FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
ministre | minister |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
conseil | council |
européenne | european |
de | of |
et | and |
FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique lors de la vidéoconférence informelle des ministres de l'Environnement © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
ministre | minister |
vidéoconférence | video conference |
informelle | informal |
ministres | ministers |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
européenne | european |
conseil | council |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Le 21 octobre, le Père Pedro de San José (Rafael Zubieta) célébrait ses 75 ans de profession religieuse. C?est en effet le 21 octobre 1946, au couvent de Larrea (Espagne), que le jeune Pedro se consacrait au Seigneur, avec le désir de s...
EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...
French | English |
---|---|
octobre | october |
pedro | pedro |
rafael | rafael |
profession | profession |
religieuse | religious |
couvent | monastery |
jeune | young |
seigneur | lord |
père | father |
de | de |
san | san |
le | the |
espagne | spain |
l | his |
avec | with |
au | on |
FR Avec nos graines fraîches de Echinopsis pachanoi (San Pedro), cultivez facilement votre propre cactus San Pedro chez...
EN With our fresh Echinopsis pachanoi (San Pedro) seeds you can now easily grow your own San Pedro cacti at home!
French | English |
---|---|
san | san |
pedro | pedro |
facilement | easily |
cactus | cacti |
graines | seeds |
avec | with |
votre | your |
nos | our |
FR Avant Facebook, Pedro a mené des équipes géographiquement dispersées, faisant croître des opérations web complexes pour des compagnies comme Buzzmedia, Qloud, Namemedia et Verio/NTT
EN Prior to Facebook, Pedro led geographically dispersed teams, scaling complex web operations for companies like Buzzmedia, Qloud, Namemedia and Verio/NTT
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
mené | led |
équipes | teams |
géographiquement | geographically |
opérations | operations |
web | web |
complexes | complex |
compagnies | companies |
et | and |
comme | like |
pour | for |
FR Avant Facebook, Pedro a mené des équipes géographiquement dispersées, faisant croître des opérations web complexes pour des compagnies comme Buzzmedia, Qloud, Namemedia et Verio/NTT
EN Prior to Facebook, Pedro led geographically dispersed teams, scaling complex web operations for companies like Buzzmedia, Qloud, Namemedia and Verio/NTT
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
mené | led |
équipes | teams |
géographiquement | geographically |
opérations | operations |
web | web |
complexes | complex |
compagnies | companies |
et | and |
comme | like |
pour | for |
FR Au départ de Vevey, cette ligne de chemin de fer mène les promeneurs jusqu’à Chexbres ; de là, une promenade charmante et gourmande les mène jusqu’au lac Léman.
EN Departing from Vevey, this railway line transports walkers to Chexbres from where they can enjoy a delightful and delicious walk to Lake Geneva.
French | English |
---|---|
vevey | vevey |
promeneurs | walkers |
lac | lake |
cette | this |
ligne | line |
chemin de fer | railway |
les | walk |
une | a |
et | and |
FR João Pedro Matos Fernandes, ministre portugais de l’Environnement et de l’Action pour le climat © European Union
EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © European Union
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
ministre | minister |
european | european |
union | union |
le | the |
climat | climate |
portugais | portuguese |
et | and |
FR Lors de la réunion des ministres de l’Énergie et des Transports, également présidée par João Pedro Matos Fernandes ce vendredi, les 27 ont approuvé les conclusions sur le nouveau règlement sur les réseaux transeuropéens d’énergie.
EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.
French | English |
---|---|
réunion | meeting |
ministres | ministers |
pedro | pedro |
vendredi | friday |
approuvé | approved |
conclusions | conclusions |
règlement | regulation |
réseaux | networks |
énergie | energy |
de | of |
également | also |
et | and |
nouveau | new |
transports | transport |
sur | on |
par | by |
FR Ricardo Serrão Santos, ministre portugais de la Mer © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
French | English |
---|---|
ministre | minister |
de | of |
présidence | presidency |
conseil | council |
européenne | european |
santos | santos |
la | the |
mer | sea |
FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (1/2) | 24h-lemans.com
EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [1/2] | 24h-lemans.com
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
jo | jo |
heures | hours |
mans | mans |
siffert | siffert |
et | and |
aux | the |
FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (1/2)
EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [1/2]
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
jo | jo |
heures | hours |
mans | mans |
siffert | siffert |
et | and |
aux | the |
FR Disparus à trois mois d’intervalle il y a cinquante ans, Pedro Rodriguez et Jo Siffert ont marqué, chacun à sa manière, l’histoire des 24 Heures du Mans des années 1960 et 70
EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert passed away 50 years ago three months apart after making their respective marks on the 24 Hours of Le Mans throughout the 1960s and 1970s
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
jo | jo |
mans | mans |
siffert | siffert |
mois | months |
heures | hours |
a | s |
il y a | ago |
ans | years |
à | and |
des | away |
trois | three |
du | apart |
FR Jo Siffert et Pedro Rodriguez ont tous deux débuté sur deux roues
EN Siffert and Rodríguez both started out on two wheels
French | English |
---|---|
et | and |
roues | wheels |
siffert | siffert |
débuté | started |
deux | two |
sur | on |
FR En 1961, Pedro et Ricardo Rodriguez, pilotes du North American Racing Team (NART) de Luigi Chinetti, sont les plus coriaces adversaires des futurs vainqueurs Olivier Gendebien/Phil Hill au Mans
EN The following year, Siffert won a moto race in the 350 cm3 class in his native country
French | English |
---|---|
en | in |
de | his |
les | won |
FR Cette même année, Pedro Rodriguez termine la course pour la première fois en huit participations, avec une septième place partagée sur Ferrari avec Nino Vaccarella, vainqueur en 1964.
