FR Si vous souhaitez bénéficier d’une formation sur Sphère, former d’autres personnes sur Sphère, ou organiser un évènement Sphère, vous êtes au bon endroit. Pour en savoir plus sur les formations Sphère, contactez-nous.
Translate "manuel sphère" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "manuel sphère" from French to English
Translations of manuel sphère
"manuel sphère" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of manuel sphère
French
English
EN If you wish to receive training on Sphere, teach others about Sphere, or organize a Sphere event, then this is the place for you. For more information about Sphere training opportunities, get in touch
| French | English |
|---|---|
| sphère | sphere |
| organiser | organize |
| évènement | event |
| contactez-nous | get in touch |
| contactez | touch |
| si | if |
| un | a |
| ou | or |
| en | in |
| souhaitez | wish |
| bénéficier | get |
| formation | training |
| endroit | place |
| vous | you |
| pour | for |
| plus | more |
| les | the |
FR Si vous souhaitez bénéficier d’une formation sur Sphère, former d’autres personnes sur Sphère, ou organiser un évènement Sphère, vous êtes au bon endroit. Pour en savoir plus sur les formations Sphère, contactez-nous.
EN If you wish to receive training on Sphere, teach others about Sphere, or organize a Sphere event, then this is the place for you. For more information about Sphere training opportunities, get in touch
| French | English |
|---|---|
| sphère | sphere |
| organiser | organize |
| évènement | event |
| contactez-nous | get in touch |
| contactez | touch |
| si | if |
| un | a |
| ou | or |
| en | in |
| souhaitez | wish |
| bénéficier | get |
| formation | training |
| endroit | place |
| vous | you |
| pour | for |
| plus | more |
| les | the |
FR La Norme humanitaire fondamentale est venue remplacer les anciens Standards essentiels Sphère sous la forme d’un des chapitres fondamentaux du manuel Sphère
EN The CHS replaced the former Sphere Core Standards as one of the Sphere Handbook’s foundation chapters
| French | English |
|---|---|
| remplacer | replaced |
| anciens | former |
| sphère | sphere |
| chapitres | chapters |
| standards | standards |
| la | the |
| du | one |
| essentiels | core |
FR Des liens dynamiques vers le manuel interactif de Sphère vous aideront à relier les scénarios aux orientations proposées par les standards Sphère.
EN Dynamic links to the Interactive Sphere Handbook will help you connect these scenarios to the guidance provided by Sphere standards.
| French | English |
|---|---|
| dynamiques | dynamic |
| interactif | interactive |
| sphère | sphere |
| scénarios | scenarios |
| standards | standards |
| liens | links |
| relier | connect |
| le | the |
| manuel | handbook |
| à | to |
| de | provided |
| par | by |
| vous | you |
| aideront | help you |
FR Des liens dynamiques vers le manuel interactif de Sphère vous aideront à relier les scénarios aux orientations proposées par les standards Sphère.
EN Dynamic links to the Interactive Handbook will help you connect these scenarios to the guidance provided by Sphere standards.
| French | English |
|---|---|
| dynamiques | dynamic |
| interactif | interactive |
| sphère | sphere |
| scénarios | scenarios |
| standards | standards |
| liens | links |
| relier | connect |
| le | the |
| manuel | handbook |
| à | to |
| de | provided |
| par | by |
| vous | you |
| aideront | help you |
FR La présente édition du manuel Sphère est le fruit du processus de consultation le plus varié et le plus étendu dans l’histoire de Sphère
EN The 2018 edition of the Sphere Handbook is the result of the most diverse and far-reaching consultation process in the history of Sphere
| French | English |
|---|---|
| édition | edition |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| fruit | result |
| processus | process |
| consultation | consultation |
| de | of |
| varié | diverse |
| et | and |
| dans | in |
FR Christine Knudsen (ancienne directrice exécutive de Sphère) et Kate Sutton (co-auteure principale, chapitre sur la protection, édition 2018 du manuel Sphère)
EN Christine Knudsen (former Sphere Executive Director) and Kate Sutton (co-lead, Protection chapter 2018)
| French | English |
|---|---|
| christine | christine |
| sphère | sphere |
| kate | kate |
| chapitre | chapter |
| sutton | sutton |
| ancienne | former |
| protection | protection |
| directrice | director |
| et | and |
FR Le réseau de praticien-ne-s Sphère dans le monde inclut des personnes expérimentées dans l’organisation de formations et d’activités d’apprentissage basées sur Sphère et son manuel.
