FR Un hôtel 5 étoiles international reconnu d’InterContinental Hotel Group, situé à Tsim Sha Tsui, Hong Kong CBD le long du Victoria Harbour
FR Un hôtel 5 étoiles international reconnu d’InterContinental Hotel Group, situé à Tsim Sha Tsui, Hong Kong CBD le long du Victoria Harbour
EN An internationally acclaimed five-star hotel under InterContinental Hotel Group is located in Tsim Sha Tsui, Hong Kong CBD alongside the Victoria Harbour
French | English |
---|---|
un | an |
étoiles | star |
international | internationally |
group | group |
à | in |
sha | sha |
hong | hong |
cbd | cbd |
victoria | victoria |
kong | kong |
le | the |
hôtel | hotel |
situé | located |
du | alongside |
French | English |
---|---|
maurice | mauritius |
intercontinental | intercontinental |
aura | will |
FR Comme une carte postale grandeur nature, le spa Deep Nature de l'Hôtel InterContinental Tahiti Resort est un paradis...
EN The Deep Nature spa at the InterContinental Hotel Tahiti Resort is just like a life-sized postcard paradise set...
French | English |
---|---|
spa | spa |
deep | deep |
tahiti | tahiti |
resort | resort |
paradis | paradise |
intercontinental | intercontinental |
nature | nature |
le | the |
un | a |
FR Comme une carte postale grandeur nature, le spa Deep Nature de l'Hôtel InterContinental Tahiti Resort est un paradis entre ciel et terre. Dans un dé cor raffin é et paisible, le Spa Deep Nature offre un large...
EN The Deep Nature spa at the InterContinental Hotel Tahiti Resort is just like a life-sized postcard paradise set between heaven and earth! In a refined and peaceful setting, the Deep Nature Spa offers a wide range of...
French | English |
---|---|
spa | spa |
tahiti | tahiti |
resort | resort |
terre | earth |
paisible | peaceful |
large | wide |
intercontinental | intercontinental |
nature | nature |
offre | offers |
paradis | paradise |
un | a |
de | of |
et | and |
le | the |
French | English |
---|---|
maurice | mauritius |
intercontinental | intercontinental |
aura | will |
FR L?hôtel Intercontinental Paris Le Grand se trouve en plein cœur de Paris, non loin des grands magasins, juste en face de l?Opéra Garnier
EN The Intercontinental Hotel Paris Le Grand is located at the heart of Paris, close to the department stores of the Haussmann Boulevard and in front of the Garnier Opera
French | English |
---|---|
hôtel | hotel |
paris | paris |
cœur | heart |
magasins | stores |
opéra | opera |
intercontinental | intercontinental |
le | le |
en | in |
de | of |
face | front |
le grand | grand |
FR Cet hôtel est la propriété de Beachcomber Tahiti SAS, et est exploité par InterContinental Hotels Group. ©2021, Beachcomber Tahiti SAS.
EN This hotel is owned by Beachcomber Tahiti SAS, and operated by InterContinental Hotels Group. ©2021, Beachcomber Tahiti SAS.
French | English |
---|---|
propriété | owned |
tahiti | tahiti |
sas | sas |
exploité | operated |
group | group |
intercontinental | intercontinental |
par | by |
cet | this |
hôtel | hotel |
est | is |
hotels | hotels |
et | and |
FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.
EN No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
French | English |
---|---|
design | design |
wellness | wellness |
familles | family |
enfants | children |
golf | golf |
un | a |
ou | or |
et | you |
ce | matter |
FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.
EN No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
French | English |
---|---|
design | design |
wellness | wellness |
familles | family |
enfants | children |
golf | golf |
un | a |
ou | or |
et | you |
ce | matter |
FR En plus de son réseau terrestre et intercontinental très étendu, il possède également 5 satellites géostationnaires et 30 stations terrestres.
EN In addition to their extensive land and intercontinental networks, they also have five geostationary satellites and 30 ground stations.
French | English |
---|---|
réseau | networks |
étendu | extensive |
satellites | satellites |
stations | stations |
terrestres | ground |
intercontinental | intercontinental |
en | in |
également | also |
plus | to |
et | and |
FR Ce calendrier intercontinental (Europe, Amérique, Asie, Moyen-Orient) intègre les 24 Heures du Mans, véritable joyau de la couronne de cette nouvelle compétition.
EN Its intercontinental calendar (Europe, America, Asia and the Middle East) included the 24 Hours of Le Mans, which was the jewel in the crown of this new championship.
