FR Unanimement reconnues, les extensions génériques sont très prisées et offrent une dimension internationale. On compte parmi celles-ci :
FR Unanimement reconnues, les extensions génériques sont très prisées et offrent une dimension internationale. On compte parmi celles-ci :
EN Universally recognised, generic extensions are very popular and offer an international dimension. These include:
French | English |
---|---|
reconnues | recognised |
extensions | extensions |
génériques | generic |
très | very |
dimension | dimension |
internationale | international |
celles-ci | are |
French | English |
---|---|
terres | land |
près | close |
victoria | victoria |
potentiel | potential |
très | very |
à | to |
utilisé | used |
de | its |
également | also |
FR Selon une récente étude de Javelin, "trois quarts des fonctions d'authentification les plus prisées pour la banque mobile et en ligne sont des modalités biométriques.
EN According to a recent Javelin study, “three of the top four most desired authentication features for online and mobile banking are biometric modalities.
French | English |
---|---|
récente | recent |
étude | study |
fonctions | features |
banque | banking |
mobile | mobile |
biométriques | biometric |
et | and |
sont | are |
la | the |
en | to |
une | a |
trois | three |
FR Besoin d'aide pour savoir où commencer votre parcours de formation et de certification ? Découvrez nos offres les plus prisées et laissez-vous guider.
EN Need help finding a starting point for your training and certification path? Browse our top offerings to get inspired.
French | English |
---|---|
commencer | starting |
certification | certification |
offres | offerings |
guider | help |
formation | training |
besoin | need |
vous | your |
savoir | get |
nos | our |
découvrez | finding |
FR De la brique et stuc aux granges et toits, Behr produit des peintures spécialisées fort prisées conçues pour une variété de surfaces et de substrats
French | English |
---|---|
brique | brick |
toits | roofs |
behr | behr |
peintures | paints |
surfaces | surfaces |
de | of |
et | and |
pour | designed |
variété | variety |
une | a |
produit | manufactures |
FR BEHR produit des peintures et des teintures fort prisées et primées, en plus de conférer une valeur supérieure à chaque étape, pour que chacun puisse transformer son espace comme il l'entend, avec les couleurs qu'il aime.
French | English |
---|---|
behr | behr |
peintures | paints |
teintures | stains |
espace | space |
valeur | value |
supérieure | superior |
plus | more |
à | and |
transformer | transform |
aime | the |
avec | with |
puisse | can |
French | English |
---|---|
ac | ac |
fin | ending |
brève | short |
extensions | use |
ou | or |
la | the |
langues | languages |
permet | can |
de | of |
dans | in |
car | to |
phrase | sentence |
nombreuses | a |
FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.
EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.
French | English |
---|---|
châteaux | castles |
aujourdhui | today |
et | and |
sont | are |
en | to |
toutefois | however |
des | many |
French | English |
---|---|
vus | suv |
nouvel | new |
ajout | addition |
gamme | lineup |
mazda | mazda |
procure | offers |
conducteurs | drivers |
qualité | quality |
ce | that |
un | a |
à | to |
la | the |
de | all |
FR Fonctionnalités SIEM prisées dans le secteur. De loin le meilleur.
EN SIEM capabilities that are an industry favorite. Hands down.
French | English |
---|---|
siem | siem |
secteur | industry |
dans | down |
loin | that |
de | capabilities |
FR Ces destinations prisées de la région qui borde le lac de Zurich sont idéales pour des excursions d’une journée.
EN The popular tourist attractions in proximity to Zurich and Lake Zurich are the ideal destination for a day trip.
French | English |
---|---|
lac | lake |
zurich | zurich |
excursions | trip |
sont | are |
FR Les innombrables petits et grands lacs de la région autour de Zurich font partie des destinations d’excursion prisées.
EN They are among the most popular excursion destinations: the many small and large lakes in the region around Zurich.
French | English |
---|---|
petits | small |
lacs | lakes |
région | region |
zurich | zurich |
destinations | destinations |
la | the |
grands | large |
autour | in |
et | and |
FR Parmi les autres sorties et variations très prisées du 21, citons le Blackjack multi-mains, le Hi-Lo 13 européen, le Perfect Pairs européen, Vegas Downtown, Super Fun 21 et High Limit européen.
EN Other popular releases and variations of the 21 game include Multi-Hand Blackjack, Hi-Lo 13 European, Perfect Pairs European, Vegas Downtown, Super Fun 21, and High Limit European.