EN The network of Sphere practitioners around the world includes people with experience in conducting training and learning activities based on Sphere and the Sphere Handbook.
| French | English |
|---|---|
| sphère | sphere |
| inclut | includes |
| manuel | handbook |
| monde | world |
| personnes | people |
| formations | training |
| le | the |
| réseau | network |
| basées | based on |
| basé | based |
| de | of |
| dans | in |
| sur | on |
FR La Norme humanitaire fondamentale est venue remplacer les anciens Standards essentiels Sphère sous la forme d’un des chapitres fondamentaux du manuel Sphère
EN The CHS replaced the former Sphere Core Standards as one of the Sphere Handbook’s foundation chapters
| French | English |
|---|---|
| remplacer | replaced |
| anciens | former |
| sphère | sphere |
| chapitres | chapters |
| standards | standards |
| la | the |
| du | one |
| essentiels | core |
FR Le manuel interactif est une plateforme numérique qui propose un accès en ligne au manuel Sphère, ainsi qu’à d’autres séries de standards humanitaires, et ce en plusieurs langues
EN The Interactive Handbook is a digital platform that provides online access to the Sphere Handbook and other sets of humanitarian standards in various languages
| French | English |
|---|---|
| manuel | handbook |
| interactif | interactive |
| plateforme | platform |
| accès | access |
| sphère | sphere |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
| en ligne | online |
| ce | that |
| langues | languages |
| le | the |
| propose | provides |
| en | in |
| numérique | digital |
| un | a |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
FR La nouvelle formation s’appuie sur l’édition 2018 du manuel Sphère, et inclut des liens dynamiques vers le manuel interactif.
EN The new course references the 2018 edition of the Sphere Handbook and includes dynamic links to the Interactive Handbook.
| French | English |
|---|---|
| formation | course |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| inclut | includes |
| liens | links |
| dynamiques | dynamic |
| interactif | interactive |
| édition | edition |
| nouvelle | new |
| et | and |
FR Le manuel interactif est une plateforme numérique qui propose un accès en ligne au manuel Sphère, ainsi qu’à d’autres séries de standards humanitaires, et ce en plusieurs langues
EN The Interactive Handbook is a digital platform that provides online access to the Sphere Handbook and other sets of humanitarian standards in various languages
| French | English |
|---|---|
| manuel | handbook |
| interactif | interactive |
| plateforme | platform |
| accès | access |
| sphère | sphere |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
| en ligne | online |
| ce | that |
| langues | languages |
| le | the |
| propose | provides |
| en | in |
| numérique | digital |
| un | a |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
FR La nouvelle formation s’appuie sur l’édition 2018 du manuel Sphère, et inclut des liens dynamiques vers le manuel interactif.
EN The new course references the 2018 edition of the Sphere Handbook and includes dynamic links to the Interactive Handbook.
| French | English |
|---|---|
| formation | course |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| inclut | includes |
| liens | links |
| dynamiques | dynamic |
| interactif | interactive |
| édition | edition |
| nouvelle | new |
| et | and |
FR La distinction entre sphère professionnelle et sphère privée a pour ainsi dire disparu avec les applications cloud. Comment m'assurer que cela ne vaut pas aussi pour les données de l'entreprise ?
EN The lines between business and personal are basically gone when it comes to cloud applications. How do I make sure that doesn’t hold true for company data too?
| French | English |
|---|---|
| applications | applications |
| cloud | cloud |
| lentreprise | company |
| données | data |
| la | the |
| comment | how |
| de | between |
| et | and |
| professionnelle | to |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| collecte | collection |
| données | data |
| privée | privacy |
| et | and |
FR Gouvernance et entité juridique | Standards Sphère | Sphere
EN Governance and legal entity | Sphere Standards
| French | English |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| et | and |
| entité | entity |
| juridique | legal |
| standards | standards |
| sphère | sphere |
FR Sphère est une association à but non lucratif ayant son siège à Genève. L’entité juridique actuellement en place est venue succéder au Projet Sphère, lancé par plusieurs agences humanitaires en 1997, pour une durée limitée.
