can still be made

French English
succession succession
paiements payments
effectués made
de of
compte account
avec with
décédé deceased
n still
personne persons
pour for

FR La communauté héréditaire peut également donner procuration à un ou plusieurs tiers

EN Alternatively the community of heirs can issue one or more persons with a power of attorney

French English
communauté community
peut can
à with
un a
ou or
la the

FR du droit de révoquer une procuration

EN Right to revoke a power of attorney

French English
révoquer revoke
droit right
de of
une a

FR Si vous ne possédez pas de procuration de compte, envoyez un des documents de légitimation suivants à PostFinance:

EN If you do not possess a power of attorney for an account, send one of the following legitimation documents to PostFinance:

French English
documents documents
postfinance postfinance
si if
de of
à to
compte account
vous you
un a

Showing 50 of 50 translations