French | English |
---|---|
sorties | releases |
variations | variations |
européen | european |
vegas | vegas |
downtown | downtown |
limit | limit |
blackjack | blackjack |
perfect | perfect |
high | high |
autres | other |
le | the |
parmi | of |
super | super |
FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde
EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses
French | English |
---|---|
collection | collection |
châteaux | castles |
mythiques | fabled |
réunions | meeting |
retraites | retreats |
modernes | modern |
fairmont | fairmont |
portes | doors |
adresses | addresses |
isolé | secluded |
monde | worlds |
à | to |
et | and |
une | a |
de | of |
ouvre | the |
FR On peut aussi filer dans l’arrière-pays, à Grasse, pour humer les senteurs des plantes odorantes, prisées des grandes marques de parfum
EN You can also head inland to Grasse, to smell the scents of fragrant plants prized by major perfume brands
French | English |
---|---|
plantes | plants |
grandes | major |
grasse | grasse |
peut | can |
de | of |
parfum | perfume |
à | to |
marques | brands |
FR Un musée International de la Parfumerie, unique au monde, retrace l’histoire de ces fragrances prisées de maisons prestigieuses comme Chanel ou Dior.
EN An International Perfume Museum, unique in the world, traces the history of these prestigious fragrances of houses such as Chanel and Dior.
French | English |
---|---|
musée | museum |
prestigieuses | prestigious |
chanel | chanel |
dior | dior |
international | international |
monde | world |
maisons | houses |
la | the |
de | of |
comme | as |
un | unique |
FR Ce panorama grandiose ainsi que les innombrables points de vue et activités proposés font de Grindelwald l?une des destinations touristiques les plus prisées et cosmopolites de Suisse et le plus grand domaine skiable de la région de la Jungfrau.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
French | English |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
cosmopolites | cosmopolitan |
suisse | switzerland |
jungfrau | jungfrau |
ce | this |
points | points |
région | region |
destinations | destinations |
de | of |
activités | activities |
et | and |
plus grand | largest |
FR Ce panorama grandiose ainsi que les innombrables points de vue et activités proposés font de Grindelwald l’une des destinations touristiques les plus prisées et cosmopolites de Suisse et le plus grand domaine skiable de la région de la Jungfrau.
EN This mountainscape and the numerous lookout points and activities make Grindelwald one of the most popular and cosmopolitan holiday and excursion destinations in Switzerland, and the largest ski resort in the Jungfrau region.
French | English |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
cosmopolites | cosmopolitan |
suisse | switzerland |
jungfrau | jungfrau |
ce | this |
points | points |
région | region |
destinations | destinations |
de | of |
activités | activities |
et | and |
plus grand | largest |
French | English |
---|---|
royale | royal |
canadienne | canadian |
ajout | addition |
collection | collection |
effet | effect |
lumière | light |
la | the |
magnifiques | beautiful |
un | a |
de | unique |
ces | these |
FR Acheter maintenant et payer plus tard - «l’achat sur facture» compte parmi les méthodes de paiement les plus prisées. Avec notre produit bob invoice, vous disposez d’une solution simple et fiable pour votre boutique en ligne.
EN Buy now and pay later - "payment by invoice" is one of the most popular payment methods at all. With bob invoice, we offer you a product with a simple and reliable solution for your payment pages.
French | English |
---|---|
méthodes | methods |
bob | bob |
solution | solution |
simple | simple |
acheter | buy |
paiement | payment |
fiable | reliable |
facture | invoice |
payer | pay |
avec | with |
produit | product |
votre | your |
vous | you |
de | of |
tard | later |
maintenant | the |
et | and |
compte | a |
pour | for |
French | English |
---|---|
traits | traits |
patek | patek |
philippe | philippe |
de | these |
FR « En travaillant avec Robogut, Kathleen et mes autres étudiants ont acquis des compétences très prisées dans ce nouveau domaine, et leur formation est plutôt unique », soutient la professeure
EN “Kathleen and my other students gained skills working with Robogut that are extremely valuable in this emerging field and their training is relatively unique” says Allen-Vercoe
French | English |
---|---|
travaillant | working |
étudiants | students |
acquis | gained |
compétences | skills |
très | extremely |
domaine | field |
formation | training |
autres | other |
et | and |
mes | my |
en | in |
unique | unique |
avec | with |
est | is |
leur | their |
ce | this |
FR Dotée d’un style baroque qui lui confère toute son élégance, la Place Navone est l’une des plus belles places et des plus prisées à Rome.
