FR Sans surprise, l’Anneau National de Patinage de Vitesse, qui a reçu le surnom de "Ruban de Glace", accueillera les compétitions de patinage de vitesse de Beijing 2022.
Translate "national de patinage" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "national de patinage" from French to English
Translations of national de patinage
"national de patinage" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of national de patinage
French
English
EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| surnom | nickname |
| ruban | ribbon |
| glace | ice |
| beijing | beijing |
| le | the |
| national | national |
FR En 1952, le site de secours pour les épreuves de patinage de vitesse était la patinoire d’Hamar, ville qui a par la suite accueilli le patinage de vitesse lors des Jeux Olympiques d’Hiver de Lillehammer 1994.
EN In 1952, the reserve venue for the speed skating events was the rink in Hamar, a city which went on to host speed skating in 1994 for the Lillehammer Olympic Games.
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| patinoire | rink |
| était | was |
| ville | city |
| site | venue |
| jeux | games |
| en | in |
| olympiques | olympic |
FR L’Anneau National de Patinage de Vitesse, situé dans l’Olympic Green de Pékin (le parc olympique construit pour les Jeux de 2008), est l’unique nouveau site sorti de terre à l'occasion de cette édition des Jeux d’Hiver
EN The National Speed Skating Oval is the only new venue built on Beijing's Olympic Green (the Olympic Park constructed for the 2008 Games) for the Winter Olympics
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| parc | park |
| nouveau | new |
| olympique | olympic |
| site | venue |
| jeux | games |
| national | national |
| situé | is |
| green | the |
| construit | built |
FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.
| French | English |
|---|---|
| beauté | beauty |
| park | park |
| villes | towns |
| ambiance | vibe |
| west | west |
| marque | hallmark |
| comme | as |
| national | national |
| tower | tower |
| monument | monument |
| historiques | historic |
| l | a |
| de | of |
| également | also |
| et | find |
| le grand | grand |
| à | and |
| est | is |
FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.
| French | English |
|---|---|
| beauté | beauty |
| park | park |
| villes | towns |
| ambiance | vibe |
| west | west |
| marque | hallmark |
| comme | as |
| national | national |
| tower | tower |
| monument | monument |
| historiques | historic |
| l | a |
| de | of |
| également | also |
| et | find |
| le grand | grand |
| à | and |
| est | is |
FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall
| French | English |
|---|---|
| american | american |
| indian | indian |
| of | of |
| le | the |
| musée | museum |
| également | also |
| national | national |
| sur | on |
FR Le National Museum of the American Indian (NMAI), ou musée national dédié aux Amérindiens, se trouve également sur le National Mall
| French | English |
|---|---|
| american | american |
| indian | indian |
| of | of |
| le | the |
| musée | museum |
| également | also |
| national | national |
| sur | on |
FR Jacqueline du Bief championne olympique de patinage artistique...par L'Équipeà partir de
EN Big wave surfingby Frédéric DUCOSfrom
FR Après avoir été le théâtre du tournoi de volley des Jeux Olympiques d’Été de 2008, le Palais Omnisports de la Capitale accueillera les compétitions de patinage artistique et de short-track durant ces Jeux d’Hiver.
EN After hosting the volleyball tournament at the 2008 Summer Olympics, the Capital Indoor Stadium will stage the figure skating and short track speed skating competitions during the Winter Olympics.
| French | English |
|---|---|
| théâtre | stage |
| volley | volleyball |
| capitale | capital |
| patinage | skating |
| tournoi | tournament |
| compétitions | competitions |
| été | summer |
| olympiques | olympics |
| et | and |
FR Le spectacle de patinage de renommée mondiale impressionne grâce aux stars de la musique qui accompagnent le programme libre en direct.
EN The world-renowned ice skating gala impresses with international music stars, who provide the music for the ice skaters’ performances.
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| renommée | renowned |
| impressionne | impresses |
| stars | stars |
| libre | provide |
| mondiale | world |
| musique | music |
| de | for |
FR Le patinage fait partie intégrante de l’hiver, tout comme la luge ou le ski.
EN In winter, ice-skating belongs to Zurich just as much as tobogganing or skiing.
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| luge | tobogganing |
| ou | or |
| ski | skiing |
| comme | as |
| le | much |
| la | to |
FR Des débuts estivaux pour le patinage artistique et le hockey sur glace
EN A summer debut for figure skating and ice hockey
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| glace | ice |
| pour | for |
| et | and |
| hockey | hockey |
FR Le patinage artistique a été présenté pour la première fois lors des Jeux Olympiques d’Été de Londres 1908. Douze ans plus tard, à Anvers 1920, ça a été au tour du hockey sur glace de connaître ses débuts.
EN Figure skating was first contested at the London Olympics in 1908, and then again 12 years later in Antwerp, where ice hockey made its debut.
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| londres | london |
| anvers | antwerp |
| glace | ice |
| été | was |
| douze | 12 |
| hockey | hockey |
| olympiques | olympics |
| ans | years |
| première | first |
FR L’Allemande Christa Luding-Rothenburger a décroché deux médailles d’or et autant d’argent en patinage de vitesse (Calgary 1988 et Albertville 1992), ainsi qu’une autre médaille d’argent en cyclisme sur piste (Séoul 1988).
EN German Christa Luding-Rothenburger won two golds and two silver medals in speed skating (Calgary 1988 and Albertville 1992), as well as another silver in track cycling (Seoul 1988).
| French | English |
|---|---|
| médailles | medals |
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| calgary | calgary |
| cyclisme | cycling |
| piste | track |
| séoul | seoul |
| a | won |
| en | in |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Les Pays-Bas dominent de la tête et des épaules le patinage de vitesse aux Jeux Olympiques d’Hiver, avec un ahurissant total de 121 médailles remportées dans ce sport
EN The Netherlands has thoroughly dominated speed skating at the Winter Olympics, winning 121 total medals in the sport
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| médailles | medals |
| sport | sport |
| olympiques | olympics |
| total | total |
| dans | in |
| et | has |
FR Les épreuves de patinage de vitesse se sont déroulées dans une patinoire couverte, une première.
EN The speed skating events were held on a covered rink for the first time.
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| patinoire | rink |
| couverte | covered |
FR Barbara Ann Scott décroche l'or et justifie son rang en patinage artistiqueSt. Moritz 1948
EN Great Scott justifies the hype with figure skating titleSt. Moritz 1948
| French | English |
|---|---|
| scott | scott |
| son | the |
| patinage | skating |
| moritz | moritz |
FR Le biathlon masculin et le patinage de vitesse féminin ont fait leurs débuts olympiques. Le Français Jean Vuarnet est devenu le premier skieur à remporter une médaille sur des skis en métal, au lieu des traditionnels skis faits de bois.
EN Men's biathlon and women's speed skating made their Olympic debuts. Frenchman Jean Vuarnet became the first skier to win a medal on metal skis, instead of the traditional wooden ones.
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| olympiques | olympic |
| skieur | skier |
| médaille | medal |
| métal | metal |
| traditionnels | traditional |
| bois | wooden |
| jean | jean |
| skis | skis |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| au lieu | instead |
FR Pour la première fois de l’histoire du patinage artistique, des ordinateurs ont été utilisés pour calculer les notes attribuées par les différents juges pour les programmes obligatoire et libre
EN Computers were used for the first time in figure skating to calculate the scores awarded by the different judges for the compulsory and free programmes
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| juges | judges |
| programmes | programmes |
| obligatoire | compulsory |
| libre | free |
| attribué | awarded |
| la | the |
| ordinateurs | computers |
| des | scores |
| été | were |
| utilisé | used |
| calculer | calculate |
| première | the first |
| différents | different |
| et | and |
FR Le 10 000m de patinage de vitesse a été annulé en raison de l’état de la glace et de vent chaud.
EN The 10,000m speed skating was cancelled because of the condition of the ice (warm wind).
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| été | was |
| annulé | cancelled |
| vent | wind |
| chaud | warm |
| l | m |
| état | condition |
| glace | ice |
| de | of |
FR Helga Haase inaugure le palmarès du patinage de vi...Squaw Valley 1960 | Olympic Winter games
EN Haase blazes the trail for women’s speed skatingSquaw Valley 1960 | Olympic Winter games
| French | English |
|---|---|
| le | the |
| valley | valley |
| winter | winter |
| games | games |
| de | trail |
FR Les épreuves de patinage de vitesse ont été organisées dans le Bislett Stadium, la célèbre enceinte d’athlétisme qui accueille chaque année un meeting majeur du calendrier et où de nombreux records du monde ont été écrits
EN The speed skating events were held in the Bislett Stadium, the famous athletics arena which hosts a major meeting every year and where many world records have been set
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| vitesse | speed |
| stadium | stadium |
| célèbre | famous |
| majeur | major |
| records | records |
| monde | world |
| année | year |
| un | a |
| dans | in |
| été | been |
| et | and |
| nombreux | many |
FR La patinoire du Flon permet aux amateurs de patinage de faire un petit tour de patin en plein air au cœur du quartier branché de Lausanne.
EN Winter opening of the outdoor ice rink on the Esplanade du Flon, avant-garde district in the heart of the city, a stone’s throw from hotels and shops.
| French | English |
|---|---|
| cœur | heart |
| en plein air | outdoor |
| du | du |
| la | the |
| patinoire | rink |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| quartier | district |
| faire | and |
| au | on |
FR S’adonner au patinage en plein cœur de la ville en admirant le bel éclairage et en écoutant la musique d’ambiance est une magnifique expérience hivernale.
EN Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| ville | city |
| bel | lovely |
| expérience | experience |
| hivernale | winter |
| en | in |
| de | of |
| musique | music |
| une | a |
| au | on |
FR Toute l'année, patinage sur glace, natation, plaisir du bien-être dans le centre sportif de Dieschen
EN All year round ice skating, swimming, wellness fun in the Dieschen sports centre
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| glace | ice |
| centre | centre |
| natation | swimming |
| sportif | sports |
| de | all |
| dans | in |
| le | the |
| bien | wellness |
FR Tyler exploite la ferme avec sa femme Robyn qui, en plus de s’occuper de la comptabilité de la ferme, est également entraîneuse de patinage artistique à temps plein
EN He farms with his wife, Robyn, who in addition to playing an active role in the farm managing the books, also works full-time as figure skating coach
| French | English |
|---|---|
| ferme | farm |
| femme | wife |
| patinage | skating |
| plein | full |
| robyn | robyn |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| également | also |
| temps | time |
| avec | with |
| de | his |
FR Comment exceller en patinage artistique, avec Maxim Trankov
EN An Olympian explains: How to master figure skating with Maxim Trankov
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| comment | how |
| avec | with |
| en | to |
FR Masterclass olympique : comment exceller en patinage artistique avec Maxim Trankov
EN An Olympian explains: How to master figure skating with Maxim Trankov
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| comment | how |
| avec | with |
| en | to |
FR Le patinage artistique est l'un des sports d'hiver les plus populaires et l'une des disciplines les plus anciennes du programme olympique
EN Figure skating is one of the most popular winter sports and one of the oldest in the Olympic programme
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| populaires | popular |
| programme | programme |
| olympique | olympic |
| sports | sports |
| le | the |
| plus | oldest |
| et | and |
FR Olympic Channel (OC) : Comment êtes-vous tombé amoureux du patinage artistique ? Qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir un athlète professionnel ?
EN Olympic Channel (OC): How did you fall in love with figure skating? What made you want to become a professional athlete?
| French | English |
|---|---|
| channel | channel |
| amoureux | in love |
| patinage | skating |
| athlète | athlete |
| un | a |
| envie | want |
| comment | how |
| a | did |
| êtes-vous | you |
| devenir | become |
| professionnel | professional |
| ce | love |
FR OC : Depuis votre retraite, êtes-vous toujours impliqué dans le patinage artistique ? En pratiquez-vous encore ?
EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?
| French | English |
|---|---|
| retraite | retirement |
| impliqué | involved |
| patinage | skating |
| en | after |
| êtes-vous | you |
| dans | with |
| toujours | still |
| encore | are |
FR OC : Si vous deviez expliquer le patinage artistique en quelques mots, que diriez-vous ?
EN OC: If you had to explain figure skating to someone in a few words, what would you say?
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| si | if |
| deviez | had to |
| en | in |
| expliquer | explain |
| quelques | a |
FR L'histoire olympique : La première apparition du patinage artistique aux Jeux Olympiques remonte aux Jeux de Londres 1908
EN Olympic history: Figure skating first featured in the Olympic Games at the 1908 Summer Olympics
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| jeux | games |
| la | the |
| première | first |
| olympique | olympic |
FR Cinq épreuves vont avoir lieu à Beijing 2022 : l'individuelle femmes, l'individuelle hommes, le patinage en couple, la danse sur glace et une épreuve par équipes qui existe depuis 2014.
EN The Olympic disciplines are men's and ladies' singles, pair skating, ice dance and a team event, first included in 2014.
| French | English |
|---|---|
| lieu | event |
| patinage | skating |
| danse | dance |
| glace | ice |
| équipes | team |
| femmes | ladies |
| en | in |
| à | and |
| une | a |
| existe | are |
FR OC : Qu'est-ce que vous aimez le plus dans le patinage artistique ? Qu'est-ce qui est le plus dur dans ce sport ?
EN OC: What's the thing you love most about figure skating and the most challenging part of it?
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| le | the |
| vous | you |
| le plus | most |
| est | thing |
FR OC : Quelles qualités faut-il avoir pour réussir en patinage artistique ?
EN OC: What are the main skills someone needs to succeed in figure skating?
| French | English |
|---|---|
| patinage | skating |
| réussir | succeed |
| en | in |
| quelles | what |
FR MT : Si vous n'êtes pas très coordonnés dès le départ, le patinage artistique sera très difficile pour vous
EN MT: If you're not very coordinated initially, then figure skating will be quite difficult
| French | English |
|---|---|
| mt | mt |
| patinage | skating |
| difficile | difficult |
| si | if |
| très | very |
| coordonné | coordinated |
| sera | will |
| pour | initially |
| pas | not |
FR La perfection sur glace: le plus haut score olympique en patinage artistique
EN Perfection on ice: The highest Olympic figure skating scores
| French | English |
|---|---|
| glace | ice |
| score | scores |
| olympique | olympic |
| patinage | skating |
| perfection | perfection |
| sur | on |
| plus haut | highest |
FR Dans son studio « That's me », elle a partagé avec nous son processus de création des costumes de patinage artistique
EN The studio’s name is That’s me, and its owner, Maria Evstigneeva, shared the entire process of costume creation that takes place there – from idea to the premiere on the ice
| French | English |
|---|---|
| studio | studios |
| partagé | shared |
| processus | process |
| me | me |
| de | and |
FR Les clés de son succès reposent sur des qualités identiques à celles nécessaires en patinage artistique : beaucoup de travail et un grand sens créatif
EN Just like in figure skating, her key to success lies in hard work combined with creative talent
| French | English |
|---|---|
| succès | success |
| patinage | skating |
| créatif | creative |
| à | to |
| en | in |
| travail | work |
| un | just |
| et | like |
| clé | key |
| de | her |
FR Aujourd’hui, alors que la saison de patinage artistique est en cours, son studio de création envoie les costumes directement sur les sites de compétitions.
EN Now that figure skating season is in full swing, Evstigneeva's studio is delivering costumes directly to the competition ice.
| French | English |
|---|---|
| saison | season |
| patinage | skating |
| costumes | costumes |
| studio | studio |
| directement | directly |
| la | the |
| en | in |
FR Si certains sports développent de nouvelles technologies innovantes dans le choix des matériaux des équipements comme en natation, en athlétisme ou en ski, le patinage artistique n’a pas beaucoup changé
EN While the key sports equipment players are developing and patenting high-tech innovative fabrics for swimmers, runners and skiers, figure skating costume essentials have stayed unchanged
| French | English |
|---|---|
| développent | developing |
| innovantes | innovative |
| patinage | skating |
| équipements | equipment |
| sports | sports |
| le | the |
| matériaux | fabrics |
| technologies | tech |
| en | while |
FR Mais lors de la conception des costumes, il faut bien avoir en tête certains détails, en plus de la liste des exigence de l’ISU (l'Union internationale de patinage).
