FR La cabane Alpina est un agréable restaurant de montagne situé sur la montagne emblématique de St.Moritz, le Corviglia. Situé sur un grand rocher, ce refuge rustique surplombe directement St.Moritz et offre une vue sur la magnifique Engadine.
Translate "moritz" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "moritz" from French to English
Translation of French to English of moritz
French
English
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
| French | English |
|---|---|
| cabane | hut |
| restaurant | restaurant |
| st | st |
| moritz | moritz |
| rocher | rock |
| rustique | rustic |
| directement | directly |
| vue | looks |
| de | of |
| montagne | mountain |
| est | stands |
| un | a |
| et | and |
| situé | is |
| grand | large |
FR En savoir plus sur: TCS Camping St. Moritz
EN Find out more about: TCS Camping St. Moritz
| French | English |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| st | st |
| moritz | moritz |
| en | out |
| plus | more |
| savoir | find |
| French | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| responsable | head |
| de | of |
| produits | product |
| gestion | management |
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
| French | English |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| st | st |
| moritz | moritz |
| wengen | wengen |
| calendrier | calendar |
| coupe | cup |
| monde | world |
| classiques | classics |
| offrent | offer |
| spectacle | spectacle |
| sportif | sporting |
| ski | ski |
| suisse | switzerland |
| alpin | alpine |
| un | a |
| neige | snow |
| a | has |
| dans | in |
FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
| French | English |
|---|---|
| grande | biggest |
| alpine | alpine |
| st | st |
| moritz | moritz |
| mètres | metres |
| lugano | lugano |
| bordée | lined |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| avec | with |
FR En savoir plus sur: + TCS Camping St. Moritz
EN Find out more about: + TCS Camping St. Moritz
| French | English |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| st | st |
| moritz | moritz |
| en | out |
| plus | more |
| savoir | find |
FR Envolez-vous vers plus de 984 destinations européennes, y compris les petits aéroports que les compagnies aériennes ne peuvent atteindre comme Bolzano, Samedan, Sion, Saint-Moritz, Le Castellet, La Môle et d'autres.
EN Fly to over 984 European destinations including the small airports that airlines can't reach like Bolzano, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle and others.
| French | English |
|---|---|
| européennes | european |
| petits | small |
| aéroports | airports |
| samedan | samedan |
| moritz | moritz |
| le | le |
| la | la |
| destinations | destinations |
| compagnies aériennes | airlines |
| compris | including |
| et | and |
FR Deux ans plus tard, en 1884, la célèbre Cresta Run a vu le jour à Saint-Moritz, en Suisse
EN Two years later, in 1884, the famed Cresta Run - a natural ice skeleton racing toboggan track - was built in St
| French | English |
|---|---|
| célèbre | famed |
| en | in |
| tard | later |
| l | a |
| ans | years |
FR Barbara Ann Scott décroche l'or et justifie son rang en patinage artistiqueSt. Moritz 1948
EN Great Scott justifies the hype with figure skating titleSt. Moritz 1948
| French | English |
|---|---|
| scott | scott |
| son | the |
| patinage | skating |
| moritz | moritz |
FR Les compétitions équestres organisées sur le lac gelé de Saint-Moritz ont été l’une des principales attractions en dehors des épreuves olympiques.
EN Equestrian competitions held on the frozen lake in St. Moritz were one of the main attractions outside the Olympic events.
| French | English |
|---|---|
| compétitions | competitions |
| lac | lake |
| gelé | frozen |
| attractions | attractions |
| olympiques | olympic |
| moritz | moritz |
| le | the |
| en | in |
| été | were |
| sur | on |
| de | of |
| principales | main |
FR 19 février 1928, Saint-Moritz. Cérémonie de Clôture: Porte-drapeaux des nations.
EN 19 February 1928, St. Moritz. Closing Ceremony: Standard bearers to the nations.
| French | English |
|---|---|
| février | february |
| cérémonie | ceremony |
| clôture | closing |
| nations | nations |
| moritz | moritz |
FR Moritz qui fait une fois de plus parler d’elle grâce à des manifestations culturelles et sportives d’exception
EN Moritz, which is once again excelling itself as host to top-calibre cultural and sporting events
| French | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| manifestations | events |
| culturelles | cultural |
| sportives | sporting |
| à | to |
| et | and |
| fait | is |
| une | itself |
FR Moritz est comme une musique que l’on percevrait par les yeux
EN Moritz is like music for the eyes
| French | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| musique | music |
| yeux | eyes |
| une | the |
FR En savoir plus sur: Dans les forêts de Saint-Moritz
EN Find out more about: In the forests of St. Moritz
| French | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| de | of |
| forêts | forests |
| en | in |
| plus | more |
| les | the |
FR En savoir plus sur: + Dans les forêts de Saint-Moritz
EN Find out more about: + In the forests of St. Moritz
| French | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| de | of |
| forêts | forests |
| en | in |
| plus | more |
| les | the |
FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.
EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.
| French | English |
|---|---|
| engadine | engadin |
| vallée | valley |
| grisons | graubünden |
| célèbre | known |
| st | st |
| moritz | moritz |
| basse | lower |
| destination | destination |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| haute | high |
| ses | its |
| des | past |
FR La femme d’affaires et collectionneuse d’art russe Dasha Zhukova a épousé le milliardaire collectionneur d’art Stavros Niarchos en décembre 2019 à St-Moritz
EN Russian businesswoman and art collector Dasha Zhukova married billionaire art collector Stavros Niarchos in December 2019 in St Moritz
| French | English |
|---|---|
| collectionneur | collector |
| décembre | december |
| st | st |
| moritz | moritz |
| en | in |
| russe | russian |
| à | and |
FR Saint-Moritz, en Haute-Engadine, à 1 856 m d'altitude, bénéficie de journées ensoleillées. Les hôtes du monde entier apprécient le style de vie moderne des Alpes.
EN St. Moritz, which is in the Upper Engadine, at an elevation of 1,856 m, boasts plenty of sunny days. Guests from all over the world appreciate the modern Alpine lifestyle.
| French | English |
|---|---|
| m | m |
| apprécient | appreciate |
| moderne | modern |
| alpes | alpine |
| moritz | moritz |
| monde | world |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| de | of |
| hôtes | guests |
| le | the |
| du | from |
| les | days |
| ensoleillé | sunny |
FR Samantha Monday s’exprime sur son mariage à St. Moritz
EN Samantha Monday on her Wedding in St. Moritz
| French | English |
|---|---|
| samantha | samantha |
| monday | monday |
| mariage | wedding |
| st | st |
| moritz | moritz |
| sur | on |
| à | in |
| son | her |
FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda.
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
| French | English |
|---|---|
| pied | foot |
| kilomètres | kilometres |
| st | st |
| moritz | moritz |
| habituellement | usually |
| skis | skis |
| tuoi | tuoi |
| buin | buin |
| . | takes |
| ou | or |
| est | lies |
| nord | northeast |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| au | on |
FR Au programme, une descente de 1500 mètres de dénivelé vers Saint-Moritz
EN “Stopping off at the upper station for the Hahnensee lift is well worthwhile,” he reveals
| French | English |
|---|---|
| de | for |
| une | the |
FR Les localités les plus renommées de Suisse figurent dans notre collection : Zürich, Genève, Montreux, Lugano, Saint-Moritz, Verbier, Gstaad, Grimentz, Courchevel… et tant d’autres encore.
EN Our collection covers the most prized parts of Switzerland: Zurich, Geneva, Montreux, Lugano, Saint-Moritz, Verbier, Gstaad, Grimentz, Courchevel and much more.
| French | English |
|---|---|
| collection | collection |
| genève | geneva |
| montreux | montreux |
| lugano | lugano |
| verbier | verbier |
| gstaad | gstaad |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| notre | our |
FR Hans Block fait partie, avec Cosima Terrasse et Moritz Riesewieck, d'un collectif d'artistes qui associe la recherche d'investigation et la recherche scientifique à diverses formes d'expression créative
EN Hans Block is part of the artist collective together with Cosima Terrasse and Moritz Riesewieck that combines investigative and scientific research with various forms of creative expression
| French | English |
|---|---|
| block | block |
| moritz | moritz |
| collectif | collective |
| diverses | various |
| formes | forms |
| créative | creative |
| la | the |
| recherche | research |
| scientifique | scientific |
| à | and |
| avec | with |
| partie | part |
FR Sa taille vous permet d'atterrir dans les petits aéroports et sur les pistes, comme à Lugano, à London City ou à l'aéroport Samedan/Engadin de Saint-Moritz.
EN Its size lets you land at the smaller airports and runways, such as Lugano, London City, or Samedan/Engadin airport in St-Moritz.
| French | English |
|---|---|
| permet | lets |
| lugano | lugano |
| london | london |
| city | city |
| samedan | samedan |
| taille | size |
| ou | or |
| petits | smaller |
| aéroports | airports |
| vous | you |
| comme | as |
| à | and |
| dans | in |
| les | the |
| de | its |
FR À l’instar du bobsleigh et du skeleton, les origines de la luge en tant que sport remontent jusqu’en Suisse, et plus précisément jusqu’à la ville de Saint-Moritz
EN Just like the bobsleigh and skeleton, the origins of luge as a sport can be traced to Switzerland and the town of St Moritz
| French | English |
|---|---|
| bobsleigh | bobsleigh |
| origines | origins |
| sport | sport |
| suisse | switzerland |
| moritz | moritz |
| de | of |
| ville | town |
| et | and |
| que | just |
| plus | be |
FR Des établissements comme le Badrutt’s Palace Hotel à Saint-Moritz ne pourraient tout simplement pas exister ailleurs.