French | English |
---|---|
style | style |
baroque | baroque |
belles | charming |
rome | rome |
places | squares |
la | the |
place | piazza |
à | and |
son | of |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
French | English |
---|---|
fontaines | fountains |
rome | rome |
places | squares |
plus | top |
à | and |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
French | English |
---|---|
célèbres | famous |
ambiance | atmosphere |
fontaines | fountains |
spectaculaires | spectacular |
places | piazzas |
font | well |
vie | life |
quotidienne | daily |
la | the |
de | of |
à | and |
pour | for |
animé | lively |
FR La Basilique Santa Maria in Aracoeli se situe à côté du Monument à Victor Emmanuel II et constitue l’une des églises les plus prisées des habitants de Rome
French | English |
---|---|
maria | mary |
habitants | locals |
la | the |
basilique | basilica |
des églises | churches |
situe | is |
se situe | situated |
à | and |
French | English |
---|---|
connu | popular |
certaine | certain |
popularité | popularity |
atteignant | reaching |
quasiment | almost |
millions | million |
toujours | always |
été | was |
année | it was |
en | in |
un | a |
avec | with |
a | has |
laquelle | the |
FR Particulièrement prisées le week-end, ces montagnes offrent l'embarras du choix aux cyclistes en matière d'ascensions à couper le souffle (littéralement) ; le tout au coeur d'un environnement calme, intime et parcouru de forêts luxuriantes
EN Especially popular on the weekends, riders have plenty of breathtaking (literally) climbs to choose from in a quiet, secluded, and lush forested landscape
French | English |
---|---|
particulièrement | especially |
littéralement | literally |
calme | quiet |
luxuriantes | lush |
week | weekends |
environnement | landscape |
choix | choose |
le | the |
en | in |
de | of |
du | from |
matière | and |
à | to |
dun | a |
au | on |
FR armi les destinations les plus prisées d’Europe, la Lombardie offre des terrains de golf panoramiques face aux lacs, des terrains en plaine et en montagne. À l’enseigne de la diversité.
EN mong the most adored destinations in Europe. Take a swing in Lombardy between the lakeside panoramas and greens among the plains and mountains
French | English |
---|---|
lombardie | lombardy |
montagne | mountains |
destinations | destinations |
en | in |
et | and |
FR Fidèle à ses racines, FGP Swiss & Alps dispose de l’exclusivité du réseau Forbes Global Properties sur toute la Suisse, dans les alpes suisses et françaises notamment les stations alpines prisées par une clientèle internationale.
EN Eager to remain loyal to our roots, FGP Swiss & Alps enjoys exclusivity over Forbes Global Properties? network in all of Switzerland and the Swiss and French Alps, which include Alpine resorts that are highly sought after by international clients.
French | English |
---|---|
fidèle | loyal |
racines | roots |
réseau | network |
forbes | forbes |
properties | properties |
stations | resorts |
client | clients |
la | the |
à | to |
de | of |
global | global |
alpes | alps |
internationale | international |
suisse | switzerland |
dans | in |
le | french |
par | by |
FR SteelSeries a développé des souris de gaming filaires prisées qui sont recommandées par les professionnels de l’eSport et les propose à un prix abordable pour chaque gamer
EN SteelSeries has developed popular wired gaming mice that are recommended by esports pros and affordable to every gamer
French | English |
---|---|
steelseries | steelseries |
développé | developed |
souris | mice |
gaming | gaming |
filaires | wired |
abordable | affordable |
gamer | gamer |
recommandé | recommended |
sont | are |
à | to |
et | and |
a | has |
par | by |
pour | pros |
FR SteelSeries a développé des souris de gaming sans fil prisées qui sont recommandées par les professionnels de l’eSport et les propose à un prix accessible à tous
EN SteelSeries has developed popular wireless gaming mice that are recommended by esports pros and affordable to everyone
French | English |
---|---|
steelseries | steelseries |
développé | developed |
souris | mice |
gaming | gaming |
accessible | affordable |
sans fil | wireless |
recommandé | recommended |
sont | are |
à | to |
et | and |
a | has |
par | by |
FR Dotée d’un style baroque qui lui confère toute son élégance, la Place Navone est l’une des plus belles places et des plus prisées à Rome.
French | English |
---|---|
style | style |
baroque | baroque |
belles | charming |
rome | rome |
places | squares |
la | the |
place | piazza |
à | and |
son | of |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
French | English |
---|---|
fontaines | fountains |
rome | rome |
places | squares |
plus | top |
à | and |
FR La Basilique Santa Maria in Aracoeli se situe à côté du Monument à Victor Emmanuel II et constitue l’une des églises les plus prisées des habitants de Rome
French | English |
---|---|
maria | mary |
habitants | locals |
la | the |
basilique | basilica |
des églises | churches |
situe | is |
se situe | situated |
à | and |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
French | English |
---|---|
célèbres | famous |
ambiance | atmosphere |
fontaines | fountains |
spectaculaires | spectacular |
places | piazzas |
font | well |
vie | life |
quotidienne | daily |
la | the |
de | of |
à | and |
pour | for |
animé | lively |
FR Dotée d’un style baroque qui lui confère toute son élégance, la Place Navone est l’une des plus belles places et des plus prisées à Rome.
French | English |
---|---|
style | style |
baroque | baroque |
belles | charming |
rome | rome |
places | squares |
la | the |
place | piazza |
à | and |
son | of |
FR La Basilique Santa Maria in Aracoeli se situe à côté du Monument à Victor Emmanuel II et constitue l’une des églises les plus prisées des habitants de Rome
French | English |
---|---|
maria | mary |
habitants | locals |
la | the |
basilique | basilica |
des églises | churches |
situe | is |
se situe | situated |
à | and |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
French | English |
---|---|
fontaines | fountains |
rome | rome |
places | squares |
plus | top |
à | and |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
French | English |
---|---|
célèbres | famous |
ambiance | atmosphere |
fontaines | fountains |
spectaculaires | spectacular |
places | piazzas |
font | well |
vie | life |
quotidienne | daily |
la | the |
de | of |
à | and |
pour | for |
animé | lively |
FR Dotée d’un style baroque qui lui confère toute son élégance, la Place Navone est l’une des plus belles places et des plus prisées à Rome.
French | English |
---|---|
style | style |
baroque | baroque |
belles | charming |
rome | rome |
places | squares |
la | the |
place | piazza |
à | and |
son | of |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
French | English |
---|---|
fontaines | fountains |
rome | rome |
places | squares |
plus | top |
à | and |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
French | English |
---|---|
célèbres | famous |
ambiance | atmosphere |
fontaines | fountains |
spectaculaires | spectacular |
places | piazzas |
font | well |
vie | life |
quotidienne | daily |
la | the |
de | of |
à | and |
pour | for |
animé | lively |
FR La Basilique Santa Maria in Aracoeli se situe à côté du Monument à Victor Emmanuel II et constitue l’une des églises les plus prisées des habitants de Rome
French | English |
---|---|
maria | mary |
habitants | locals |
la | the |
basilique | basilica |
des églises | churches |
situe | is |
se situe | situated |
à | and |
FR Dotée d’un style baroque qui lui confère toute son élégance, la Place Navone est l’une des plus belles places et des plus prisées à Rome.
French | English |
---|---|
style | style |
baroque | baroque |
belles | charming |
rome | rome |
places | squares |
la | the |
place | piazza |
à | and |
son | of |
FR La Basilique Santa Maria in Aracoeli se situe à côté du Monument à Victor Emmanuel II et constitue l’une des églises les plus prisées des habitants de Rome
French | English |
---|---|
maria | mary |
habitants | locals |
la | the |
basilique | basilica |
des églises | churches |
situe | is |
se situe | situated |
à | and |
FR Places et fontaines à Rome - Places et fontaines les plus prisées
French | English |
---|---|
fontaines | fountains |
rome | rome |
places | squares |
plus | top |
à | and |
FR Célèbres pour leur ambiance animée ou pour leurs fontaines spectaculaires, les places à Rome font partie des scènes de la vie quotidienne des habitants de la ville. Voici un résumé des places les plus importantes et prisées à Rome :
French | English |
---|---|
célèbres | famous |
ambiance | atmosphere |
fontaines | fountains |
spectaculaires | spectacular |
places | piazzas |
font | well |
vie | life |
quotidienne | daily |
la | the |
de | of |
à | and |
pour | for |
animé | lively |
FR Des établissements situés dans les grandes capitales européennes et des destinations de vacances prisées du monde entier sont actuellement analysés pour l'évaluation de leur potentiel, en vue d'un éventuel ajout au portefeuille
EN Properties in major European capitals and sought-after holiday destinations around the world are currently being analysed for potential and considered for the portfolio
French | English |
---|---|
grandes | major |
capitales | capitals |
européennes | european |
destinations | destinations |
vacances | holiday |
potentiel | potential |
portefeuille | portfolio |
analysé | analysed |
monde | world |
actuellement | currently |
situés | are |
en | in |
de | around |
et | and |
pour | for |
leur | the |
FR Hôtels dans des destinations prisées | Warwick Hotels and Resorts
EN Best Hotel Destinations | Warwick Hotels and Resorts
French | English |
---|---|
destinations | destinations |
warwick | warwick |
and | and |
hôtels | hotels |
Showing 50 of 50 translations