FR la méduse transparente et lumineuse flotte lentement sous l'eau sous les rayons de la lumière. motif bioluminescent sur le corps brille avec toutes les couleurs de l'arc-en-ciel rendu 3d uhd 4k 3840 2160
FR la méduse transparente et lumineuse flotte lentement sous l'eau sous les rayons de la lumière. motif bioluminescent sur le corps brille avec toutes les couleurs de l'arc-en-ciel rendu 3d uhd 4k 3840 2160
EN Wide Angle: Orange Flames of a Fire Burning Trees
French | English |
---|---|
couleurs | orange |
de | of |
FR des flancs d'argent cachés derrière des roches secrètes sous le soleil brille et des poutres sous l'eau une école de poisson au bord de l'eau une protection de la mer ondulée
EN silversides hiding behind secret rocks under sun shine and beams underwater silverside fish school wavy sea protection ocean scenery behaviour
French | English |
---|---|
derrière | behind |
roches | rocks |
poutres | beams |
école | school |
poisson | fish |
protection | protection |
soleil | sun |
mer | sea |
et | and |
French | English |
---|---|
enfin | lastly |
brille | shines |
communauté | community |
est | is |
non | this |
FR La neige brille sous les rayons du soleil, offrant une vue impressionnante sur la vallée, la forêt et les montagnes
EN The sun’s rays cause the snow to glisten and glitter, making for an impressive view of the valley, forest and mountains
French | English |
---|---|
neige | snow |
rayons | rays |
vue | view |
impressionnante | impressive |
vallée | valley |
forêt | forest |
montagnes | mountains |
la | the |
FR Une tour s’élève à 100 mètres au-dessus du sol comme le sommet glacé d’une montagne qui brille comme un phare
EN A tower rises 100 metres above the ground like an icy mountain cap that glows as a beacon to all
French | English |
---|---|
tour | tower |
mètres | metres |
sol | ground |
phare | beacon |
à | to |
le | the |
montagne | mountain |
comme | as |
un | a |
du | all |
French | English |
---|---|
bleu | blue |
commandez | order |
émail | enamel |
vôtre | yours |
à | to |
aujourdhui | today |
FR forêt de feuilles tropicales qui brille dans le fond sombre 2467647 Banque de photos
EN Tropical leaf forest glowing in the dark background 2467647 Stock Photo at Vecteezy
French | English |
---|---|
forêt | forest |
feuilles | leaf |
tropicales | tropical |
fond | background |
sombre | dark |
photos | photo |
le | the |
dans | in |
FR forêt de feuilles tropicales qui brille dans le fond sombre Photo Pro
EN Tropical leaf forest glowing in the dark background Pro Photo
French | English |
---|---|
forêt | forest |
feuilles | leaf |
tropicales | tropical |
fond | background |
sombre | dark |
photo | photo |
le | the |
pro | pro |
dans | in |
FR Avant, je devais avoir une lumière qui brille directement sur mon visage pour être bien éclairé, mais maintenant j'ai remis la lumière là où elle était, et j'ajuste l'ISO dans Camo Studio pour obtenir l'éclairage de l'image juste
EN Before, I had to have a light shining directly on my face to be well lit, but now I’ve put the light back where it was, and I adjust the ISO in Camo Studio to get the lighting in the picture just right
French | English |
---|---|
devais | had to |
camo | camo |
studio | studio |
bien | well |
éclairage | lighting |
directement | directly |
était | was |
lumière | light |
mon | my |
je | i |
la | the |
obtenir | get |
de | before |
et | and |
avant | to |
sur | on |
dans | in |
une | a |
visage | face |
être | be |
mais | but |
FR Le soleil brille, les températures grimpent, il y a comme un doux parfum de vacances qui flotte dans l’air ! Pour beaucoup ?
EN Summer is in full swing and your vacation is just around the corner. For many people, running is an active way to ?
French | English |
---|---|
vacances | vacation |
le | the |
y | and |
dans | in |
FR Le soleil brille sur la colline en automne
French | English |
---|---|
automne | autumn |
en | in |
soleil | sun |
FR La technologie de caméra sous-écran de deuxième génération impressionne, mais le reste de cet appareil brille-t-il avec un tel succès ?
EN The second-generation under-display camera technology impresses, but does the rest of this device shine with such success?
French | English |
---|---|
caméra | camera |
génération | generation |
impressionne | impresses |
appareil | device |
succès | success |
technologie | technology |
de | of |
avec | with |
un | but |
deuxième | second |
le reste | rest |
FR La Streamcam de Logitech brille avec une capture vidéo Full HD, une mise au point automatique fantastique et des séquences dapparence brillante.
EN Logitech's Streamcam shines with Full HD video capture, fantastic autofocus and brilliant looking footage too.
French | English |
---|---|
brille | shines |
full | full |
hd | hd |
fantastique | fantastic |
brillante | brilliant |
mise au point automatique | autofocus |
capture | capture |
vidéo | video |
de | looking |
et | and |
FR Un programme de 43 événements dans toute l'Italie, du sport à la culture, de la musique à l'intégration sociale, de l'art à la cuisine: l'Italie brille avec les Cinq Anneaux.
EN A schedule including 43 events throughout Italy, from sports to culture, from music to social inclusion, and from art to cuisine: Italy shines with the Five Rings.
French | English |
---|---|
événements | events |
sport | sports |
sociale | social |
cuisine | cuisine |
brille | shines |
anneaux | rings |
programme | schedule |
la | the |
un | a |
culture | culture |
cinq | five |
à | to |
musique | music |
du | from |
FR Le domaine conventuel brille d’un éclat particulier.
EN The Convent of St. Gall shines with particular splendour.
French | English |
---|---|
brille | shines |
particulier | particular |
le | the |
FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
EN During Advent, the whole of Lucerne is lit up as far as the eye can see. Glittering lights and city tours at Advent attract visitors to the city lit up in all its winter glory.
French | English |
---|---|
lucerne | lucerne |
ville | city |
lumière | lights |
hivernale | winter |
visites | tours |
visiteur | visitors |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Tandis que l?espace bien-être brille par sa grotte de glace, le restaurant, lui, étincelle par ses spécialités suisses.
EN And while the ice grotto in the little wellness area glistens, the restaurant also likes to shine with its Swiss delicacies.
French | English |
---|---|
glace | ice |
suisses | swiss |
grotte | grotto |
le | the |
restaurant | restaurant |
bien | wellness |
tandis | in |
espace | area |
de | its |
FR Depuis la rénovation de 2005, il brille de nouveaux feux, tout en ayant gardé son charme luxueux et quelque peu rétro
EN Its 2005 renovations have left it glowing with a fresh splendour whilst retaining its nostalgic, luxurious charm
French | English |
---|---|
charme | charm |
luxueux | luxurious |
nouveaux | fresh |
tout en | whilst |
il | it |
peu | a |
de | its |
ayant | with |
FR Cet hôtel d’époque a été continuellement restauré avec grand soin dès 1987 par l’association Pro Binntal. Il brille désormais d’un nouvel éclat sous la houlette de Regula Hüppi.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
French | English |
---|---|
hôtel | hotel |
brille | shines |
grand | extensive |
soin | careful |
il | it |
la | the |
a | has |
pro | pro |
désormais | now |
de | of |
avec | to |
par | by |
FR Dirigée personnellement par ses propriétaires, elle brille grâce à une équipe de cuisine d’excellence
EN It is run by the owners themselves and enjoys a great reputation for its cuisine thanks to its excellent kitchen crew
French | English |
---|---|
propriétaires | owners |
à | to |
par | by |
une | a |
de | its |
cuisine | cuisine |
FR Eminemment féminine, la collection IMPERIALE brille par la richesse et la finesse de ses détails
EN Eminently feminine, the IMPERIALE collection dazzles with the richness and delicacy of its details
French | English |
---|---|
féminine | feminine |
richesse | richness |
détails | details |
la | the |
collection | collection |
de | of |
et | and |
ses | its |
FR Si vous voulez voir à quel point le progrès environnemental de la production d’œufs est positif, lisez Une affaire de durabilité — un domaine où la production canadienne d’œufs brille!
EN If you want to see just how positive egg farming’s environmental progress really is, you’ve got to check out Our Sustainability Story—it’s an area where Canada’s egg farming industry shines!
FR Une tour s’élève à 100 mètres au-dessus du sol comme le sommet glacé d’une montagne qui brille comme un phare
EN A tower rises 100 metres above the ground like an icy mountain cap that glows as a beacon to all
French | English |
---|---|
tour | tower |
mètres | metres |
sol | ground |
phare | beacon |
à | to |
le | the |
montagne | mountain |
comme | as |
un | a |
du | all |
FR Le diamant brille avec des reflets car il est multifacettes et transparent. Fond Noir
EN Diamond Glows with Highlights Because It Is Multifaceted and Transparent. Black Background
French | English |
---|---|
diamant | diamond |
transparent | transparent |
fond | background |
noir | black |
il | it |
avec | with |
est | is |
et | and |
FR De notre point de vue, l’outil brille particulièrement par la sécurité et la rapidité de la gestion des documents.
EN From our perspective, the tool’s most powerful aspects include the level of security and speed at which documents are managed.
French | English |
---|---|
sécurité | security |
rapidité | speed |
documents | documents |
la | the |
de | of |
notre | our |
particulièrement | at |
la gestion | managed |
FR Là où MailChimp brille vraiment, c'est dans les magasins de commerce électronique. On peut dire que c'est une grande partie de leur objectif par le nombre de séquences automatisées qu'ils ont spécifiquement liées aux achats en ligne.
EN Where MailChimp really shines is with e-commerce stores. You can tell that is a large part of their focus by how many automated sequences they have specifically related to online shopping.
French | English |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
brille | shines |
grande | large |
spécifiquement | specifically |
lié | related |
commerce | commerce |
en ligne | online |
magasins | stores |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
peut | can |
achats | shopping |
automatisé | automated |
vraiment | really |
de | of |
séquences | sequences |
une | a |
partie | part |
leur | their |
par | by |
FR Ses dimensions impressionnantes et le soleil qui brille sur le marbre blanc sont immortalisés par les objectifs de milliers de touristes chaque jour.
French | English |
---|---|
dimensions | dimensions |
impressionnantes | impressive |
marbre | marble |
touristes | tourists |
le | the |
de | of |
et | and |
chaque | each |
blanc | white |
objectifs | of the |
milliers | thousands |
soleil | sun |
sur | on |
ses | its |
par | by |
FR On admire cette nuance pour la façon dont elle évoque la couleur des feuilles du jardin quand le soleil brille au travers.
EN This shade is admired for the way it matches the colour of the leaves in the garden when the sun shines through them
French | English |
---|---|
feuilles | leaves |
jardin | garden |
brille | shines |
quand | when |
soleil | sun |
travers | of |
pour | for |
façon | way |
FR Le produit brille par son excellent rapport prix/performance
EN The product shines with an excellent price/performance ratio
French | English |
---|---|
brille | shines |
performance | performance |
le | the |
prix | price |
produit | product |
FR Sur la côte atlantique, cet enfant gâté par Dame Nature brille sur le Maghreb tout entier
EN On the Atlantic coast, this child, so spoiled by Mother Nature, shines its light over the entire Maghreb
French | English |
---|---|
côte | coast |
atlantique | atlantic |
enfant | child |
brille | shines |
maghreb | maghreb |
nature | nature |
entier | entire |
par | by |
sur | on |
French | English |
---|---|
modernes | modern |
fabriqué | made |
coton | cotton |
biologique | organic |
durable | sustainable |
lurex | lurex |
impressionne | impresses |
élégamment | elegantly |
modèle | style |
en | in |
un | a |
de | of |
le | the |
spécial | special |
FR C'est l'automne, le soleil brille et les feuilles deviennent rouges
EN It's autumn, the sun is shining and the leaves are turning red
French | English |
---|---|
feuilles | leaves |
le | the |
et | and |
soleil | sun |
FR DEL à haut rendement sans mauvaise surprise qui « BRILLE DANS L'OBSCURITÉ »
EN “GLOW IN THE DARK” High Performance LED without the Sticker Shock
French | English |
---|---|
rendement | performance |
sans | without |
haut | the |
dans | in |
FR Elle est moulée dans un matériau photoluminescent qui « brille dans l'obscurité » et qui peut être repéré même dans les environnements les plus sombres
EN Molded with “Glow in the Dark” photoluminescent material, which can be seen in the darkest environments
French | English |
---|---|
matériau | material |
environnements | environments |
sombres | dark |
dans | in |
peut | can |
même | the |
être | be |
FR La nouvelle torche à DEL 3315PL : Torche à DEL compacte à très haut rendement qui « brille dans l'obscurité ».
EN The new 3315PL LED flashlight: Compact flashlight, huge LED performance that “Glows in the Dark”.
French | English |
---|---|
torche | flashlight |
compacte | compact |
rendement | performance |
nouvelle | new |
la | the |
qui | that |
dans | in |
FR Le revêtement photoluminescent (« qui brille dans l'obscurité ») vous permet de repérer en tout temps votre lampe de poche, même dans l'obscurité la plus intense qui soit
EN The photoluminescent (“glow in the dark”) shroud ensures you’ll be able to locate your light even in the darkest of conditions
French | English |
---|---|
repérer | locate |
lampe | light |
de | of |
votre | your |
en | in |
EN However, it shines today in the morning sun in the icy fog, so that we drive around the last hundred meters and get on the trail right at the rest area
French | English |
---|---|
brille | shines |
mètres | meters |
repos | rest |
il | it |
aujourdhui | today |
le | the |
matin | morning |
soleil | sun |
brouillard | fog |
nous | we |
juste | right |
à | and |
dans | in |
EN Together with the switching on of the street lights, the Bocksbeutel Christmas tree also shines through the ground every year in Advent
French | English |
---|---|
noël | christmas |
brille | shines |
sol | ground |
éclairage | lights |
année | year |
le | the |
également | also |
de | of |
chaque | every |
avec | with |
au | on |
FR Depuis, il a à son palmarès deux autres podiums et aborde la saison 2021 en pleine forme après avoir brillé l'an dernier
EN He has since added two further podiums and comes into 2021 on a high after a breakout campaign last year
French | English |
---|---|
saison | year |
dernier | last |
il | he |
après | after |
deux | two |
s | a |
à | and |
la | since |
FR Les lampes de sol qui procurrent un éclairage d'ambiance ont généralement un design spécifique ou sont faits d'un matériau spécial, à travers lequel la lumière brille. Ces lampes peuvent donc offrir une très chouette atmosphère à votre espace.
EN The standing lamps that ensure mood lighting usually have a specific design or are made from a special material, through which the light shines. These can therefore offer a very nice atmosphere to your space.
French | English |
---|---|
généralement | usually |
design | design |
matériau | material |
brille | shines |
ou | or |
atmosphère | atmosphere |
espace | space |
lampes | lamps |
à | to |
la | the |
un | a |
éclairage | lighting |
sont | are |
votre | your |
lumière | light |
très | very |
peuvent | can |
de | therefore |
FR Une exploration des appareils d'éclairage conduit à une pièce d'éclairage imaginative et éthérée qui brille intensément et avec audace sans aucun défaut.
EN An exploration of lighting fixtures leads to an imaginative and ethereal lighting piece that glows intensely and boldly without any defect.
French | English |
---|---|
exploration | exploration |
conduit | leads |
pièce | piece |
intensément | intensely |
défaut | defect |
éclairage | lighting |
à | to |
et | and |
une | of |
FR La pince incluse permet un montage sécurisé sur toute surface horizontale pour que la lumière brille exactement où elle est nécessaire.
EN Its included clamp allows for a secure installment on any horizontal surface to ensure the light shines exactly where it is needed.
French | English |
---|---|
pince | clamp |
incluse | included |
permet | allows |
surface | surface |
horizontale | horizontal |
brille | shines |
nécessaire | needed |
sécurisé | secure |
la | the |
lumière | light |
un | a |
exactement | exactly |
pour | for |
FR Catellani et Smith Stchu-Moon R apporte la beauté d'une surface lunaire dans notre chambre ou notre espace! En utilisant une feuille interne irrégulière, l’effet crée une lampe qui brille dans sa totalité. A voir absolument et à avoir absolument!
EN Catellani & Smith Stchu-Moon R brings the beauty of a lunar surface to our room or space! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have piece!
French | English |
---|---|
smith | smith |
apporte | brings |
beauté | beauty |
feuille | sheet |
crée | creates |
lampe | lamp |
brille | shines |
surface | surface |
ou | or |
r | r |
chambre | room |
espace | space |
la | the |
sa | its |
interne | internal |
à | to |
en | in |
notre | our |
une | a |
voir | see |
FR Le Catellani & Smith PostKrisi 49 apporte la lune dans notre chambre ou notre espace! En utilisant une feuille interne irrégulière, l’effet crée une lampe qui brille dans sa totalité. à voir absolument et quelque chose qu'il FAUT posséder!
EN The Catellani& Smith PostKrisi 49brings the moon to our room or space! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
French | English |
---|---|
smith | smith |
lune | moon |
feuille | sheet |
crée | creates |
lampe | lamp |
brille | shines |
apporte | brings |
ou | or |
espace | space |
chambre | room |
interne | internal |
à | to |
en | in |
notre | our |
une | a |
voir | see |
FR La Catellani et Smith Luna apporte la lune dans notre chambre ou notre espace! En utilisant une feuille interne irrégulière, l’effet crée une lampe qui brille dans sa totalité. à voir absolument et quelque chose qu'il FAUT posséder!
EN The Catellani& Smith Luna brings the moon to our room or space! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
French | English |
---|---|
smith | smith |
luna | luna |
apporte | brings |
lune | moon |
feuille | sheet |
crée | creates |
lampe | lamp |
brille | shines |
ou | or |
espace | space |
chambre | room |
la | the |
sa | its |
interne | internal |
à | to |
en | in |
notre | our |
une | a |
voir | see |
FR Le Catellani & Smith Stchu-Moon 02 apporte la lune dans notre chambre ou plafond spatial ! En utilisant une feuille interne irrégulière, l'effet crée une lampe qui brille dans son intégralité. A voir absolument et à avoir !
EN The Catellani & Smith Stchu–Moon 02 brings the moon to our room or space ceiling! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
French | English |
---|---|
smith | smith |
apporte | brings |
lune | moon |
plafond | ceiling |
feuille | sheet |
crée | creates |
lampe | lamp |
brille | shines |
intégralité | entirety |
spatial | space |
utilisant | using |
et | and |
chambre | room |
interne | internal |
notre | our |
ou | or |
voir | see |
une | a |
à | to |
en | in |
FR Ce lampadaire a une lampe halogène qui éclaire et illumine la colonne à sa base, tandis qu'une lumière lumineuse est utilisée pour un éclairage plus diffus qui brille à travers le dessus du lampadaire.
EN This floor lamp has a halogen flood lamp that lights and illuminates the column at its base, while there is a luminous light used for further diffused lighting that shines through the top of the floor lamp.
French | English |
---|---|
halogène | halogen |
éclaire | illuminates |
colonne | column |
brille | shines |
lampe | lamp |
utilisé | used |
un | a |
éclairage | lighting |
lumineuse | light |
travers | of |
ce | this |
à | and |
pour | for |
FR Quoi qu’il en soit, vous avez intérêt à faire intervenir une agence fiable qui brille par son professionnalisme, l’excellence de ses réalisations et sa capacité à proposer un service adapté à votre budget.
EN Whatever the case, it is in your interest to use a reliable agency that stands out for its professionalism, the excellence of its achievements and its ability to offer a service that fits your budget.
French | English |
---|---|
intérêt | interest |
fiable | reliable |
professionnalisme | professionalism |
réalisations | achievements |
adapté | fits |
budget | budget |
agence | agency |
capacité | ability |
service | service |
en | in |
de | of |
quil | it |
à | to |
un | a |
votre | your |
et | and |
ses | its |
proposer | offer |
FR Découvrez un défilé de planètes, un arbre de Noël qui brille, la comète de Noël Léonard, et d'autres merveilles pour les observateurs d'étoiles fin décembre.
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
French | English |
---|---|
défilé | parade |
arbre | tree |
noël | christmas |
décembre | december |
un | a |
et | read |
FR À propos, Mercure brille actuellement dans le ciel du matin avec une magnitude de -0,8, car elle a atteint sa plus grande élongation il y a juste une semaine.
EN By the way, Mercury is currently shining bright in the morning sky with a magnitude of -0.8 because it reached greatest elongation just a week ago.
French | English |
---|---|
mercure | mercury |
actuellement | currently |
il | it |
atteint | reached |
semaine | week |
de | of |
car | because |
il y a | ago |
dans | in |
matin | morning |
plus | greatest |
ciel | sky |
une | a |
Showing 50 of 50 translations