EN Sphere is a non-profit association legally established in Geneva. The current legal entity is the successor of the Sphere Project, founded in 1997 as a time-bound initiative of multiple humanitarian agencies.
| French | English |
|---|---|
| sphère | sphere |
| association | association |
| genève | geneva |
| agences | agencies |
| humanitaires | humanitarian |
| non lucratif | non-profit |
| en | in |
| projet | project |
| durée | time |
| juridique | legal |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
| son | of |
FR Partagez votre savoir-faire et façonnez les prochains standards Sphère | Sphere
EN Share your expertise and shape future Sphere standards | Sphere
| French | English |
|---|---|
| partagez | share |
| prochains | future |
| standards | standards |
| votre | your |
| sphère | sphere |
| et | and |
| savoir | expertise |
FR Nous l’espérons bien. Le siège de Sphère encouragera, soutiendra et permettra à ses partenaires dans le monde entier d’organiser des sessions du MOOC « Sphère sur le terrain ». Si vous comptez parmi ces partenaires, contactez-nous !
EN We certainly hope so. The Sphere office will be encouraging, supporting and enabling our partners around the world to run the Sphere in Practice MOOC. If this could be you, please get in touch!
| French | English |
|---|---|
| siège | office |
| sphère | sphere |
| partenaires | partners |
| mooc | mooc |
| contactez-nous | get in touch |
| permettra | enabling |
| contactez | touch |
| si | if |
| monde | world |
| le | the |
| nous | we |
| à | to |
| de | around |
| dans | in |
| vous | you |
FR La distinction entre sphère professionnelle et sphère privée a pour ainsi dire disparu avec les applications cloud. Comment m'assurer que cela ne vaut pas aussi pour les données de l'entreprise ?
EN The lines between business and personal are basically gone when it comes to cloud applications. How do I make sure that doesn’t hold true for company data too?
| French | English |
|---|---|
| applications | applications |
| cloud | cloud |
| lentreprise | company |
| données | data |
| la | the |
| comment | how |
| de | between |
| et | and |
| professionnelle | to |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| collecte | collection |
| données | data |
| privée | privacy |
| et | and |
FR Partagez votre savoir-faire et façonnez les prochains standards Sphère | Sphere
EN Share your expertise and shape future Sphere standards | Sphere
| French | English |
|---|---|
| partagez | share |
| prochains | future |
| standards | standards |
| votre | your |
| sphère | sphere |
| et | and |
| savoir | expertise |
FR Nous l’espérons bien. Le siège de Sphère encouragera, soutiendra et permettra à ses partenaires dans le monde entier d’organiser des sessions du MOOC « Sphère sur le terrain ». Si vous comptez parmi ces partenaires, contactez-nous !
EN We certainly hope so. The Sphere office will be encouraging, supporting and enabling our partners around the world to run the Sphere in Practice MOOC. If this could be you, please get in touch!
| French | English |
|---|---|
| siège | office |
| sphère | sphere |
| partenaires | partners |
| mooc | mooc |
| contactez-nous | get in touch |
| permettra | enabling |
| contactez | touch |
| si | if |
| monde | world |
| le | the |
| nous | we |
| à | to |
| de | around |
| dans | in |
| vous | you |
FR Le plus grand programme de formation Sphère à ce jour au Mozambique débute prochainement | Sphere
EN Mozambique’s largest ever Sphere training programme gets underway | Sphere
| French | English |
|---|---|
| plus | ever |
| formation | training |
| programme | programme |
| sphère | sphere |
| plus grand | largest |
FR Développement de formations à Sphère au Chili suite à la création d’un nouveau système national de prévention et de réponse aux catastrophes | Sphere
EN Sphere training advances in Chile following the creation of a new National System for Prevention and Response to Disasters | Sphere
| French | English |
|---|---|
| chili | chile |
| nouveau | new |
| système | system |
| national | national |
| prévention | prevention |
| catastrophes | disasters |
| formations | training |
| réponse | response |
| de | of |
| sphère | sphere |
| la | the |
| développement | advances |
| à | to |
| dun | a |
| et | and |
FR Le plus grand programme de formation Sphère à ce jour au Mozambique débute prochainement | Sphere
EN Mozambique’s largest ever Sphere training programme gets underway | Sphere
| French | English |
|---|---|
| plus | ever |
| formation | training |
| programme | programme |
| sphère | sphere |
| plus grand | largest |
FR Sphère vient de publier une version révisée de son pack complet de formation en soutien aux professionnel·le·s humanitaires qui souhaitent en savoir davantage à propos des standards Sphère, ou animer des formations.
EN Sphere has just released an updated version of its comprehensive training pack to support humanitarian professionals wishing to learn more about Sphere and humanitarian standards or deliver training themselves.
| French | English |
|---|---|
| sphère | sphere |
| pack | pack |
| complet | comprehensive |
| humanitaires | humanitarian |
| standards | standards |
| souhaitent | wishing |
| ou | or |
| version | version |
| de | of |
| propos | about |
| formation | training |
| savoir | learn |
| à | to |
| le | themselves |
FR Avec cette nouvelle stratégie, Sphère vise à renforcer son rôle de leadership dans la promotion des normes humanitaires pour la redevabilité envers les communautés touchées, grâce à une communauté mondiale d'objectifs et de pratiques Sphère.
EN The aim of this session is to ensure participants are able to implement projects using the Sphere Standards hand-book in the field
| French | English |
|---|---|
| sphère | sphere |
| renforcer | ensure |
| normes | standards |
| la | the |
| à | to |
| des | projects |
| dans | in |
| de | of |
| pratiques | implement |
FR En réponse à ce nouveau besoin, Sphère a proposé en janvier 2021, en collaboration avec RedR UK, une formation de formateurs aux méthodes de pédagogie en ligne à 16 animateur-trice-s Sphère répertorié-e-s.
EN Recognising this need, Sphere ? in collaboration with RedR UK ? offered a Training of Trainers (ToT) in online teaching methods to a group of 16 listed Sphere facilitators in January 2021.
| French | English |
|---|---|
| sphère | sphere |
| janvier | january |
| collaboration | collaboration |
| uk | uk |
| formateurs | trainers |
| méthodes | methods |
| en ligne | online |
| ce | this |
| besoin | need |
| à | to |
| en | in |
| formation | training |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
FR Souhaitez-vous proposer une formation Sphère à votre personnel ou vos bénévoles ? Consultez notre base de données de plus de 100 formateurs et formatrices Sphère répertorié-e-s pour créer l’équipe d’animation qu’il vous faut.
EN Do you wish to offer Sphere training to your employees or volunteers? Then browse our database of over 100 listed Sphere facilitators to put together the right team for your event.
| French | English |
|---|---|
| sphère | sphere |
| bénévoles | volunteers |
| consultez | browse |
| formation | training |
| ou | or |
| équipe | team |
| souhaitez | wish |
| à | to |
| de | of |
| notre | our |
| proposer | offer |
| vous | you |
| base de données | database |
FR Sphère a publié une note d’orientation portant sur les standards Sphère et la réponse au coronavirus en février de la même année
EN Sphere issued COVID-19 guidance based on Sphere standards in February 2020
| French | English |
|---|---|
| sphère | sphere |
| publié | issued |
| standards | standards |
| février | february |
| en | in |
FR Nouveau modèle d’adhésion à Sphère : baisse des cotisations pour une communauté plus inclusive | Sphere
EN Sphere’s new membership model – lower fees for a more inclusive community | Sphere
| French | English |
|---|---|
| nouveau | new |
| modèle | model |
| communauté | community |
| inclusive | inclusive |
| une | a |
| sphère | sphere |
| pour | for |
| plus | more |
FR Les objets du quotidien établissent souvent dans son travail le passage de la sphère privée à la sphère publique.
EN Everyday life objects often reflect in her work the transition from the private to the public sphere.
| French | English |
|---|---|
| objets | objects |
| souvent | often |
| passage | transition |
| sphère | sphere |
| à | to |
| quotidien | everyday |
| travail | work |
| dans | in |
| publique | public |
| du | from |
FR Gouvernance et entité juridique | Standards Sphère | Sphere
EN Governance and legal entity | Sphere Standards
| French | English |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| et | and |
| entité | entity |
| juridique | legal |
| standards | standards |
| sphère | sphere |
FR Sphère est une association à but non lucratif ayant son siège à Genève. L’entité juridique actuellement en place est venue succéder au Projet Sphère, lancé par plusieurs agences humanitaires en 1997, pour une durée limitée.
EN Sphere is a non-profit association legally established in Geneva. The current legal entity is the successor of the Sphere Project, founded in 1997 as a time-bound initiative of multiple humanitarian agencies.
| French | English |
|---|---|
| sphère | sphere |
| association | association |
| genève | geneva |
| agences | agencies |
| humanitaires | humanitarian |
| non lucratif | non-profit |
| en | in |
| projet | project |
| durée | time |
| juridique | legal |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
| son | of |
FR Instagram, Twitter, Facebook, LinkedIn, etc, les médias sociaux sont aujourd'hui omniprésents dans notre quotidien, dans la sphère privée comme dans la sphère professionnelle
EN Instagram, Twitter, Facebook, LinkedIn, etc., today, social media are omnipresent in our daily lives, in the private sphere as in the professional sphere
| French | English |
|---|---|
| etc | etc |
| quotidien | daily |
| sphère | sphere |
| professionnelle | professional |
| aujourdhui | today |
| notre | our |
| sociaux | social media |
| sont | are |
| dans | in |
| la | the |
| comme | as |
| privé | private |
| médias | media |
FR Le manuel Sphère et les autres initiatives du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) proposent une orientation sur l’intervention minimum à laquelle toutes les personnes touchées par une crise sont en droit de s’attendre
EN The Sphere Handbook and the other Humanitarian Standards Partnership (HSP) initiatives offer guidance on the minimum response all crisis-affected people have the right to expect
| French | English |
|---|---|
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| initiatives | initiatives |
| partenariat | partnership |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
| orientation | guidance |
| minimum | minimum |
| touchées | affected |
| crise | crisis |
| personnes | people |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| droit | right |
| autres | other |
FR Tous les contenus partagés dans ce cadre seront également conservés, en vue d’enrichir la prochaine édition du manuel Sphère
EN All shared content will also be stored to inform the next edition of the handbook
| French | English |
|---|---|
| contenus | content |
| conservés | stored |
| édition | edition |
| manuel | handbook |
| la | the |
| également | also |
| partagé | shared |
| tous | of |
| en | to |
FR REMARQUE : À l’heure actuelle, seule l’interface en anglais du manuel Sphère permet les commentaires des utilisateurs et utilisatrices
EN PLEASE NOTE: User comments are only accepted on the English interface of the Sphere Handbook for the moment
| French | English |
|---|---|
| remarque | note |
| sphère | sphere |
| manuel | handbook |
| des | of |
| utilisateurs | user |
| commentaires | comments |
FR Cette formation en ligne s’appuie sur l’édition 2018 du manuel Sphère et aborde les principaux défis auxquels le secteur humanitaire est confronté à l’heure actuelle
EN The online training is based on the 2018 edition of the Sphere Handbook and reflects the major challenges currently faced by the sector
| French | English |
|---|---|
| formation | training |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| confronté | faced |
| actuelle | currently |
| en ligne | online |
| édition | edition |
| principaux | major |
| défis | challenges |
| secteur | sector |
| le | the |
| sur | on |
| à | and |
FR Décrire comment utiliser le manuel Sphère dans les principaux domaines de l’action humanitaire, et notamment :
EN Describe how to use the Sphere Handbook in key areas of humanitarian work including:
| French | English |
|---|---|
| décrire | describe |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| principaux | key |
| domaines | areas |
| humanitaire | humanitarian |
| notamment | including |
| le | the |
| de | of |
| comment | how |
| dans | in |
FR Tout à fait ! Cette nouvelle formation remplace « Le manuel Sphère en action », qui a été suivie par plus de 40 000 personnes depuis son lancement en 2013
EN Yes! This new course replaces the “Sphere Handbook in Action” course, which was accessed by over 40,000 people since release in 2013
| French | English |
|---|---|
| nouvelle | new |
| formation | course |
| remplace | replaces |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| action | action |
| personnes | people |
| lancement | release |
| été | was |
| en | in |
| le | the |
| French | English |
|---|---|
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| charte | charter |
| humanitaire | humanitarian |
| standards | standards |
| minimum | minimum |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| praticiens | practitioners |
| humanitaires | humanitarian |
| principaux | principal |
| mise en œuvre | implementing |
| ou | or |
| la | the |
| planification | planning |
| en | in |
| sont | are |
| la gestion | managing |
| s | a |
FR Tous les contenus partagés dans ce cadre seront également conservés, en vue d’enrichir la prochaine édition du manuel Sphère
EN All shared content will also be stored to inform the next edition of the handbook
| French | English |
|---|---|
| contenus | content |
| conservés | stored |
| édition | edition |
| manuel | handbook |
| la | the |
| également | also |
| partagé | shared |
| tous | of |
| en | to |
FR REMARQUE : À l’heure actuelle, seule l’interface en anglais du manuel Sphère permet les commentaires des utilisateurs et utilisatrices
EN PLEASE NOTE: User comments are only accepted on the English interface of the Sphere Handbook for the moment
| French | English |
|---|---|
| remarque | note |
| sphère | sphere |
| manuel | handbook |
| des | of |
| utilisateurs | user |
| commentaires | comments |
FR Le manuel Sphère et les autres initiatives du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) proposent une orientation sur l’intervention minimum à laquelle toutes les personnes touchées par une crise sont en droit de s’attendre
EN The Sphere Handbook and the other Humanitarian Standards Partnership (HSP) initiatives offer guidance on the minimum response all crisis-affected people have the right to expect
| French | English |
|---|---|
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| initiatives | initiatives |
| partenariat | partnership |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
| orientation | guidance |
| minimum | minimum |
| touchées | affected |
| crise | crisis |
| personnes | people |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| droit | right |
| autres | other |
FR Cette formation en ligne s’appuie sur l’édition 2018 du manuel Sphère et aborde les principaux défis auxquels le secteur humanitaire est confronté à l’heure actuelle
EN The online training is based on the 2018 edition of the Sphere Handbook and reflects the major challenges currently faced by the sector
| French | English |
|---|---|
| formation | training |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| confronté | faced |
| actuelle | currently |
| en ligne | online |
| édition | edition |
| principaux | major |
| défis | challenges |
| secteur | sector |
| le | the |
| sur | on |
| à | and |
FR Décrire comment utiliser le manuel Sphère dans les principaux domaines de l’action humanitaire, et notamment :
EN Describe how to use the Sphere Handbook in key areas of humanitarian work including:
| French | English |
|---|---|
| décrire | describe |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| principaux | key |
| domaines | areas |
| humanitaire | humanitarian |
| notamment | including |
| le | the |
| de | of |
| comment | how |
| dans | in |
FR Tout à fait ! Cette nouvelle formation remplace « Le manuel Sphère en action », qui a été suivie par plus de 40 000 personnes depuis son lancement en 2013
EN Yes! This new course replaces the “Sphere Handbook in Action” course, which was accessed by over 40,000 people since release in 2013
| French | English |
|---|---|
| nouvelle | new |
| formation | course |
| remplace | replaces |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| action | action |
| personnes | people |
| lancement | release |
| été | was |
| en | in |
| le | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
manuel sphère manuel sphère permet sphère publique sphère standards sphère sphère permet sphère privée formation sur sphère formateur sphère propose par sphère formations sphère sphère vous aideront projet sphère sphère financière sphère mobile hayden sphere sphère privée a sphère publique malgré protégez votre sphère sphère chromatique angc de sphère sphère de runge sphère du bouclier sphere paris fashion siège de sphère sphère a publié sphère au chili compris sphère raisonnable de sphère standards essentiels sphère sphère est enregistré sphère de verre sphère sociale sphère a proposé sphère politique sphère professionnelle basées sur sphère sphère assume sphère murale moderne sphère cercle globe distinction entre sphère manuel travail manuel manuel interne traitement manuel manuel droit suivi manuel luis manuel massage manuel examen manuel
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese