Hire a translator I am translator

Translate "instaurant des zones" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "instaurant des zones" from French to English

Translations of instaurant des zones

"instaurant des zones" in French can be translated into the following English words/phrases:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
zones add also any are area areas at be been but by canada city country even for from government is local locations many more most of of the on or other over people regions set site spaces states text than the through to urban use via website were what will with without work working zone zones

Translation of French to English of instaurant des zones

French
English

FR Depuis des siècles, les communautés insulaires traditionnelles ont développé des moyens simples, mais efficaces, de protéger et de reconstituer la santé de l’océan en instaurant des zones protégées dont le rôle culturel est primordial

EN For centuries, traditional island communities have developed simple but effective means to maintain and rebuild ocean health by establishing culturally significant protected areas

French English
traditionnelles traditional
développé developed
moyens means
efficaces effective
santé health
culturel culturally
communautés communities
simples simple
siècles centuries
mais but
de island
zones areas
et and
depuis to
protégé protected

FR Depuis des siècles, les communautés insulaires traditionnelles ont développé des moyens simples, mais efficaces, de protéger et de reconstituer la santé de l’océan en instaurant des zones protégées dont le rôle culturel est primordial

EN For centuries, traditional island communities have developed simple but effective means to maintain and rebuild ocean health by establishing culturally significant protected areas

French English
traditionnelles traditional
développé developed
moyens means
efficaces effective
santé health
culturel culturally
communautés communities
simples simple
siècles centuries
mais but
de island
zones areas
et and
depuis to
protégé protected

FR Les personnes comme moi cherchent à créer des communautés en ligne à des fins non-lucratives. Ning m’a donnée cette chance. Cela fait près d’un an que j’organise des actions caritatives, en instaurant des projets à but social.

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

French English
cherchent seeking
ning ning
an year
social social
en ligne online
donné gave
chance chance
personnes people
communautés communities
à to
moi me
dun a
projets projects
près almost
fins purposes
fait doing

FR Elle simplifie la réglementation des services financiers à travers l'Union Européenne en instaurant des règles communes sur le traitement des clients et des opérations de marché.

EN It simplifies the regulations relative to financial services throughout the European Union by laying down common rules in terms of treatment of customers and capital market operations.

French English
simplifie simplifies
financiers financial
européenne european
communes common
clients customers
marché market
opérations operations
règles rules
traitement treatment
réglementation regulations
services services
en in
à to
de of
et and

FR Les personnes comme moi cherchent à créer des communautés en ligne à des fins non-lucratives. Ning m’a donnée cette chance. Cela fait près d’un an que j’organise des actions caritatives, en instaurant des projets à but social.

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

French English
cherchent seeking
ning ning
an year
social social
en ligne online
donné gave
chance chance
personnes people
communautés communities
à to
moi me
dun a
projets projects
près almost
fins purposes
fait doing

FR En d'autres termes, vous avez la possibilité d'opérationnaliser des modèles de science des données sur n'importe quel cloud tout en instaurant la confiance dans les résultats de l'IA

EN In other words, you get the ability to operationalize data science models on any cloud while instilling trust in AI outcomes

French English
cloud cloud
science science
données data
en in
la the
confiance trust
résultats outcomes
tout en while
vous you
modèles models
de other

FR Nos équipes s’engagent aux côtés des clients, en instaurant une relation de proximité pour appréhender au mieux leurs attentes et ainsi créer de la valeur.

EN Our teams work alongside our clients and build close relationships to better grasp their needs and therefore create value.

French English
équipes teams
clients clients
relation relationships
attentes needs
valeur value
créer create
mieux to
nos our

FR À propos de OneSpan OneSpan contribue à protéger le monde contre la fraude numérique en instaurant la confiance dans l'identité des personnes, les appareils qu'ils utilisent et les transactions qu'ils effectuent

EN About OneSpan OneSpan helps protect the world from digital fraud by establishing trust in people’s identities, the devices they use and the transactions they carry out

French English
monde world
numérique digital
fraude fraud
personnes peoples
appareils devices
utilisent use
transactions transactions
protéger protect
confiance trust
onespan onespan
de out
et and

FR En instaurant l'état d'urgence, le gouvernement a mis les forces publiques à l'abri des éventuelles menaces qui pourraient survenir dans l'exercice de leurs fonctions

EN By establishing a state of emergency, the government has shielded the public forces from possible threats that may arise from carrying out their duties

French English
éventuelles possible
menaces threats
survenir arise
fonctions duties
gouvernement government
état state
le the
forces forces
de of
l a
en out
a has
qui that
publiques public

FR Le Palais était un pionnier en instaurant le Club des Ambassadeurs

EN The Palais was a pioneer with its Ambassadors Club

French English
palais palais
pionnier pioneer
club club
ambassadeurs ambassadors
un a
le the
était was
en its

FR Économisez de l’argent, diminuez les erreurs et réduisez le temps de migration de plus de 50 %, tout en instaurant une gouvernance complète des données dans le processus.

EN Save money, decrease errors and reduce migration time by more than 50%, while instituting full data governance in the process.

French English
largent money
migration migration
gouvernance governance
réduisez reduce
erreurs errors
le the
complète full
données data
plus more
en in
processus process
temps time
tout en while
et and

FR Nos équipes s’engagent aux côtés des clients, en instaurant une relation de proximité pour appréhender au mieux leurs attentes et ainsi créer de la valeur.

EN Our teams work alongside our clients and build close relationships to better grasp their needs and therefore create value.

French English
équipes teams
clients clients
relation relationships
attentes needs
valeur value
créer create
mieux to
nos our

FR La plupart des sociétés africaines étaient matriarcales avant l’arrivée de ces religions qui ont beaucoup déstabilisé le continent en instaurant le patriarcat ». 

EN “Most African societies were matriarchal before the arrival of these religions, which have greatly destabilized the continent by establishing patriarchy.” 

French English
sociétés societies
africaines african
continent continent
étaient were
de of
avant before
plupart most

FR Économisez de l’argent, diminuez les erreurs et réduisez le temps de migration de plus de 50 %, tout en instaurant une gouvernance complète des données dans le processus.

EN Save money, decrease errors and reduce migration time by more than 50%, while instituting full data governance in the process.

French English
largent money
migration migration
gouvernance governance
réduisez reduce
erreurs errors
le the
complète full
données data
plus more
en in
processus process
temps time
tout en while
et and

FR Afin de lutter contre la fraude et parvenir à la croissance, les établissements financiers doivent supprimer les frictions tout en instaurant la confiance

EN To combat fraud and achieve growth, financial institutions must remove friction while building trust

French English
lutter combat
fraude fraud
croissance growth
établissements institutions
financiers financial
doivent must
supprimer remove
frictions friction
confiance trust
à to
et and
tout en while

FR Nos formations aident les professionnels à se préparer pour gérer les situations de crise et à les limiter, instaurant un environnement de travail plus sûr.

EN Our training helps staff prepare for and reduce crisis situations, creating a safer workplace.

French English
aident helps
situations situations
crise crisis
limiter reduce
préparer prepare
un a
formations training
sûr safer
travail workplace
nos our
à and

FR Commencez l’année en instaurant à la maison ou au travail de nouvelles habitudes qui permettront de réduire votre empreinte environnementale tout au long de l’année.

EN Start off the new year with new habits at home or at work to help you reduce your eco-footprint throughout the year.

French English
commencez start
lannée the year
habitudes habits
réduire reduce
empreinte footprint
environnementale eco
ou or
travail work
à to
nouvelles new
la the
votre your
de off

FR Nos formations aident les professionnels à se préparer pour gérer les situations de crise et à les limiter, instaurant un environnement de travail plus sûr.

EN Our training helps staff prepare for and reduce crisis situations, creating a safer workplace.

French English
aident helps
situations situations
crise crisis
limiter reduce
préparer prepare
un a
formations training
sûr safer
travail workplace
nos our
à and

FR Commencez l’année en instaurant à la maison ou au travail de nouvelles habitudes qui permettront de réduire votre empreinte environnementale tout au long de l’année.

EN Start off the new year with new habits at home or at work to help you reduce your eco-footprint throughout the year.

French English
commencez start
lannée the year
habitudes habits
réduire reduce
empreinte footprint
environnementale eco
ou or
travail work
à to
nouvelles new
la the
votre your
de off

FR En instaurant la confiance, en reprenant le contrôle, en modernisant vos processus et en facilitant vos cycles de reporting sur une seule et même plateforme centrale, Workiva s'impose comme une évidence.

EN By instilling confidence, reclaiming control, modernizing your process, and making your reporting cycles easier in one central platform, Workiva is a no-brainer.

French English
confiance confidence
reporting reporting
plateforme platform
centrale central
workiva workiva
contrôle control
cycles cycles
en in
vos your
processus process
une a

FR Binayati garantit une communication efficace entre toutes les parties prenantes, instaurant la confiance pour une communauté plus interactive, et plus heureuse.

EN Binayati guarantees effective communication between all stakeholders, building trust for a more interactive and, happier community.

French English
garantit guarantees
communication communication
efficace effective
confiance trust
communauté community
interactive interactive
une a
entre between
et and
prenantes stakeholders
plus more
pour for

FR Binayati garantit une communication efficace entre toutes les parties prenantes, instaurant la confiance pour une communauté plus interactive et plus heureuse.

EN Binayati guarantees effective communication between all stakeholders, building trust for a more interactive and happier community.

French English
garantit guarantees
communication communication
efficace effective
confiance trust
communauté community
interactive interactive
une a
entre between
et and
prenantes stakeholders
plus more
pour for

FR Tirez parti de l’IA en temps réel pour personnaliser les expériences, contacter vos patients de manière proactive et les impliquer dans leur santé et leur bien-être, instaurant ainsi leur confiance et leur fidélité.

EN Use real-time AI to personalize experiences, proactively outreach, and compellingly engage patients in their health and well-being – building trust and loyalty.

French English
réel real
personnaliser personalize
expériences experiences
patients patients
proactive proactively
impliquer engage
confiance trust
fidélité loyalty
et and
santé health
temps time
leur their
en in

FR Récemment, nous avons introduit les zones liées, un nouveau moyen de gérer les zones DNS en masse. Découvrez comment filtrer votre liste de noms de domaine en fonction de la ou des zones liées que votre nom de domaine utilise.

EN Subdomains are a common way to structure a website. Here?s all about what a subdomain is, why you?d use it, and how.

French English
domaine website
d s
un a
comment how
votre you
de way

FR Les SIG aident à définir des priorités en fonction de l’analyse spatiale. En analysant les modèles de zones de criminalité, les officiers de la sécurité publique peuvent identifier des zones cibles et y affecter des policiers.

EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

French English
sig gis
aident helps
spatiale spatial
zones areas
criminalité crime
officiers officers
publique public
peuvent can
cibles target
affecter assign
priorités priorities
identifier identify
analysant analyzing
des patterns
en in
à to
définir to set
et and
sécurité safety

FR D’importants flux migratoires à l’intérieur des pays et hors des frontières nationales, des zones sèches vers les zones plus humides;

EN Significant migratory movements within countries and beyond national borders, from dry areas to wetter areas;

French English
frontières borders
zones areas
pays countries
nationales national
à to
et and
des beyond
vers from

FR Écran QLED et technologie de rétroéclairage à matrice complète avec 132 zones de gradation et des commandes de gradation locales offrant des noirs saisissants et des zones lumineuses riches, affichant clairement les scènes les plus sombres

EN QLED display and full array backlight technology with 132 dimming zones and local dimming controls offer striking blacks and rich highlights, displaying even the darkest scenes clearly

French English
technologie technology
matrice array
commandes controls
offrant offer
noirs blacks
riches rich
clairement clearly
scènes scenes
zones zones
locales local
complète full
affichant displaying
à and
avec with
les the

FR D’importants flux migratoires à l’intérieur des pays et hors des frontières nationales, des zones sèches vers les zones plus humides;

EN Significant migratory movements within countries and beyond national borders, from dry areas to wetter areas;

French English
frontières borders
zones areas
pays countries
nationales national
à to
et and
des beyond
vers from

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système.

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

French English
hostwinds hostwinds
construit builds
client client
système system
mise à niveau upgrading
ou or
facilement easily
portail portal
échelle scale
service service
à to
de of
comme as
zones areas
produits products
notre our
l a
vous you
disponible available

FR Le produit enregistre les zones des endosseurs, vous permettant de répartir vos aperçus et de cibler les supporters dans des zones géographiques particulières.

EN The product records endorsers? areas, enabling you to portion your rundowns and target supporters’ in particular geographic zones.

French English
cibler target
géographiques geographic
particulières particular
permettant enabling
le the
produit product
vos your
dans in
zones zones
vous you
et and

FR Il sera particulièrement utile dans les zones situées à l'interface entre le collisionneur et les expériences, qui abritent des éléments du système de vide des zones d'expérimentation (« VAX »)

EN This is particularly relevant for areas at the interface between the collider and the experiments, which house the “VAX” (vacuum assembly for experimental area) equipment

French English
expériences experiments
zones areas
particulièrement particularly
et and
entre between
le the

FR La reconnaissance de plaque d’immatriculation pour la circulation à vitesse réduite et le contrôle d’accès des véhicules permettent de suivre vos visiteurs dans des zones telles que les parkings, les centres-villes et les zones résidentielles

EN License plate recognition for slow-speed traffic and vehicle access control keeps track of your visitors in areas such as parking lots, city centers and gated communities

French English
reconnaissance recognition
circulation traffic
vitesse speed
contrôle control
suivre track
visiteurs visitors
parkings parking
centres centers
zones areas
villes city
plaque plate
de of
vos your
pour for
telles as
à and
dans in

FR La « ligne de contact" a également élargi le fossé entre les populations des zones contrôlées (GCA) et des zones non-contrôlées (NGCA).

EN The ‘contact line’ has also widened the rift between the people of GCA and NGCA

French English
ligne line
contact contact
également also
de of
et and
a has

FR L’utilisation des zones autorisées ou l’accès non autorisé à ces zones sont interdits et peuvent donner lieu à des poursuites criminelles ou civiles

EN Unauthorized use of or access to the Authorized Areas is prohibited and may result in criminal and/or civil prosecution

French English
zones areas
criminelles criminal
lutilisation use
ou or
peuvent may
autorisé authorized
à to
et and
ces the

FR Selon cette étude, 1 % des sites du Groupe sont situés dans des zones qui seront considérées en 2030 comme zones arides

EN According to this study, 1% of the Group's sites are located in areas that will be considered arid zones in 2030

French English
étude study
groupe groups
considéré considered
situé located
en in
sites sites
zones zones
situés are

FR Concentrez vos ajustements sur des zones spécifiques de votre image, sans affecter le reste. Appliquez jusqu'à 16 calques et créez des masques précis pour séparer les zones en vue de l'édition.

EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.

French English
concentrez focus
zones areas
image image
affecter affecting
appliquez apply
jusquà up to
calques layers
masques masks
séparer separate
créez create
spécifiques specific
et and
en to
le the
reste rest
sur on

FR Le détecteur est conçu pour rechercher des zones naturelles plutôt que des zones urbaines denses.

EN The detector is designed to search in the outdoors as opposed to dense urban areas.

French English
détecteur detector
rechercher search
denses dense
le the
pour designed
zones areas
plutôt to

FR Pour ceux qui ont besoin de la meilleure aide possible pour traverser des zones dangereuses, pour atteindre des alcoves secrètes ou d'autres zones cachées, ces enregistrements seront une bénédiction.

EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.

French English
zones areas
bénédiction blessing
ou or
aide guidance
la the
caché hidden
une a
de from
possible may
pour for

FR Le LARS a également mis en évidence d'importantes inégalités. Les élèves des zones urbaines, par exemple, ont obtenu de bien meilleurs résultats que ceux des zones rurales.

EN LARS has also uncovered important inequities. Urban students, for example, performed much better than those in rural areas.

French English
élèves students
rurales rural
également also
en in
zones areas
a has
exemple example

FR L’utilisation des zones autorisées ou l’accès non autorisé à ces zones sont interdits et peuvent donner lieu à des poursuites criminelles ou civiles

EN Unauthorized use of or access to the Authorized Areas is prohibited and may result in criminal and/or civil prosecution

French English
zones areas
criminelles criminal
lutilisation use
ou or
peuvent may
autorisé authorized
à to
et and
ces the

FR Le LARS a également mis en évidence d'importantes inégalités. Les élèves des zones urbaines, par exemple, ont obtenu de bien meilleurs résultats que ceux des zones rurales.

EN LARS has also uncovered important inequities. Urban students, for example, performed much better than those in rural areas.

French English
élèves students
rurales rural
également also
en in
zones areas
a has
exemple example

FR L’utilisation des zones autorisées ou l’accès non autorisé à ces zones sont interdits et peuvent donner lieu à des poursuites criminelles ou civiles

EN Unauthorized use of or access to the Authorized Areas is prohibited and may result in criminal and/or civil prosecution

French English
zones areas
criminelles criminal
lutilisation use
ou or
peuvent may
autorisé authorized
à to
et and
ces the

FR Concentrez vos ajustements sur des zones spécifiques de votre image, sans affecter le reste. Appliquez jusqu'à 16 calques et créez des masques précis pour séparer les zones en vue de l'édition.

EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.

French English
concentrez focus
zones areas
image image
affecter affecting
appliquez apply
jusquà up to
calques layers
masques masks
séparer separate
créez create
spécifiques specific
et and
en to
le the
reste rest
sur on

FR Le détecteur est conçu pour rechercher des zones naturelles plutôt que des zones urbaines denses.

EN The detector is designed to search in the outdoors as opposed to dense urban areas.

French English
détecteur detector
rechercher search
denses dense
le the
pour designed
zones areas
plutôt to

FR Solutions pour les zones dangereuses De nombreux environnements industriels comportent des zones classées comme dangereuses, où des matières inflammables, telles que du liquide, du gaz, de la vapeur ou de la poussière, peuvent être présentes

EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

French English
solutions solutions
zones areas
environnements environments
industriels industrial
matières material
liquide liquid
gaz gas
vapeur vapor
poussière dust
ou or
présentes be
des many

FR Si les zones protégées ont été légèrement plus efficaces pour réduire la mortalité animale liée aux routes, les données montrent que les routes à l?intérieur des zones protégées restreignent toujours les mouvements des animaux.

EN While protected areas were slightly more effective at reducing road-related animal mortality, the data shows that roads inside protected areas still restrict animal movement.

French English
efficaces effective
réduire reducing
mortalité mortality
liée related
montrent shows
restreignent restrict
mouvements movement
la the
données data
à at
zones areas
légèrement slightly
été were
plus more
animale animal
intérieur inside
toujours still
routes roads
protégé protected

FR Spectrum Spatial Routing calcule des zones par isochrones ou isodistances pour aider votre organisation à déterminer les zones accessibles selon des critères de temps ou de distance via un réseau routier

EN Spectrum Spatial Routing calculates travel boundary isochrone / isodistance polygons to help your organization determine reachable areas within a desired time or distance along a travel network

French English
spatial spatial
calcule calculates
déterminer determine
distance distance
ou or
organisation organization
un a
réseau network
votre your
à to
temps time
zones areas
aider to help
de within

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système.

EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.

French English
hostwinds hostwinds
construit builds
client client
système system
mise à niveau upgrading
ou or
facilement easily
portail portal
échelle scale
service service
à to
de of
comme as
zones areas
produits products
notre our
l a
vous you
disponible available

FR Pour ceux qui ont besoin de la meilleure aide possible pour traverser des zones dangereuses, pour atteindre des alcoves secrètes ou d'autres zones cachées, ces enregistrements seront une bénédiction.

EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.

French English
zones areas
bénédiction blessing
ou or
aide guidance
la the
caché hidden
une a
de from
possible may
pour for

FR Les experts passent en revue les mesures de lutte contre la fièvre catarrhale et les options visant à encadrer la sécurité du commerce d’animaux depuis des zones infectées à des zones exemptes de maladie

EN Experts review control measures for bluetongue and options for safe trade of animals from infected to free areas

French English
experts experts
revue review
options options
sécurité safe
commerce trade
zones areas
infecté infected
de of
mesures measures
à to
et and

Showing 50 of 50 translations