French | English |
---|---|
calendrier | calendar |
europe | europe |
amérique | america |
asie | asia |
heures | hours |
mans | mans |
joyau | jewel |
couronne | crown |
nouvelle | new |
intercontinental | intercontinental |
orient | east |
ce | this |
de | of |
la | the |
véritable | which |
moyen | middle |
FR Avec sa piscine posée au 8e étage de l'InterContinental, sa vue à couper le souffle sur Marina Drive et ses cocktails subtils, The Dome est une adresse chicissime.
EN The refined tables of Ziya shine out from the lobby of the Oberoi and overlook the sea thanks to a huge bay window. Contemporary Indian cuisine is showcased on the menu of one of Mumbai’s top addresses.
French | English |
---|---|
de | of |
le | the |
vue | sea |
à | to |
adresse | addresses |
et | and |
FR Le réseau intercontinental s?est développé et de nouveaux responsables régionaux ont été recrutés
EN The intercontinental network expanded, and new regional managers were recruited
French | English |
---|---|
développé | expanded |
nouveaux | new |
responsables | managers |
régionaux | regional |
intercontinental | intercontinental |
le | the |
réseau | network |
été | were |
et | and |
FR Offrez-vous un moment de détente dans le Spa Cinq Mondes de l'InterContinental Genève, en rendez-vous d'affaire ou...
EN Treat yourself to a moment of relaxation in the Spa by Cinq Mondes at the InterContinental in Geneva. Whether on a...
French | English |
---|---|
genève | geneva |
spa | spa |
détente | relaxation |
un | a |
de | of |
le | the |
moment | moment |
en | in |
vous | yourself |
ou | whether |
FR Offrez-vous un moment de détente dans le Spa Cinq Mondes de l'InterContinental Genève, en rendez-vous d'affaire ou pour quelques jours de détente, ce cadre luxueux et intimiste saura vous séduire. Pour plus de...
EN Treat yourself to a moment of relaxation in the Spa by Cinq Mondes at the InterContinental in Geneva. Whether on a business trip or taking a quiet city break, this luxury setting is sure to appeal. +41 (0)22...
French | English |
---|---|
genève | geneva |
luxueux | luxury |
cadre | setting |
spa | spa |
ou | or |
ce | this |
détente | relaxation |
un | a |
de | of |
le | the |
en | in |
FR Découvrez ce spa d'exception au sein de l'InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa. Première Thalasso du...
EN This is an exceptional spa to discover situated in the InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa. The Deep...
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
ce | this |
spa | spa |
bora | bora |
resort | resort |
au | deep |
FR Découvrez ce spa d'exception au sein de l'InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa. Première Thalasso du Pacifique Sud, le Deep Ocean Spa est composé de bungalows sur pilotis à fond de verre permettant...
EN This is an exceptional spa to discover situated in the InterContinental Bora Bora Resort Thalasso & Spa. The Deep Ocean spa was the first ever built in the South Pacific and is composed of stilt bungalows with...
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
spa | spa |
bora | bora |
resort | resort |
pacifique | pacific |
ocean | ocean |
composé | composed |
bungalows | bungalows |
ce | this |
sud | south |
le | the |
de | of |
première | the first |
à | to |
est | situated |
deep | deep |
FR Notre offre de transport ferroviaire intercontinental comporte trois produits majeurs : le transport par train entier, le service FCL de conteneur unique et le service LCL entre la Chine et l’Europe, ainsi que le service CIS dans les deux sens.
EN The intercontinental rail portfolio consists of 3 main products being Block Train, Single Container FCL and LCL between China and Europe, and CIS both directions.
French | English |
---|---|
conteneur | container |
cis | cis |
intercontinental | intercontinental |
chine | china |
ferroviaire | rail |
de | of |
produits | products |
et | and |
FR L’entreprise étend sa couverture mondiale avec de nouveaux marchés sans subir les contraintes de temps et les coûts élevés associés à l’engagement dans un circuit intercontinental.
EN The company is extending its global coverage to new markets across the world without the high costs and time constraints associated with committing to an inter-continental circuit.
French | English |
---|---|
couverture | coverage |
contraintes | constraints |
élevés | high |
circuit | circuit |
nouveaux | new |
marchés | markets |
coûts | costs |
un | an |
lentreprise | company |
à | to |
avec | with |
temps | time |
et | and |
mondiale | global |
associé | associated |
FR L’entreprise étend sa couverture mondiale avec de nouveaux marchés sans subir les contraintes de temps et les coûts élevés associés à l’engagement dans un circuit intercontinental.
EN The company is extending its global coverage to new markets across the world without the high costs and time constraints associated with committing to an inter-continental circuit.
French | English |
---|---|
couverture | coverage |
contraintes | constraints |
élevés | high |
circuit | circuit |
nouveaux | new |
marchés | markets |
coûts | costs |
un | an |
lentreprise | company |
à | to |
avec | with |
temps | time |
et | and |
mondiale | global |
associé | associated |
FR En plus de son réseau terrestre et intercontinental très étendu, il possède également 5 satellites géostationnaires et 30 stations terrestres.
EN In addition to their extensive land and intercontinental networks, they also have five geostationary satellites and 30 ground stations.
French | English |
---|---|
réseau | networks |
étendu | extensive |
satellites | satellites |
stations | stations |
terrestres | ground |
intercontinental | intercontinental |
en | in |
également | also |
plus | to |
et | and |
FR Le réseau intercontinental s?est développé et de nouveaux responsables régionaux ont été recrutés
EN The intercontinental network expanded, and new regional managers were recruited
French | English |
---|---|
développé | expanded |
nouveaux | new |
responsables | managers |
régionaux | regional |
intercontinental | intercontinental |
le | the |
réseau | network |
été | were |
et | and |
French | English |
---|---|
décembre | december |
tonnes | tonnes |
fèves | beans |
new | new |
york | york |
comme | as |
pays | countries |
plus | more |
ou | or |
approvisionnements | supplies |
avait | had |
de | of |
ses | its |
et | and |
FR I-Spa By Algotherm à l?Intercontinental Paris Le Grand
EN I-Spa by Algotherm at the Intercontinental Paris Le Grand
French | English |
---|---|
by | by |
à | at |
l | i |
paris | paris |
intercontinental | intercontinental |
le | le |
le grand | grand |
FR Comment l'InterContinental Porto a-t-il réduit les appels de maintenance de 75 % ?
EN How did the InterContinental Porto reduce maintenance calls by 75%?
French | English |
---|---|
réduit | reduce |
appels | calls |
maintenance | maintenance |
a | did |
comment | how |
les | the |
FR L’association HotellerieSuisse a classé l’hôtel Zermama «Hôtel 4 étoiles» avec pour spécialisations «Hôtel Design et Lifestyle», «Hôtel de sports d’hiver» et «Gîte d’étape».
EN The HotellerieSuisse association has awarded the Hotel Zermama 4-star hotel status, with the specialisations "design and lifestyle hotel", "snow sports hotel" and "hiking hotel".
French | English |
---|---|
hôtel | hotel |
étoiles | star |
design | design |
lifestyle | lifestyle |
sports | sports |
avec | with |
pour | the |
et | and |
a | has |
FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
French | English |
---|---|
typiquement | typically |
suisses | swiss |
thoune | thun |
suivants | is |
en | in |
hôtels | hotels |
de | of |
et | and |
ils | the |
FR Dans un hôtel-boutique, un hôtel de luxe ou avec spa, ou bien laissez-vous tenter par un petit hôtel dans une maison de ville.
EN In a boutique, luxury or spa hotel, or try a small townhouse hotel.
French | English |
---|---|
hôtel | hotel |
luxe | luxury |
ou | or |
spa | spa |
tenter | try |
petit | small |
boutique | boutique |
maison de ville | townhouse |
un | a |
dans | in |
FR Le terrain de golf et footgolf Carman Creek est voisin de l'hôtel Ramada, un hôtel primé de choix pour les golfeurs (forfaits disponibles sur le site Web de l'hôtel)
EN GOLF packages are available through the hotel's website
French | English |
---|---|
golf | golf |
hôtel | hotels |
forfaits | packages |
le | the |
de | through |
site | website |
disponibles | are |
FR au fil du temps, l’hôtel a évolué du statut d’hôtel le plus exclusif de Bruxelles à celui d’hôtel tourné vers l’art et qui rend hommage à la créativité.
EN Throughout the years, the hotel has evolved from the most exclusive hotel in Brussels to an art hotel that celebrates creativity.
French | English |
---|---|
évolué | evolved |
exclusif | exclusive |
bruxelles | brussels |
créativité | creativity |
à | to |
du | from |
FR L’Hotel Bellini, l’un des hôtels 4 étoiles les plus confortables de la ville, fait maintenant partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l’histoire de cet hôtel.
EN The Hotel Bellini, one of the city’s most comfortable 4 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
French | English |
---|---|
étoiles | star |
confortables | comfortable |
nh | nh |
group | group |
commencer | beginning |
nouveau | newest |
chapitre | chapter |
ce | this |
hôtels | hotels |
hôtel | hotel |
de | of |
la | the |
nous | we |
fait | is |
plus | forward |
partie | part |
FR Le Grand Hotel Dei Dogi, l'un des hôtels cinq étoiles les plus authentiques et luxueux de la ville, fait désormais partie du NH Hotel Group. Nous sommes impatients de commencer ce tout nouveau chapitre de l'histoire de cet hôtel.
EN The Grand Hotel Dei Dogi, one of the city’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
French | English |
---|---|
étoiles | star |
authentiques | authentic |
luxueux | luxurious |
nh | nh |
group | group |
commencer | beginning |
nouveau | newest |
chapitre | chapter |
ce | this |
désormais | now |
hôtels | hotels |
hôtel | hotel |
de | of |
nous | we |
le grand | grand |
et | and |
fait | is |
plus | forward |
partie | part |
FR Qu’il s’agisse d’un hôtel de luxe 5 étoiles, d’un hôtel 4 étoiles cosy, d’un hôtel familial agréable ou d’une location de vacances spacieuse, le choix d’hébergements à Zermatt est vaste et répond aux besoins de chaque vacancier.
EN Whether you want a luxurious 5-star hotel, a snug 4-star house, a cosy family hotel or a spacious apartment, there is a wide choice of accommodation in Zermatt, with something for all holidaymakers.
French | English |
---|---|
luxe | luxurious |
étoiles | star |
familial | family |
choix | choice |
zermatt | zermatt |
besoins | want |
hôtel | hotel |
cosy | cosy |
ou | or |
spacieuse | spacious |
est | is |
vaste | wide |
de | of |
dun | a |
à | with |
FR De l’hôtel simple et accueillant à l’hôtel pour un séminaire ou l’hôtel bien-être, vous trouverez certainement ce que vous cherchez
EN You are bound to find just what you are looking for whether simple, homely guesthouse, seminar or wellness hotel
French | English |
---|---|
séminaire | seminar |
ou | or |
et | find |
à | to |
cherchez | looking for |
bien | wellness |
de | looking |
vous | you |
un | simple |
FR En tant que visiteur de l'Hôtel Efteling, vous pouvez profiter du parking gratuit juste à côté de l'hôtel. D'ici, vous serez à l'entrée spéciale du parc à thème en 5 minutes à pied. Celle-ci est uniquement accessible aux visiteurs de l'hôtel.
EN As guest of the Efteling Hotel you can park free of charge in the car park next to the hotel. From here it is a 5 minute walk to reach the special entry of the theme park. This entry can only be used by hotel guests.
French | English |
---|---|
efteling | efteling |
gratuit | free |
thème | theme |
minutes | minute |
visiteurs | guests |
parc | park |
en | in |
de | of |
parking | car park |
à | to |
du | from |
FR *L’offre s’applique aux hôtels suivants : Hotel RIU Playa Fisherman’s Wharf à San Francisco, Hotel RIU Plaza New York Times Square et Hotel RIU Plaza Panama
EN *Applicable to: Hotel RIU Playa Fisherman’s Wharf in San Francisco, Hotel RIU Plaza New York Times Square and Hotel RIU Plaza Panama
French | English |
---|---|
francisco | francisco |
new | new |
york | york |
times | times |
square | square |
panama | panama |
playa | playa |
san | san |
à | to |
et | and |
hotel | hotel |
FR hôtel (l'/un) - aller à l'hôtel, passer des vacances à l'hôtel
EN hôtel (l'/un) - aller à l'hôtel, passer des vacances à l'hôtel [hotel - to stay in a hotel, to spend one's holiday in a hotel]
French | English |
---|---|
passer | spend |
hôtel | hotel |
un | a |
à | to |
des | des |
vacances | holiday |
FR Année de construction de l'hôtel : 2007Année de rénovation de l'hôtel : 2014Catégorie de l'hôtel : 5 étoilesProgramme de fidélité : Le Club Accor HotelsNombre de chambres : 148Nombre d'étages : 7Repas et boissons :
EN Hotel built year : 2007Hotel renovation year : 2014Hotel category : 5 starsHotel loyalty program : Le Club Accor HotelsNumber of rooms : 148Number of levels : 7Food and drinks :
French | English |
---|---|
année | year |
rénovation | renovation |
catégorie | category |
fidélité | loyalty |
club | club |
chambres | rooms |
boissons | drinks |
le | le |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
hotel | hotel |
am | am |
ibis | ibis |
styles | styles |
parkings | parking |
de | of |
utiliser | use |
peuvent | can |
les clients | guests |
les | the |
suivants | following |
French | English |
---|---|
hotel | hotel |
am | am |
ibis | ibis |
styles | styles |
du | from |
à | to |
oui | yes |
déjeuner | breakfast |
vous | you |
votre | the |
French | English |
---|---|
heure | time |
pouvez | can |
vous | you |
hotel | hotel |
ibis | ibis |
styles | styles |
French | English |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
hotel | hotel |
am | am |
ibis | ibis |
styles | styles |
chambres | rooms |
de | their |
FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
French | English |
---|---|
typiquement | typically |
suisses | swiss |
thoune | thun |
suivants | is |
en | in |
hôtels | hotels |
de | of |
et | and |
ils | the |
FR Le premier hôtel de Singapour entièrement de style loft. Conçu par le maestro du style italien, l’architecte Piero Lissoni, l’hôtel Studio M se compose d’espaces de vie contemporains propices au travail, à la détente et aux loisirs.
EN Singapore’s first fully loft inspired hotel. Designed by Italian Style Maestro and architect, Piero Lissoni, Studio M Hotel offers contemporary living spaces in which to work, rest and play.
French | English |
---|---|
hôtel | hotel |
entièrement | fully |
style | style |
loft | loft |
maestro | maestro |
studio | studio |
vie | living |
détente | rest |
m | m |
travail | work |
à | to |
et | and |
italien | italian |
par | by |
FR Pour le M Hotel, vous devriez pouvoir concilier travail et agrément lorsque vous voyagez. Le M Hotel a tout ce qu’il faut : un emplacement pratique, un hébergement luxueux et des installations d’affaires haut de gamme.
EN Whether you’re travelling for work or for pleasure, M Hotel believes you shouldn’t have to choose. With convenient locations, luxury accommodations and superior business facilities, M Hotel has it all.
French | English |
---|---|
m | m |
voyagez | travelling |
pratique | convenient |
luxueux | luxury |
installations | facilities |
gamme | choose |
hotel | hotel |
hébergement | accommodations |
quil | it |
travail | work |
emplacement | or |
vous | you |
et | and |
de | all |
pour | for |
devriez | have |
a | has |
FR Bordeaux - Galerie des Voyageurs du Monde - 2014 Bordeaux Bouliac - Hotel Saint James -2015 Biarritz - Hotel de Silhouette - Août 2016 Marrakech - Kechmara - mai 2014 Paris - Juin 2017
EN Bordeaux - Travelers Gallery of the World - 2014 Bordeaux Bouliac - Hotel Saint James -2015 Biarritz - Silhouette Hotel - August 2016 Marrakech - Kechmara - May 2014 Paris - June 2017
French | English |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
galerie | gallery |
voyageurs | travelers |
monde | world |
hotel | hotel |
saint | saint |
james | james |
silhouette | silhouette |
paris | paris |
marrakech | marrakech |
juin | june |
de | of |
août | august |
des | the |
FR Photo noir et blanc de Marais - Hôtel de ville - Rivoli - Tableau noir et blanc de Marais - Hôtel de ville - Rivoli - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Marais – Hôtel de ville - Rivoli Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
French | English |
---|---|
et | and |
photo | photography |
noir | black |
blanc | white |
vente | sale |
FR Si vous vous rendez à Détroit, vous pourrez séjourner dans une ancienne caserne de pompiers reconvertie en hôtel (Foundation Hotel) et vous rendre dans une ancienne usine réaménagée en discothèque
French | English |
---|---|
détroit | detroit |
ancienne | former |
foundation | foundation |
usine | factory |
séjourner | stay |
hôtel | hotel |
à | to |
une | a |
en | in |
et | and |
pourrez | you |
FR Si vous vous rendez à Détroit, vous pourrez séjourner dans une ancienne caserne de pompiers reconvertie en hôtel (Foundation Hotel) et vous rendre dans une ancienne usine réaménagée en discothèque
French | English |
---|---|
détroit | detroit |
ancienne | former |
foundation | foundation |
usine | factory |
séjourner | stay |
hôtel | hotel |
à | to |
une | a |
en | in |
et | and |
pourrez | you |
FR Nourrissage des iguanes : Partez à la rencontre des gentils iguanes de l?hôtel, Drako et Moika. Ils adorent se prélasser dans le temple du Scorpion, une ancienne ruine maya au sein du domaine de l?hôtel !
EN Iguana Feeding: Meet and feed the hotel’s friendly iguanas: Drako and Moika. They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!
French | English |
---|---|
rencontre | meet |
hôtel | hotels |
temple | temple |
ancienne | ancient |
ruine | ruin |
domaine | property |
à | to |
et | and |
au | on |
Showing 50 of 50 translations