FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.
FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.
EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
French | English |
---|---|
formule | formula |
ou | or |
valeur | value |
en | to |
une | a |
actualisé | updated |
FR Certains courriels et sites web d’hameçonnage ne contiennent aucune erreur et débutent même par une formule de politesse quelque peu personnalisée
EN There are phishing emails and websites that don’t contain any errors and even start with some sort of personalized greeting
French | English |
---|---|
courriels | emails |
contiennent | contain |
erreur | errors |
débutent | start |
ne | dont |
même | even |
de | of |
et | and |
personnalisé | personalized |
sites | websites |
FR imolag, 33, le 33, f1, formule 1, max verstappen, max, verstappen, le sport, les voitures, course, formule, formule un, max verstappen, max verstappen, max verstappen 33, 33
EN imolagp, 33, the 33, f1, formula 1, max verstappen, max, verstappen, sport, cars, racing, formula, formula one, max verstappen, max verstappen, max verstappen 33, 33
French | English |
---|---|
formule | formula |
max | max |
sport | sport |
course | racing |
le | the |
un | one |
FR formule 1, formule un, formule, ferrari, course, jeu, turbo, vitesse, grand prix, mercedes, les voitures, supercars, nitro
EN formula 1, formula one, formula, ferrari, race, gaming, turbo, speed, grand prix, mercedes, cars, supercars, nitro
French | English |
---|---|
formule | formula |
ferrari | ferrari |
course | race |
jeu | gaming |
turbo | turbo |
vitesse | speed |
grand | grand |
mercedes | mercedes |
voitures | cars |
nitro | nitro |
un | one |
prix | prix |
FR Pour définir une formule, ajoutez un nouveau nœud et utilisez le bouton type pour modifier le type en Formule. Ensuite, vous pouvez donner un nom à la formule, saisir son expression et voir le résultat.
EN To define a formula, add a new node and use the in-cell Type button to change the type to Formula. Then you can name the formula, enter its expression, and view the result.
French | English |
---|---|
formule | formula |
nouveau | new |
nœud | node |
expression | expression |
ajoutez | add |
bouton | button |
nom | name |
résultat | result |
définir | define |
un | a |
type | type |
en | in |
à | to |
et | and |
utilisez | use |
ensuite | then |
vous | you |
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
French | English |
---|---|
formule | formula |
quitter | exit |
si | if |
appuyez | press |
souhaité | desired |
modifications | changes |
à | to |
et | and |
vous | you |
mode | mode |
FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
French | English |
---|---|
formule | formula |
taper | type |
manuellement | manually |
méthodes | methods |
copier | copy |
rapidement | quickly |
feuille | sheet |
si | if |
champs | fields |
zones | areas |
à | to |
la | the |
champ | field |
votre | your |
une | a |
dans | in |
plusieurs | multiple |
de | of |
chaque | each |
dautres | other |
vous | you |
FR Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n’importe quelle cellule de la colonne et sélectionner Modifier une formule de colonne ou Convertir en formule de cellule pour modifier ou supprimer la formule de colonne.
EN You can right-click any cell in the column and select Edit Column Formula or Convert to Cell Formula to change or remove the column formula.
French | English |
---|---|
droit | right |
cellule | cell |
colonne | column |
formule | formula |
supprimer | remove |
cliquer | click |
ou | or |
sélectionner | select |
en | in |
vous | you |
et | and |
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.
French | English |
---|---|
formule | formula |
quitter | exit |
si | if |
appuyez | press |
souhaité | desired |
modifications | changes |
à | to |
et | and |
vous | you |
mode | mode |
FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :
EN If you have a formula that you’d like to use in multiple fields without having to manually type the formula in each field, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet:
French | English |
---|---|
formule | formula |
taper | type |
manuellement | manually |
méthodes | methods |
copier | copy |
rapidement | quickly |
feuille | sheet |
si | if |
champs | fields |
zones | areas |
à | to |
la | the |
champ | field |
votre | your |
une | a |
dans | in |
plusieurs | multiple |
de | of |
chaque | each |
dautres | other |
vous | you |
FR La formule suivante n’utilise des références absolues que pour les numéros de ligne. Si vous déplacez ou copiez la formule, les références de colonne sont modifiées en fonction du nouvel emplacement de la formule :
EN The following formula has absolute references to only the row numbers. If you move or copy the formula, the column references will change respectively based on the formula’s new location:
French | English |
---|---|
formule | formula |
copiez | copy |
colonne | column |
nouvel | new |
si | if |
ou | or |
la | the |
ligne | row |
références | references |
emplacement | location |
les | numbers |
vous | you |
déplacez | move |
FR La formule suivante permet de conserver les références absolues aux colonnes. Si vous déplacez ou copiez la formule, les numéros de ligne sont modifiés en fonction du nouvel emplacement de la formule :
EN The following formula will maintain absolute references to the columns. If you move or copy the formula, the row numbers will change respectively based on the formula’s new location:
French | English |
---|---|
formule | formula |
colonnes | columns |
copiez | copy |
nouvel | new |
si | if |
ou | or |
modifiés | change |
la | the |
ligne | row |
références | references |
emplacement | location |
conserver | maintain |
les | numbers |
vous | you |
déplacez | move |
FR Conseil no 1 : Formules de politesse, niveau de langue, fautes de grammaire et d’orthographe
EN Tip 1: Greeting, language, spelling and grammar mistakes
French | English |
---|---|
conseil | tip |
fautes | mistakes |
grammaire | grammar |
langue | language |
et | and |
FR Soyez attentif aux formules de politesse, au niveau de langue et aux fautes d’orthographe.
EN Pay attention to salutation, use of language and spelling mistakes.
French | English |
---|---|
fautes | mistakes |
de | of |
langue | language |
et | and |
FR Probe. Posez des questions avec toute la politesse nécessaire pour cerner l’ensemble des besoins du client.
EN Probe politely to understand all the customer’s needs.
French | English |
---|---|
client | customers |
besoins | needs |
la | the |
du | all |
FR Renseignez-vous au sujet de la Norme nationale – Politesse et respect
EN Learn about the National Standard – Civility and Respect
FR les enfants apprennent les valeurs de la vie telles que le respect, l’esprit d’équipe, l’assiduité, la politesse et le dévouement personnel, des valeurs indispensables pour leur future intégration sociale et professionnelle.
EN children learn life values through play, such as respect, team spirit, diligence, courtesy and personal commitment, which are indispensable for their future social and professional integration.
French | English |
---|---|
enfants | children |
vie | life |
dévouement | commitment |
indispensables | indispensable |
future | future |
intégration | integration |
sociale | social |
équipe | team |
valeurs | values |
respect | respect |
apprennent | learn |
telles | as |
pour | professional |
FR Ça se produit chaque fois que nous nous saluons. Quelqu’un nous demande comment ça va. Nous répondons par politesse. Par convention sociale. Mais notre…...
EN Long before there was COVID-19, there was loneliness. In recent years, loneliness has been considered a growing public health problem. Even an epidemic....
French | English |
---|---|
par | in |
a | has |
se | before |
FR En coulisses... Politique et politesse dans les cartes de souhaits
EN Behind the Scenes... Political Greeting Cards
French | English |
---|---|
coulisses | behind the scenes |
cartes | cards |
dans | political |
les | the |
FR En coulisses... Politique et politesse dans les cartes de souhaits
EN Behind the Scenes... Political Greeting Cards
French | English |
---|---|
coulisses | behind the scenes |
cartes | cards |
dans | political |
les | the |
FR Aucune information sur le retard, les dames d’en l’accueil nous ont mal parler aucune politesse. Seul le chauffeur de car était super
EN Had booked the 1100 bus but, the 1045 Express bus was late by 15 minutes, but had room for passengers going only to Niagara Falls. So, I arrived earlier than booked, even tho both buses were late.
French | English |
---|---|
retard | late |
était | was |
le | the |
les | bus |
car | to |
de | going |
French | English |
---|---|
générale | generally |
canadiens | canadians |
réputation | reputation |
internationale | international |
gouvernement | government |
gens | people |
restent | are |
de | of |
à | to |
et | listening |
notre | our |
FR Je m'en voudrais de ne pas mentionner le service à la clientèle 24/7 qui est excellent, pas d'attente lorsqu'on appelle, une politesse et une courtoisie digne de mention
EN However to get a good price you have to negotiate at least once a year
French | English |
---|---|
à | to |
une | a |
pas | however |
et | you |
FR Transcription de la vidéo « Politesse et respect »
EN "Civility and Respect" video transcript
French | English |
---|---|
transcription | transcript |
respect | respect |
vidéo | video |
et | and |
FR Renseignez-vous au sujet de la Norme nationale – Politesse et respect
EN Learn about the National Standard – Civility and Respect
FR Et troisièmement, si votre client n'a pas consulté votre facture après quelques jours, Facture Facile leur enverra automatiquement un rappel de politesse.
EN And thirdly if your client hasn't viewed you invoice after a couple days, Invoice Simple will automatically send them a polite reminder.
French | English |
---|---|
client | client |
facture | invoice |
automatiquement | automatically |
rappel | reminder |
si | if |
jours | days |
votre | your |
un | a |
et | and |
FR Achetez un tableau de Formule 1 sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Formule 1 provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Formula 1 prints in limited edition
French | English |
---|---|
achetez | buy |
formule | formula |
en | in |
notre | our |
FR Quelles sont les différences entre une formule gratuite et une formule payante ?
EN What's the difference between free and paid plans?
French | English |
---|---|
différences | difference |
gratuite | free |
payante | paid |
et | and |
entre | between |
une | the |
FR Vous pouvez utiliser Mailfence en formule gratuite aussi longtemps que vous le souhaitez. Cela vous permet de tester notre produit en profondeur avant de commander une formule payante. Les formules payantes ne sont dès lors pas remboursées.
EN You can use Mailfence for free for as long as you want. This allows you to test our product thoroughly before upgrading. Subscriptions are therefore not refunded.
French | English |
---|---|
longtemps | long |
remboursé | refunded |
utiliser | use |
permet | allows |
gratuite | free |
sont | are |
cela | this |
produit | product |
notre | our |
avant | to |
de | before |
tester | test |
French | English |
---|---|
achetez | purchase |
accès | access |
niveaux | levels |
choisie | selected |
lorsque | when |
services | services |
de | of |
la | the |
à | to |
différents | different |
et | and |
une | a |
vous | you |
en fonction de | depending |
FR Cliquer sur l’icône Enregistrer pour la formule vous permet de stocker la sortie de la formule dans le document JSON
EN Clicking the save icon for the formula gives you the option to store the output of the formula in the JSON document
French | English |
---|---|
formule | formula |
permet | gives |
sortie | output |
json | json |
cliquer | clicking |
stocker | to store |
document | document |
de | of |
dans | in |
enregistrer | save |
pour | for |
vous | you |
ne | option |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ayrton Senna, Tolman Hart, Monaco, F1, Formule 1, Formule 1,
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: Ayrton Senna, Tolman Hart, Monaco, F1, Formula One, Formula One,
French | English |
---|---|
ayrton | ayrton |
senna | senna |
hart | hart |
monaco | monaco |
formule | formula |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Monza, 7 septembre 1952, GP d'Italie de Formule 1. Alberto Ascari, pilote de la Ferrari 500 F2, remporte le Grand Prix d'Italie à Monza et avec 36 points remporte le titre mondial de Formule 1.
EN Monza, 7 September 1952, Formula 1 Italian GP. Ferrari 500 F2 driver Alberto Ascari wins the Italian Grand Prix at Monza and with 36 points wins the Formula 1 world title.
French | English |
---|---|
monza | monza |
septembre | september |
gp | gp |
formule | formula |
alberto | alberto |
pilote | driver |
ferrari | ferrari |
remporte | wins |
points | points |
mondial | world |
titre | title |
le grand | grand |
à | and |
avec | with |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : alberto ascari, monza grand prix, Monza gp, automobile, ferrari 500 f2, pilote, 50s, tests, 1952, champion du monde, italie, automobile, f1, formule un, formule 1
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: alberto ascari, monza grand prix, Monza gp, automobile, ferrari 500 f2, driver, 50s, tests, 1952, world champion, italy, motoring, f1, formula one, formula 1
French | English |
---|---|
alberto | alberto |
monza | monza |
grand | grand |
gp | gp |
ferrari | ferrari |
pilote | driver |
tests | tests |
champion | champion |
italie | italy |
formule | formula |
monde | world |
s | s |
automobile | automobile |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Photo noir et blanc de Formule 1 - Tableau noir et blanc de Formule 1 - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Formula 1 Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
French | English |
---|---|
formule | formula |
noir | black |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Détroit, Barclay, Champion
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: F1, Automobile, Formula One, Formula 1, Race, Ayrton Senna, Detroit, Barclay, Champion
French | English |
---|---|
formule | formula |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
détroit | detroit |
champion | champion |
automobile | automobile |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, JPS, Champion, Nacional
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: F1, Automobile, Formula one, Formula 1, race, Ayrton Senna, JPS, Champion, Nacional
French | English |
---|---|
formule | formula |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
champion | champion |
nacional | nacional |
automobile | automobile |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ayrton Senna, McLaren, F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, BBAPL001
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: Ayrton Senna, McLaren, F1, Automobile, Formula One, Formula 1, Race, BBAPL001
French | English |
---|---|
ayrton | ayrton |
senna | senna |
mclaren | mclaren |
formule | formula |
automobile | automobile |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Formule 1, Sport automobile, Formule 1, F1, sport automobile
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Formula 1, Motor Sport, Formula One, F1, motorsport
French | English |
---|---|
formule | formula |
sport | sport |
automobile | motor |
sport automobile | motorsport |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, champagne, Moet et Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: F1, Automobile, Formula one, Formula 1, race, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, champagne, Moet et Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf
French | English |
---|---|
formule | formula |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
lotus | lotus |
renault | renault |
champagne | champagne |
elf | elf |
nacional | nacional |
et | et |
automobile | automobile |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Nacional, Champion, JPS, REporter, Good Year
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: F1, Automobile, Formula One, Formula 1, Race, Ayrton Senna, Nacional, Champion, JPS, REporter, Good Year
French | English |
---|---|
formule | formula |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
champion | champion |
good | good |
year | year |
nacional | nacional |
automobile | automobile |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
course | race |
mots clés | keywords |
FR Trois mois et demi plus tard, le 24 octobre, Jo Siffert décède à son tour lors de la Victory Race, une course hors championnat réunissant sur le circuit de Brands Hatch (Grande-Bretagne) monoplaces de Formule 1 et de Formule 5000.
EN Three and a half months after that, on 24 October, Jo Siffert lost his life during the Victory Race, a non-championship event gathering Formula 1 and Formula 5000 single-seaters at the Brands Hatch circuit in the U.K.
French | English |
---|---|
demi | half |
jo | jo |
championnat | championship |
circuit | circuit |
formule | formula |
siffert | siffert |
octobre | october |
mois | months |
à | and |
une | a |
sur | on |
trois | three |
de | his |
FR L’Inrank est la formule de distribution du « PageRank interne » d?OnCrawl qui s?inspire de la première et originale formule de PageRank de Google. Et on voit que l?Inrank chute pour des pages situées loin de la page d?accueil.
EN Inrank is OnCrawl?s “Internal PageRank” Distribution formula that is being inspired by Google’s first and original PageRank formula. And we see that Inrank has fallen for pages that are far from the homepage.
French | English |
---|---|
formule | formula |
distribution | distribution |
interne | internal |
oncrawl | oncrawl |
inspire | inspired |
originale | original |
s | s |
on | we |
voit | see |
pages | pages |
première | first |
et | and |
la | the |
qui | that |
accueil | homepage |
FR Si vous avez défini une formule de colonne, la formule s'appliquera automatiquement à chaque nouvelle ligne ajoutée à la colonne. Pour plus d'informations, voir Définir des formules pour toutes les lignes avec des formules de colonne.
EN If you've set up a column formula, the formula will automatically apply to every new row that gets added to the column. For more information, see Set Formulas for All Rows with Column Formulas.
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
si | if |
formule | formula |
colonne | column |
nouvelle | new |
formules | formulas |
à | to |
la | the |
lignes | rows |
avec | with |
une | a |
voir | see |
FR En cas de saisie manuelle d’une formule dans l’une de ces colonnes, la formule s’affichera sous forme de texte brut au lieu d’effectuer un calcul.
EN If a formula is manually typed into one of these columns, it will be displayed as plain text rather than performing a calculation.
French | English |
---|---|
manuelle | manually |
colonnes | columns |
formule | formula |
calcul | calculation |
texte | text |
de | of |
un | a |
FR Après avoir tapé votre formule, appuyez sur [Entrée]. Le résultat s’affiche dans le champ contenant la formule.
EN After you’ve typed in your formula, press [Enter]. The result is displayed in the field containing the formula.
French | English |
---|---|
formule | formula |
appuyez | press |
champ | field |
contenant | containing |
résultat | result |
après | after |
votre | your |
dans | in |
FR Après avoir écrit la formule, cliquez sur la cellule avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu contextuel et sélectionnez Convertir en formule de colonne.
EN After writing the formula, right-click the cell to open the context menu and select Convert to Column Formula.
French | English |
---|---|
formule | formula |
cellule | cell |
droit | right |
menu | menu |
contextuel | context |
colonne | column |
cliquez | click |
sélectionnez | select |
et | writing |
après | to |
de | after |
FR Si vous devez conserver une formule dans votre feuille de réception, demandez-vous si vous pouvez la simplifier (avec @row, par exemple) ou la remplacer par une formule de colonne.
EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.
French | English |
---|---|
formule | formula |
feuille | sheet |
simplifier | simplify |
remplacer | replace |
colonne | column |
si | if |
ou | or |
conserver | to keep |
une | a |
votre | your |
de | for |
avec | with |
exemple | example |
vous | you |
la | to |
FR Sélectionnez Tester la formule pour tester toute modification de formule dans une feuille de test avant de valider vos actualisations.
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
French | English |
---|---|
sélectionnez | select |
formule | formula |
feuille | sheet |
actualisations | updates |
modification | changes |
vos | your |
de | before |
avant | to |
dans | in |
test | test |
FR Saisissez une nouvelle formule ou valeur statique. Pour plus d’informations, reportez-vous à Exigences de formule.
EN Enter a new static value or formula. See Formula Requirements for more information.
French | English |
---|---|
formule | formula |
ou | or |
statique | static |
exigences | requirements |
nouvelle | new |
vous | see |
valeur | value |
plus | more |
une | a |
Showing 50 of 50 translations