EN Places such as Badrutt’s Palace Hotel in St Moritz simply couldn’t exist anywhere else.
| French | English |
|---|---|
| palace | palace |
| hotel | hotel |
| exister | exist |
| moritz | moritz |
| comme | as |
| simplement | simply |
| à | in |
| tout | anywhere |
FR Voyage à bord du Glacier Express de Saint-Moritz, Davos et Coire
EN Arrival on the Glacier Express from St. Moritz, Davos and Chur
| French | English |
|---|---|
| glacier | glacier |
| davos | davos |
| coire | chur |
| moritz | moritz |
| à | and |
| du | from |
| express | express |
FR Les localités les plus renommées de Suisse figurent dans notre collection : Zürich, Genève, Montreux, Lugano, Saint-Moritz, Verbier, Gstaad, Grimentz, Courchevel… et tant d’autres encore.
EN Our collection covers the most prized parts of Switzerland: Zurich, Geneva, Montreux, Lugano, Saint-Moritz, Verbier, Gstaad, Grimentz, Courchevel and much more.
| French | English |
|---|---|
| collection | collection |
| genève | geneva |
| montreux | montreux |
| lugano | lugano |
| verbier | verbier |
| gstaad | gstaad |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| notre | our |
FR Hans Block fait partie, avec Cosima Terrasse et Moritz Riesewieck, d'un collectif d'artistes qui associe la recherche d'investigation et la recherche scientifique à diverses formes d'expression créative
EN Hans Block is part of the artist collective together with Cosima Terrasse and Moritz Riesewieck that combines investigative and scientific research with various forms of creative expression
| French | English |
|---|---|
| block | block |
| moritz | moritz |
| collectif | collective |
| diverses | various |
| formes | forms |
| créative | creative |
| la | the |
| recherche | research |
| scientifique | scientific |
| à | and |
| avec | with |
| partie | part |
FR C’est l'une des plus faciles de la région alpine si on la compare avec l'Ultratrail de Chamonix avec 170 kilomètres, ou celle de Davos - St Moritz avec 127 kilomètres
EN It is one of the easier runs in the Alpine region if you compare it with the Chamonix Ultratrail, where an incredible 170 kilometres are run, or the Swissalpine in Davos/St
| French | English |
|---|---|
| région | region |
| alpine | alpine |
| compare | compare |
| chamonix | chamonix |
| kilomètres | kilometres |
| davos | davos |
| st | st |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| faciles | easier |
| la | the |
| avec | with |
FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
| French | English |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| st | st |
| moritz | moritz |
| wengen | wengen |
| calendrier | calendar |
| coupe | cup |
| monde | world |
| classiques | classics |
| offrent | offer |
| spectacle | spectacle |
| sportif | sporting |
| ski | ski |
| suisse | switzerland |
| alpin | alpine |
| un | a |
| neige | snow |
| a | has |
| dans | in |
FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
| French | English |
|---|---|
| grande | biggest |
| alpine | alpine |
| st | st |
| moritz | moritz |
| mètres | metres |
| lugano | lugano |
| bordée | lined |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| avec | with |
FR En s'approchant de ce petit bijou alpin lors d'une promenade de St-Moritz à Pontresina, le toit du chalet en bois couronné d'une épaisse couche de neige, on pourrait presque prendre le Lej da Staz pour une gigantesque maison en pain d'épices.
EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.
| French | English |
|---|---|
| pour | instead |
| de | of |
| à | at |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| responsable | head |
| de | of |
| produits | product |
| gestion | management |
FR Envolez-vous vers plus de 984 destinations européennes, y compris les petits aéroports que les compagnies aériennes ne peuvent atteindre comme Bolzano, Samedan, Sion, Saint-Moritz, Le Castellet, La Môle et d'autres.
EN Fly to over 984 European destinations including the small airports that airlines can't reach like Bolzano, Samedan, Sion, St. Moritz, Le Castellet, La Môle and others.
| French | English |
|---|---|
| européennes | european |
| petits | small |
| aéroports | airports |
| samedan | samedan |
| moritz | moritz |
| le | le |
| la | la |
| destinations | destinations |
| compagnies aériennes | airlines |
| compris | including |
| et | and |
FR Moritz qui fait une fois de plus parler d’elle grâce à des manifestations culturelles et sportives d’exception
EN Moritz, which is once again excelling itself as host to top-calibre cultural and sporting events
| French | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| manifestations | events |
| culturelles | cultural |
| sportives | sporting |
| à | to |
| et | and |
| fait | is |
| une | itself |
FR Moritz est comme une musique que l’on percevrait par les yeux
EN Moritz is like music for the eyes
| French | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| musique | music |
| yeux | eyes |
| une | the |
FR Informations sur les prix de l’offre "Vivre l'hiver à St. Moritz"
EN Price Information for "Experience Winter in St. Moritz"
| French | English |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| informations | information |
| vivre | experience |
| prix | price |
| de | for |
| à | in |
FR En savoir plus sur: Dans les forêts de Saint-Moritz
EN Find out more about: In the forests of St. Moritz
| French | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| de | of |
| forêts | forests |
| en | in |
| plus | more |
| les | the |
FR En savoir plus sur: + Dans les forêts de Saint-Moritz
EN Find out more about: + In the forests of St. Moritz
| French | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| de | of |
| forêts | forests |
| en | in |
| plus | more |
| les | the |
FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.
EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.
| French | English |
|---|---|
| engadine | engadin |
| vallée | valley |
| grisons | graubünden |
| célèbre | known |
| st | st |
| moritz | moritz |
| basse | lower |
| destination | destination |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| haute | high |
| ses | its |
| des | past |
FR Pour la troisième année consécutive, la finale de la Coupe du monde EBERSPÄCHER se déroulera à nouveau en 2023 dans la station de sports d'hiver suisse de St-Moritz (du 17 au 19 mars).
EN For the third time in a row, the 2023 EBERSPÄCHER World Cup finals will again be held in the Swiss winter sports resort of St.
| French | English |
|---|---|
| finale | finals |
| coupe | cup |
| monde | world |
| station | winter |
| sports | sports |
| st | st |
| année | time |
| nouveau | again |
| suisse | swiss |
| la | the |
| de | of |
| troisième | third |
| en | in |
| pour | for |
FR La femme d’affaires et collectionneuse d’art russe Dasha Zhukova a épousé le milliardaire collectionneur d’art Stavros Niarchos en décembre 2019 à St-Moritz
EN Russian businesswoman and art collector Dasha Zhukova married billionaire art collector Stavros Niarchos in December 2019 in St Moritz
| French | English |
|---|---|
| collectionneur | collector |
| décembre | december |
| st | st |
| moritz | moritz |
| en | in |
| russe | russian |
| à | and |
FR Saint-Moritz, en Haute-Engadine, à 1 856 m d'altitude, bénéficie de journées ensoleillées. Les hôtes du monde entier apprécient le style de vie moderne des Alpes.
EN St. Moritz, which is in the Upper Engadine, at an elevation of 1,856 m, boasts plenty of sunny days. Guests from all over the world appreciate the modern Alpine lifestyle.
| French | English |
|---|---|
| m | m |
| apprécient | appreciate |
| moderne | modern |
| alpes | alpine |
| moritz | moritz |
| monde | world |
| vie | lifestyle |
| en | in |
| de | of |
| hôtes | guests |
| le | the |
| du | from |
| les | days |
| ensoleillé | sunny |
FR Samantha Monday s’exprime sur son mariage à St. Moritz
EN Samantha Monday on her Wedding in St. Moritz
| French | English |
|---|---|
| samantha | samantha |
| monday | monday |
| mariage | wedding |
| st | st |
| moritz | moritz |
| sur | on |
| à | in |
| son | her |
FR Au programme, une descente de 1500 mètres de dénivelé vers Saint-Moritz
EN “Stopping off at the upper station for the Hahnensee lift is well worthwhile,” he reveals
| French | English |
|---|---|
| de | for |
| une | the |
FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda.
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
| French | English |
|---|---|
| pied | foot |
| kilomètres | kilometres |
| st | st |
| moritz | moritz |
| habituellement | usually |
| skis | skis |
| tuoi | tuoi |
| buin | buin |
| . | takes |
| ou | or |
| est | lies |
| nord | northeast |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| au | on |
FR Le plein d?action et de sensations au Funpark de St-Moritz!
EN A snow park for every taste and every level, located above Savognin at 2,100 metres above sea level.
| French | English |
|---|---|
| le | snow |
| et | and |
| de | every |
FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.
EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.
| French | English |
|---|---|
| olympique | olympic |
| bob | bob |
| st | st |
| glace | ice |
| naturelle | natural |
| monde | worlds |
| la | the |
| en | in |
| plus | oldest |
| et | and |
FR On y profite d'une vue à couper le souffle sur les quatre lacs avec la station de St-Moritz connue dans le monde entier
EN The breathtaking views of the four lakes and the world-famous resort town of St
| French | English |
|---|---|
| connue | famous |
| monde | world |
| st | st |
| lacs | lakes |
| de | of |
| à | and |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese