FR Vous apprendrez les points plats de base de la broderie : le point arrière, le rebrodé, le point mouche, le point de quadrillage, le point passé plat droit et le point de piqûre
"mis au point" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Vous apprendrez les points plats de base de la broderie : le point arrière, le rebrodé, le point mouche, le point de quadrillage, le point passé plat droit et le point de piqûre
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
French | English |
---|---|
broderie | embroidery |
arrière | back |
mouche | fly |
plat | flat |
points | stitches |
point | stitch |
de base | basic |
et | learn |
de | and |
French | English |
---|---|
xlr | xlr |
fournir | provide |
fantôme | phantom |
mm | mm |
pointe | tip |
anneau | ring |
peuvent | can |
alimentation | power |
chaud | hot |
froid | cold |
FR Les appels point-à-point entre les applications SRV canadiennes et américaines ne sont pas possibles pour le moment. SRV Canada recommande l’utilisation de Skype ou de Facetime comme moyen de communication point-à-point.
EN Point-to-Point calls between Canadian and U.S VRS applications are not possible at this time. Canada VRS suggests Skype or Facetime as an alternative way to communicate Point-to-Point.
French | English |
---|---|
appels | calls |
applications | applications |
possibles | possible |
skype | skype |
ou | or |
canada | canada |
canadiennes | canadian |
sont | are |
comme | as |
communication | communicate |
et | and |
moment | time |
de | between |
FR Mode point d'accès et mdoe pont sans fil WDS point à point ou point à multipoints
EN Access Point, and WDS point-to-point or Point-to-Multipoint wireless bridge
French | English |
---|---|
point | point |
pont | bridge |
sans fil | wireless |
ou | or |
à | to |
et | and |
FR Mis en avant uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme étant mis en avant, comme les vidéos ou les billets de blog mis en avant
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos
French | English |
---|---|
vidéos | videos |
blog | blog |
afficher | display |
contenu | content |
ou | or |
cette | this |
comme | as |
avant | to |
FR Mis au point en 1985, LaTeX est désormais géré et mis à jour par le projet LaTeX3 qui poursuit le développement de cet outil.
EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.
French | English |
---|---|
latex | latex |
mis à jour | updated |
désormais | now |
projet | project |
le | the |
en | in |
à | and |
par | by |
FR Les renseignements ou les documents mis en ligne, y compris les conseils et les opinions, représentent le point de vue de ceux qui les affichent et relèvent de leur responsabilité, et ne représentent en aucun cas le point de vue du gouvernement.
EN Any information or material placed online, including advice and opinions, are the views and responsibility of those who post the statements and do not represent the views of government.
French | English |
---|---|
conseils | advice |
représentent | represent |
responsabilité | responsibility |
gouvernement | government |
en ligne | online |
ou | or |
opinions | opinions |
de | of |
et | and |
renseignements | information |
compris | including |
le | the |
vue | views |
ne | not |
FR Les renseignements ou les documents mis en ligne, y compris les conseils et les opinions, représentent le point de vue de ceux qui les affichent et relèvent de leur responsabilité, et ne représentent en aucun cas le point de vue du gouvernement.
EN Any information or material placed online, including advice and opinions, are the views and responsibility of those who post the statements and do not represent the views of government.
French | English |
---|---|
conseils | advice |
représentent | represent |
responsabilité | responsibility |
gouvernement | government |
en ligne | online |
ou | or |
opinions | opinions |
de | of |
et | and |
renseignements | information |
compris | including |
le | the |
vue | views |
ne | not |
FR L'hyperlapse de temps de transport de la circulation automobile au-dessus de rond-point rond-point rond-point dans la ville asiatique. La vue aérienne d'un drone vole en cercle, en grand angle. Concept de transport public ou de vie urbaine de banlieue
EN Close-up blacksmith welder in protective mask works with metal steel and iron using a welding machine, bright sparks and flashes in extreme slow motion
French | English |
---|---|
dun | a |
en | in |
de | and |
FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.
EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.
French | English |
---|---|
nette | net |
brute | gross |
naturellement | naturally |
moins | lower |
contacts | contacts |
le | the |
retiré | of the |
obtenu | get |
de | of |
et | and |
multiples | multiple |
donc | so |
FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
French | English |
---|---|
vente | sale |
protège | protects |
capture | capture |
traitement | processing |
normalement | normally |
passerelle | gateway |
acquéreur | acquirer |
environnements | environments |
il | it |
ou | or |
données | data |
paiement | payment |
le | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
point | pos |
FR Le point Jersey, le point mousse, le point de riz... La liste est inexhaustible!
EN Moss stitch, stocking stitch, garter stitch, double crochet. The list goes on…
French | English |
---|---|
mousse | moss |
liste | list |
FR Vous passerez ensuite aux points en relief : le point de nœud, le point de picot reprisé et le point traîné.
EN Then learn the raised stitches: french knot, picot stitch, and rope stitch.
French | English |
---|---|
nœud | knot |
le | the |
points | stitches |
point | stitch |
et | learn |
de | then |
French | English |
---|---|
objectifs | lenses |
zeiss | zeiss |
garantit | guarantees |
un | easy |
fluide | smooth |
stable | stable |
performances | performance |
bague | ring |
parfaite | perfect |
précision | precision |
manuelle | manual |
mise au point | focus |
système | system |
French | English |
---|---|
carte | map |
souris | mouse |
flèche | arrow |
cliquer | click |
se transforme | turns |
déplacer | move |
un | a |
sur | on |
et | and |
FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
French | English |
---|---|
vente | sale |
protège | protects |
capture | capture |
traitement | processing |
normalement | normally |
passerelle | gateway |
acquéreur | acquirer |
environnements | environments |
il | it |
ou | or |
données | data |
paiement | payment |
le | the |
de | of |
un | a |
dans | in |
point | pos |
FR Le point Jersey, le point mousse, le point de riz... La liste est inexhaustible!
EN Moss stitch, stocking stitch, garter stitch, double crochet. The list goes on…
French | English |
---|---|
mousse | moss |
liste | list |
FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
French | English |
---|---|
précis | precise |
efficace | efficiently |
manuelle | manual |
mise au point | focus |
réglage | tuning |
ajustement | adjustment |
vous | you |
zone | area |
à | and |
mise | with |
FR L'objet de point de terminaison contient un objet "congratulation". "congratulation" est le point de terminaison que vous créez. Le nom du point de terminaison définit le chemin que vous utiliserez pour appeler votre fonction sans serveur.
EN The endpoints object contains a "congratulation" object. "congratulation" is the endpoint you're creating. The endpoint's name is what defines the path that you will use to call your serverless function.
French | English |
---|---|
définit | defines |
sans serveur | serverless |
utiliserez | will use |
contient | contains |
un | a |
nom | name |
fonction | function |
le | the |
votre | your |
vous | you |
sans | to |
FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
French | English |
---|---|
octobre | october |
standard | standard |
renvoi | reference |
mis à jour | updated |
contrat | agreement |
dabonnement | subscription |
à | to |
intégrer | incorporate |
notre | our |
nous | we |
par | by |
FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
French | English |
---|---|
octobre | october |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
renvoi | reference |
mis à jour | updated |
contrat | agreement |
dabonnement | subscription |
à | to |
incorporer | incorporate |
notre | our |
esa | esa |
nous | we |
par | by |
FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
French | English |
---|---|
lien | link |
mec | guy |
fille | girl |
de | another |
un | a |
ans | years |
et | and |
a | did |
recherche | |
pas | no |
FR Les panels de plaidoyer mis en œuvre avec ANIMA ont donné lieu à l’élaboration d’un régime de gestion de la propriété intellectuelle présenté au gouvernement et mis en œuvre dans cinq universités du pays.
EN The advocacy panels implemented with ANIMA resulted in the development of an intellectual property management regime presented to the government and implemented in five universities across the country.
French | English |
---|---|
plaidoyer | advocacy |
anima | anima |
propriété | property |
présenté | presented |
élaboration | development |
pays | country |
régime | regime |
la | the |
gouvernement | government |
cinq | five |
mis en œuvre | implemented |
de | of |
en | in |
à | to |
intellectuelle | intellectual |
universités | universities |
avec | with |
gestion | management |
et | and |
FR Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers
EN First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party
French | English |
---|---|
cookies | cookies |
externe | external |
un | a |
le | the |
de | of |
et | and |
tiers | third |
sont | are |
site | website |
par | by |
FR En vedette uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme mis en avant, comme les billets de blog mis en avant.
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts
French | English |
---|---|
blog | blog |
afficher | display |
contenu | content |
vedette | featured |
cette | this |
comme | as |
avant | to |
FR Vous avez mis en place votre site Web, mis en place un grand plan de marketing de contenu, et ont maintenant commencé à attirer des visiteurs sur votre site Web. Mais le vrai défi est toujours debout! Comment transformer plus…
EN I want to build my website but don’t know where to start. What should I do? I go online and search for online platforms that allow people to create websites easily. Both Webflow and WordPress show up in the search…
FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
French | English |
---|---|
lien | link |
mec | guy |
fille | girl |
de | another |
un | a |
ans | years |
et | and |
a | did |
recherche | |
pas | no |
FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
French | English |
---|---|
lien | link |
mec | guy |
fille | girl |
de | another |
un | a |
ans | years |
et | and |
a | did |
recherche | |
pas | no |
FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !
EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!
French | English |
---|---|
lien | link |
mec | guy |
fille | girl |
de | another |
un | a |
ans | years |
et | and |
a | did |
recherche | |
pas | no |
French | English |
---|---|
vinci | vinci |
qlik | qlik |
importante | significant |
migration | migration |
global | global |
sap | sap |
trophée | trophy |
s | s |
innovation | innovation |
projet | project |
reçu | received |
à | to |
mener | carry |
innovant | innovative |
un | a |
et | and |
FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.
EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.
French | English |
---|---|
distinction | distinction |
cookies | cookies |
externe | external |
party | party |
faite | made |
le | the |
tiers | third |
un | a |
de | of |
sont | are |
et | and |
site | website |
par | by |
FR Le ministère a immédiatement mis fin à la pratique et a mis en place des mesures pour gérer la situation.
EN Department took immediate action to stop the practice and put in place measures to address the situation.
French | English |
---|---|
pratique | practice |
ministère | department |
situation | situation |
place | place |
à | to |
en | in |
mesures | measures |
et | and |
FR Nous avons mis à jour la carte, les photos montrant comment se rendre à notre clinique et où se garer. Nous avons également mis à jour les photos de nos locaux.
EN We've updated the map, the photos showing how to get to the clinic, and where to park. We've also updated the photos of our premises.
French | English |
---|---|
carte | map |
photos | photos |
montrant | showing |
clinique | clinic |
garer | park |
locaux | premises |
mis à jour | updated |
la | the |
également | also |
à | to |
comment | how |
de | of |
FR Étant donné qu'ils sont exécutés de manière indépendante, chaque service peut être mis à jour, déployé ou mis à l'échelle pour répondre aux demandes des fonctions spécifiques d'une application.
EN Because they are independently run, each service can be updated, deployed, and scaled to meet demand for specific functions of an application.
French | English |
---|---|
indépendante | independently |
déployé | deployed |
mis à jour | updated |
échelle | scaled |
fonctions | functions |
application | application |
sont | are |
service | service |
de | of |
à | to |
répondre | to meet |
chaque | each |
spécifiques | specific |
peut | can |
French | English |
---|---|
succès | successfully |
le | the |
et | besides |
l | a |
rôle | role |
de | of |
clé | key |
FR Au cours de l’année passée, nous avons employé des experts en contrôle qualité de différents secteurs, mis en œuvre de nouveaux systèmes et mis à niveau nos processus
EN Over the past year we have employed quality control experts from different industries, implemented new systems, and upgraded our processes
French | English |
---|---|
cours | year |
employé | employed |
experts | experts |
secteurs | industries |
nouveaux | new |
contrôle | control |
qualité | quality |
systèmes | systems |
processus | processes |
mis en œuvre | implemented |
à | and |
nos | our |
nous | we |
différents | different |
FR Il y a environ dix ans, les écoles du Québec ont mis fin à l’éducation religieuse et ont mis en place un nouveau programme d’éthique et culture religieuse
EN Roughly ten years ago, Quebec schools put an end to religious education and implemented the new Ethics and Religious Cultures program
French | English |
---|---|
environ | roughly |
écoles | schools |
québec | quebec |
religieuse | religious |
programme | program |
éducation | education |
éthique | ethics |
il y a | ago |
à | to |
et | and |
ans | years |
nouveau | new |
dix | the |
un | ten |
FR vous nous avez remis votre plainte dans les six années après le moment où vous avez été mis.e au courant, ou auriez dû être mis.e au courant, de l’événement ayant causé la plainte; et
EN you brought your complaint to us within 6 years from the time that you first knew, or ought to have known, about the event that caused the complaint, and
French | English |
---|---|
plainte | complaint |
causé | caused |
événement | event |
ou | or |
auriez | have |
votre | your |
après | to |
moment | time |
de | within |
et | and |
vous | you |
FR Nous avons notamment mis en avant la diffusion d’une communication en plusieurs langues et le tri correct de plusieurs fractions qui compliquent le recyclage, notamment les masques buccaux, qui doivent être mis au rebut avec les déchets résiduels.
EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.
French | English |
---|---|
communication | communication |
tri | sorting |
recyclage | recycling |
masques | masks |
déchets | waste |
notamment | including |
en | in |
être | be |
qui | that |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
gouvernement | government |
indépendant | independent |
cour | court |
supérieure | superior |
prolongé | prolonged |
processus | process |
ou | or |
il | it |
requis | required |
à | to |
fin | end |
vrai | that |
mis | of |
un | an |
tel | as |
par | by |
FR Le 5 octobre 2020, nous avons mis à jour notre Contrat d'abonnement en libre-service pour intégrer notre ATD standard mis à jour par renvoi
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
French | English |
---|---|
octobre | october |
standard | standard |
renvoi | reference |
mis à jour | updated |
contrat | agreement |
dabonnement | subscription |
à | to |
intégrer | incorporate |
notre | our |
nous | we |
par | by |
FR Le 1er octobre 2020, nous avons mis à jour notre contrat d'abonnement Enterprise (ESA) standard pour incorporer par renvoi notre ATD standard mis à jour
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
French | English |
---|---|
octobre | october |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
renvoi | reference |
mis à jour | updated |
contrat | agreement |
dabonnement | subscription |
à | to |
incorporer | incorporate |
notre | our |
esa | esa |
nous | we |
par | by |
FR Vous avez mis en place votre site Web, mis en place un grand plan de marketing de contenu, et ont maintenant commencé à attirer des visiteurs sur votre site Web. Mais le vrai défi est toujours debout! Comment transformer plus…
EN While most businesses are peacefully running in the digital world, here comes Uber and Airbnb swooping in and dominating everyone else. The big question is: how did they do it? It’s called growth hacking. I tried it, and believe me,…
French | English |
---|---|
vinci | vinci |
qlik | qlik |
importante | significant |
migration | migration |
global | global |
sap | sap |
trophée | trophy |
s | s |
innovation | innovation |
projet | project |
reçu | received |
à | to |
mener | carry |
innovant | innovative |
un | a |
et | and |
FR Les panels de plaidoyer mis en œuvre avec ANIMA ont donné lieu à l’élaboration d’un régime de gestion de la propriété intellectuelle présenté au gouvernement et mis en œuvre dans cinq universités du pays.
EN The advocacy panels implemented with ANIMA resulted in the development of an intellectual property management regime presented to the government and implemented in five universities across the country.
French | English |
---|---|
plaidoyer | advocacy |
anima | anima |
propriété | property |
présenté | presented |
élaboration | development |
pays | country |
régime | regime |
la | the |
gouvernement | government |
cinq | five |
mis en œuvre | implemented |
de | of |
en | in |
à | to |
intellectuelle | intellectual |
universités | universities |
avec | with |
gestion | management |
et | and |
FR « Les panels de plaidoyer mis en œuvre avec ANIMA ont donné lieu à l’élaboration d’un régime de gestion de la propriété intellectuelle présenté au gouvernement et mis en œuvre dans cinq universités du pays. »
EN ?The advocacy panels implemented with ANIMA resulted in the development of an intellectual property management regime presented to the government and implemented in five universities across the country.?
French | English |
---|---|
plaidoyer | advocacy |
anima | anima |
propriété | property |
présenté | presented |
élaboration | development |
pays | country |
régime | regime |
la | the |
gouvernement | government |
cinq | five |
mis en œuvre | implemented |
de | of |
en | in |
à | to |
intellectuelle | intellectual |
universités | universities |
avec | with |
gestion | management |
et | and |
FR vous nous avez remis votre plainte dans les six années après le moment où vous avez été mis.e au courant, ou auriez dû être mis.e au courant, de l’événement ayant causé la plainte; et
EN you brought your complaint to us within 6 years from the time that you first knew, or ought to have known, about the event that caused the complaint, and
French | English |
---|---|
plainte | complaint |
causé | caused |
événement | event |
ou | or |
auriez | have |
votre | your |
après | to |
moment | time |
de | within |
et | and |
vous | you |
FR Nous avons mis à jour la carte, les photos montrant comment se rendre à notre clinique et où se garer. Nous avons également mis à jour les photos de nos locaux.
EN We've updated the map, the photos showing how to get to the clinic, and where to park. We've also updated the photos of our premises.
French | English |
---|---|
carte | map |
photos | photos |
montrant | showing |
clinique | clinic |
garer | park |
locaux | premises |
mis à jour | updated |
la | the |
également | also |
à | to |
comment | how |
de | of |
FR Le géant chinois a été mis sur liste noire par les États-Unis lors de la dernière escarmouche de la guerre commerciale en cours - nous avons mis
EN The Chinese giant has been blacklisted by the US in the latest skirmish of the ongoing trade war - we've updated our advice for those who have a
French | English |
---|---|
géant | giant |
commerciale | trade |
en cours | ongoing |
guerre | war |
de | of |
en | in |
a | has |
été | been |
chinois | chinese |
par | by |
FR Au cours de l’année passée, nous avons employé des experts en contrôle qualité de différents secteurs, mis en œuvre de nouveaux systèmes et mis à niveau nos processus
EN Over the past year we have employed quality control experts from different industries, implemented new systems, and upgraded our processes
French | English |
---|---|
cours | year |
employé | employed |
experts | experts |
secteurs | industries |
nouveaux | new |
contrôle | control |
qualité | quality |
systèmes | systems |
processus | processes |
mis en œuvre | implemented |
à | and |
nos | our |
nous | we |
différents | different |
Showing 50 of 50 translations