Hire a translator I am translator

Translate "liez" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "liez" from French to English

Translation of French to English of liez

French
English

FR Pour créer un flux de données depuis les deux composants vers le composant tMap, liez d'abord movies à tMap_1, puis liez directors à tMap_1.

EN To establish a flow of data between the two components to the tMap component, first link movies to the tMap_1 component, and then link directors to the tMap_1.

French English
données data
movies movies
directors directors
un a
flux flow
le the
composant component
composants components
à to
de of

FR Liez directement l'activité sociale aux résultats commerciaux. Démontrez la valeur des médias sociaux à l'ensemble des parties prenantes, à votre équipe et aux clients dans un format à la portée de tout le monde.

EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.

French English
directement directly
résultats results
démontrez demonstrate
format format
clients clients
valeur value
un a
de of
sociaux social
à to
prenantes stakeholders
dans in
commerciaux business
et understand

FR Liez autant d'appareils que souhaité à votre domaine. Ce service est gratuitement inclus avec les domaines gérés chez Infomaniak.

EN Link as many devices as you want to your domain. This service is included free of charge with the domains managed at Infomaniak.

French English
dappareils devices
inclus included
infomaniak infomaniak
ce this
service service
à to
domaine domain
votre your
gratuitement free of charge
avec with
autant of
domaines domains
gérés managed

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

French English
tickets cards
jira jira
existants existing
trello trello
priorité priority
état status
ou or
des issues
plus more

FR Liez le style de votre texte dans toutes les pages de votre document

EN Link the style of your text across all pages in your document

French English
style style
document document
le the
votre your
texte text
dans in
pages pages
de of

FR Liez les articles au panier avec Dropified

EN Link the items to the cart with Dropified

French English
panier cart
dropified dropified
les items
avec with

FR Liez vos groupes d'Active Directory existants avec notre système de sécurité de contrôle d'accès basé sur les rôles.

EN Tie our Role-Based Access Control security system with the Active Directory groups that already exist.

French English
groupes groups
directory directory
système system
basé based
existants exist
contrôle control
avec with
sécurité security
rôles role
basé sur les rôles role-based
notre our
vos the

FR Liez les identités digitales | LiveRamp

EN Digital Identity Linking | LiveRamp

French English
digitales digital
identité identity

FR Intégrez des fichiers Figma et InVision, prévisualisez des tableaux Miro, liez des actifs depuis Box, Dropbox et Google Drive, et réalisez des actions grâce à 30 autres fournisseurs de premier plan en un seul copier/coller.

EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

French English
figma figma
invision invision
tableaux boards
box box
dropbox dropbox
google google
fournisseurs providers
miro miro
intégrez embed
actifs assets
actions actions
un a
copier copy
fichiers files
coller paste
à and
depuis from
autres other

FR Liez les données afin de les mettre à jour facilement sur des centaines de pages

EN Link data, so you can easily update them across hundreds of pages

French English
facilement easily
mettre à jour update
données data
pages pages
centaines hundreds
de of

FR Oui, toutes les extensions de domaines sont gérées. Liez votre domaine à votre PWA et vos utilisateurs y accéderont par l'url de votre choix.

EN Yes, all domain extensions are managed. You can assign a domain name to your PWA and your users will thus access it through the URL of your choice.

French English
extensions extensions
pwa pwa
utilisateurs users
choix choice
domaine domain
oui yes
géré managed
de of
sont are
à to
et and

FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.

EN , instantly see who’s up for the adventure and bring them along for the ride. Not sure if your friends are on komoot? Simply connect your komoot account with your Facebook profile and see who’s already on board.

French English
connecter connect
amis friends
komoot komoot
facebook facebook
profil profile
compte account
sur on
à and
avec with
pour for

FR Hébergez des fichiers sur Dropbox, Google Drive, iCloud ou d'autres sites Web, puis liez-les à Moodle à l'aide d'une URL de ressource.

EN Host files on Dropbox, Google Drive, iCloud or other web sites, and then link to them in Moodle using a Resource URL.

French English
dropbox dropbox
google google
icloud icloud
moodle moodle
ou or
url url
ressource resource
web web
fichiers files
à to
sur on
sites sites
de other
les them

FR Liez votre philosophie aux valeurs de votre marque en fournissant à votre équipe à la fois des guides et des opportunités pour représenter ces valeurs auprès de votre clientèle.

EN Connect your customer service philosophy back to your company values by providing guidelines and opportunities for your team to embody those values alongside your customers.

French English
philosophie philosophy
opportunités opportunities
valeurs values
équipe team
votre your
fournissant providing
de alongside
pour for
auprès to

FR Dirigez le spectateur vers son centre d'intérêt en un clic. Liez des textes, des images, des icônes, des formes, des graphiques et des cartes à d'autres pages ou sections de votre travail.

EN Direct viewers to their topic of interest in just one click. Link text, images, icons, shapes, charts, and maps to other pages or sections of your work.

French English
clic click
formes shapes
sections sections
dirigez direct
images images
cartes maps
ou or
icônes icons
en in
un just
votre your
à to
pages pages
travail work
et and
de of
dautres other

FR Simplifiez et liez entre eux chacun de vos secteurs d’activité tout en automatisant les tâches fastidieuses comme la gestion de la distribution et des commissions.

EN Connect and streamline every part of your business, and automate time consuming tasks, like distribution and commission management.

French English
simplifiez streamline
automatisant automate
commissions commission
distribution distribution
secteurs business
de of
vos your
et and
gestion management
comme like

FR Liez votre panier à tous vos appareils!

EN Link your Shopping Cart across all your devices!

French English
appareils devices
panier cart
tous all

FR Liez n?importe quel article, image ou vidéo pour emmener vos followers où vous voulez.

EN Link any post, image or video to direct your followers wherever you want.

French English
article post
followers followers
image image
ou or
importe any
vos your
vidéo video
voulez you want

FR Copiez, liez et partagez en toute sécurité une vue en lecture seule de vos transcriptions avec d'autres personnes.

EN Copy and link and securely share a read-only view of your transcripts with others.

French English
copiez copy
partagez share
sécurité securely
vue view
transcriptions transcripts
de of
vos your
lecture and

FR Liez vers des pages thématiques pour renforcer le sujet du contenu

EN Link to thematically related pages to reinforce the subject of the content

French English
renforcer reinforce
pages pages
contenu content
le the
sujet subject

FR En fonction de la façon dont vous liez vos pages, vous donnez également des informations sur la page canonique qui est la vôtre

EN Depending on how you link your pages, you also give information about which is your canonical page

French English
informations information
canonique canonical
également also
vos your
sur on
est is
pages pages
page page
la which
dont you
en fonction de depending

FR Liez les photos aux visites ou aux clients en quelques secondes. Facile à adapter et à gérer. Un module photo développé qui vous permet d?attribuer des photos d?une manière très simple, en entrant la bonne catégorie, marque, activité, ?

EN Link photos to visits or customers in a flash. Easy to adapt and manage. A developed photo module that allows you to assign photos in a very simple way, entering the right category, brand, activity, etc.

French English
module module
permet allows
attribuer assign
entrant entering
bonne right
visites visits
clients customers
ou or
marque brand
photos photos
photo photo
adapter adapt
en in
de way
et and
simple simple
vous you
un a
facile easy

FR Liez vos billets, connectez des MagicBands ou des cartes, sélectionnez FastPass + Expériences, effectuez des réservations de repas et bien plus encore, le tout avant de quitter votre domicile

EN To pick up a Will Call ticket order, the Lead Guest must be present with proper matching valid government identification in order for the tickets to be released

French English
sélectionnez pick
quitter will
bien proper
le the
de for
avant to
billets tickets

FR Ensuite, vous liez un ou plusieurs de vos comptes courants privés à l'application. Vous choisissez vous-même les comptes bancaires que vous souhaitez relier. Nous les regroupons afin que vous puissiez les gérer tous à l'aide d'une seule application.

EN Then you link one or more of your private current accounts to the app. You choose yourself which bank accounts you want to link. We bring them together so that you can manage them all through a single app.

French English
courants current
gérer manage
ou or
comptes accounts
puissiez you can
à to
lapplication app
choisissez choose
bancaires bank
un a
vos your
nous we
vous-même yourself
de of
les single
privé private

FR Liez Sendinblue et Paypal dans ce zap ;

EN Link Sendinblue and PayPal in the zap;

French English
sendinblue sendinblue
paypal paypal
zap zap
et and
dans in

FR Liez vos comptes Sendinblue et Salesforce avec un plugin pour synchroniser vos contacts.

EN Use a plugin to connect your Sendinblue and Salesforce accounts and sync your contacts.

French English
comptes accounts
sendinblue sendinblue
salesforce salesforce
plugin plugin
un a
contacts contacts
vos your
et and
synchroniser sync

FR Vous souhaitez appliquer une même configuration DNS à plusieurs noms de domaine ? Créez un groupe ou plusieurs groupes de domaines et liez-les à la zone DNS de votre choix

EN Do you want to apply the same DNS configuration to multiple domains? You can select multiple domains from your list of domains, and link them to a zone of your choice.

French English
dns dns
configuration configuration
appliquer apply
choix choice
zone zone
domaines domains
de of
et and
plusieurs multiple
même same
les them
un a

FR Personnalisez vos e-mails avec le logo de votre entreprise. Créez une signature d'e-mail qui reflète votre marque et liez-la à vos e-mails. Parfait !

EN Personalize your emails with your corporate logo. Create a branded email signature and add it to our emails. Perfect!

French English
personnalisez personalize
parfait perfect
logo logo
signature signature
une a
entreprise corporate
à to
avec with

FR Non. Chaque fois que vous liez une offre, celle-ci n?est valide que pour un seul achat en magasin.

EN No. Each time you link an offer, it is redeemable for a single in-store purchase only.

French English
offre offer
magasin store
en in
vous you
achat purchase
chaque each
est is
un a
pour for

FR Liez votre stratégie à l'ensemble du travail accompli dans votre organisation grâce aux données dont vous avez besoin pour réorienter vos plans en temps réel.

EN Tie your strategy to all the work delivered across your organization with the data you need to pivot plans on the fly. 

French English
plans plans
stratégie strategy
travail work
organisation organization
données data
besoin need
à to
dont you

FR Liez les initiatives stratégiques à un contexte économique futur au moyen de visualisations de nœuds qui vous permettent d'établir des cartographies pour l'ensemble des modèles de capacités d'entreprise et d'architecture d'entreprise.

EN Link strategic initiatives to a future state business context using node visualizations that allow you to map across business capabilities and enterprise architecture models.

French English
stratégiques strategic
futur future
visualisations visualizations
nœuds node
permettent allow
initiatives initiatives
contexte context
économique business
un a
à to
et and
de capabilities
vous you
modèles models

FR Liez votre compte Google Ads à Google Analytics pour mieux suivre vos visiteurs issus de vos campagnes publicitaires.

EN Link your Google Ads account with Google Analytics to better track your visitors from your advertising campaigns.

French English
google google
analytics analytics
suivre track
visiteurs visitors
de from
campagnes campaigns
ads ads
compte account
à to
publicitaires advertising

FR Ajoutez rapidement des règles prédéfinies comme celles par défaut de WP, bloquez les robots d’outils de référencement, liez votre plan de site xml…

EN Quickly add predefined rules like WP defaults, block SEO tool bots, link your xml sitemap ?

French English
rapidement quickly
ajoutez add
wp wp
défaut defaults
bloquez block
référencement seo
robots bots
xml xml
comme like
votre your
règles rules

FR En souscrivant un forfait avec mobile à prix réduit, vous vous liez à l’offre pour une durée de 12 à 24 mois, pendant laquelle vous ne pouvez pas changer d’abonnement.

EN Remember that plans that include a discounted phone tie you in for between 12 and 24 months. You cannot switch to a different plan during this time.

French English
forfait plan
mobile phone
changer switch
mois months
ne cannot
en in
un a
à to
durée for
de between
vous you

FR Établissez des factures périodiques ou utilisez vos frais d’agence et liez-les à votre progiciel comptable

EN Set up periodic invoices or use your agency fees and link with your accounting package

French English
factures invoices
ou or
frais fees
à and

FR Établissez des accords clairs dans le contrat afin que les clients sachent à quoi ils peuvent s’attendre et liez automatiquement le temps consacré à la facturation.

EN Make clear agreements so that clients know what to expect and link time spent automatically to the billing.

French English
clairs clear
automatiquement automatically
facturation billing
accords agreements
à to
et and
temps time

FR Assurez une expérience agréable et répondez rapidement et professionnellement aux questions. Fixez des accords clairs et liez automatiquement le temps consacré à la facturation.

EN Provide a pleasant experience and answer questions quickly and professionally. Set clear agreements and link time spent automatically to invoicing.

French English
assurez provide
expérience experience
agréable pleasant
rapidement quickly
professionnellement professionally
accords agreements
clairs clear
automatiquement automatically
facturation invoicing
une a
questions questions
à to
et and
temps time

FR Liez vos photos aux lieux où elles ont été prises.

EN “Pin” your photos to the locations where they were taken.

French English
photos photos
lieux locations
prises taken
vos your
été were
aux to

FR liez des orthophotographies à des éléments du bâtiment

EN associate orthophotos to the building elements

French English
éléments elements
bâtiment building
à to

FR Liez les orthophotographies à des éléments du bâtiment

EN Associate orthophotos to the building elements

French English
éléments elements
bâtiment building
à to
les the

FR Si vous utilisez la plateforme Mon dossier de l’ARC, liez-la à votre profil et importez automatiquement vos relevés d’impôt.

EN Connect your CRA My Account and automatically import your tax slips

French English
importez import
automatiquement automatically
mon my
à and

FR Liez vos commandes marketplaces et vos outils logistiques - Lengow

EN Link marketplace orders with your logistic tools - Lengow

French English
commandes orders
outils tools
logistiques logistic
vos your

FR Liez vos commandes marketplaces et vos outils logistiques

EN Link marketplace orders with your logistic tools

French English
commandes orders
outils tools
logistiques logistic
vos your

FR Liez notre API et nos webhooks à presque toutes les solutions d'analyse. Mesurez les conversions de Snipcart et d'autres paramètres clés pour optimiser votre processus de vente.

EN Bind our API & webhooks to almost any analytics solution. Measure Snipcart conversions and other key metrics to optimize your selling process.

French English
api api
webhooks webhooks
presque almost
mesurez measure
conversions conversions
snipcart snipcart
vente selling
solutions solution
optimiser optimize
processus process
votre your
à to
clé key
de other

FR Ajoutez un composant tFileOutputDelimited dans le Job Designer et liez la sortie joinRejects du composant tMap_1 à tFileOutputDelimited_2.

EN Add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinRejects output of the tMap_1 component to the tFileOutputDelimited_2.

French English
ajoutez add
composant component
designer designer
sortie output
un a
du link
à to
job job
et and

FR Liez la sortie Ligne> moviesFromThe90s au composant tFileOutputXML_1. Renommez le composant tFileOutputXML_1 en movies>=1990.

EN Link the Row > moviesFromThe90s output to the tFileOutputXML_1 component. Rename the tFileOutputXML_1 component movies>=1990.

French English
sortie output
ligne row
gt gt
composant component
renommez rename
movies movies

FR Ajoutez un composant tFileOutputXML nommé movies<1980, et liez la ligne moviesBefore80s de tMap_1 à ce composant.

EN Add a tFileOutputXML component named movies<1980, and link the moviesBefore80s row from tMap_1 to it.

French English
ajoutez add
composant component
nommé named
movies movies
lt lt
un a
la the
la ligne row
à to
et and

FR Pour préciser la destination de la sortie, ajoutez un composant tFileOutputDelimited dans le Job Designer et liez la sortie joinedOutput du composant tMap à celui-ci.

EN To specify a destination for the output, add a tFileOutputDelimited component to the Job Designer and link the joinedOutput output of the tMap component to it.

French English
sortie output
ajoutez add
composant component
designer designer
un a
de of
destination destination
du link
à to
job job
et and
préciser specify

FR Pour afficher la sortie traitée par le composant tMap_1, ajoutez un composant tLogRow dans le Job Designer et liez la sortie filteredOutput du composant tMap_1 au composant tLogRow_1.

EN To display the output processed by the tMap_1 component, add a tLogRow component in the Job Designer and link the filteredOutput output of the tMap_1 component to the tLogRow_1 component.

French English
sortie output
composant component
ajoutez add
designer designer
traité processed
un a
afficher display
et and
dans in
du link
job job
par by
au of

FR Pour afficher les données de cette table, ajoutez le composant tLogRow et liez le composant tdq_values au composant tLogRow_1.

EN To display the table data, add the tLogRow component and link the tdq_values component to the tLogRow_1 component.

French English
table table
ajoutez add
composant component
données data
afficher display
le the
les values
et and

Showing 50 of 50 translations