EN That same year, Rodríguez made it to the checkered flag for the first time in eight participations, finishing in seventh place at the wheel of a Ferrari shared with 1964 winner Nino Vaccarella.
French | English |
---|---|
ferrari | ferrari |
nino | nino |
vainqueur | winner |
participations | participations |
place | place |
année | year |
en | in |
la | the |
septième | seventh |
partagé | shared |
course | to |
avec | with |
FR Toujours fidèle au NART en 1966 et 1967, Pedro Rodriguez est contraint à l’abandon sur ces deux éditions
EN Still representing NART in 1966 and 1967, Rodríguez was forced to retire in both races
French | English |
---|---|
contraint | forced |
toujours | still |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Les 24 Heures 1968 vont marquer une étape importante pour Jo Siffert comme pour Pedro Rodriguez, qui se retrouvent au cœur d’une nouvelle donne technique
EN The 1968 24 Hours marked an important stage in Siffert and Rodríguez's respective careers as they found themselves at the heart of a new technical era
French | English |
---|---|
étape | stage |
importante | important |
retrouvent | found |
cœur | heart |
nouvelle | new |
technique | technical |
siffert | siffert |
heures | hours |
comme | as |
une | a |
les | themselves |
FR Quant à Pedro Rodriguez, il est appelé à la toute dernière minute pour remplacer Jacky Ickx, blessé au Grand Prix du Canada
EN For his part, Rodríguez was called upon at the last minute to replace Jacky Ickx injured at the Canadian Grand Prix
French | English |
---|---|
minute | minute |
remplacer | replace |
grand | grand |
canada | canadian |
appelé | called |
à | to |
la | the |
du | part |
il | his |
pour | for |
FR Malchanceux au fil de ses précédentes participations, Pedro Rodriguez remporte une victoire aussi méritée que populaire auprès du public des 24 Heures.
EN Given his bad luck in previous participations, the public considered this a well-deserved victory for Rodríguez.
French | English |
---|---|
victoire | victory |
participations | participations |
public | public |
de | his |
une | a |
des | previous |
FR Parmi ses pilotes figurent Jo Siffert et Pedro Rodriguez, pour l’un des plus extraordinaires chapitres de l’histoire de l’endurance… à découvrir dans le second épisode de cette série.
EN Learn more in the second installment in this series.
French | English |
---|---|
série | series |
et | learn |
plus | more |
dans | in |
de | second |
FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (2/2) | 24h-lemans.com
EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [2/2] | 24h-lemans.com
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
jo | jo |
heures | hours |
mans | mans |
siffert | siffert |
et | and |
aux | the |
FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (2/2)
EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [2/2]
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
jo | jo |
heures | hours |
mans | mans |
siffert | siffert |
et | and |
aux | the |
FR Décédés à trois mois d’intervalle il y a cinquante ans, Pedro Rodriguez et Jo Siffert ont marqué, chacun à sa manière, l’histoire des 24 Heures du Mans des années 1960 et 1970
EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert passed away 50 years ago three months apart after making their respective marks on the 24 Hours of Le Mans throughout the 1960s and 1970s
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
jo | jo |
mans | mans |
siffert | siffert |
mois | months |
heures | hours |
s | s |
il y a | ago |
ans | years |
à | and |
des | away |
trois | three |
du | apart |
FR Raconter l’histoire commune de Pedro Rodriguez et Jo Siffert au volant de la Porsche 917, c’est évoquer l’un des sommets de l’endurance
EN Telling the shared story of Pedro Rodríguez and Jo Siffert's exploits at the wheel of the Porsche 917 is to recall one of the pinnacles of endurance racing
French | English |
---|---|
raconter | telling |
commune | shared |
pedro | pedro |
jo | jo |
volant | wheel |
porsche | porsche |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Après s’être imposés dans trois des six premières manches du Championnat du Monde 1970, Pedro Rodriguez et Leo Kinnunen sont d’incontestables favoris des 24 Heures du Mans
EN After winning three of the first six rounds in the 1970 World Marques Championship, Rodríguez and Kinnunen were the clear favorites to triumph at the 24 Hours
French | English |
---|---|
championnat | championship |
favoris | favorites |
heures | hours |
monde | world |
et | and |
dans | in |
six | six |
après | to |
trois | three |
FR Les Britanniques Jackie Oliver et Derek Bell sont les nouveaux coéquipiers respectifs de Pedro Rodriguez et Jo Siffert
EN British drivers Jackie Oliver and Derek Bell joined the outfit as new teammates for Rodríguez and Siffert, respectively
French | English |
---|---|
britanniques | british |
jackie | jackie |
oliver | oliver |
derek | derek |
nouveaux | new |
coéquipiers | teammates |
bell | bell |
siffert | siffert |
et | respectively |
les | the |
FR Après cette 39e édition des 24 Heures du Mans, Pedro Rodriguez remporte le 27 juin en Autriche sa dernière victoire sur la 917 en compagnie de Brian Redman, avant son accident fatal à Nuremberg deux semaines plus tard, le 11 juillet
EN In the wake of the 24 Hours, on 27 June 1971, Pedro Rodríguez won his final victory with the 917, in Austria with Brian Redman, before his fatal accident at Nuremberg two weeks later on 11 July
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
autriche | austria |
victoire | victory |
brian | brian |
accident | accident |
nuremberg | nuremberg |
heures | hours |
semaines | weeks |
juin | june |
juillet | july |
en | in |
de | of |
tard | later |
sur | on |
à | with |
FR Et au Mexique, le circuit qui a accueilli ces dernières années le Championnat du Monde d’Endurance et la Formule 1 porte le nom d’Autodromo Hermanos (« frères » en espagnol) Rodriguez, en souvenir de Pedro et Ricardo.
EN And in Mexico, the circuit that in recent years has hosted the FIA World Endurance Championship and Formula 1 is named the Autodromo Hermanos (brothers) Rodríguez, in remembrance of Pedro and Ricardo.
French | English |
---|---|
mexique | mexico |
circuit | circuit |
accueilli | hosted |
dernières | recent |
championnat | championship |
monde | world |
formule | formula |
frères | brothers |
souvenir | remembrance |
pedro | pedro |
nom | named |
en | in |
de | of |
et | and |
a | has |
qui | that |
FR Alejandro Mayorkas, secrétaire d’État à la Sécurité Intérieure des États-Unis © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Fiuza
EN Alejandro Mayorkas, US Secretary of Homeland Security © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Fiuza
French | English |
---|---|
alejandro | alejandro |
secrétaire | secretary |
sécurité | security |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
conseil | council |
européenne | european |
pedro | pedro |
unis | union |
la | the |
de | of |
FR Ministre portugais de l’Environnement et de l’Action pour le climat, João Pedro Matos Fernandes
EN Portuguese Minister for the Environment and Climate Action, João Pedro Matos Fernandes
French | English |
---|---|
ministre | minister |
pedro | pedro |
le | the |
climat | climate |
portugais | portuguese |
et | and |
FR Ana Mendes Godinho, ministre portugaise du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
French | English |
---|---|
mendes | mendes |
ministre | minister |
portugaise | portuguese |
solidarité | solidarity |
sécurité | security |
sociale | social |
présidence | presidency |
conseil | council |
européenne | european |
pedro | pedro |
ana | ana |
la | the |
de | of |
et | and |
travail | labour |
FR João Gomes Cravinho, ministre de la Défense nationale du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN João Gomes Cravinho, Portuguese Minister of National Defence © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
French | English |
---|---|
ministre | minister |
de | of |
la | the |
nationale | national |
présidence | presidency |
conseil | council |
européenne | european |
pedro | pedro |
portugaise | portuguese |
défense | defence |
FR Visioconférence informelle des ministres de l'Économie et des Finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá Bandeira
EN Informal video conference of Ministers of Economy and Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá Bandeira
French | English |
---|---|
informelle | informal |
ministres | ministers |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
européenne | european |
pedro | pedro |
finances | finance |
conseil | council |
de | of |
et | and |
des | the |
FR João Leão, ministre d'État aux finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / António Pedro Santos/Lusa
EN João Leão, Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/Lusa
French | English |
---|---|
ministre | minister |
finances | finance |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
conseil | council |
européenne | european |
pedro | pedro |
santos | santos |
de | of |
aux | the |
FR Augusto Santos Silva, ministre d’État et des Affaires Étrangères du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
French | English |
---|---|
ministre | minister |
affaires | affairs |
présidence | presidency |
conseil | council |
européenne | european |
pedro | pedro |
santos | santos |
portugaise | portuguese |
de | of |
des | the |
FR Mariana Vieira da Silva, ministre d'État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
French | English |
---|---|
ministre | minister |
présidence | presidency |
conseil | council |
ministres | ministers |
européenne | european |
pedro | pedro |
la | the |
de | of |
portugaise | portuguese |
FR Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Ursula von der Leyen, President of the European Commission © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
French | English |
---|---|
européenne | european |
portugaise | portuguese |
pedro | pedro |
présidente | president |
de | of |
commission | commission |
présidence | presidency |
la | the |
conseil | council |
FR Pedro, patient accompagné par Air Liquide, souffre d’apnée du sommeil sévère depuis un an : «Mon apnée du sommeil empêchait ma femme de dormir
EN Pedro, a patient supported by Air Liquide, has suffered from severe sleep apnea for a year: “My sleep apnea prevented my wife from sleeping
FR Plus de renseignements sur les documents publics sur 1147-1157 S San Pedro St, Los Angeles, CA 90015
EN More public record information on 1147-1157 S San Pedro St, Los Angeles, CA 90015
French | English |
---|---|
renseignements | information |
documents | record |
publics | public |
s | s |
pedro | pedro |
st | st |
angeles | angeles |
san | san |
sur | on |
plus | more |
los | los |
FR Le Fashion District Propriété à 1147-1157 S San Pedro St, Los Angeles, CA 90015 n’est plus annoncé sur LoopNet.com. Contacter le courtier pour obtenir des renseignements sur la disponibilité.
EN The Fashion District Property at 1147-1157 S San Pedro St, Los Angeles, CA 90015 is no longer being advertised on LoopNet.com. Contact the broker for information on availability.
French | English |
---|---|
fashion | fashion |
district | district |
propriété | property |
s | s |
pedro | pedro |
st | st |
angeles | angeles |
courtier | broker |
renseignements | information |
disponibilité | availability |
à | at |
san | san |
contacter | contact |
sur | on |
los | los |
pour | for |
FR Faites connaissance avec le groupe de travail | Pedro | 1Password
EN Meet the Team | Pedro | 1Password
French | English |
---|---|
connaissance | meet |
groupe | team |
pedro | pedro |
le | the |
FR Pedro Canahuati est le directeur de la technologie (CTO) de 1Password
EN Pedro Canahuati is the chief technology officer (CTO) of 1Password
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
cto | cto |
de | of |
directeur | officer |
technologie | technology |
FR Pedro est titulaire de diplômes en informatique et en systèmes d?information de l?Université du Maryland et de l?Université Américaine Intercontinentale.
EN Pedro holds degrees in Computer Science and Information Systems from the University of Maryland and American Intercontinental University.
French | English |
---|---|
pedro | pedro |
diplômes | degrees |
en | in |
systèmes | systems |
américaine | american |
maryland | maryland |
information | information |
informatique | computer |
est | the |
de | of |
université | university |
et | and |
du | from |
FR Le live de Lenny Fontana et Pedro Mondesir à mercredi 20 octobre 2021 - Songkick
EN Lenny Fontana and Pedro Mondesir Live Stream Concert - Wednesday 20 October 2021 – Songkick
French | English |
---|---|
live | live |
pedro | pedro |
mercredi | wednesday |
octobre | october |
et | and |
FR Lenny Fontana et Pedro Mondesir
EN Lenny Fontana and Pedro Mondesir
French | English |
---|---|
et | and |
pedro | pedro |
FR Attribué au P. Pedro Arrupe, SJ
EN Attributed to Fr Pedro Arrupe SJ
French | English |
---|---|
au | to |
pedro | pedro |
FR Ministre portugais des Infrastructures et du Logement, Pedro Nuno Santos © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021
EN Portuguese Minister for Infrastructure and Housing, Pedro Nuno Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
French | English |
---|---|
ministre | minister |
infrastructures | infrastructure |
logement | housing |
pedro | pedro |
présidence | presidency |
conseil | council |
européenne | european |
santos | santos |
de | of |
et | and |
des | the |
FR Marta Temido, ministre portugaise de la Santé © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN Marta Temido, Portuguese Minister for Health © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
French | English |
---|---|
ministre | minister |
portugaise | portuguese |
la | the |
santé | health |
présidence | presidency |
conseil | council |
européenne | european |
pedro | pedro |
de | of |
FR Photo de famille de la Réunion informelle des ministres de la pêche © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Family Photo of the Informal Meeting of Fisheries Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos
French | English |
---|---|
photo | photo |
famille | family |
informelle | informal |
ministres | ministers |
pêche | fisheries |
présidence | presidency |
portugaise | portuguese |
européenne | european |
pedro | pedro |
santos | santos |
réunion | meeting |
conseil | council |
union | union |
de | of |
la | the |
Showing 50 of 50 translations