EN Apart from standard world governing body imposed requirements for a costume from the ISU, there are other details to keep in mind while designing a figure skating outfit.
| French | English |
|---|---|
| conception | designing |
| tête | mind |
| détails | details |
| exigence | requirements |
| internationale | world |
| patinage | skating |
| en | in |
| de | other |
| la | the |
FR La superstar américaine du patinage artistique Nathan Chen a remporté trois fois le titre mondial, une médaille olympique de bronze par équipe et le Grand Prix Final à trois reprises
EN Figure skating superstar Nathan Chen of the USA has won the world title three times, picked up a team Olympic bronze medal, and took home the Grand Prix Final title three times
| French | English |
|---|---|
| américaine | usa |
| patinage | skating |
| mondial | world |
| médaille | medal |
| olympique | olympic |
| bronze | bronze |
| final | final |
| nathan | nathan |
| chen | chen |
| équipe | team |
| titre | title |
| remporté | won |
| le grand | grand |
| une | a |
| à | and |
| trois | three |
| de | of |
FR Tout savoir sur la saison de patinage artistique avant Beijing 2022
EN Snowboarding: Shaun White targets a fourth Olympic gold medal as the countdown to Beijing 2022 begins
| French | English |
|---|---|
| beijing | beijing |
| la | the |
| avant | to |
FR Votre publication doit-elle utiliser le format inline ou Boutons de partage flottant? By ShareThisFebruary 1, 2019 bonnes pratiques No Comments 0 Vous connaissez probablement le patinage en ligne et le sticky toffee pudding
EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding
| French | English |
|---|---|
| publication | publication |
| boutons | buttons |
| partage | share |
| bonnes | best |
| probablement | probably |
| patinage | skating |
| sticky | sticky |
| ou | or |
| by | by |
| pratiques | practices |
| no | no |
| utiliser | use |
| votre | your |
| le | should |
| vous | you |
| et | and |
| en ligne | inline |
FR En grandissant, l’athlète canadien Duff Gibson a essayé tous les sports qu’il a pu — le judo, le hockey, l’aviron, le patinage de vitesse, ...
EN Creativity, respect, and fun topped the list
| French | English |
|---|---|
| de | and |
FR Championnats d’Europe de patinage artistique : victoire de Kamila Valieva et de la Russie en danse sur glace
EN Vincent Kriechmayr claims first win of the season in Wengen downhill
| French | English |
|---|---|
| victoire | win |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
FR Pourquoi une telle domination du Japon dans cette discipline? Reportage dans une école de patinage de Tokyo.
EN Why are there so many? How's this discipline taught? Which kind of training do athletes undergo?
| French | English |
|---|---|
| discipline | discipline |
| école | training |
| cette | this |
| de | of |
| pourquoi | why |
FR La compétition de programme court de patinage artistique féminin s’est déroulée à la Gangneung Ice Arena le 23 février 2018.
EN The women's single free figure skating competition was held at the Gangneung Ice Arena on 23 February 2018.
| French | English |
|---|---|
| compétition | competition |
| patinage | skating |
| à | at |
| ice | ice |
| arena | arena |
| février | february |
| de | single |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
national de patinage patinage artistique patinage patinage artistique n’a patinage décoré patinage de vitesse patinage glace spectacle de patinage patinage sur glace amateurs de patinage pratiquer le patinage costumes de patinage olympique de patinage adonner au patinage saison de patinage entraîneuse de patinage épaules le patinage patinage artistique a patinage en couple registre commémoratif national niveau national centre national fonds national recherche national rassemblement national premier niveau national panel national registre national ordre national organisme national parc national financement national programme national institut national national personnel national niveaux national national art library prix national plan national l’événement national effort national réseau national conseil national national express et plein partenariat national comité consultatif national conseil national espagnol mois national gouvernement national
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese