FR Construit par des amoureux des croisières, pour des amoureux des croisières, le Silver Moon est la quintessence des croisières de luxe du 21ème siècle.
"organise des croisières" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Construit par des amoureux des croisières, pour des amoureux des croisières, le Silver Moon est la quintessence des croisières de luxe du 21ème siècle.
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.
French | English |
---|---|
construit | built |
amoureux | lovers |
silver | silver |
moon | moon |
luxe | luxury |
siècle | century |
de | of |
par | by |
pour | for |
FR Nous le savons : certains voyageurs vont rechercher les sensations fortes offertes par les croisières d’expédition, d’autres préféreront des croisières leur permettant de découvrir des villes riches en culture et en histoire
EN We know that some guests prefer an expedition cruise while others prefer enthralling cities
French | English |
---|---|
voyageurs | guests |
villes | cities |
nous | we |
culture | an |
de | some |
vont | that |
en | while |
FR Il s'agit de l'essence même des croisières combinées : associer deux croisières magiques (ou plus) pour en faire une expérience mémorable !
EN Combination Cruises do exactly just that: combine two or more magical voyages into one superb experience!
French | English |
---|---|
croisières | cruises |
associer | combine |
magiques | magical |
expérience | experience |
combiné | combination |
ou | or |
même | exactly |
plus | more |
pour | just |
faire | do |
FR Les bateaux de la compagnie de navigation bâloise proposent de captivantes croisières pour tous : circuit des écluses entre Bâle et Rheinfelden, tours de la ville et du port, croisières gastronomiques et musicales, etc.
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
French | English |
---|---|
compagnie | company |
croisières | cruises |
port | harbour |
musicales | musical |
ville | city |
tours | tours |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Croisières Paul Gauguin - Site officiel - Une marque des croisières PONANT | Ponant
EN Paul Gauguin Cruises - Official website | Ponant
French | English |
---|---|
croisières | cruises |
paul | paul |
gauguin | gauguin |
site | website |
officiel | official |
FR Silversea est synonyme de croisières tout inclus et d’une richesse exceptionnelle, couvrant toutes les régions du globe. S’agissant des croisières au Canada et en Nouvelle-Angleterre, vous ne trouverez guère mieux.
EN All-inclusive, all-encompassing and all around the world – Silversea is the only choice when it comes to Canada and New England.
French | English |
---|---|
inclus | inclusive |
canada | canada |
globe | world |
et | and |
toutes | all |
au | to |
FR Pour recevoir une offre complète et des compléments d'information sur nos croisières, contactez notre équipe internationale de professionnels chargés de la vente et de la planification de croisières Charter & Incentive.
EN For a complete proposal and additional information about conducting your next event on a Silversea vessel, contact our global team of charter and incentive sales and planning professionals.
French | English |
---|---|
complète | complete |
contactez | contact |
équipe | team |
internationale | global |
vente | sales |
planification | planning |
offre | proposal |
de | of |
une | a |
sur | on |
professionnels | professionals |
pour | for |
French | English |
---|---|
spécialiste | specialist |
croisières | cruises |
mer | ocean |
meilleures | top |
offres | deals |
tant | as |
nous | we |
pas | not |
vous | you |
mais | but |
proposons | we offer |
de | all |
et | and |
FR Ras Mohammed croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Ras Mohammed liveaboards Explore all liveaboards
French | English |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
ras | ras |
toutes | all |
FR Îles Brothers croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular The Brothers liveaboards Explore all liveaboards
French | English |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
les | the |
toutes | all |
FR Thistlegorm croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Thistlegorm liveaboards Explore all liveaboards
French | English |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Daedalus croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Daedalus liveaboards Explore all liveaboards
French | English |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Elphinstone croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Elphinstone liveaboards Explore all liveaboards
French | English |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Ras Mohammed croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Ras Mohammed liveaboards Explore all liveaboards
French | English |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
ras | ras |
toutes | all |
FR Détroit de Tiran croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Straits Of Tiran liveaboards Explore all liveaboards
French | English |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
de | of |
FR Îles Brothers croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular The Brothers liveaboards Explore all liveaboards
French | English |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
les | the |
toutes | all |
FR Abu Nuhas croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Abu Nuhas liveaboards Explore all liveaboards
French | English |
---|---|
abu | abu |
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Thistlegorm croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Thistlegorm liveaboards Explore all liveaboards
French | English |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Daedalus croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Daedalus liveaboards Explore all liveaboards
French | English |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Elphinstone croisières populaires Parcourez toutes les croisières
EN Popular Elphinstone liveaboards Explore all liveaboards
French | English |
---|---|
populaires | popular |
parcourez | explore |
toutes | all |
FR Le Club favorise la course, organise des croisières et des activités sociales, et offre un service bilingue (français et anglais).
EN The Club promotes cruises and racing, organizes social events and offers service in both English and French.
French | English |
---|---|
club | club |
course | racing |
organise | organizes |
croisières | cruises |
activités | events |
sociales | social |
offre | offers |
service | service |
et | and |
anglais | english |
FR La compagnie générale de navigation (CGN) organise des croisières touristiques ainsi que des traversées régulières. Ainsi, 4 lignes permettent de relier les villes de part et d’autre de mes eaux. Près de 100 traversées ont lieu chaque jour.
EN The Compagnie Générale de Navigation (CGN) organises tourist cruises and regular crossings. Thus, 4 lines link the towns on my shores. Nearly 100 crossings take place every day.
French | English |
---|---|
navigation | navigation |
organise | organises |
croisières | cruises |
touristiques | tourist |
relier | link |
lieu | place |
de | de |
mes | my |
près | nearly |
chaque | every |
régulières | regular |
la | the |
et | and |
villes | towns |
FR Le programme extérieur est organisé pour développer les connaissances sur des sujets de droit international pertinents pour la région dans laquelle il est organisé, et pour favoriser des liens durables entre participants de pays voisins.
EN The External Programme is organized to develop knowledge of topics of international law relevant for the region in which it is organised, and to foster durable bonds among participants from neighboring countries.
French | English |
---|---|
extérieur | external |
sujets | topics |
durables | durable |
participants | participants |
international | international |
région | region |
il | it |
pays | countries |
organisé | organized |
développer | develop |
droit | law |
pertinents | relevant |
dans | in |
favoriser | foster |
connaissances | knowledge |
de | of |
des | among |
et | and |
liens | bonds |
le programme | programme |
pour | for |
FR X-Circus : L’association X-Circus organise des cours de cirque, participe à des évènements tels que le Point gamma, et organise un spectacle tous les ans.
EN X-Circus: X-Circus organizes circus classes, takes parts in events such as Point Gamma and organizes shows every year.
French | English |
---|---|
organise | organizes |
cirque | circus |
évènements | events |
point | point |
. | takes |
gamma | gamma |
cours | classes |
ans | year |
à | and |
de | every |
le | such |
French | English |
---|---|
organisé | organized |
leadership | leadership |
chambres | chambers |
commerce | commerce |
événement | event |
axé | focused |
pandémie | pandemic |
majeur | major |
fondation | foundation |
de | of |
avec | with |
début | the start |
et | and |
sur | on |
FR Par exemple, un événement organisé dans une université peut vouloir s?associer à un autre événement organisé dans un site industriel ou gouvernemental voisin, ou encore s?associer à sa société chimique nationale.
EN For example, an event at a university may want to partner with another event at a nearby industry or government location or they may want to partner with their national chemical society.
French | English |
---|---|
université | university |
industriel | industry |
ou | or |
société | society |
chimique | chemical |
événement | event |
nationale | national |
peut | may |
à | to |
un | a |
vouloir | want |
site | location |
exemple | example |
sa | their |
autre | another |
FR Obtenez les meilleures offres pour des excursions en bateau, des croisières et des excursions en catamaran à Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Octobre, 2021
EN Get the best deals for boat trips,boat cruises and catamaran excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips October, 2021
French | English |
---|---|
offres | deals |
croisières | cruises |
octobre | october |
gran | gran |
obtenez | get |
excursions | excursions |
voyages | trips |
à | and |
pour | for |
FR La Suisse est riche en lacs et en rivières. Elle est donc prédestinée aux croisières romantiques traversant des paysages naturels uniques, des villes chargées d’histoire ainsi que des panoramas montagneux sauvages et romantiques.
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
French | English |
---|---|
lacs | lakes |
rivières | rivers |
romantiques | romantic |
naturels | natural |
villes | towns |
la | the |
suisse | switzerland |
paysages | landscapes |
uniques | a |
des | past |
FR Construites autour de ces joyaux, les autres croisières vous emmèneront aussi dans les territoires sauvages des Marquises, plonger dans les eaux mondialement réputées des îles Tuamotu ou explorer les trésors des îles Cook.
EN Depending on the itinerary, our cruises can also take you to the untouched beauty of the Marquesas islands, diving into the world-renowned waters of the Tuamotu Islands and exploring the richness of the Cook Islands.
French | English |
---|---|
croisières | cruises |
plonger | diving |
eaux | waters |
mondialement | world |
îles | islands |
explorer | exploring |
autour | on |
de | of |
ces | the |
vous | you |
aussi | to |
FR Découvrir des cultures diverses, savourer des mets raffinés, admirer des vues à couper le souffle : chacune de nos croisières de luxe autour du monde raconte une histoire unique que nous vous invitons à rejoindre
EN Experience disparate cultures, enjoy unique gastronomy, see iconic sights - each one of our Luxury World Cruises is a unique story that we invite you to be part of
French | English |
---|---|
savourer | enjoy |
croisières | cruises |
luxe | luxury |
invitons | invite |
admirer | see |
monde | world |
histoire | story |
cultures | cultures |
à | to |
du | part |
de | of |
nos | our |
nous | we |
une | a |
vous | you |
FR Avec l'un des rapports espace/passagers le plus élevé de l’industrie des croisières et huit restaurants de luxe inégalables, le Silver Spirit offre à ses passagers l'une des expériences de croisière les plus complètes qui soient
EN With one of the highest space to guest ratios in the business and eight superlative luxury dining options, Silver Spirit offers its guests one of the most complete cruise experiences available
French | English |
---|---|
espace | space |
restaurants | dining |
luxe | luxury |
silver | silver |
spirit | spirit |
expériences | experiences |
croisière | cruise |
offre | offers |
de | of |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
ses | its |
FR Obtenez les meilleures offres pour des excursions en bateau, des croisières et des excursions en catamaran à Gran Canaria | Gran Canaria Voyages en Bateau Septembre, 2022
EN Get the best deals for boat trips,boat cruises and catamaran excursions on Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips September, 2022
French | English |
---|---|
offres | deals |
croisières | cruises |
septembre | september |
gran | gran |
obtenez | get |
excursions | excursions |
voyages | trips |
à | and |
pour | for |
FR Obtenez les meilleures offres pour des excursions en bateau, des croisières et des excursions en catamaran à Gran Canaria
EN Get the best deals for boat trips,boat cruises and catamaran excursions on Gran Canaria
French | English |
---|---|
offres | deals |
croisières | cruises |
gran | gran |
obtenez | get |
excursions | excursions |
à | and |
pour | for |
FR La Suisse est riche en lacs et en rivières. Elle est donc prédestinée aux croisières romantiques traversant des paysages naturels uniques, des villes chargées d’histoire ainsi que des panoramas montagneux sauvages et romantiques.
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
French | English |
---|---|
lacs | lakes |
rivières | rivers |
romantiques | romantic |
naturels | natural |
villes | towns |
la | the |
suisse | switzerland |
paysages | landscapes |
uniques | a |
des | past |
French | English |
---|---|
passagers | passenger |
activités | companies |
divertissement | entertainment |
notamment | including |
croisières | cruises |
mer | sea |
en | deep |
le | the |
transport | transportation |
qui | that |
et | and |
FR Avec une flotte de douze navires, KD est le leader du marché des croisières et des services réguliers sur les fleuves Rhin, Main et Moselle.
EN With a fleet of twelve ships, KD is the market leader for cruises and scheduled services on the rivers Rhine, Main, and Moselle.
French | English |
---|---|
flotte | fleet |
navires | ships |
leader | leader |
croisières | cruises |
fleuves | rivers |
rhin | rhine |
le | the |
marché | market |
services | services |
avec | with |
sur | on |
une | a |
et | and |
FR Entre la beauté des côtes et la majesté des volcans enneigés, ces croisières aux USA vous donnent une rare occasion de vivre le rêve américain.
EN From inspirational coastlines to icy volcanoes, these USA cruises give you a rare chance to experience an ultimate American dream.
French | English |
---|---|
volcans | volcanoes |
croisières | cruises |
rare | rare |
occasion | chance |
rêve | dream |
usa | usa |
américain | american |
vivre | to experience |
une | a |
de | from |
vous | you |
FR Dès le mois de mai, il fait le bonheur des croisières touristiques, plaisanciers de passage ou kayakistes
EN Starting in May, the waterway attracts recreational boaters, kayak enthusiasts and scenic cruise boats
French | English |
---|---|
mai | may |
de | and |
le | the |
FR Les croisières à bord des navires compacts de Silversea offrent un mélange unique offre d’excellentes connaissances des expéditions et de luxe tous azimuts.
EN Silversea’s small ship cruises offer a unique combination of expedition knowledge and luxury experiences.
French | English |
---|---|
croisières | cruises |
mélange | combination |
luxe | luxury |
offre | offer |
les | ship |
de | of |
un | a |
connaissances | knowledge |
à | and |
FR Qui plus est, nos petits navires affichent un ratio personnel/passager de presque un pour un, ainsi que l’un des ratios expert/voyageur les plus élevés de tout le secteur des croisières d’expédition
EN What’s more, our small ships are staffed with a crew-to-guest ratio of nearly 1:1 and one of the highest expert-to-guest ratios in expedition cruising
French | English |
---|---|
petits | small |
navires | ships |
ratio | ratio |
ratios | ratios |
expert | expert |
un | a |
le | the |
de | of |
nos | our |
presque | nearly |
plus | more |
ainsi | with |
FR Le Silver Explorer abrite certaines des suites les plus confortables des croisières d'expédition
EN Silver Explorer not only boasts some of the most comfortable suites in expedition cruising
French | English |
---|---|
silver | silver |
suites | suites |
confortables | comfortable |
explorer | explorer |
le | the |
FR Les offres de Silversea font partie des plus complètes du secteur des croisières de luxe
EN Silversea provides one of the most inclusive offerings in ultra-luxury cruising
French | English |
---|---|
offres | offerings |
luxe | luxury |
de | of |
les | the |
FR Des belles stations balnéaires et des jardins magnifiques aux yachts privés et aux croisières tiki excentriques, la région dispose d’un éventail de surmonteurs d’émerveillement à choisir, et chacun est parfait pour l’image.
EN From beautiful beachfront resorts and magnificent gardens to private yachts and quirky tiki cruises, the region has an array of wedding venues to choose from, and each one is picture-perfect.
French | English |
---|---|
jardins | gardens |
croisières | cruises |
tiki | tiki |
région | region |
yachts | yachts |
parfait | perfect |
stations | resorts |
la | the |
magnifiques | magnificent |
de | of |
choisir | choose |
belles | beautiful |
à | to |
privé | private |
et | and |
French | English |
---|---|
croisières | cruises |
vivre | experience |
luxe | luxury |
passagers | passengers |
à | to |
de | of |
milliers | thousands |
dun | a |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
French | English |
---|---|
schaffhouse | schaffhausen |
stein | stein |
propose | offer |
croisières | cruises |
considéré | considered |
joyau | jewel |
rhin | rhine |
inférieur | lower |
le | the |
lac | lake |
supérieur | high |
am | am |
rhein | rhein |
de | of |
à | and |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l?une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
French | English |
---|---|
schaffhouse | schaffhausen |
stein | stein |
propose | offer |
croisières | cruises |
considéré | considered |
joyau | jewel |
rhin | rhine |
inférieur | lower |
lac | lake |
le | the |
supérieur | high |
am | am |
rhein | rhein |
de | of |
à | and |
FR Son magnifique cadre naturel en fait un but d'excursion très apprécié, particulièrement en été où on peut s'y baigner ou y faire des croisières
EN It is often used for bathing in the summer or for boat rides
French | English |
---|---|
été | summer |
ou | or |
en | in |
magnifique | the |
FR Embarquez en toute sérénité sur une des croisières PAUL GAUGUIN et vivez une expérience de voyage unique dans les îles enchanteresses du Pacifique Sud.
EN Enjoy total peace of mind when you board a Paul Gauguin cruise and embark on your dream travel experience among the enchanting islands of the South Pacific.
French | English |
---|---|
paul | paul |
gauguin | gauguin |
expérience | experience |
îles | islands |
pacifique | pacific |
sud | south |
voyage | travel |
sur | on |
de | of |
et | and |
FR Nos escales incontournables : Tahiti, Huahine, Taha’a, Bora Bora et Moorea, se trouvent au cœur de tous les itinéraires des croisières du Paul Gauguin
EN All the unmissable spots such as Tahiti, Huahine, Taha’a, Bora Bora and Moorea are right at the heart of the m/s Paul Gauguin's cruise itineraries
French | English |
---|---|
tahiti | tahiti |
bora | bora |
moorea | moorea |
cœur | heart |
itinéraires | itineraries |
paul | paul |
c | m |
de | of |
Showing 50 of 50 translations